HYF1101E4 - Ventilator HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Honeywell
Modell	HYF1101E4
Produkttyp	Oszillierender Standventilator mit Fernbedienung
Stromversorgung	230 V~50 Hz, 36 W
Verfügbare Geschwindigkeitsstufen	3 Stufen (hoch, mittel, niedrig)
Timer	1, 2, 4 oder 8 Stunden
Oszillation	Ja, ein-/ausschaltbar
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Tragegriff	Integriert
Bedienfeld	Am Ventilator integriert
Verwendung	Nur für Innenräume
Montage erforderlich	Ja, mit Sockel (Schrauben inklusive, Schraubendreher nicht enthalten)
Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, Staubsauger für die Gitter
Aufbewahrung	Kühler und trockener Ort, staubgeschützt
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Umkippen?
Garantie	3 Jahre (Europa, Russland, Naher Osten, Afrika)
Chargennummer/Seriennummer	Auf dem Typenschild auf der Verpackung

Häufig gestellte Fragen - HYF1101E4 HONEYWELL

Wie montiere ich den Ventilator HYF1101E4?

Drehen Sie den Ventilator um, legen Sie das Kabel in die mittlere Aussparung der hinteren Basis, setzen Sie die beiden Basisteile zusammen, indem Sie die 4 runden Vorsprünge ineinanderstecken, und befestigen Sie die Basis mit den 3 mitgelieferten M5x12-Schrauben, indem Sie die Löcher ausrichten. Ein Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Taste Timer mehrmals, um die Dauer zu wählen: 1 Mal = 1h, 2 Mal = 2h, 3 Mal = 4h, 4 Mal = 8h. Ein fünftes Drücken deaktiviert den Timer. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der Ventilator ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Stellen Sie ihn auf eine ebene und trockene Oberfläche, geschützt vor Feuchtigkeit.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch für die Außenflächen. Reinigen Sie die Gitter mit einem Staubsauger mit Bürstenaufsatz. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünnungsmittel oder andere Chemikalien. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Was tun, wenn sich der Ventilator nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in eine Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Einschalttaste (⏻) gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst unter www.hot-europe.com/support.

Wie stelle ich die Ventilatorgeschwindigkeit ein?

Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste (♪) mehrmals, um von hoher (♪) auf mittlere (♪) und niedrige (♪) Geschwindigkeit umzuschalten. Eine Anzeige zeigt die gewählte Geschwindigkeit an.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste Oszillation (O), um die Links-Rechts-Bewegung zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um die Oszillation zu deaktivieren.

Was tun, wenn die Fernbedienung verloren geht?

Sie können jederzeit die Tasten auf dem Bedienfeld des Ventilators für alle Funktionen (Ein/Aus, Geschwindigkeit, Timer, Oszillation) verwenden. Die Fernbedienung ist nicht unbedingt erforderlich.

Wie bewahre ich den Ventilator für längere Zeit auf?

Reinigen Sie ihn wie beschrieben und lagern Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort. Decken Sie ihn ab, um ihn vor Staub zu schützen. Ziehen Sie den Netzstecker und verstauen Sie das Kabel sorgfältig.

Wie lange ist die Garantie für dieses Produkt?

Der Ventilator hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch ab. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Nachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG HYF1101E4 HONEYWELL

DE OSZILLIERENDER TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG Gebrauchsanweisung

DK OSCILLERENDE TÄRNVENTILATOR MED FJERNBETJENING Betjeningsvejledning

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

⚠ Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung für die künftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website. Bitte besuchen Sie www.hot-europe.com.

WARNHINWEIS:

• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieses Benutzerhandbuchs.
• Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren sowie von körperlich und/oder geistig behinderten oder von Personen benutzt werden, die im Umgang damit keine Erfahrung haben, wenn sie vorab in der sicheren Benutzung dieses Geräts unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Es darf auch nur von Kindern gereinigt oder gewartet werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Pflege“.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet.
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Andernfalls könnte Überhitzung auftreten und es stellt eine mögliche Brandgefahr dar.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose auszustecken. Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, während das Gerät in Gebrauch ist.
  • Verwenden Sie nur für das Gerät

vom Hersteller vorgesehene bzw. mitgelieferte Zubehörteile, Ersatzteile oder Bauteile.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, oder beim Transport.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, Anzeichen von möglicher Beschädigung aufweist oder nicht einwandfrei funktioniert. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller, einer autorisierten Servicestelle oder einer erfahrenen Fachkraft ausgewechselt werden, um eine Gefährdung zu verhindern.
• Berühren Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen.

TEILE (siehe Seite 1)

1. Vordere Hälfte (Fuß)

2. Hintere Hälfte (Fuß)

3. Versenkter Tragegriff

4. Bedienfeld

5. EIN-/AUS-Taste

6. Taste zur Geschwindigkeitsregelung

7. Timer-Taste

8. Oszillation (Drehbewegung)

ERSTBENUTZUNG

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Ventilators alle Anweisungen.

1. Packen Sie alle Teile des Ventilators aus. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und recyclen Sie diese ordnungsgemäß.

2. Stellen Sie den Ventilator auf eine stabile, ebene Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass er fest steht, sodass er nicht kippen oder umfallen kann. Es muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm zu anderen Gegenständen eingehalten werden.

DEUTSCH DEUTSCH

MONTAGEANLEITUNG

ANMERKUNG: Entnehmen Sie alle leile aus dem Karton und achten Sie dabei darauf, nicht das Handouch oder für die Montage benötigte Hardware wogzuworfen. Für die Montage ist ein Schraubendreher erforderlich, der nicht im Lieferumfang des Ventilators enthalten ist. Die Schrauben des Standfußes sind zusammen mit dem Fuß vorpackt.

A. MONTAGE DES STANDFUSSES

• Drehen Sie den Ventulator vorsichtig um.

- Fädeln Sie das Stromkabel durch den versenkten Kanal in der Mitte der hinteren Fußhälfte (Abb. 1).

- Bringen Sie das hintere und das vordere Fußteil miteinander in Einklang und drücken Sie sie fest zusammen, indem Sie die vier runden Zapfen in die entsprechenden Öffnungen des Verbindungsteils drücken (Abb. 2).

B. BEFESTIGUNG DES TURMVENTILATORS AM STANDFUSS

- Verwenden Sie die 3 (M5 x 12) Schrauben, um den Standfuß am unteren Teil des Ventilatorgehäuses zu befestigen, indem Sie die 3 Schraubenlöcher am Fuß mit den 3 Schraubenlöchern an der Unterseite des Ventilatorgehäuses in Einklang bringen (Abb. 3).

- Ziehen Sie das Stromkabel vorsichtig straff und platzieren Sie es sicher in der dafür vorgesehenen Halterung (Abb. 4).

- Stellen Sie den Ventilator wieder richtig herum auf. Ihr Ventilator ist nun einsatzbereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG

- Platzieren Sie den Ventilator auf einer ebenen und trockenen Oberfläche.

- Stecken Sie das Stromkabel in eine geeignete Steckdose.

- Drücken Sie zum Einschalten des Ventilators die Ein-/Aus-Taste (☐) auf der linken Seite des Bedienfelds.

- Drücken Sie zum Wählen der Ventilatorgeschwindigkeit die Taste zur Geschwindigkeitsregelung (♣), bis die gewünschte Geschwindigkeit ausgewählt ist: Schnell (♣), Mittel (♣) oder Langsam ( ).

- Drücken Sie zum Ein der Drehbewegung des Ventilators die Oscillations-Taste. Drücken Sie die Oscillations-Taste erneut, um die Drehbewegung wieder auszuschalten.

- Aktivieren Sie die Timer-Funktion, indem Sie die Timer-Taste (1) drücken.

Wählen Sie zwischen 1, 2, 4 und 8 Stunden Einstellung, indem Sie folgendermaßen vorgehen:

• 1 Stunde: Drücken Sie die Timer Taste einmal.

