TH 10 - Thermostat Maico - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat pour commande de ventilateurs
Marque	Maico
Modèle	TH 10
Dimensions (L x H x P)	125 x 110 x 69 mm
Poids	0,4 kg
Alimentation	250 VAC, 50/60 Hz
Charge maximale (inductive)	4 A
Charge maximale (ohmique)	10 A
Différence de commutation	0,2 ... 5 K (réglable)
Plage de réglage de température	-10 à +30 °C
Température ambiante max.	+50 °C
Type de protection	IP 54
Classe de protection	II
Type de montage	Montage apparent
Antiparasitage	EN 55011, degré N
Fonctions principales	Commutation chauffage/refroidissement (pont enfichable), LED d'état, sortie relais
Sonde de température	Intégrée, câble de 2 m
Longueur max. câble sonde	100 m (1,5 mm²)
Section max. bornes	2,5 mm²
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier et la sonde avec un chiffon sec
Sécurité	Installation par électricien qualifié; couper l'alimentation avant intervention
Réparabilité	Réparation exclusivement par un électricien
Contenu de la livraison	Thermostat TH 10, sonde de température (2 m de câble), notice de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - TH 10 Maico

Comment installer le thermostat TH 10 ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Coupez d'abord l'alimentation électrique. Fixez la partie inférieure du boîtier au mur, connectez les câbles selon le schéma de branchement, puis remettez le cache et le bouton rotatif.

Quelle est la différence entre les bornes 3 et 4 ?

La borne 3 est utilisée pour le mode Refroidissement (commutation à température ascendante), la borne 4 pour le mode Chauffage (commutation à température descendante). Le pont enfichable permet de sélectionner le mode.

Comment régler la température de consigne ?

Tournez le bouton rotatif [11] pour régler la température souhaitée entre -10 °C et +30 °C. La LED [2] indique l'état de commutation du relais.

À quoi sert le potentiomètre de différence de commutation ?

Le potentiomètre [8] permet de régler l'écart entre la température d'activation et de désactivation (0,2 à 5 K). Un écart plus petit donne une commutation plus fréquente.

Comment choisir entre mode chauffage et refroidissement ?

Utilisez le pont enfichable [3] pour sélectionner le mode : position H (Chauffage) ou K (Refroidissement). Par défaut, l'appareil est réglé sur Chauffage.

Que signifie la LED sur l'appareil ?

La LED [2] est allumée lorsque le relais est excité (bornes 4 et 5 fermées). Elle indique que le thermostat commande le ventilateur.

Où placer la sonde de température ?

Placez la sonde à un endroit représentatif, à l'abri des courants d'air, du rayonnement solaire direct et des sources de chaleur/froid (cuisinière, radiateur, fenêtre). Évitez de la monter près d'appareils générateurs de chaleur.

Comment nettoyer le thermostat ?

Nettoyez régulièrement le boîtier et la sonde avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits agressifs ou d'eau.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

La suppression des dysfonctionnements doit être effectuée par un électricien. Vérifiez d'abord l'état de la LED et le câblage. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment éliminer le thermostat en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électriques respectueux de l'environnement, conformément à la législation locale.

MODE D'EMPLOI TH 10 Maico

Fig. composants de l'appareil

1 Partie inférieure du boîtier 2 LED État de commutation du relais 3 Pont enfichable Chauffage/Refroidissement 4 Axe du bouton rotatif 5 Borne de raccordement 6 Vissage PG grand, 2 unités 7 Vissage PG petit 8 Potentiomètre différence de commutation 9 Sonde de température avec câble de raccordement, 2 m 10 Cache de protection 11 Bouton rotatif température de consigne

1. Remarques générales

Ces instructions contiennent des informations importantes. Veuillez les observer. Remettez les instructions au propriétaire. Conservez précieusement ces instructions.

Les avertissements qu'elles contiennent vous mettent en garde contre les situations dangereuses susceptibles d'entraîner la mort en cas de DANGER ou de graves blessures en cas d'AVERTISSEMENT, dans la mesure où elles ne sont pas évitées. ATTENTION signale des endommagements possibles du produit ou de son environnement.

2. Volume de fourniture

Thermostat TH 10, y compris sonde de température (2 m de câble de raccordement) et la présente notice de montage.

3. Qualification de l'installateur spécialisé

L'installation du thermostat est exclusivement réservée à un électricien qualifié et doit être effectuée conformément aux présentes instructions. On entend par électricien qualifié une personne qui, par son apprentissage, sa formation et son expérience, est capable d'exécuter les branchements électriques selon le schéma de câblage et en toute sécurité, connaît les dangers de l'électricité et peut les éviter.

4. Utilisation conforme

Ce thermostat sert à commander des ventilateurs en fonction de la température de l'air. Il est conçu pour être utilisé à l'intérieur. Ce thermostat est exclusivement réservé à l'usage domestique et similaires.

DANGER

Risque d'explosion en cas d'utilisation dans une atmosphère explosive suite à une inflammation (p. ex. formation d'étincelles).

Ne jamais utiliser le thermostat dans une atmosphère explosive.

Attention

Endommagement de l'appareil suite à modifications ou transformations. Les modifications et transformations apportées sur l'appareil sont rigoureusement interdites et dégagent le fabricant de toute responsabilité et garantie.

Attention

Endommagement de l'appareil en cas d'utilisation à l'extérieur. Utiliser le thermostat exclusivement à l'intérieur.

Avertissement

Danger pour les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou psychiques réduites ou sans connaissances suffisantes.

L'installation, la mise en service, le nettoyage et l'entretien du thermostat ne pourront être effectués que par des personnes conscientes des risques présentés par ces travaux et en mesure de les éviter.

DANGER

Risque d'électrocution. Avant d'accéder aux bornes de raccordement :

• couper tous les circuits d'alimentation électrique, recouvrir ou isoler les pièces adjacentes sous tension,

les protéger contre une remise en marche inopinée, ▶ contrôler l'absence de tension.

7. Fonctionnement / commande

À la température de consigne, le thermostat active / désactive un ou plusieurs ventilateurs – en fonction du réglage du pont enfichable, avec une température de l'air ascendante ou descendante (Refroidissement/Chauffage).

La température de consigne est réglable par le biais du bouton rotatif [11]. Avec le potentiomètre [8], on détermine la différence de commutation entre température d'activation et de désactivation.

8. Caractéristiques techniques

→ Plaque signalétique sur l'appareil.

Tension de service	250 VCA
Fréquence du secteur	50/60 Hz
Charge maximale (charge inductive)	4 A
Charge maximale (charge ohmique)	10 A
Différence de commutation	0,2 ... 5 K
Antiparasitage (EN 55011)	VDE 0875, degré de parasitage N
Type de protection	IP 54
Classe de protection	II
Type de montage	Montage apparent
Poids	0,4 kg
Dimensions (lxhxp)	125x110x69 mm

9. Conditions ambiantes et limites d'utilisation

Température ambiante	+50 °C max.
Plage de réglage de la température	-10 à +30 °C

10. Stockage

Stockage uniquement dans un endroit sec (de -20 à +50 °C).

Valeurs de mesure erronées en raison d'un emplacement de montage inapproprié. Positionner correctement la sonde de température [9] :

Éviter les facteurs de perturbation. Éviter l'impact direct des rayons du soleil.

Ne pas installer dans une zone de courant d'air, d'air chaud ou froid (cuisinière, radiateur, réfrigérateur, fenêtre, entrée d'air par bouche d'extraction-insufflation/grille intérieure, etc.). Ne pas utiliser dans la même unité de montage que des appareils générateurs de chaleur (p. ex. variateur).

• Monter l'appareil exclusivement sur une base sèche et plane. Position d'installation au choix.
• N'utiliser l'appareil que s'il est complètement monté sur une installation électrique permanente.
• L'appareil ne doit fonctionner qu'à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique.
• La réglementation en vigueur pour l'installation électrique et notamment, pour l'Allemagne, la norme DIN VDE 0100 et les parties correspondantes, doivent être respectées.
• La zone de serrage des vissages PG [6] convient à des câbles de raccordement de diamètre extérieur compris entre 6 et 12 mm.
• Connecter la sonde de température sur les deux bornes « Sonde ». Câbles admissibles : longueur max. 100 m, 1,5 mm².
• Bornes de raccordement pour section de câble max. 2,5 mm².
• Prévoir un dispositif de coupure du secteur avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm par pôle.
• Mode de fonctionnement Refroidissement ou Chauffage réglable par pont enfichable. Affichage de l'état de commutation par LED [2].
• Le type de protection n'est assuré que si le montage est effectué selon les instructions et si les câbles ont été introduits correctement dans le boîtier.

