HPAMP106 - Amplificateur pour casque Proel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur pour casque 6 canaux
Nombre de canaux	6 sorties casque stéréo
Entrées audio	4 stéréo/mono (Jack 6,35 mm)
Sorties audio	6 casque stéréo (Jack 6,35 mm)
Puissance de sortie max	193 mW par canal sous 32 ohms
Impédance de charge minimale	16 ohms par sortie
Gain maximum	+13 dB par canal
Distorsion	< 0,02 % THD
Bruit de fond	< -98 dBu
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz (-3 dB)
Alimentation	100-120 V~ ou 220-240 V~, 50-60 Hz (sélectionnable)
Consommation électrique	15 W
Dimensions (L x H x P)	480 x 44 x 210 mm
Poids	3,9 kg
Forme	Rack 19 pouces, 1U
Commandes	Volume (6x), Sélecteur d'entrée (6x)
Indicateurs	LED bleue de mise sous tension
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; vérifier les ouvertures de ventilation
Sécurité	Fusible de protection interne (remplacement par personnel qualifié)
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - HPAMP106 Proel

Comment connecter des casques à l'HPAMP106 ?

Branchez vos casques stéréo (impédance ≥ 16 Ω) sur les 6 sorties HEADPHONES à l'avant. Utilisez des câbles Jack 6,35 mm stéréo.

Puis-je utiliser des casques mono ?

Non, les sorties sont stéréo. Un casque mono ne reproduira qu'un seul canal. Utilisez un adaptateur si nécessaire.

Comment sélectionner la source pour chaque sortie ?

Chaque sortie possède un sélecteur INPUT SEL à l'avant. Tournez-le pour choisir l'entrée 1 à 4, ou OFF pour couper le signal.

Quel câble utiliser pour relier une source audio ?

Utilisez des câbles Jack 6,35 mm. Privilégiez les câbles symétriques pour les longues distances. Les entrées acceptent les signaux symétriques et asymétriques.

Comment régler la tension d'alimentation ?

À l'arrière, le sélecteur LINE VOLTAGE permet de choisir entre 115 V (105-120 V~) et 230 V (210-240 V~). Attention : une erreur peut endommager l'appareil.

Que faire si le fusible saute ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Remplacez le fusible par un modèle identique (mêmes caractéristiques). Si le problème persiste, contactez le service d'assistance Proel.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Vérifiez régulièrement que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées par la poussière, retirez-la avec un pinceau ou de l'air comprimé.

Puis-je monter l'HPAMP106 en rack ?

Oui, il est au format 19 pouces (1U). Fixez-le avec des vis appropriées aux rails du rack. Respectez une ventilation suffisante.

Quelle est la puissance maximale délivrée par sortie ?

193 mW par canal sous 32 ohms. Pour des casques de faible impédance, la puissance disponible sera plus élevée.

L'HPAMP106 est-il garanti ?

Oui, la garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat, couvrant les vices de matériaux et de fabrication. Conservez votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI HPAMP106 Proel

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle HPAMP106
Type de Système amplificateur pour casque 6-canaux
Section Entrées
Entrées 4 stéréo/mono
Impédance entrées 47 Kiloohms
Niveau maximum d'entrée +25 dBu
Connecteurs 2 x 1/4" jack déséquilibré (chaque entrée)
Section Sorties
Sorties 6 stéréo
Puissance maximum de sortie (2x) 193 mW @ 32 ohms (chaque)
Impédance de charge 16 ohms minimum par canal
Gain maximum +13 dB each channel
Connecteurs 1/4" jack stéréo (chaque sortie)
Performance de système
Distorsion THD < 0.02%
Bruit < -98 dBu non pesé
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (-3 dB)
Générales
Commandes	OUT LEVEL, INPUT SELECTOR
Indicateurs	Power ON
Tension alimentation de réseau	100-120 VAC ou 220-240 VAC, 50-60 Hz
Consommation	15 W
Dimensions (L x H x P)	480 x 44 x 210 mm
Poids	3,9 Kg

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

La marque reportée sur le produit ou sur la documentation indique que l'appareil ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets domestiques au terme du cycle de sa vie. Afin d'éviter tout dommage à l'environnement, l'utilisateur est invité à séparer cet appareil des autres types de déchets et de le recycler de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs domestiques sont invités à contacter le revendeur où l'appareil a été acheté ou le service local préposé afin d'obtenir toutes les informations relatives au tri sélectif et au recyclage pour ce type de produit. Les utilisateurs des entreprises sont invités à contacter leur eur et à vérifier les termes et les conditions du contrat d'achat. Cet appareil ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets commerciaux.

