TH 10 - Thermostat Maico - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermostat für Lüftersteuerung
Marke	Maico
Modell	TH 10
Abmessungen (L x H x T)	125 x 110 x 69 mm
Gewicht	0,4 kg
Versorgungsspannung	250 V AC, 50/60 Hz
Maximale Last (induktiv)	4 A
Maximale Last (ohmsch)	10 A
Schaltdifferenz	0,2 ... 5 K (einstellbar)
Temperatureinstellbereich	-10 bis +30 °C
Max. Umgebungstemperatur	+50 °C
Schutzart	IP 54
Schutzklasse	II
Montageart	Aufputzmontage
Entstörung	EN 55011, Grad N
Hauptfunktionen	Umschaltung Heizen/Kühlen (Steckbrücke), Status-LED, Relaisausgang
Temperaturfühler	Integriert, Kabel 2 m
Max. Kabellänge Fühler	100 m (1,5 mm²)
Max. Anschlussquerschnitt	2,5 mm²
Wartung und Reinigung	Gehäuse und Fühler mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Installation durch qualifizierten Elektriker; vor Eingriffen Spannung abschalten
Reparierbarkeit	Reparatur ausschließlich durch Elektriker
Lieferumfang	Thermostat TH 10, Temperaturfühler (2 m Kabel), Montageanleitung

Häufig gestellte Fragen - TH 10 Maico

Wie installiere ich den Thermostat TH 10?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Schalten Sie zuerst die Spannungsversorgung ab. Befestigen Sie den unteren Teil des Gehäuses an der Wand, schließen Sie die Kabel gemäß dem Anschlussplan an, setzen Sie dann die Abdeckung und den Drehknopf wieder auf.

Was ist der Unterschied zwischen den Klemmen 3 und 4?

Klemme 3 wird für den Kühlbetrieb (Schalten bei steigender Temperatur) verwendet, Klemme 4 für den Heizbetrieb (Schalten bei fallender Temperatur). Über die Steckbrücke kann der Modus ausgewählt werden.

Wie stelle ich die Solltemperatur ein?

Drehen Sie den Drehknopf [11], um die gewünschte Temperatur zwischen -10 °C und +30 °C einzustellen. Die LED [2] zeigt den Schaltzustand des Relais an.

Wozu dient das Potentiometer für die Schaltdifferenz?

Das Potentiometer [8] dient zur Einstellung der Differenz zwischen Ein- und Ausschalttemperatur (0,2 bis 5 K). Eine kleinere Differenz führt zu häufigerem Schalten.

Wie wähle ich zwischen Heiz- und Kühlbetrieb?

Verwenden Sie die Steckbrücke [3] zur Auswahl des Modus: Position H (Heizen) oder K (Kühlen). Standardmäßig ist das Gerät auf Heizen eingestellt.

Was bedeutet die LED am Gerät?

Die LED [2] leuchtet, wenn das Relais erregt ist (Klemmen 4 und 5 geschlossen). Sie zeigt an, dass der Thermostat den Lüfter ansteuert.

Wo soll der Temperaturfühler platziert werden?

Platzieren Sie den Fühler an einem repräsentativen Ort, geschützt vor Luftzug, direkter Sonneneinstrahlung und Wärme-/Kältequellen (Herd, Heizkörper, Fenster). Vermeiden Sie die Montage in der Nähe wärmeerzeugender Geräte.

Wie reinige ich den Thermostat?

Reinigen Sie regelmäßig das Gehäuse und den Fühler mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Wasser.

Was tun bei Funktionsstörungen?

Die Störungsbehebung muss von einem Elektriker durchgeführt werden. Überprüfen Sie zuerst den Zustand der LED und die Verkabelung. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Wie entsorge ich den Thermostat am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroschrott umweltgerecht ab, gemäß den örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG TH 10 Maico

Abb. Gerätekomponenten

1 Gehäuseunterteil
2 LED Schaltzustand Relais
3 Steckbrücke Heizen/Kühlen
4 Drehknopfwelle
5 Anschlussklemme
6 PG-Verschraubung groß, 2 Stück
7 PG-Verschraubung klein
8 Potentiometer Schaltdifferenz
9 Temperaturfühler mit Anschlussleitung 2 m
10 Abdeckung
11 Drehknopf Solltemperatur

1. Allgemeine Hinweise

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen. Befolgen Sie die Anweisungen. Übergeben Sie die Anleitung an den Eigentümer. Diese Anleitung gut aufbewahren.

