HPAMP106 - Kopfhörerverstärker Proel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	6-Kanal-Kopfhörerverstärker
Anzahl der Kanäle	6 Stereokopfhörerausgänge
Audioeingänge	4 Stereo/Mono (6,35 mm Klinke)
Audioausgänge	6 Stereokopfhörer (6,35 mm Klinke)
Maximale Ausgangsleistung	193 mW pro Kanal an 32 Ohm
Minimale Lastimpedanz	16 Ohm pro Ausgang
Maximaler Verstärkung	+13 dB pro Kanal
Klirrfaktor	< 0,02 % THD
Rauschen	< -98 dBu
Frequenzgang	20 Hz – 20 kHz (-3 dB)
Stromversorgung	100-120 V~ oder 220-240 V~, 50-60 Hz (umschaltbar)
Leistungsaufnahme	15 W
Abmessungen (B x H x T)	480 x 44 x 210 mm
Gewicht	3,9 kg
Bauform	19-Zoll-Rack, 1U
Bedienelemente	Lautstärke (6x), Eingangswahl (6x)
Anzeigen	blaue Betriebs-LED
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Lüftungsschlitze überprüfen
Sicherheit	Interne Sicherung (Austausch durch Fachpersonal)
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - HPAMP106 Proel

Wie schließe ich Kopfhörer an den HPAMP106 an?

Schließen Sie Ihre Stereokopfhörer (Impedanz ≥ 16 Ω) an die 6 HEADPHONES-Ausgänge an der Vorderseite an. Verwenden Sie 6,35 mm Stereoklinkenkabel.

Kann ich Monokopfhörer verwenden?

Nein, die Ausgänge sind stereo. Ein Monokopfhörer gibt nur einen Kanal wieder. Verwenden Sie ggf. einen Adapter.

Wie wähle ich die Quelle für jeden Ausgang?

Jeder Ausgang hat einen INPUT SEL-Wahlschalter an der Vorderseite. Drehen Sie ihn, um den Eingang 1 bis 4 auszuwählen, oder OFF, um das Signal zu stummschalten.

Welches Kabel verwende ich zum Anschluss einer Audioquelle?

Verwenden Sie 6,35 mm Klinkenkabel. Für längere Strecken bevorzugen Sie symmetrische Kabel. Die Eingänge akzeptieren symmetrische und unsymmetrische Signale.

Wie stelle ich die Betriebsspannung ein?

Auf der Rückseite ermöglicht der LINE VOLTAGE-Wahlschalter die Wahl zwischen 115 V (105-120 V~) und 230 V (210-240 V~). Achtung: Ein Fehler kann das Gerät beschädigen.

Was tun, wenn die Sicherung durchbrennt?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Ersetzen Sie die Sicherung durch ein identisches Modell (gleiche Spezifikationen). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Proel-Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Lüftungsschlitze durch Staub verstopft sind, und entfernen Sie diesen mit einer Bürste oder Druckluft.

Kann ich den HPAMP106 im Rack montieren?

Ja, er ist im 19-Zoll-Format (1U). Befestigen Sie ihn mit geeigneten Schrauben an den Rackschienen. Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

Wie hoch ist die maximale Ausgangsleistung pro Ausgang?

193 mW pro Kanal an 32 Ohm. Bei Kopfhörern mit niedriger Impedanz ist die verfügbare Leistung höher.

Hat der HPAMP106 eine Garantie?