• 2 Stunden; Drücken Sie die Timer-Taste zweimal

• 4 Stunden: Drücken Sie die Timer-Taste ein drittes Mal.
- 8 Stunden: Drücken Sie die Timer-Taste ein viertes Mal. Drücken Sie die Timer-Taste ein fünftes Mal, um die Timer-Funktion wieder auszuschalten.
- Um den Ventilator nach der Benutzung auszuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ( ⏻ ) einmal

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie das Gerät aus und tronnen Sie das Gerät vom Stromkreis.
2. Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner und keine anderen Chemikalien. Reinigen Sie das Gitter mit dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers.
3. Tauchon Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät.

LAGERUNG

1. Wenn das Gerät länger nicht verwendet wird, reinigen Sie es, wie oben beschrieben.
2. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. Decken Sie es zum Schutz vor Staub ab.

ENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtinie 2012/19/EC bezüglich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer. Produkte mit dem Symbol der 'durchgestrichenen' Abfalltumme auf dem Typenschild, der Umverpackung oder in der Anleitung müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden.

Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT mit dem normalen Hausmüll. Ihr lokaler Fachhändler betreibt möglicherweise ein 'Rücknahmesystem', falls Sie sich für den Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen. Sie können sich auch an ihre zuständige Behörde vor Ort wenden, um weitere Unterstützung und Beratung darüber zu erhalten, wo Sie Ihr Gerät zur Wiederverwertung abgeben können.

GARANTIE

Lesen Sie vor der Bonutzung dieses Geräts bitte alle Anweisungen durch, Bewehren Sie als Nachweis des Kaufdatums den Kaufbeolog auf. Der Quittungsbeleg muss vorgelegt werden, wenn Sie innerhalb des relevanten Garantiozeitraums Ansprüche geltend machen möchten. Ohne Kaufnachweis im Rahmen der Garantie erhobene Ansprüche sind ungültig.

Die Garantie für Ihr Gerät beträgt drei Jahre (3 Jahre) ab dem Kaufdatum.

Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab, die bei normaler Nutzung auftreten. Defekte Geräte, die diese Kriterien erfüllen werden kostenlos ausgetauscht.

Die Garantie deckt KEINE Defekte oder Schäden ab, die sich aus unsachgemäßer Benutzung oder der Nichtbefolgung der Gebrauchsanweisung ergeben. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät geöffnet, manipuliert oder mit anderen Teilen oder Zubehör verwendet wird, oder wenn Reparaturen von nicht autorisierten Personen vorgenommen werden.

Zubehör und Verbrauchsmaterialien sind von der Garantie ausgeschlossen.

Besuchen Sie für Supportanfragen bitte www.hol-europe.com/support. Servicekontaktinformationen finden Sie am Ende dieses Benutzerhandbuchs.

Diese Garantie gilt nur für Europa, Russland, den Nahen Osten und Afrika.

Nur GB: Ihre gesetzlichen Rechtsansprüche als Verbraucher sind davon nicht betroffen.

LOT und SN Ihres Geräts sind auf dem Typenschild auf der Verpackung des Produkts abgedruckt.

KAUFBEDINGUNG

Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer die Vorantwortung für die korrekte Verwendung und Pflege dieses Produkts gemäß dieser Gebrauchsanweisung. Der Käufer oder Benutzer muss selbst entscheiden, wann und wie lange dieses Produkt in Gebrauch ist.

WARNHINWEIS: FALLS PROBLEME MIT DIESEM PRODUKT AUFTRETEN SOLLTEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE HINWEISE IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN, VERSUCHEN SIE NICHT, DAS PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DADURCH DIE GARANTIE UNGÜLTIG WERDEN UND DIES ZU KÖRPERVERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN KANN.

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der Richtlinie über energieverbrauchende Produkte 2009/125/EG hergestellt.

Technische Änderungen vorbehalten.

HYF1101E

230V - 50Hz 36W

DANSK

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

B. TORNITUULETTIMEN KIINNITTÄMINEN JALUSTAAN

NETTOYAGE ET STOCKAGE

NETTOYAGE

230 B \~ 50 T u 45 B t

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR