HYF1101E4 - Ventilateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Honeywell
Modèle	HYF1101E4
Type de produit	Ventilateur colonne oscillant avec télécommande
Alimentation	230 V~50 Hz, 36 W
Vitesses disponibles	3 vitesses (élevée, moyenne, basse)
Minuterie	1, 2, 4 ou 8 heures
Oscillation	Oui, activable/désactivable
Télécommande	Oui, incluse
Poignée de transport	Intégrée
Panneau de commande	Intégré sur le ventilateur
Utilisation	Intérieur uniquement
Assemblage requis	Oui, avec base (vis fournies, tournevis non inclus)
Nettoyage	Chiffon doux humide, aspirateur pour les grilles
Rangement	Endroit frais et sec, à l'abri de la poussière
Sécurité	Arrêt automatique sur basculement ?
Garantie	3 ans (Europe, Russie, Moyen-Orient, Afrique)
Numéro de LOT/Série	Sur l'étiquette de régime nominal sur l'emballage

FOIRE AUX QUESTIONS - HYF1101E4 HONEYWELL

Comment assembler le ventilateur HYF1101E4 ?

Retournez le ventilateur tête en bas, placez le cordon dans l'emplacement central de la base arrière, assemblez les deux parties de la base en emboîtant les 4 saillies rondes, puis fixez la base avec les 3 vis M5x12 fournies en alignant les trous. Un tournevis (non inclus) est nécessaire.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur le bouton Minuterie à plusieurs reprises pour choisir la durée : 1 fois = 1h, 2 fois = 2h, 3 fois = 4h, 4 fois = 8h. Une cinquième pression désactive la minuterie. Le voyant correspondant s'allume.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, le ventilateur est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Veillez à le placer sur une surface plane et sèche, à l'abri de l'humidité.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et humide pour les surfaces extérieures. Nettoyez les grilles avec un aspirateur équipé d'une brosse. N'utilisez jamais d'essence, de diluants ou d'autres produits chimiques. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le ventilateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise secteur. Assurez-vous que le bouton d'alimentation (⏻) est enfoncé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente via www.hot-europe.com/support.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Appuyez sur le bouton de commande de vitesse (♪) à plusieurs reprises pour passer de la vitesse élevée (♪), moyenne (♪) à basse (♪). Un voyant indique la vitesse sélectionnée.

Comment activer l'oscillation ?

Appuyez sur le bouton Oscillation (O) pour activer le mouvement de gauche à droite. Appuyez à nouveau pour désactiver l'oscillation.

Que faire en cas de perte de la télécommande ?

Vous pouvez toujours utiliser les boutons sur le panneau de commande du ventilateur pour toutes les fonctions (marche/arrêt, vitesse, minuterie, oscillation). La télécommande n'est pas indispensable.

Comment ranger le ventilateur pendant une longue période ?

Nettoyez-le comme décrit, puis rangez-le dans un endroit frais et sec. Couvrez-le pour le protéger de la poussière. Débranchez le cordon et rangez-le soigneusement.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Le ventilateur est garanti 3 ans à compter de la date d'achat. La garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication en usage normal. Elle ne couvre pas les dommages dus à une utilisation abusive. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI HYF1101E4 HONEYWELL

FR VENTILATEUR COLONNE OSCILLANT AVEC TÉLÉCOMMANDE Mode d'emploi

IT VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO Istruzioni d'uso

⚠ Veuillez lire attentivement l'intégralité de ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Rangez soigneusement ce mode d'emploi en cas de besoin ultérieur.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet. Veuillez consulter le site www.hot-europe.com.

AVERTISSEMENT :

• Cet appareil doit être utilisé conformément aux instructions figurant dans ce mode d'emploi.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par les personnes ayant une invalidité physique, sensorielle ou mentale, ou n'ayant jamais manipulé ou ne connaissant pas cet appareil, s'ils sont encadres ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de cet appareil et s'ils comprennent les dangers associés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Nettoyez l'appareil à intervalles réguliers en suivant les « Instructions de nettoyage ».
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à l'intérieur uniquement.
• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. À défaut, vous risquez de provoquer une surchauffe ou un risque d'incendie.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche. Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains humides. Ne retirez pas la fiche d'alimentation de la prise électrique alors que le produit est en cours d'utilisation.

• N'utilisez pas d'accessoires, de pièces de rechange ou de composants non conçus et / ou non fournis par le fabricant.

• Mettez systématiquement l'appareil hors tension puis débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou durant son transport.
• N'utilisez pas cet appareil s'il est endommagé, s'il présente d'éventuels signes de dommage ou s'il ne fonctionne pas correctement. Débranchez-le de la prise électrique.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou loute autre personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.
• Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées.

COMPOSANTS (voir page 1)

1. Base avant

2. Base sière

3. Poignée de transport encastrée

4. Panneau de commande

5. Bouton On/Off

6. Bouton de commande de la vitesse

7. Bouton de minuterie

8. Oscillation

PREMIÈRE UTILISATION

1. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser le ventilateur.
2. Débailez l'ensemble des pièces du ventilateur. Retirez tous les matériaux d'emballage et veillez à les faire recycler.
3. Placez le ventilateur sur une surface plane et rigide. Vérifiez qu'il est bien stable afin d'éviter toute chute ou basculement. Il convient de respecter une distance de sécurité d'au moins 50 cm avec les autres objets.

FRANÇAIS FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

REMARQUE : retirez tout le contenu du carton en voillant à ne pas jeter le manuel et le matériel nécessaire au montage. Un tournevis (70, non inclus) est requis pour le montage du ventilateur. Les vis de la base sont emballées avec la base.