Ja, die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG HPAMP106 Proel

ANSCHLÜSSE (ABB.2) 6

SICHERHEITSHINWEISE....15

BEI EINEM DEFEKT 15

EG-KONFORMITÄT....15

VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN . 15

GARANTIE UND RÜCKGABE 16

INSTALLATION UND VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN .. 16

STROMVERSORGUNG UND INSTANDHALTUNG . 16

BETRIEBSANLEITUNGEN (ABB. 1 / 2)....17

INDEX

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..... 4

PANNEAU DE COMMANDE (FIG.1)....6

Modell	HPAMP106
Systemtyp	Verstärker für Kopfhörer mit 6 Kanälen
Abschnitt Eingänge
Eingänge	4 Stereo / Mono
Eingangsimpedanz	47 kOhm
Maximaler Eingangspegel	+25 dBu
Anschlüsse	2 x 1/4" Klinkenstecker unsymmetrisch (jeder Eingang)
Abschnitt Ausgänge
Ausgänge	6 Stereo
Maximale Ausgangsleistung	(2x) 193 mW @ 32 Ohm (jeweils)
Lastimpedanz	mindestens 16 Ohm pro Kanal
Maximale Verstärkung	+13 dB each channel
Anschlüsse	1/4" Stereo-Klinkenstecker (jeder Ausgang)
Systemleistung
THD Verzerrung	< 0.02%
Geräuschpegel	< -98 dBu nicht gewichtet
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz (-3 dB)
Allgemeine
Steuerungen	OUT LEVEL, INPUT SELECTOR
Anzeiger	Power ON
Versorgungsspannung	100-120 VAC oder 220-240 VAC, 50-60 Hz
Verbrauch	15 W
Abmessungen (B x H x T)	480 x 44 x 210 mm
Gewicht	3,9 Kg

Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Aus Umweltschutzgründen bi- en wir den Anwender, das Gerät von anderem Müll getrennt zu entsorgen und dem Recycling zuzuführen, damit die Rohsto e umweltverträglich wiederverwertet werden können. Private Anwender wenden sich dazu bi- e an den Händler, bei dem sie das Produkt gekau haben, oder an eine örtliche Behörde, die für Informa onen zur Mülltrennung und zum Recycling dieser Art von Geräten geben kann. Gewerbliche Anwender werden gebeten, sich an den Zulieferer zu wenden und die

Vertragsbedingungen des Kaufvertrags zu überprüfen. Das Gerät darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Das Symbol mit einem Pfeilblitz in einem gleichsei gen Dreieck warnt den Anwender vor „gefährlicher Spannung“ ohne Isolierung im Gehäuse des Geräts. Diese kann hoch genug sein, um Stromschlaggefahr zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichsei gen Dreieck weist den Anwender auf wich ge Anweisungen zum Gebrauch und zur Instandhaltung des Geräts in den beiligenden Unterlagen hin.

Die Angaben in diesem Dokument wurden sorgfäl g zusammengestellt und kontrolliert. Für mögliche Ungenauigkeiten übernehmen wir dennoch keine Ha ung. Alle Rechte vorbehalten. Das Dokument darf ohne vorherige schri liche Genehmigung von PROEL nicht ganz oder in Teilen kopiert oder reproduziert werden. PROEL behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Gestaltung, an den Funk onen oder am Design aller ihrer Produkte vorzunehmen. PROEL ha et nicht für den Gebrauch oder die Verwendung der hier beschriebenen Geräte oder elektrischen Systeme.

SICHERHEITSHINWEISE

- ACHTUNG: Während des Gebrauchs und der Instandhaltung müssen einige Vorkehrungen getro en werden, um Beschädigungen der mechanischen und elektronischen Bestandteile des Geräts zu vermeiden.

Vor dem Gebrauch des Geräts bi e die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen. Das Handbuch lesen und zum späteren Nachschlagen au ewahren.

- Falls Kinder in der Nähe sind, überprüfen, dass das Gerät keine Gefährdung darstellt.

- Das Gerät so aufstellen, dass es vor Wi erungsein üssen, Wasser, Regen und hoher Lu feuch gkeit geschützt ist.

- Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, wie Heizkörpern, Heizungsgiern oder anderen Gegenständen, die Wärme abgeben.

– Das Gerät so aufstellen, dass die Belüung und Wärmeableitung nicht behindert wird.

- Darauf achten, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen.

- Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, das die im Handbuch oder auf dem Gerät angegebenen Merkmale hat. Dafür darf ausschließlich das mitgelieferte Stromkabel verwendet werden. Es muss immer kontrolliert werden, ob es sich in gutem Zustand be ndet, besonders am Stecker und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austri .

- ⚠ ACHTUNG: Wenn das Netzkabel vom Gerät getrennt wird, um es auszuschalten, steht es trotzdem noch unter Strom, denn der Stecker steckt noch in der Steckdose.

- Nur ein verpolsicherer Stecker bzw. ein Stecker mit Masseleiter garan eren ausreichende Sicherheit.

- Achten Sie darauf, dass die Steckdose über eine funk onierende Masseverbindung verfügt.

- Trennen Sie das Gerät bei starkem Gewi er oder bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz.

- Stellen Sie nichts auf das Stromkabel und verlegen Sie die Strom- und Signalkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Stellen Sie das Gerät

auch nicht auf die Kabel anderer Geräte. Solche fehlerha en Installa onen können Brand- und/oder Unfallgefahr verursachen.

- Das Gerät kann einen Schallpegel erzeugen, der zu bleibenden Gehörschäden führen kann. Es wird empfohlen, sich nicht über längere Zeit einem sehr hohem oder als unangenehm empfundenen Schallpegel auszusetzen. Falls Sie Schwerhörigkeit oder Tinnitus (Pfeifton im Ohr) bei sich bemerken, suchen Sie einen Ohrenarzt auf. Die Anfälligkeit für Gehörschäden durch zu hohe Lautstärke ist von Mensch zu Mensch recht unterschiedlich. Im Allgemeinen kann man aber sagen, dass sich bei hoher Lärmbelastung nach einer bestimmten Zeit bei jedermann Gehörschäden bemerkbar machen. Als Richtlinie ist eine Tabelle mit der zulässigen täglichen Schallbelastung zur Vermeidung von Gehörschäden abgedruckt, die von der US-amerikanischen Arbeitsschutzbehörde (OSHA) herausgegeben wird.

Wir weisen außerdem darauf hin, dass Kinder und Haus – ere emp- ndlicher auf laute Geräusche reagieren.

Einwirkzeit täglich	Schallpegel in dBA Zeitkonstante LANGSAM	Typisches Beispiel
8 90 Akus kduo in einer kleinen Kneipe
6	92
4 95 S-Bahn
3	97
2 100 Laute klassische Musik
1.5 102
1 105 Starker innenstad scher Verkehrslärm
0.5 110
0,25 oder weniger	115 Lautester Teil eines Rockkonzerts

BEI EINEM DEFEKT

• Bei einem Defekt oder zur Wartung des Geräts muss es von Fachleuten begutachtet werden, wenn:
• die mitgelieferten Leitungen oder Stromkabel defekt sind
• Flüssigkeit ins Innere des Geräts gelangt ist
• das Gerät heruntergefallen ist und dabei beschädigt wurde
• das Gerät nicht normal funk oniert und die Leistung deutlich beeinträcht gt ist
• Flüssigkeiten oder Gase aus dem Gerät austreten oder das Gehäuse beschädigt ist.
• Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bi e wenden Sie sich an eine o zielle Proel-Kundendienststelle.

EG-KONFORMITÄT

• Die Proel-Geräte sind gemäß der Normen EN 55103-1 und EN 55103-2 zur EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie gemäß der Norm EN 60065 zur Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG konform.
- Bei elektromagne schen Störungen kann das Signal-Rausch-Verhältnis über 10 dB liegen.

VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN

• Die Verpackung wird einer Integritätsprüfung nach ISTA 1A unterzogen. Wir empfehlen, das Gerät sofort nach dem Auspacken zu kontrollieren.
- Falls Schäden bemerkt werden, wenden Sie sich bi e umgehend an den Händler. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, damit

es begutachtet werden kann.

• Proel haftet nicht für Transportschäden.
• Die Ware wird „ab Werk“ ausgeliefert, Kosten und Risiken des Transports werden immer vom Händler getragen.
- Eventuelle Defekte oder Schäden müssen dem Beförderungsunternehmen angezeigt werden. Alle Reklamationen wegen geöffneter Verpackungen müssen innerhalb von 8 Tagen nach Empfang eingereicht werden.

GARANTIE UND RÜCKGABE

• Für die Proel-Geräte gilt eine Garantie in Bezug auf die Funktionsfähigkeit und die Konformität zu den vom Hersteller angegebenen Merkmalen.
• Die Garantie für die Funktionsfähigkeit gilt 24 Monate ab Kaufdatum. Mängel, die während der Garantiezeit an den verkauften Produkten auftreten und auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, müssen dem Händler oder der Vertriebsgesellschaft umgehend angezeigt werden. Beigelegt werden muss ein schriftlicher Kaufbeleg und eine Beschreibung des aufgetretenen Mangels. Von der Garantie nicht abgedeckt sind Mängel, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unerlaubtes Öffnen zurückzuführen sind. Proel SpA prüft die zurückgesendete Ware auf die angegebenen, beim bestimmungsgemäßen Gebrauch aufgetretenen Mängel sowie die Gültigkeit der Garantie. Anschließend werden die Geräte ersetzt oder repariert. Es besteht jedoch keinerlei Schadenersatzpflicht für direkte oder indirekte Schäden aufgrund dieser Mängel.