Le symbole d'un éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence de « tensions dangereuses » non isolées dans le boîtier de l'appareil, lesquelles peuvent avoir une intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes en vue de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil dans la documentation qui l'accompagne.

Les informations contenues dans ce document ont été rédigées avec attention et contrôlées. Toutefois, la société PROEL n'assume aucune responsabilité en cas d'inexactitude. Tous les droits sont réservés et ce document ne peut être copié, photocopié, reproduit en entier ou en partie, sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de la société PROEL. PROEL se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des changements et des modifications esthétiques, fonctionnelles ou de design à tous ses produits. PROEL n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation ou l'application des appareils ou des circuits décrits dans cette notice.

MISES En GARDE de sécurité

• ATTENTION : durant les phases d'utilisation ou de maintenance, il faut prendre quelques précautions afin d'éviter d'endommager les structures mécaniques et électroniques de l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, vous êtes prié de lire attentivement les consignes de sécurité suivantes. Examiner la notice d'utilisation et la conserver pour toute consultation future :
• En présence d'enfants, contrôler que l'appareil ne représente pas un danger.
• Positionner l'appareil à l'abri des agents atmosphériques et en respectant une distance de sécurité de l'eau, de la pluie et des endroits où le degré d'humidité est élevé.
• Placer ou positionner l'appareil loin des sources de chaleur comme les radiateurs, les grilles de chauffage et tout autre dispositif qui produit de la chaleur.
• Placer ou positionner l'appareil de manière à ce que son système de ventilation et de dissipation de la chaleur ne soit pas obstrué.
• Éviter que tout produit ou substance liquide entre à l'intérieur de l'appareil.
• L'appareil doit être branché exclusivement au réseau électrique dont les caractéristiques sont décrites dans la notice d'utilisation ou reportées sur l'appareil, en utilisant exclusivement le câble de réseau fourni en équipement et en contrôlant toujours qu'il soit en bon état, notamment la fiche et le point où le câble sort du produit.
• ATTENTION : si le câble du réseau est débranché de l'appareil pour l'éteindre, le câble du réseau reste opérationnel car sa fiche est encore branchée au réseau électrique.

- Ne pas annuler la sécurité garantie par l'utilisation de fiches polarisées ou avec la mise à la terre.

- Veiller à ce que le point d'alimentation du réseau électrique soit doté d'une prise de terre efficiente.

- Débrancher l'appareil du réseau électrique durant les orages violents ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période de temps.

- Ne pas disposer d'objets sur le câble d'alimentation, ne pas disposer les câbles d'alimentation et signal de manière à ce que quelqu'un puisse trébucher. De la même manière, ne pas disposer l'appareil sur les câbles des autres appareils. Des installations inappropriées de ce genre peuvent

créer un risque d'incendie ou de blessures aux personnes.

- Cet appareil peut être en mesure de produire des niveaux sonores qui peuvent causer des pertes d'audition permanentes. Il est recommandé d'éviter l'exposition à de hauts niveaux sonores ou à des niveaux qui ne sont pas confortables pendant de longues périodes de temps. Si vous remarquez des pertes d'audition ou des acouphènes (sifflements), consulter un médecin ORL. La sensibilité à la perte d'audition causée par une exposition excessive au bruit varie considérablement d'une personne à l'autre mais en moyenne, chacun peut accuser une perte d'audition s'il est exposé au bruit pendant une certaine période de temps. À titre de suggestion, vous trouverez le tableau des temps maximums d'exposition quotidienne au bruit afin d'éviter des pertes d'audition. L'organisme de la santé des États-Unis (OSHA) est à l'origine de ce tableau. Veuillez également noter que les enfants et les animaux domestiques sont plus sensibles au bruit intense.

Heures d'exposition quotidienne	Niveau sonore en dBA constante de temps SLOW	Exemple typique
8 90 Duo acoustique dans une petite salle
6	92
4 95 Train métropolitain
3	97
2 100 Musique classique très forte
1.5 102
1 105 Bruit de circulation urbaine intense
0.5 110
0.25 or less	115	Moment le plus bruyant d'un concert rock

En cas de PANNE

• En cas de panne ou de maintenance, cet appareil doit être inspecté par un personnel qualifié lorsque :
• il y a des défauts sur les connexions ou sur les câbles de connexion fournis en équipement.
• Des substances liquides ont pénétré à l'intérieur de l'appareil.
• L'appareil est tombé ou s'est détérioré.
• L'appareil ne fonctionne pas correctement et fait preuve d'un changement de prestations prononcé.
• L'appareil perd des substances liquides ou gazeuses ou son boîtier est endommagé.
• Ne pas intervenir sur l'appareil. S'adresser à un centre d'assistance agréé Proel.

CONFORMITÉ CE

• Les produits Proel sont conformes à la directive 2004/108/EC (CEM Compatibilité électromagnétique), selon les normes EN 55103-1 et EN 55103-2 et sont conformes à la directive 2006/95/CE (DBT Directive basse tension), selon la norme EN 60065.
• S'il est soumis à des perturbations électromagnétiques, le rapport signal-bruit peut être supérieur à 10 dB.

Emballage, transport et réclamations

• L'emballage a été soumis à des tests d'intégrité selon la procédure ISTA 1A. Il est recommandé de contrôler le produit immédiatement après avoir ouvert l'emballage.
• Si vous remarquez des dommages, informer immédiatement le revendeur. Par conséquent, conserver l'emballage complet pour permettre l'inspection.
• Proel décline toute responsabilité en cas de dommages causés par le transport.
• Les produits sont vendus « départ-usine » et voyagent toujours aux risques et périls du distributeur.
• Toute panne et tout dommage doivent être contestés au transporteur. Toute réclamation pour des emballages altérés doit être faite dans les 8 jours à compter de la réception.

Garanties et retours

• Les appareils Proel sont pourvus de la garantie de fonctionnement et de conformité à ses spécifications, comme déclarées par le fabricant.
• La garantie de fonctionnement est de 24 mois à compter de la date d'achat. Les défauts détectés pendant la période de garantie sur les produits vendus, attribuables à des vices de matériaux ou à des défauts de fabrication, doivent être signalés sans délai à votre revendeur ou distributeur, en joignant un justificatif écrit de la date d'achat ainsi que la description du type de défaut relevé. Les défauts causés par un usage impropre ou une altération frauduleuse sont exclus de la garantie. La société Proel SpA constate, en vérifiant les appareils retournés, le défaut déclaré lié à l'utilisation appropriée ainsi que la validité réelle de la garantie; elle s'occupe ensuite du remplacement ou de la réparation des appareils, en déclinant toutefois toute obligation de dédommagement pour tout dommage direct ou indirect résultant du défaut.

Installation et limites d'utilisation

• Les produits Proel sont destinés exclusivement à une utilisation spécifique de type sonore : signaux d'entrée de type audio (20 Hz-20 kHz). Proel décline toute responsabilité en cas de dommages à des tiers causés par un défaut de maintenance, par des altérations, un usage impropre ou une installation qui n'est pas effectuée selon les normes de sécurité et les règles de l'art.
• La société Proel S. p. a. se réserve le droit de modifier l'appareil et ses spécifications sans préavis.

Alimentation et maintenance

• Nettoyer le produit uniquement avec un chiffon sec.
• Contrôler périodiquement que les ouvertures de refroidissement ne soient pas obstruées par des accumulations de poussière. Éliminer la poussière à l'aide d'un pinceau ou de l'air comprimé.
• Les appareils PROEL, de CLASSE I, prévoient toujours le branchement au moyen de la prise de courant avec une borne de terre de protection (troisième borne de terre).
• Avant de brancher l'appareil à la prise de courant, s'assurer que la tension de réseau corresponde à celle indiquée à l'arrière de l'appareil. Une marge de ±10 % est consentie par rapport à la valeur nominale.
• ⚠ LE REMPLACEMENT DES FUSIBLES À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL EST CONSENTI UNIQUEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
• CONTRÔLER L'ÉTAT DES FUSIBLES DE PROTECTION EXCLUSIVEMENT LORSQUE L'APPAREIL EST ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE.
• △ REMPLACER LE FUSIBLE DE PROTECTION EXCLUSIVEMENT PAR UN FUSIBLE AYANT LES MÊMES CARACTÉRISTIQUES REPORTÉES SUR LE PRODUIT.
• ÀPRES LE REMPLACEMENT, SI LE FUSIBLE INTERROMPT DE NOUVEAU LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL, NE PAS INSISTER ET CONTACTER LE SERVICE D'ASSISTANCE PROEL.

Informations générales

Merci d'avoir choisi un produit PROEL.

HPAMP106 est un amplificateur pour casques à 6 canaux logé dans un boîtier métallique en format rack 19", qui permet l'écoute avec 6 amplificateurs puissants séparés, adaptés à tout type de casque.