A. MONTAGE DE LA BASE

- Renversez doucement le ventilateur tête en bas.

- Placez le cordon d'alimentation dans l'emplacement situé au centre de la base arrière (Fig. 1).

- Alignez la base arrière et avant, puis assemblez-les en enfonçant les 4 parties saillantes rondes dans les cercles adjacent des pièces de raccordement (Fig. 2).

B. FIXATION DU VENTILATEUR COLONNE À LA BASE

- À l'aide des 3 vis (MS x 12), fixez la base à la partie inférieure du ventilateur en alignant les 3 orifices situés sur la base avec les 3 orifices situés tout en bas du ventilateur (Fig. 3).

- Tirez doucement sur le cordon d'alimentation pour le tendre et le coincer dans l'ergot de retenue prévu à cet effet (Fig. 4).

- Remettez le ventilateur dans le bon sens. Il est à présent prêt à l'emploi.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

• Placez le ventilateur sur une surface plane et sèche.
• Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur murale.
• Pour mettre le ventilateur sous tension, appuyez sur le bouton d'alimentation ( ⏻) situé du côté gauche du panneau de commande.
• Pour sélectionner la vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton de commande de la vitesse (♣) jusqu'à obtention de la vitesse souhaitée : élevée (♣), moyenne (♣) au basse (♣).
• Pour activer ou désactiver l'oscillation du ventilateur, appuyez sur le bouton Oscillation (O). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction d'oscillation.
• Activez la minuterie en appuyant sur le bouton Minuterie (1).

Choisissez 1, 2, 4 ou 8 heures en procédant comme suit :

• 1 heure : appuyez une fois sur le bouton Minuterie.
- 2 heures : appuyez deux fois sur le bouton Minuterie.
• 4 heures : appuyez trois fois sur le bouton Minuterie.
• 8 heures : appuyez quatre fois sur le bouton Minuterie.

Appuyez une cinquième fois sur le bouton Minuterie pour désactiver la fonction Minuterie.

- Pour mettre le ventilateur hors tension après utilisation, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation ( ⏻ ).

1. Étoignoz l'appareil et débranchez lo.
2. Nettoyez les surfaces externes de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humido. N'utilisez pas d'essence, de diluants ou tout autre produit chimique. Nettoyez les grilles à l'aide de votre aspirateur et de sa brosse.
3. No plongoz pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide et ne versez pas d'eau ou d'autres liquides sur l'appareil.

RANGEMENT

1. Si vous souhaitoz ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, nettoyez-le comme décrit ci-dessus.
2. Stockez l'appareil dans un endroit frais et sec Couvez-le pour le protéger de la poussière.

MISE AU REBUT

Cet appareil est conforme à la législation EU 2012/19/CE sur le recyclage en fin de vie. Les produits comportant le symbole de la poubelle barrée sur l'étiquette de classification, l'emballage ou les instructions ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques à la fin de leur durée de vie utile

NE jetez PAS cet appareil avec les déchets domestiques. Votre revendeur local peut reprendre l'appareil lorsque vous achetez un produit de remplacement. Vous pouvez également contacter les autorités locales pour obtenir de l'aide et des conseils concernant le lieu ou déposer l'appareil pour son recyclage.

GARANTIE

Veuillez lire toutes les instructions avant d'assayer d'utiliser ce dispositif. Conservez votre reçu comme preuve d'achat indiquant également la date de votre achat. Ce reçu doit être présente pour toute réclamation pendant la période de garantie. Aucune réclamation pendant la période de garantie ne sera acceptée sans preuve d'achat.

Votre dispositif est garanti trois ans (3 ans) à compter de la date d'achal.

Cette garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication survenant dans le cadre d'une utilisation normale. Les dispositifs remplissant ces critères seront remplacés gratuitement.

Cette garantie ne couvre PAS les défauts ou les dommages résultant d'un usage abusif ou du non-respect des instructions d'utilisation. La garantie sera annulée si le dispositif est ouvert, manipule ou utilise avec des pièces ou des accessoires n'élant pas de marque Braun, ou si des réparations sont effectuées par des personnes non autorisees.

Les accessoires et consommables sont exclus de la garantie.

Pour toute demande d'assistance, veuillez visiter le site www.hot-europe.com/support ou contacter notre service d'assistance aux coordonnées figurant à la fin de ce mode d'emploi.

Cette Garantie s'applique exclusivement à l'Europe, à la Russie, au Moyen-Orient et à l'Afrique.

Royaume-Uni uniquement : Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux de consommateur,

Les numéros de LOT et de série (SN) de votre dispositif sont, imprimés sur l'étiquette de régime nominal présente sur l'emballage du produit.

CONDITIONS D'ACHAT

Conformément aux conditions d'achat, l'acheteur s'engage à utiliser et entretenir ce produit dans les règles de l'art, conformément aux présentes instructions d'utilisation. L'acheteur ou l'utilisateur doit décider lui-même de la durée d'utilisation de ce produit.

ATTENTION : SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC CE PRODUIT, VEUILLEZ OBSERVER LES CONSIGNES FIGURANT DANS LES CONDITIONS DE GARANTIE. N'ESSAYEZ PAS D'OUvrir NI DE RÉPARER LE PRODUIT VOUS-MÈME, VOUS RISQUERIEZ D'ANNULER LA GARANTIE ET DE PROVOQUER DES DOMMAGES CORPORELS ET MATÉRIELS.

Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqué conformément à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive basse tension 2014/35/UE, la directive RoHS 2011/65/UE et la directive relative aux produits consommateurs d'énergie 2009/125/CE.

Sous toutes réserves de modifications techniques.

HYF1101E

230 V\~50 Hz 36 W

ITALIANO

ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA