Voyager 4 - Pompe Sicce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe immergée pour aquarium
Marque	Sicce
Modèle	Voyager 4
Utilisation	Aquarium d'eau douce ou d'eau de mer
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Température maximale de l'eau	35 °C
Débit	Réglable par bague frontale
Orientation du flux	360° par rotation de la pompe
Fixation	Support magnétique double (intérieur/extérieur)
Matériaux	Plastique et aimants
Rotor amovible	Oui, remplaçable
Pré-filtre	Oui, pré-chambre amovible
Nettoyage	Rincer le rotor et la pré-chambre sous l'eau courante
Câble d'alimentation	Type Z, non remplaçable
Garantie	3 ans, hors rotor
Sécurité	Disjoncteur différentiel 30 mA obligatoire
Protection contre la marche à sec	Ne pas faire fonctionner hors de l'eau
Utilisation en extérieur	Non, usage intérieur uniquement
Polarité de la fiche	Fiche polarisée (une lame plus large)
Conformité	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - Voyager 4 Sicce

Comment installer la pompe Voyager 4 dans mon aquarium ?

Pour installer la pompe, insérez-la dans la fourche du support magnétique, puis fixez la poignée. Nettoyez la vitre, placez le support intérieur dans l'eau et approchez l'aimant extérieur à 10 cm du centre pour éviter de casser le verre. Immergez complètement la pompe avant de brancher.

Comment régler le débit de la pompe ?

Tournez la bague de réglage située en face de la pompe. Plus les trous sont ouverts, plus le débit est fort (pour coraux durs). Plus ils sont fermés, plus le débit est large et léger (pour coraux mous ou plantes).

Comment orienter le flux d'eau ?

Orientez la pompe manuellement pour diriger le flux à 360° selon vos besoins, puis serrez la poignée latérale pour maintenir la position.

Que faire si la pompe fait du bruit ?

Le calcaire ou l'usure du rotor peuvent causer du bruit. Nettoyez régulièrement le rotor et la pré-chambre. Si le bruit persiste, remplacez le rotor.

À quelle fréquence nettoyer la pompe ?

Nettoyez régulièrement, plus fréquemment si l'eau est calcaire ou chargée. Débranchez toujours avant nettoyage.

Comment démonter le rotor pour nettoyage ?

Retirez la pré-chambre (Fig. 2 G/F), sortez le rotor (Fig. 2 E). Rincez à l'eau courante sans objets pointus. Utilisez une petite brosse souple avec savon ou vinaigre.

La pompe peut-elle fonctionner hors de l'eau ?

Non, la pompe doit toujours être immergée. Ne la faites jamais fonctionner à sec pour éviter d'endommager le moteur.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Utilisez un disjoncteur différentiel 30 mA. Débranchez avant toute manipulation dans l'eau. Ne touchez pas les aimants avec les doigts entre eux. Ne pas utiliser si le câble est endommagé (pompe à remplacer).

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble est de type Z et ne peut pas être remplacé. En cas de dommage, toute la pompe doit être remplacée.

Quelle est la durée de garantie et que couvre-t-elle ?

La garantie est de 3 ans à compter de l'achat, contre les défauts de matériel et de fabrication. Le rotor est exclu de la garantie. Conservez le ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI Voyager 4 Sicce

FR Afin d'éviter de se blesser, apportez le support avec des aimants SEULEMENT dans la partie en plastique. Ne mettez jamais les doigts entre les aimants du support intérieur et externe de la pompe. Prêtez la même attention en cas de proximité d'autres objets magnétiques ou métalliques.

MISE EN GARDE : Afin de se protéger contre les blessures, des mesures de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes.

LIRE Et observer TOUTES, les consignes de sécurité

DANGER - Pour éviter tout choc électrique, une grande prudence est de rigueur dès que l'eau est impliquée dans l'utilisation des appareils pour aquarium. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même; l'expédier au fabricant pour réparation ou jeter-le.

1) MISE EN GARDE: Dans le cas les composants électriques de l'appareil se mouillent, débranchez immédiatement l'appareil. 2) Si l'appareil montre un quelconque signal de fuite d'eau anormale, débrancher-le immédiatement de la prise de courant. 3) Examiner soigneusement l'appareil après l'installation. Il ne doit pas être branché s'il y a de l'eau sur les pièces qui ne doivent pas être mouillées. 4) Ne pas faire fonctionner un appareil défectueux, dont le câble électrique ou la fiche sont endommagés, ou qui a été échappé ou abîmé d'une quelconque façon. 5) Afin d'éviter que l'appareil ou la prise de courant soient mouillés, installer le cabinet de aquarium et le bac a côté d'une prise de courant pour empêcher l'eau de dégoutter sur la prise. L'utilisateur devrait faire une boucle d'égouttement (Fig. A DRIP LOOP) pour chaque cordon électrique branché d'un aquarium à une prise de courant. La boucle d'égouttement est la partie du cordon se trouvant sous le niveau de la prise de courant ou le raccord si une rallonge électrique est utilisée, afin d'empêcher que l'eau circule le long du cordon électrique et entre en contact avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher le cordon électrique : débrancher d'abord le fusible ou disjoncteur qui fournit l'électricité à l'appareil et débrancher ensuite l'appareil en vérifiant qu'il n'y a pas d'eau dans la prise. 6) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou en leur présence. 7) Pour éviter les accidents, ne pas toucher les pièces en mouvement ou chaudes comme chauffages, réflecteurs, ampoules, etc. 8) Toujours débrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé, quand des pièces doivent être enlevées ou remplacées et avant l'entretien. Ne jamais tirer par le fil pour débrancher l'appareil; prendre la fiche et débrancher l'appareil. 9) Ne pas utiliser un appareil pour un emploi autre que celui pour lequel il a été fabriqué. Les pièces non vendues ou non recommandées par le fabricant pourraient compromettre la sécurité de l'appareil. 10) Ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou à une température en dessous de 0 °C. 11) S'assurer qu'un appareil monté sur un aquarium soit bien installé avant de le faire fonctionner. 12) Lire et observer tous les avis importants et les notices sur l'appareil. 13) Si une rallonge électrique est nécessaire, s'assurer qu'elle soit de la bonne taille. Un cordon électrique de taille inférieur ou de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Le cordon doit être placé de façon à éviter que quelqu'un trébuche ou le tire involontairement. 14) Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que les autres). Par mesure de sécurité, cette fiche s'insère dans la prise polarisée que dans un sens. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne jamais utiliser une rallonge si la fiche peut être insérée complètement. Ne pas essayer de contourner ce dispositif de sécurité.

ATTENTION: La pompe doit être connectée à un circuit qui est protégé par un disjoncteur différentiel.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique, produit à utiliser uniquement dans fontaines portables autonomes ne dépassant pas 5 pieds dans n'importe quelle dimension.

Conserver ces instructions

Dear client,

performances élevées, une consommation énergétique très réduite ainsi qu'une manutention très simple. Son débit d'eau réglable et très puissant est orientable par son système de rotation qui permette de diriger le flux à 360°. Veuillez lire attentivement et conserver ces instructions afin d'utiliser votre VOYAGER au mieux.

NORMES De securite

Les pompes VOYAGER sont conformes aux normes de sécurité nationales et internationales.

1) Vérifier que la tension indiquée sur l'étiquette de la pompe corresponde bien de votre réseau électrique. Cet appareil électrique doit être alimenté par l'intermédiaire d'un disjoncteur différentiel (dit de sécurité) avec un seuil de déclenchement inférieure ou égal à 30mA. 2) La pompe peut fonctionner uniquement immergée dans l'eau et exclusivement à l'intérieur de la maison. La pompe ne doit pas fonctionner sans eau pour éviter d'endommager le moteur. 3) Avant de connecter l'appareil électrique au réseau, vérifier que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé. 4) La pompe est construite avec une connexion électrique de type «Z». Le câble et la prise ne peuvent être ni remplacés ni réparés. En cas de dommages du câble ou de la prise, il est nécessaire de remplacer toute la pompe. 5) ATTENTION: déconnecter tous les appareils électriques immergés avant une quelconque manutention dans l'eau. Si la prise de courant est mouillée ou humide, déconnecter l'interrupteur général avant de débrancher la prise. 6) La pompe peut être utilisée dans des liquides ou des ambiances dont les températures ne dépassent pas 35° C / 95° F. 7) Ne pas utiliser l'appareil avec des liquides corrosifs ou abrasifs. 8) Ne pas utiliser l'appareil pour des applications différentes de celles pour lesquelles il a été conçu. Pour des utilisation différents, contacter votre revendeur. 9) Cet appareil n'a pas été conçu pour une utilisation par des personnes ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite, y compris des enfants, sauf en cas de surveillance par une tierce personne responsable de leur sécurité. S'assurer que les enfants ne touchent pas cet appareil. 10) Pour ne pas se blesser, éviter d'approcher accidentellement des lames, des objets pointus ou d'autres aimants près des aimants du support. Ces aimants attirent fortement les objets métalliques ou les autres aimants. 11) Les aimants peuvent endommager définitivement les appareils électroniques ainsi que d'autres objets sensibles aux champs magnétiques, comme cartes bancaires ou stimulateurs cardiaques. Tenir ces appareils au moins à une distance de 30 cm. 12) Les aimants peuvent perdre toute ou partie de leur attraction s'ils sont maintenus à une température supérieure à 50° C / 122° F. 13) Pour éviter que des gouttes d'eau coulent le long du câble électrique et mouillent la prise de courant ou la prise murale, nous conseillons d'effectuer une boucle du câble en-dessous du niveau de la prise de courant (Fig. A). 14) Ne pas tirer la pompe par le câble d'alimentation pour la déplacer ou la soulever durant l'installation ou l'entretien. 15) Ne pas essayer d'unir directement les deux aimants du support car l'attraction entre les deux est très forte. Prendre-les donc seulement aux bords en faisant attention à ne pas mettre les doigts ou la main entre les deux.

