HT700PE - Ventilator HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Honeywell
Modell	HT700PE
Stromversorgung	Einphasen-Wechselstrom (230 V ~ 50 Hz)
Leistung	45 W (geschätzt)
Geschwindigkeiten	3 (niedrig, mittel, hoch)
Oszillation	Ja (schwenkbarer Ventilator)
Neigung	Ja, einstellbar
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Reinigung	Feuchtes weiches Tuch und Staubsauger mit Bürstenaufsatz
Sicherheit	Schutzgitter, vor Reinigung ausschalten, nicht in der Nähe von Wasser verwenden
Garantie	Garantiebedingungen beachten, nicht selbst öffnen

Häufig gestellte Fragen - HT700PE HONEYWELL

Wie montiere ich den Ventilator HT700PE?

Richten Sie den Ventilatorarm am Ventilatorkopf aus. Setzen Sie den Kopf vorsichtig auf den Arm, indem Sie das Motorteil fest nach unten drücken, bis es einrastet. Die Kerbe am Arm muss mit der Aussparung des Netzkabels übereinstimmen. Nach der Montage kann der Ventilator nicht mehr demontiert werden.

Wie stelle ich die Ventilatorgeschwindigkeit ein?

Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (4) einmal für niedrige Geschwindigkeit (I), ein zweites Mal für mittlere Geschwindigkeit (II) und ein drittes Mal für hohe Geschwindigkeit (III). Zum Ausschalten drehen Sie den Regler auf AUS.

Wie schalte ich die Oszillation ein?

Der Ventilator ist ein schwenkbares Modell. Schalten Sie ihn ein, indem Sie den Geschwindigkeitsregler (4) auf eine der Positionen I, II oder III drehen. Die Oszillation beginnt automatisch.

Wie neige ich den Ventilatorkopf?

Greifen Sie mit einer Hand fest am Griff (5), halten Sie den Sockel (1) mit der anderen Hand und neigen Sie den Ventilatorkopf (3) auf den gewünschten Winkel, um den Luftstrom zu lenken.

Was tun, wenn der Ventilatorkopf locker ist?

Drehen Sie den Ventilator um und suchen Sie den Feststellknopf (6) unter dem Sockel. Drehen Sie ihn vorsichtig im Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen. Wenn sich der Kopf nicht leicht schwenken lässt, lösen Sie ihn durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

Wie reinige ich den Ventilator?

Schalten Sie den Ventilator aus (AUS) und ziehen Sie das Netzkabel. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feuchten weichen Tuch. Verwenden Sie einen Staubsauger mit Bürstenaufsatz für die Gitter. Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser.

Wo sollte der Ventilator bei Nichtgebrauch gelagert werden?

Reinigen Sie ihn zuerst, bewahren Sie ihn dann an einem kühlen, trockenen Ort auf. Decken Sie ihn ab, um ihn vor Staub zu schützen.

Welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Nicht im Freien verwenden, die Rotorblätter während des Betriebs nicht berühren, nicht in Wasser tauchen, nicht in der Nähe von Badewanne oder Pool verwenden, nicht an einen Dimmer anschließen. Das Kabel vollständig abwickeln.

Was tun bei einer Störung?

Versuchen Sie nicht, den Ventilator selbst zu öffnen oder zu reparieren, da dies die Garantie ungültig macht. Beachten Sie die Garantiebedingungen und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Kann dieser Ventilator im Freien verwendet werden?

Nein, der Ventilator ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG HT700PE HONEYWELL

INHALTSVERZEICHNISDEITSCH

SOMMAIREFRANCAIS

INDICEITAIANO

INDICESPANOL

INDICEPORTUGUES

INHOUDSOPGAVENEERLANDS

INNEHÄLLSFORTECKNINGSVENSKSA

INNHOldSFOrTEGNELSENQRSK

INHOLDSFORTEGNELSEDANSK

SISALLYSLUETTELOSUSIMI

SPISTRESCI POLSKI

TARTALOMJEGYZEKMGYAR

OBSAHČEŠI KY

SADRZAJ HEWATSKI

VSEBINASLOGVENSKO

SISUKORDEES

TURINYSLIEUVIJ

SATURA RADITAJS LAVIESU

FiHIRSTTUKQE

CODEPXXAHNE PUCKNI

TNEPIXOMENA EHNIKA

HT-700PE / HT-700BE / HT-700WBE / HT-700BCE

ENGLISH

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die gesamte Anleitung durch, bevor Sie damit beginnen, den Ventilator zu benutzen. Verwahren Sie thises Handbuch an einem sicheren Ort, damit Sie später darin nachschlagen konnen.

1. Überwachung ist notwendig, wenn der Ventilator in der Höhe von Kindern benutzt wird. Diese Vorrichtung ist nicht für die Benutzung durch Kinder oder sonstigen Personen ohne Beistand oder Überwachung vorgesehen, falls ihre körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten sie von einer sicheren Benutzung abhalten.
2. Benutzen Sie den Ventilator nicht im Freien.
3. Berühren Sie nicht die rotierenden Ventilatorflügel mit einem Teil Ihr's Körpers. Dies kann zu Körperverletzung und Schaden führen.
4. SchlieBen Sie den Ventilator nur an eine Einphasen-Steckdose mit dem Spannung, der auf seinem Typenschild angegeben wird, an.
5. Schalten Sie den Ventilator immer mit dem Geschwindigkeitsreglerknopf (4) ab und ziehen Sie den Netzstecker (7) aus der Steckdose hersaus, wenn der Ventilator nicht in Betrieb ist oder wenn es bewegt, angefasst oder gesaubert wird. Zerren Sie nicht am Netzkabel (7), um den Stecker hersauszuziehen.
6. Benutzen Sie keinen stufenlose Geschwindigkeitsregler. Dies kann zu Überhitzung, Feuer, Elektroschock oder Defekten in der Vorrichtung führn.
7. Wickeln Sie das Netzkabel (7) komplett ab. Ein nicht vollkommen abgewickeltes Netzkabel (7) kann zu Überhitzung führen und ein Feuer verursachen. Berühren Sie das Netzkabel (7) nicht mit nassen Händen. Verlegen Sie das Netzkabel (7) so, dass niemand darüber stolpern kann und wo die Steckdose liegt zugänglich ist.
8. Benutzen Sie den Ventilator nie in der Näre von leicht entflammbaren Gasen oder Substanzen wie zum Beispiel Lösungsmitteln, Lacken, Klebern etc.
9. Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten und geben Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über den Ventilator.
10. Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig, indem sie die Reinigungsanleitungen befolgen.
11. Der Ventilatorarf nur entsprechend der Anweisungen in thisem Benutzherbandbuch benutzt werden. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, Feuer oder Elektroschock führen.
12. Der Ventilator ist nur für eine private Benutzung, innerhalb von Räumen bestimmt und nicht für einen

kommersiellen Gebrauch. Benutzen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Swimmingpools oder an einem anderen Ort, wo Wasser spritzen kann.

1. Benutzen Sie den Ventilator nicht, falls er beschädigt ist oder defekt sein konnte oder falls er nicht richtig Funktioniert. Ziehen Sie den Netzstecker (7) aus der Steckdose.
2. Stellen Sie den Ventilator auf eine feste, ebene, trockene Oberfläche. Halten Sie den Sicherheitsstand von mindestens 50~cm zu anderen Objeken ein. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator sich steht, so dass er nicht umkippen oder umfallen kann.
3. Falls das Netzkabel (7) vom Ventilator beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, bei einem durch den Hersteller anerkannten Servicecenter oder durchähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

KOMPONENTEN

1. Basis
2. Ventilatorstutzen
3. Ventilatorkopf
4. Geschwindigkeitsreglerknopf
5. Tragegriff
6. Feststellknopf
   7.Netzkabel mit Stecker

ERSTE BENUTZUNG

1. Lesen Sie die gesamte Anleitung durch, bevor Sie damit beginnen, den Ventilator zu benutzen.
2. Packen Sie den Ventilator und das Netzkabel mit Netzstecker (7) aus. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und entsorgen Sie es umweltgerecht.
3. Stellen Sie den Ventilator auf eineEbene, feste und trockene Oberfläche.Vergewissen Sie sich,dass der Ventilator sicherte,so dass er nicht umkippen oder umfallen kann.Ein Sicherheitsabstand von mindestens 50~cm zu anderen Objekten muss eingehalten werden.

MONTAGEANLEITUNG

1. Passen Sie den Stutzen (2) vom Ventilator mit dem Ventilatorkopf (3) an.
2. Rasten Sie vorsichtig den Ventilatorkopf (3) in den Stutzen (2) ein, indem Sie das Motorengehause fest herunterträcken, bis dass es sichere im Stutzen (2) eingerastet ist.
   Anmerkung: Der Ventilatorkopf (3) und der Ventilatorstutzen (2) rasten nur in eine Richtung ineinander ein. Die Einkerbung auf dem

DEUTSCH

Ventilatorstutzenbereich sollte mit der Netzkabel (7) Zugentlastung auf der Rückseite des Ventilatorkopfs (3) abgegliedchen sein.

Nach Montage wird der Ventilator nicht mehr demontiert.

GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene, feste und trockene Oberfläche. Vergewisern Sie sich, dass der Ventilator sicherte, so dass er nicht umkuppen oder umfallen kann. Ein Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm zu anderen Objekten muss eingehalten werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass den Ventilator AUSGESCHALTET ist. Stecken Sie den Netzstecker (7) in die Steckdose.
3. Neigen Sie den Ventilator in den gewünschten Winkel, indem Sie den Griff (5) fest mit einer Hand angefahren, während Sie die Basis (1) mit der anderen Hand halten. Drehen und neigen Sie den Ventilatorkopf (3), um den gewünschten Luftstrom zu erzielen.

4. Um Ihrem Flex-Ventilator in Betrieb zunehmen, drehen Sie einmal den Geschwindigkeitsreglerknopf (4), um den Ventilator mit niedriger Geschwindigkeit (I) laufen zu halten, drehen Sie ein zweites Mal, um ihn auf mittlere Geschwindigkeit (II) zu stellen, drehen Sie ein drittes Mal, um den Ventilator auf hochste Geschwindigkeit (III) zu halten.

5. Wenn Sie den Ventilator nicht länger benutzen möhen, stellen Sieihn mit dem auf Geschwindigkeitsreglerknopf (4) aus undziehen Sie den Netzstecker (7) aus der Steckdose Heraus.

6. Um den Ventilator zu bewegen, stellen Sie den Ventilator auf AUS,ziehen Sie den Netzstecker (7) aus der Steckdose hersa und haben Sie ihn mithilfe des Tragegriffs (5) hoch.

PROBLEMLOSUNG

1. Falls der Ventilatorkopfbereich (3) locker zu sitzen scheint und seine Position nicht beibehalten kann, drehen Sie den Ventilator um und suchen Sie den Verspannungsknopf (6) auf dem unteren Ende der Basis (1). Drehen Sie den Knopf behutsam und stufenweise im Uhrzeitigersinn, um den Ventilatorkopf (3) anzuziehen.

Anmerkung: Falls der Knopf (6) überdreht wird, kann der Ventilator sich nicht drehen. Falls der Ventilatorkopf (3) sich nicht einfach dreht, drehen Sie den Ventilator um unduchen Sie den Verspannungsknopf (6) auf dem unteren Ende der Basis (1). Drehen Sie den Knopf (6) behutsam gegen den Uhrzeigersinn, um den Ventilatorkopf (3) zu lockern.

REINIGUNG, LAGERUNG UND ENTSORGUNG

Wir empfehlen Ihnen, den Ventilator regelmäßig zu reinigen.

Befolgen Sieitte die unterstehenden Anweisungen, um das Funktionieren des Ventilators nicht zu beinträchtigen.

Reinigung

1. Bevor Sie mit der Reinigung des Ventilators beginnen, schalten Sie him ab, indem Sie den Geschwindigkeitsreglerknopf (4) drehen und den Netzstecker (7) aus der Steckdose hersauziehen.
2. Reinigen Sie die äußeren Oberflächen vom Ventilator mit einem weichen, angefeuchteten Lappen. Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner oder sonstige Chemikalien. Verwenden Sie einen Staubsauger mit einem Bürstenaufsatz für die Reinigung der Gitter.
3. Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und geben Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über den Ventilator.
4. Benutzen Sie den Ventilator auch weiterhin so, wie in der "Benutzzerleitung" beschrieben.

Lagerung

1. Falls Sie den Ventilator über eine Längere Zeitspanne (vier Wochen oder mehr) nicht benutzten möchten, reinigen Sie beiden wie in "Reinigung" beschrieben.
2. Verwahren Sie den Ventilator an einem kühlen, trockenen Ort. Bedecken Sieihn, umihn vor Staub zuschützen.

Entsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung besagt, dass die Vorrichtung nicht als normaler Hausmüll behandelt werden kann, sondern zu einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Vorrichtungen gebracht werden muss.

Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung von diesen Produkt schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Gesundheit und Umwelt sind durch falsche Entsorgung in Gefahr.

Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte können Sie bei ihrem örtlichen Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, erhalten.

These Bestimmungen gelten nur für EU Mitgliedstaaten.

DEUTSCH

KAUFBEDINGUNGEN

Als Kaufbedingungen übernimmt der Käufer die Verantwortung für die richtige Verwendung und Behandlung von dieser KAZ Produkt entsprichend dieser Benutzeranleitung. Der Käufer oder Benutzer muss selbst entscheiden, wann und fur wie lange diese KAZ Produkt benutz wird.

WARNING: FALLS PROBLEME MIT DIESEM KAZ
PRODUKT AUFTRETEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE
ANWEISUNGEN IN DEN GARANTIEBEDINGUGEN.
VERSUCHEN SIE NICT, DAS KAZ PRODUKT SELBST ZU
OFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM
ERLOSEN CHER GARANTIE FührEN UND PERSONEN-
UND SACHSCHADEN VERURSACHEN KANN.

Technische Abänderungen vorbehalten. andere Flüssigkeiten, und schätten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über den Ventilator.

FRANÇAIS

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

TÄRKEITA TURVAOHJEITA