INSTALLATION UND VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN

• Die Proel-Geräte sind ausschließlich speziell zur Wiedergabe von Klang mit Audio-Eingangssignalen (20Hz-20kHz) bestimmt. Proel haftet nicht für Schäden an Dritten, die durch fehlende Instandhaltung, unerlaubtes Öffnen, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine Installation, die nicht fachgerecht oder unter Missachtung der Sicherheitsvorschriften ausgeführt wurde, verursacht werden.
• Proel S.p.a. behält sich das Recht vor, die Geräte und ihre Eigenschaften ohne Vorankündigung zu verändern.

STROMVERSORGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Zur Reinigung des Geräts nur ein trockenes Tuch verwenden.
• Regelmäßig überprüfen, dass die Belüftungsöffnungen nicht mit Staub verstopft sind, und vorhandenen Staub mit einem Pinsel oder mit Druckluft beseitigen.
• Die Geräte von PROEL entsprechen der KLASSE I und müssen immer an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung (dritter Kontakt zur Erdung) angeschlossen werden.
• Vor dem Anschließen des Geräts an die Steckdose prüfen, dass die Netzspannung der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung entspricht. Eine Toleranz von ±10% des Nennwerts ist zulässig.
  • DIE SCHMELZSICHERUNGEN IM GERÄTEINNEREN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGETAUSCHT WERDEN.
  • △ DEN ZUSTAND DER SCHMELZSICHERUNGEN NUR BEI AUSGESCHALTETEM GERÄT UND ABGEZOGENEM STROMKABEL ÜBERPRÜFEN.
• BEIM AUSTAUSCHEN VON SCHMELZSICHERUNGEN NUR SICHERUNGEN VERWENDEN, DIE DIE GLEICHEN, AUF DEM GERÄT ANGEGEBENEN EIGENSCHAFTEN HABEN.
• ⚠️ FALLS DIE SICHERUNG NACH DEM AUSTAUSCH DEN BETRIEB DES GERÄTS ERNEUT UNTERBRICHT, DAS GERÄT NICHT WIEDER EINSCHALTEN UND DEN PROEL-KUNDENDIENST KONTAKTIEREN.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von PROEL entschieden haben.

HPAMP106 ist ein Verstärker für Kopfhörer mit 6 Kanälen in einer Metallbox im Klinkenstecker-Format 19". Er ermöglicht einen Empfang mit 6 getrennten und leistungsstarken Verstärkern, die sich für alle Kopfhörer eignen.

HPAMP106 verfügt über 4 Stereo/Mono-Eingänge, die mit Klinkensteck-VERBINDERN 6.3mm (hinteres Bedienfeld) ausgewählt werden können. Das Signal wird verstärkt und an 6 Kopfhörerausgänge mit KLINKENSTECKER 6.3mm gesendet. Jeder Ausgang verfügt über eine eigene Pegelsteuerung mit einer maximalen Verstärkung von +13 dB. Jeder Ausgang kann Lasten von 16 Ohm steuern. HPAMP106 wird mit einem internen Netzgerät mit abgeschirmtem Transformator und Netzspannungswähler geliefert.

BETRIEBSANLEITUNGEN (ABB. 1 / 2)

1. HEADPHONES Ausgang Stereo-Klinkenstecker für Kopfhörer

Das sind 6 KLINKENSTECK-Verbinder im STEREO-Modus für den Kopfhörerausgang: Nur Stereo-Kopfhörer mit einer minimalen Impedanz von 16 Ohm sind an diesen Ausgang anschließbar. Die Stereo-Ausgänge haben die folgenden Kontakte:

Tip (Spitze) = positiv Signal Kanal LINKS

Ring (Ring) = positiv Signal Kanal RECHTS

Sleeve (Schaft) = Gemeinsamer/e Schirm oder Masse für beide Kanäle

2. VOL Ausgangspegel Kopfhörer

Diese Pegelsteuerungen regeln den Ausgangspegel jedes Kopfhörerausgangs einzeln. Das Signal der 6 Ausgänge ist zwischen den vier Eingängen auswählbar.

3. INPUT SEL Wähler Eingangskanal

Mit diesen Wählern kann einer der 4 verfügbaren Eingänge gewählt werden, der an den entsprechenden Ausgang des Kopfhörers zu senden ist. Auf OFF wurde kein Eingang ausgewählt.

4. PWR Anzeiger Einschaltung

BLAUE LED: zeigt an, dass das HPAMP106 eingeschaltet wurde und nun eine Wechselstromversorgung möglich ist.

5. INPUT - LEFT / MONO Eingang Klinkerstecker links

Das sind 4 Klinkensteck-VERBINDER für die vier Stereo-Eingangskanäle. Jeder LEFT (MONO) ist eine Klinkenbuchse, über die das Signal von praktisch allen symmetrischen oder unsymmetrischen Geräten abgenommen werden kann. Wenn der Klinkenstecker LINE RIGHT nicht eingesteckt ist, arbeitet dieser Kanal wie ein MONO-Kanal mit diesem Eingang als einziger Quelle. Der Eingang des KLINKENSTECKERS hat die folgenden Kontakte:

Tip (Spitze) = + positiv oder „heiß“

Ring (Ring) = - negativ oder „kalt“

Sleeve (Schaft) = Schirm oder Masse

Wenn ein unsymmetrisches Signal angeschlossen wird, gibt es diese Kontakte:

Pin2 / Tip (Spitze) = + positiv oder „heiß“

Pin 1-3 / Sleeve (Schaft) = Schirm oder Masse

HINWEIS: Möglichst immer symmetrische Kabel verwenden. Es können auch unsymmetrische Kabel benutzt werden, diese können aber Probleme mit Rauschen verursachen, wenn sie sehr lang sind. Auf jeden Fall sollte vermieden werden, für einen Kanal ein symmetrisches und für den anderen ein unsymmetrisches Kabel zu verwenden.

6. INPUT - RIGHT Eingang Klinkenstecker rechts

Es handelt sich um eine Klinkenbuchse, die ein symmetrisches oder unsymmetrisches Signal auf Linienpegel von jeder Art Quelle empfangen kann. Sie wird nur beim Klinkenstecker LINE LEFT benutzt, um den Kanal in STEREO zu benutzen.

7. LINE VOLTAGE Netzspannungswähler

Mit diesem Wähler kann die Netzspannung eingestellt werden, die in Ihrem Land verwendet wird (in der Regel ist sie bereits ab Werk eingestellt und es ist nicht nötig, die Einstellung zu verändern). Die Einstellung 115V ist für elektrische Leitungen mit 105-120V\~ und die Einstellung 230V für elektrische Leitungen mit 210-240V\~.

ACHTUNG Bei falscher Einstellung der Stromleitung AC LINE VOLTAGE kann der interne Verstärker ernsthaft beschädigt werden.

8. POWER Schalter zum Einschalten

Das HPAMP106 ist eingeschaltet „ON“, wenn der Schalter auf „I“ steht. Das Gerät wird damit ein- bzw. ausgeschaltet.

9. SICHERUNGEN Sicherungsfach

In dieses Fach ist die Hauptnetzsicherung eingesetzt.

BEIM AUSTAUSCHEN VON SCHMELZSICHERUNGEN NUR SICHERUNGEN VERWENDEN, DIE DIE GLEICHEN, AUF DEM GERÄT ANGEGEBENEN EIGENSCHAFTEN HABEN.

FALLS DIE SICHERUNG NACH DEM AUSTAUSCH DEN BETRIEB DES GERÄTS ERNEUT UNTERBRICHT, DAS GERÄT NICHT WIEDER EINSCHALTEN UND DEN PROEL-KUNDENDIENST KONTAKTIEREN.

10. AC\~ (Anschluss ans Stromnetz)

In diese Buchse das Netzkabel einstecken. Dazu ausschließlich das mitgelieferte Kabel benutzen. Überprüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, dass das Gerät ausgeschaltet ist.