11.2 Montage de l'appareil

1. Couper les circuits d'alimentation électrique et s'assurer qu'ils ne peuvent être remis en marche par inadvertance. Apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible.
2. Déposer le bouton rotatif [11].
3. Enlever le cache de protection [10] (4 vis).
4. Fixer la partie inférieure du boîtier sur le mur avec 4 vis. Le matériel de fixation adéquat est à fournir par le client.
5. Avec le pont enfichable [3], régler le mode de fonctionnement Chauffage ou Refroidissement (réglage par défaut Chauffage).
6. Avec le potentiomètre [8], régler la différence de commutation entre la température d'activation/de désactivation (plage de réglage 0,2...5 K).

Risque de court-circuit par humidité suite à une insertion incorrecte des câbles de raccordement dans le boîtier.

Veiller à ce que les joints en caoutchouc des vissages PG enserrent fermement les câbles de raccordement.

1. Introduire le câble de raccordement au secteur à travers le vissage PG [6] et le câble de raccordement de la sonde de température à travers le vissage PG [7] dans le boîtier. Serrer les câbles de raccordement avec les vissages PG (les joints en caoutchouc des vissages PG doivent enserrer fermement les câbles de raccordement).
2. Connecter les câbles de raccordement selon le schéma de branchement (→ Chapitre 16). Contrôler le câblage, resserrer les vis des bornes de raccordement si besoin est.
3. Poser le cache de protection [10] (4 vis) et enficher le bouton rotatif [11]. Veiller à ne pas endommager l'axe du bouton rotatif [4] et s'assurer que le joint en caoutchouc enserre bien l'axe.
4. Installer le(s) ventilateur(s) conformément à leur Mode d'emploi

12. Mise en service

1. Contrôler la concordance avec les caractéristiques techniques → plaque signalétique.
2. Activer le fusible secteur et régler la température de consigne avec le bouton rotatif [11].
3. Effectuer un test de fonctionnement.

13. Nettoyage

Nettoyer régulièrement le boîtier et la sonde de température avec un chiffon sec.

14. Suppression des dysfonctionnements

La suppression des dysfonctionnements doit exclusivement être effectuée par un électricien.

Avant la suppression d'un dysfonctionnement, vérifier le relais d'état de commutation : La LED [2] est allumée si le relais est excité (bornes 4 et 5 fermées).

15. Démontage, élimination

Le démontage doit exclusivement être effectué par un électricien.

Les appareils usagés et composants électriques ne doivent être démontés que par des personnes initiées à

l'électrotechnique. Une élimination dans les règles de l'art évite les effets négatifs sur l'homme et l'environnement et permet un recyclage de matières premières précieuses, tout en minimisant l'impact sur l'environnement.

Ne pas éliminer les composants suivants avec les ordures ménagères !

Appareils usagés, pièces d'usure (p. ex. filtres à air), composants défectueux, déchets électriques et électroniques, liquides / huiles nuisibles à l'environnement etc. Apportez-les aux points de collecte pouvant assurer une élimination et un recyclage respectueux de l'environnement (→ législation concernant la gestion des déchets).

1. Triez les composants selon les groupes de matériaux.
2. Éliminez les matériaux d'emballage (carton, matériaux de remplissage, plastiques) via des systèmes de recyclage et des déchetteries adaptés.
3. Respectez les prescriptions nationales et locales.

16. Schéma de branchement

L N M 1~ TH10 1 N 4 5 3 K / H S1 F

TH 10 combiné au ventilateur

Borne 3 : Refroidissement

Borne 4 : Chauffage

F Sonde de température

M Ventilateur

S1 Pont enfichable :

K : Refroidissement /

H : Chauffage