Syncra silent 3.5 - Pompe Sicce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe pour aquarium (eau douce, eau de mer) et fontaine décorative
Marque	Sicce
Modèle	Syncra Silent 3.5
Alimentation	Vérifier tension sur étiquette (généralement 220-240 V); nécessite disjoncteur différentiel ≤30 mA
Fonctions principales	Débit réglable, utilisation immergée ou en ligne (wet & dry), raccords multi-diamètres
Matériau du corps	Résine bi-composants, submersible
Rotor	Axe en céramique, turbine fixée, supports silicone
Régulateur de débit	Oui, moleté (- vers droite, + vers gauche)
Préfiltre	Oui, amovible
Fixation	Ventouses incluses
Raccords	Multi-diamètres (2 diamètres différents)
Température max de fonctionnement	35 °C (95 °F)
Entretien et nettoyage	Nettoyage périodique du rotor et du préfiltre à l'eau courante; contrôler le joint torique
Sécurité	Ne pas faire fonctionner à sec; boucle d'égouttement (drip loop); fiche polarisée (USA)
Garantie standard	3 ans (hors rotor)
Garantie étendue	Jusqu'à 5 ans sous réserve d'enregistrement sur site SICCE
Pièces détachées	Rotor complet avec arbre céramique, ventouses, préfiltre
Informations générales	Usage intérieur; ne pas utiliser avec liquides corrosifs/abrasifs; longueur de câble 10 m (version UK sans fiche)

FOIRE AUX QUESTIONS - Syncra silent 3.5 Sicce

La pompe Syncra Silent 3.5 peut-elle fonctionner hors de l'eau ?

Oui, elle peut fonctionner en mode sec (hors de l'eau) ou immergée. Elle est conçue pour une utilisation wet & dry. Cependant, ne jamais la faire fonctionner sans eau pour éviter d'endommager le moteur.

Comment installer la pompe dans l'aquarium ?

Insérez les ventouses dans les orifices du corps moteur, puis fixez la pompe en la pressant contre une surface propre (fond ou paroi). Utilisez les raccords multi-diamètres pour connecter les tuyaux rigides ou souples.

Comment régler le débit d'eau ?

Tournez le régulateur de débit situé à l'avant de la pompe : vers la droite pour réduire le débit (minimum) et vers la gauche pour l'augmenter (maximum).

Quel entretien régulier faut-il effectuer ?

Débranchez la pompe, retirez le préfiltre et le rotor. Nettoyez le rotor à l'eau courante (sans savon) et rincez le préfiltre. Vérifiez l'état du joint torique. Remontez dans l'ordre inverse.

La pompe est-elle garantie contre les défauts ?

Oui, la garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat (hors rotor). Pour bénéficier de 5 ans, enregistrez votre produit sur le site SICCE (section Quality Control Department) avec le ticket de caisse.

Quelle tension d'alimentation est nécessaire ?

Vérifiez l'étiquette sur la pompe. En général, elle fonctionne sur secteur 220-240 V. Elle doit être connectée via un disjoncteur différentiel avec un seuil de déclenchement ≤30 mA.

Puis-je utiliser cette pompe avec de l'eau de mer ?

Oui, la Syncra Silent 3.5 est adaptée à l'eau douce comme à l'eau de mer, ainsi qu'aux fontaines décoratives.

Que faire si la pompe devient bruyante ?

Les dépôts de calcaire ou l'usure naturelle peuvent augmenter le bruit. Nettoyez le rotor et, si nécessaire, remplacez-le. Cela n'affecte pas le fonctionnement.

Comment utiliser la pompe en mode ligne (hors de l'eau) ?

Retirez le régulateur de débit en faisant correspondre les petites dents avec leur siège et en le pressant légèrement. Vissez les raccords d'entrée et de sortie, puis connectez les tuyaux.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (rotor complet avec arbre céramique, ventouses, préfiltre) sont disponibles auprès de votre revendeur ou sur le site SICCE.