ATTENTION: avant de mettre le produit en fonction, vérifier l'intégrité de tous les composants.

1) Pour éviter les résonances et vibrations, ne pas positionner la pompe en contact ou à proximité des surfaces latérales ou dans le fond du bac, pour éviter également que le sable ou le gravier dans l'aquarium soient aspirés par la pompe. 2) Pour connecter le support magnétique à la pompe, insérer la pompe dans la fourche en couplant les trous (Fig. 3a). Insérer la poignée de fixation dans les trous de la fourche (Fig. 3b) en la vissant de manière à tenir la pompe dans son logement. 3) Nettoyer la vitre de l'aquarium et positionner la pompe dans la cuve, en la immergeant

complètement dans l'eau. Contrôler que le haut de la pompe soit installée correctement afin d'éviter que, si le niveau d'eau baisse, la pompe aspire d'air et donc génère du bruit. 4) En tenant la pompe, appuyer au verre extérieur l'aimant à une distance de 10 cm du centre du support/aimant interne. Faire-le glisser avec soin jusqu'à percevoir la force magnétique de l'autre aimant pour le positionner sur le même axe magnétique de l'aimant intérieur.

ATTENTION: Étant donné la grande force d'attraction des aimants, cette opération doit être fait comme conseillé afin d'éviter le risque de casser le verre de l'aquarium ou de se pincer les doigts.

5) Orienter la pompe de sorte que le flux soit dirigé à l'endroit souhaité (Fig. 4) puis fixer plus fermement la poignée latérale afin de maintenir le produit en position. Puis choisir la typologie de débit en fonction des besoins de votre aquarium en tournant la bague de réglage placé en face de la pompe (Fig. 5). Si les trous sont complètement ouverts, l'écoulement est direct et plus fort pour les coraux durs. S'ils sont un peu fermés, le débit est plus vaste et plus léger pour les coraux mous ou les plantes. 6) Brancher la prise de courant.

Entretien

Avant d'effectuer un entretien périodique de la pompe, il est nécessaire de débrancher la prise de courant et de retirer entièrement la pompe de l'aquarium.

Nettoyer régulièrement la pompe et le rotor. En cas d'eau très calcaire ou très chargée, un nettoyage plus fréquent est conseillé.

Procéder comme suit: retirer la pré-chambre de la pompe (Fig. 2 G/F) et sortir le rotor (Fig. 2 E). Rincer l'ensemble sous l'eau courante. Ne pas utiliser des objets pointus pour enlever éventuelles incrustations mais utiliser plutôt une petite brosse souple avec du savon ou du vinaigre.

L'usure du rotor peut rendre la pompe plus bruyante, dans ce cas il est donc conseillé de le remplacer. Assembler la pompe dans l'ordre inverse du démontage.

SICCE TUTORIAL VIDEO

Support en ligne

Regarder nos vidéos-notices sur le canal officiel YOUTUBE SICCE www. youtube. com/SICCEspa.

Instructions pour la décharge correcte du produit SELON l'eu 2002/96/EC directif

Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais doit suivre les procédures d'élimination prévues pour les déchets électriques. La décharge séparément d'un outil électrique évite des conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé et permets de régénérer les matériaux pour avoir une grande économie d'énergie et des ressources.

Garantie

Ce produit, à l'exclusion du rotor E, est garanti pendant une période de 3 ans à compter de la date de l'achat, contre les défauts du matériel et de fabrication. Le certificat de garantie doit être rempli dans toutes ses parties par le revendeur et devra accompagner l'appareil s'il est restitué pour la réparation, avec le ticket de caisse ou autre titre d'achat équivalent. La garantie consiste dans le remplacement des pièces défectueuses. En cas d'utilisation incorrecte, de manipulation ou de négligence de la part de l'acheteur ou de l'utilisateur, la garantie s'annule et perd son effet immédiatement. D'autre part, la garantie s'annule également en cas d'absence du ticket de caisse ou d'un titre d'achat équivalent. Les frais d'expédition et de renvoi sont à la charge de l'acheteur

FR Les depôts de calcaire et la naturelle usure des composants pourraient causer une augmentation du bruit de la pompe, mais ne nuisent pas son bon fonctionnement. Dans ce cas-là, nous recommandons de remplacer le rotor.