Die aufgeführten Warnhinweise zeigen Ihnen Gefahrensituationen, die bei GEFAHR zum Tod oder ernsten Verletzungen führen oder bei WARNUNG zum Tod oder ernsten Verletzungen führen könnten, sofern sie nicht vermieden werden. ACHTUNG steht für mögliche Sachschäden am Produkt oder seiner Umgebung.

2. Lieferumfang

Thermostat TH 10 inkl. Temperaturfühler (2 m Anschlussleitung) und diese Montageanleitung.

3. Qualifikation Fachinstallateur

Der Thermostat darf nur von einer Elektrofachkraft entsprechend dieser Anleitung installiert werden. Sie sind eine Elektrofachkraft, wenn Sie aufgrund Ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und Erfahrung die elektrischen Anschlüsse gemäß Verdrahtungsplan fachgerecht und sicher ausführen können und Risiken und Gefährdungen durch Elektrizität erkennen und vermeiden können.

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Thermostat dient zur Steuerung von Ventilatoren abhängig von der Lufttemperatur. Einsatzgebiet Innenräume. Der Thermostat ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen.

5. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

GEFAHR

Explosionsgefahr bei Betrieb in explosionsfähiger Atmosphäre bei Entzündung (z. B. bei Funkenbildung).

Thermostat auf keinen Fall in explosions-fähiger Atmosphäre einsetzen.

ACHTUNG

Gerätebeschädigung durch An- oder Umbauten. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gewährleistung und Haftung.

ACHTUNG

Gerätebeschädigung bei Einsatz in Außenbereichen. Thermostat nur in Innenbereichen einsetzen.

6. Sicherheitshinweise

WARNUNG

Gefahren für Personen (auch Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mangelndem Wissen.

➢ Thermostat nur von Personen, installieren, in Betrieb nehmen, reinigen und warten lassen, welche die Gefahren dieser Arbeiten sicher erkennen und vermeiden können.

GEFAHR

Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Zugang zu den Anschlussklemmen:

• alle Versorgungsstromkreise freischalten,
  benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken,
• gegen Wiedereinschalten sichern,
  ➢ Spannungsfreiheit prüfen.

7. Funktion/Bedienung

Der Thermostat schaltet bei Solltemperatur einen oder mehrere Ventilatoren ein bzw. aus – je nach Einstellung der Steckbrücke bei steigender oder sinkender Lufttemperatur (Kühlen/Heizen).

Die Solltemperatur ist mit Drehknopf [11] einstellbar. Mit Potentiometer [8] wird die Schaltdifferenz zwischen Ein-/Ausschalttemperatur festgelegt.

8. Technische Daten

→ Typenschild auf dem Gerät.

Bemessungsspannung	250 V AC
Netzfrequenz	50/60 Hz
Maximalbelastung (induktive Last)	4 A
Maximalbelastung (ohmsche Last)	10 A
Schaltdifferenz	0,2 ... 5 K
Funkentstörung (EN 55011)	VDE 0875, Störgrad N
Schutzart	IP 54
Schutzklasse	II
Einbauart	Aufputz
Gewicht	0,4 kg
Maße (BxHxT)	125x110x69 mm

9. Umgebungsbedingungen und Grenzen für den Betrieb

Umgebungstemperatur	max. +50 °C
Temperatur-Einstellbereich	-10 bis +30 °C

10. Lagerung

Gerät nur trocken lagern (-20 bis +50 °C).

11. Montage

11.1 Montagehinweise

ACHTUNG

Fehlerhafte Messwerte bei ungeeignetem Montageort. Temperaturfühler [9] richtig platzieren:

Störeinflüsse vermeiden.
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Nicht im Bereich von Zugluft, heißer oder kalter Luft (Herd, Heizkörper, Kühlschrank, Fenster, Lufteinlass Tellerventil/Innengitter etc.).
Nicht in Baueinheit mit anderen wärmeerzeugenden Geräten verwenden (z. B. Dimmer).

DE | 11. Montage

• Gerät nur auf trockenem, ebenen Untergrund montieren. Einbaulage beliebig.
• Gerät nur komplett montiert an einer fest verlegten elektrischen Installation betreiben.
• Gerät nur mit auf dem Typenschild angegebener Spannung und Frequenz betreiben.
• Bei der Elektroinstallation die geltenden Vorschriften beachten, in Deutschland insbesondere VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen.
• Klemmbereich der PG-Verschraubungen [6] geeignet für Anschlussleitungen mit Außendurchmesser 6 bis 12 mm.
• Temperaturfühler an den beiden Klemmen „Fühler“ anschließen. Zulässige Leitungen: max. 100 m lang, 1,5 mm².
• Anschlussklemmen für max. Leitungsquerschnitt 2,5 mm².
• Eine Vorrichtung zur Trennung vom Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung je Pol ist vorgeschrieben.
• Betriebsart Kühlen oder Heizen mit Steckbrücke einstellbar. Anzeige Schaltzustand mit LED [2].
• Schutzart nur gewährleistet bei bestimmungsgemäßem Einbau und bei ordnungsgemäßer Einführung der Leitungen in das Gehäuse.

11.2 Gerätemontage

1. Versorgungsstromkreise abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Warnschild sichtbar anbringen.
2. Drehknopf [11] abziehen.
3. Abdeckung [10] entfernen (4 Schrauben).
4. Gehäuseunterteil mit 4 Schrauben an der Wand befestigen. Geeignetes Befestigungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen.
5. Mit Steckbrücke [3] die Betriebsart Heizen oder Kühlen einstellen (ab Werk Heizen).
6. Mit Potentiometer [8] die Schaltdifferenz zwischen Ein- und Ausschalttemperatur einstellen (Einstellbereich 0,2...5 K).

ACHTUNG

Kurzschluss durch Nässe bei nicht ordnungsgemäßer Einführung der Anschlussleitungen in das Gehäuse.

Darauf achten, dass die Gummidichtungen der PG-Verschraubungen die Anschlussleitungen dicht umschließen.

1. Netz-Anschlussleitung durch PG-Verschraubung [6] und Temperaturfühler-Anschlussleitung durch PG-Verschraubung [7] in das Gehäuse führen. Die Anschlussleitungen mit den PG-Verschaubungen sichern (Gummidichtungen der PG-Verschraubungen müssen die Anschlussleitungen dicht umschließen).
2. Anschlussleitungen gemäß Schaltbild ( Kapitel 16) verdrahten. Verdrahtung prüfen, Schrauben der Anschlussklemmen ggf. nachziehen.
3. Abdeckung [10] anbringen (4 Schrauben) und Drehknopf [11] aufstecken. Darauf achten, dass Drehknopfwelle [4] nicht beschädigt wird und die Gummidichtung um die Welle dicht sitzt.
4. Ventilator(en) gemäß deren Betriebsanleitung installieren.

12. Inbetriebnahme

1. Übereinstimmung mit den technischen Daten kontrollieren → Typenschild.
2. Netzsicherung einschalten Solltemperatur mit Drehknopf [11] einstellen.
3. Funktionstest durchführen.

13. Reinigung

Gehäuse und Temperaturfühler regelmäßig mit einem trockenen Tuch reinigen.

14. Störungsbeseitigung

Die Störungsbeseitigung ist nur durch eine Elektrofachkraft zulässig.

Vor einer Störungsbeseitigung den Relais-Schaltzustand überprüfen: LED [2] leuchtet bei angezogenem Relais (Klemme 4 und 5 geschlossen).

15. Demontage, Entsorgung

Die Demontage ist nur durch eine Elektrofachkraft zulässig.

Altgeräte und Elektronikkomponenten dürfen nur durch elektrotechnisch unterwiesene Fachkräfte demontiert werden. Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung wertvoller Rohstoffe bei möglichst geringer Umweltbelastung.

Entsorgen Sie folgende Komponenten nicht über den Hausmüll!

Altgeräte, Verschleißteile (z. B. Luftfilter), defekte Bauteile, Elektro- und Elektronikschrott, umweltgefährdende Flüssigkeiten/Öle etc. Führen Sie diese einer umweltgerechten Entsorgung und Verwertung über die entsprechenden Annahmestellen zu (→ Abfall-Entsorgungsgesetz).

1. Trennen Sie die Komponenten nach Materialgruppen.
2. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialen (Karton, Füllmaterialien, Kunststoffe) über entsprechende Recyclingsysteme oder Wertstoffhöfe.

3. Beachten Sie die jeweils landesspezifischen und örtlichen Vorschriften.

4. Schaltbild
   

L N M 1~ TH10 1 N 4 5 3 K / H S1 F

TH 10 kombiniert mit Ventilator

Klemme 3: Kühlen

Klemme 4: Heizen

F Temperaturfühler

M Ventilator

S1 Steckbrücke:

K: Kühlen / H: Heizen

Thermostat TH 10

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 MAXO 10 11