MODE D'EMPLOI Syncra silent 3.5 Sicce

EN • DE • FR • I • ES • NL • PT • RU

WARRANTY-GARANTIE-GARANZIA-GARANTIA-GARANTIED GARANTIA-GARANTI-ΓΑPAHTM

SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER - STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKÄUFERS

CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR - TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE

SELLOYFIRMADELEVENDEDOR-STEMPEENHANDTEKENINGVANDDEDEALER

CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR - YIATAOTHEHNE HIOADNCHbMAFA3MHA

DATE OF PURCHASE - VERKAUFSDATUM - DATE DE VENTE - DATA DI VENDITA FECHA DE VENTA - DATUM VAN AANKOOP - DATA DE VENDA - DATA IOKYINKBI

DRIP LOOP

Fig. A

FOR UK ONLY

(10m cable no plug)

MISE EN GARDE : Afin de se protégier contre les blessures, des mesures de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes.

LIRE Et observer TOUTES, les consignes de securite

DANGER - Pour éviter tout chocoléuctique, une grande prudence est de rigueur des que l'eau est impliquée dans l'utilisation des appeareilis pour aquarium. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'apparil soit même, l'expédier au fabricant pour réparation ou jeter-le.

1) MISE EN GARDE: Dans le cas les composants électriques de l'appareil se mouillent, débranche immédiatement l'apparéil. 2) Si l'appeareiT monte unquelconque signal de fuite d'eau anormale, debrancher-le immediement de la prisede courant 3) Examiner soigneusement l'appareil après l'installation. Il ne doit pas être branché s'il y a de l'eau sur les pieces qui ne doivent pas'être mouillées. 4) Ne pas faire fonctionner un apparell defiectieux, dont le cable electrique ou la fiche sont endommas, ou qui a ete happed ou abime d'une quelconque façon.

5) Afin d'éviter que l'appareil ou la prise de courant soient mouillés, installer le cabinet de aquarium et le bac à côté d'une prise de courant pour empêcher l'eau de dégoutter sur la prise. L'utilisateur devrait faire une boucle d'égouttement (fig. A DRIP LOOP) pour chaque cordon électriche branché d'un aquarium à une prise de courant. La boucle d'égouttement est la partie du cordon se trouvant sous le niveau de la prise de courant ou la raccord si une ranglonge électricne est utilisée, afin d'empecher que l'eau circule le long du cordon électricne et entre en contact avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher le cordon électricne : débrancher d'abord le fusible ou disjoncteur qui foumit l'électricité à l'apparil et débrancher ensuite l'apparil en vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise. 6) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'apparil est utilisé par des enfants ou en leur présence. 7) Pour éviter les accidents, ne pas toucher les pieces en mouvement ou chaudes comme chauffages, reflecteurs, ampoules, etc.

8) Toutjous debrancher l'appareil quand il n'est pas utilise, quand des pioces doivent etre enlevees ou remplacées et avant l'entrelien. Ne jamais tirer par le fil pour debrancher l'applerei; prendre la fiche et debrancher l'applareil 9) Ne pas utiliser un applieil pour un emploi autre que celui pour lequel il a et fabriqué. Les pioces non vendues ou non recommandees par le fabricant pourraient comprometer la sécurité de I'applieil. 10) Ne pas exposer cet apparéil aux intempérières ou à une température en dessous de 0 °C. 11) S'assurer qu'un appeareil monte sur un aquarium soit bien installe avant de le faire fonctionner. 12) Lire et observer tous les avis importants et les notices sur l'appareil. 13) Si une rallongé électricte est nécessaire, s'assurer qu'elle soit de la bonne taillie. Un cordon électricte de taillie inférieur ou de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Le cordon doit être placé de façon à éviter que celui un trèbuche ou le tire involontarément. 14) Cet apparéil possède une fiche polanissée (une lame est plus large que les autres). Par mesure de sécurité, cette fiche s'insère dans la prise polarisée que dans un sens. Si la fiche n'est pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne rente toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne jamais utilisera rallonge si la fiche peut être insérée complètement. Ne pas esayer de contourner ce dispositif de sécurité.