HPAMP106 dispose de 4 entrées stéréo/mono, sélectionnables avec des connecteurs JACK 6.3mm (panneau arrière). Le signal est amplifié et envoyé à 6 sorties casque avec JACK de 6.3mm, chacune dispose de son propre contrôle de niveau avec un gain maximum de +13 dB. Chaque sortie est en mesure de piloter des charges de 16 ohms. HPAMP106 est fourni avec un alimentateur interne, avec transformateur blindé et sélecteur de tension de réseau.

1. HEADPHONES sortie jack stéréo pour casque

Ce sont 6 connecteurs STÉRÉO JACK pour sortie casque : seuls les casques stéréo ayant une impédance minimale de 16 Ohms peuvent être connectés à cette sortie. Les sorties stéréo sont terminées comme suit :

Tip (pointe) = positif signal canal GAUCHE

Ring (anneau) = positif signal canal DROIT

Sleeve (manchon) = blindage ou masse commun pour les deux canaux

2. VOL niveau sortie casque

Ces contrôles de niveau règlent individuellement le niveau de sortie de chaque sortie casque. Le signal des 6 sorties est sélectionnable parmi les quatre entrées.

3. INPUT SEL sélecteur canal d'entrée

En utilisant ces sélecteurs, on peut choisir laquelle des 4 entrées disponibles est envoyée à la sortie casque respective. Dans la position OFF, aucune entrée est sélectionnée.

4. PWR indicateur d'allumage

LED BLEUE : quand elle est allumée, elle indique que HPAMP106 a été allumé et que l'alimentation CA est disponible.

5. INPUT - LEFT/MONO entrée jack gauche

Ce sont les 4 connecteurs JACK pour les quatre canaux d'entrée stéréo. Chaque LEFT (MONO) est un connecteur jack femelle qui prélève le signal au niveau ligne à partir de pratiquement tout appareil symétrique ou asymétrique. Si le jack LINE RIGHT n'est pas inséré, ce canal opère comme un canal MONO avec cette entrée comme source unique. Les terminaisons de l'entrée JACK sont les suivantes :

Tip (pointe) = + positive ou « chaude »

Ring (bague) = - négative ou « froide »

Sleeve (manchon) = obturateur ou masse

Et lorsque vous branchez un signal asymétrique, ce sont les suivantes :

Pin2 / Tip (pointe) = + positive ou « chaude »

Pin 1-3 / Sleeve (manchon) = obturateur ou masse

REMARQUE : utiliser toujours, si possible, des câbles symétriques. Vous pouvez utiliser des câbles asymétriques mais ils pourraient causer des problèmes de bruit s'ils sont très longs. Dans tous les cas, éviter d'utiliser un câble symétrique pour un canal et un asymétrique pour l'autre.

6. INPUT - RIGHT entrée jack droite

Il s'agit d'un connecteur type JACK qui peut accepter un signal de niveau ligne symétrique ou asymétrique de tout type de source. Il est utilisé uniquement en présence du jack LINE LEFT afin d'utiliser le canal en mode STÉRÉO.

7. LINE VOLTAGE sélecteur tension de réseau

Ce sélecteur configure la tension du réseau de la ligne électrique de votre pays (normalement il est déjà paramétré en usine et il n'est pas nécessaire de le modifier). La configuration 115 V est pour les lignes électriques de 105-120 V\~ et la configuration 230 V est pour les lignes électriques de 210-240 V\~.

ATTENTION une configuration erronée de la ligne électrique AC LINE VOLTAGE peut sérieusement endommager l'amplificateur interne.

8. POWER (interrupteur d'allumage)

HPAMP106 est allumé « ON » quand il est dans la position « I ». L'utiliser pour allumer ou pour éteindre l'appareil.

9. FUSE porte-fusibles

Ce compartiment contient le fusible de protection principale du réseau.

REEMPLACER LE FUSIBLE DE PROTECTION EXCLUSIVEMENT PAR UN FUSIBLE AYANT LES MÊMES CARACTÉRISTIQUES REPORTÉES SUR LE PRODUIT.

APRÈS LE REMPLACEMENT, SI LE FUSIBLE INTERROMPT DE NOUVEAU LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL, NE PAS INSISTER ET CONTACTER LE SERVICE D'ASSISTANCE PROEL.

10. CA\~ (prise d'alimentation du réseau)

Insérez le câble d'alimentation du réseau dans cette prise en utilisant exclusivement le câble fourni en équipement. Contrôler que l'appareil soit éteint avant de le connecter au réseau.