ATTENIOn: La pompe doitetre connectee a un circuit qui est protete par un disjonteur differentiel. Avertissement: Pour réduire le risque de choc électrique, produit a utiliser uniquement dans fontaines portables autonomes ne dépassant pas 5 pieds dans n'importe queile dimension.

Conserver ces instructions

cher client, MERCI d'avoir choisi SYNCRA SILENT, une pompe ideale pour les aquariums d'eau douce, d'eau de mer et les fontaines décoratives. D'un design moderne, compacte et silencieue, elle vous offre le meilleur de la technique actuelle du marché des pompes a eau.

Facile d'utilisation et facile d'entretien, dotée de raccords polyvalents, SYNCRA peut être utilisée immergé ou hors de l'eau. Afin d'obtenir entière satisfaction de cette pompe SYNCRA, nous vous prions de consulter et de conserver les instructions suivantes:

NORMES De securite

La pompe multifonction SYNCRa est conforme aux normes de securite nationales et internationales. 1) Veuillez verifier que la tension induedue sur l'etiquete de la pompe corresponde bien a celle de sua reseau electrique. Cet appearele electrique doit etre alimentede par lintermediaire d'un disjoncteur differentiel (dit de secuie) avec un seuil de declenchemement infineure ou egalal a 30mA 2) La pompe peut fonctionner en mode «Wet & Dry», immergee ou en ligne (c'est a dire hors de l'eau). 3) Avant de connecter l'appareil électricqu au réseau, veuillez vérifier que le cable d'alimentation ne soit pas endommgale. 4) La pompe est construite avec une liaison electrique de type «Z». Le cable et la prise ne peuvent être ni remplacés ni répartis. En cas de dommages du cable ou de la prise, il est nécessaire de replacer toute la pompe. 5) ATTENTION: déconneter tous les appareils électriques immergés avant une façonque manutention dans l'eau. Si la prise de courant est mouillée ou humide, déconneter l'interrupteur général avant de débrancher la prise. 6) Pour éviter les dommages au moteur, la pompe ne doit jamais fonctionner sans eau. 7) La pompe peut être utilisé dans des liquides ou des ambiances dont les temperatures ne dépassant pas 35°C / 95°F 8) Ne pas utiliser l'apparil qui des applications différantes de celles pour lesquelles il a été concu, comme par exemple un fonctionnement en salles de bain ou équivalent. 9) Eviter un fonctionnement de la pompe avec des liquides corrosifs ou abrasifs 10) Cet apparéil n'a pas été concu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) ayant une capacité physique, sensorienne ou mentalie réduite, sauf en cas de surveillance par une tierce personne responsable de leur sécurité. S'assurer que les enfants ne touchant pas cet apparéil. 11) Pour évitier que des gouttes d'eau coulent le long du cable électrique et mouillant la prise de courant ou la prise sur le mur, nous conseillons d'effectuer une boucle du cable en-dessous du niveau de la prise de courant (Fig. A). 12) Ne pas tirer la pompé par le cable d'alimentation pour la déplacer ou la soulever durant l'installation ou l'entretien. 13) La pompe ne peut être utilisée que pour les applications ci-dessus, elle est destinée à un fonctionnement en interieur. 14) Si la pompe ou le filtre sont fournis avec un cable de 10 metres de longueur ou avec un cable d'une longueur supérieure à 6 pieds pour le type américain (USA), ces apparéels sont adaptés à l'emploi à l'extérieur comme le prescrit la réglération internationale.

Instructions d'utilisation et entretien

Les pompes multifonction SYNCRASILENT se composent des parties suivantes (Fig. 2): 1. Corps moteur complètement submersible et isolé par une résine bi-composants 2. Rotor anti-usage et anti-bruit avec une turbine fixeé à l'axe, supports en silicone et arbre (en ceramique pour Mod. 2/0.2/5/3.0/3.5/4.0/5.0) 3. Régulator de débit, minimum (-) vers la troite et maximum (+) vers la gauche, assemblée à la baque de fixation de la préchambre 4. Préchambre fillette (12 Gas mod. 0.5/1.0 et 1.5; 3 / 4 Gas mod. 2.0/2.5 et 3.0: Gas Mod. 3.5/4.0 et 5.018. Préfiltre 5. Ventouses 6. Couvercle AR de la pompe

1. Raccord pour tuyaux multi-diametre
2. Préfiltre
3. Bague

Installation - utilisation et entretien

Pour l'installation de la pompe SYNCRA, veuillez procedede comme suit:

Insérer les ventouses (5 + 1) dans les orifices sur le corps moteur (1); fixer la pompe en la pressant contre le fond ou la paroi de l'acquarium, celle-ci doit être propre. Afin de regler le débit d'eau, il suffit d'agir sur le régulateur (3) en partie avant de la pompe. La pompe SYNCRA est dotée de deux raccords avec deux diamètes différents (7). Il est possible ainsi de connecter des tuyaux rigides ou souples afin de permettre une adaptation de la pompe à toutes les applications nécessaires. Pour une utilisation en ligne, retirer le régulateur de débit (3) en positionnant les petites dents en correspondence de leur siege et en pressant légarement pour l'extraire le régulateur de débit dans sa siege (4). Visser les deux raccords en entree et en sortie de pompe et connecter les tuyaux correspondants. Raccorder la prise électrique.

Entretien

Afin d'effectuer un entretien périodique de la pompe SYNCRA, il est nécessaire de débrancher la prise de courant et de retirer complètement la pompe de l'acquarium. Proceder comme suit: retardre le préfiltre (8), séparer la pompe (1) de la bague (9) et-retirer la préchambre fillette (4). Déposer et netoyer le rotor (2) sous l'eau. Lors de chaque opération d'entretien, contrôler l'état du joint torque. L'usure éventuelle des joints, même très légère, peut promprommetre les performances et l'étanchéité de la pompe. Laver l'ensemble sous l'eau courante. Assembler la pompe dans l'ordre inverse du démontage.

Support en ligne

Regarder nos videos-notices sur le canal officiel YOUTUBE SICCE www. youtube. com/

SICCEspa

Instructions pour la decharge correcte du produit SELON l'eu 2002/96/EC directif

Cet apparéil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais doit suivre les procédures d'élimination prévues pour les déchets électriques. La décharge séparément d'un outil électrique évite des conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé et permènts de régénérer les materiaux pour avoir une grande économie d'énergie et des

ressources

Garantie

Ce produit, à l'exclusion du rotor 2, est garantie pendant une période de 3 ans à compter de la date de l'achat, contre les defaults du matériel et de fabrication. Le certificat de garantie doit être rempli dans toutes ses parties par le revendeur et devra accompagner l'appareil si il est restitue pour la réparation, avec le ticket de caisse ou autre titre d'achat équivalent. La garantie consiste dans le replACEMENT des pièces défectueuses. En cas d'utilisation incorrecte, de manipulation ou de négligence de la part de l'acheteur ou de l'utilisateur, la garantie s'annule et perd son effet immédiement. D'autre part, la garantie s'annule également en cas d'absence du ticket de caisse ou d'un titre d'achat équivalent. Les frais d'expédition et de renvoir sont à la charge de l'acheteur

Decouvrez comment obtenir 5 ans de garantie sur votre produit

Pour améliorer le service et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la capacité d'obtenir 2 ans de garantie supplémentaire simplement en enregistrant votre produit sur notre site Internet www. sicce. com dans la section "Quality Control Department". Remplir le formulaire et chargerlectroniquement le reçu d'achat du produit. Avres avoir rempli correctement vos données, vous aurez ensuite la capacité de remplir la demande de garantie supplémentaire.

Attention

Les dépôts de calcaire et la naturelle usure des composants pouraient causer une augmentation du bruit de la pompe, mais ne nuisent pas son bon fonctionnement. Dans ce cas-là, nous recommend des replacer le turbine.

Gentile cliente.