SON 24V 12A MS150 RACK - Stromversorgung Proel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SON 24V 12A MS150 RACK Proel

BEDIENUNGSANLEITUNG S13

5.2.3 Abschaltung zum Schutz der Batterie (Tiefentladenschutz) .................................................. 21

Fehlerbehebung .................................................................................................... 23 Anhang / ........................................................................................................................ 3615 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für die gesicherte Stromversorgung der Marke SLAT entschieden und dafür danken wir Ihnen. Sie finden in dieser Bedienungsanleitung alle notwendigen Angaben zu Installation, Inbetriebnahme und Wartung dieses Geräts. Für eine reibungslose Funktionsweise des Geräts empfehlen wir Ihnen, diesen Angaben genau zu folgen. Wir wünschen viel Erfolg. Sicherheitshinweise Diese Einrichtung muss an ein öffentliches 230V Stromverteilernetz angeschlossen werden. Um jegliche Gefahr eines elektrischen Schlags zu verhindern, müssen sämtliche Eingriffe im SPANNUNGSLOSEN Zustand vorgenommen werden. Ein leicht erreichbarer Trennschalter muss deshalb außerhalb der Anlage eingerichtet werden. Ein zweipoliger Trennschalter muss ebenso im Batteriekreis eingerichtet werden. Eingriffe unter Spannung sind nur zulässige, wenn die Einrichtung nicht vom Netz getrennt werden kann. Diese Eingriffe dürfen nur von dafür qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Normen, Richtlinien und Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit

Das Produkt hält die NS-Richtlinien und EMV-Normen (bzgl. Störfestigkeit und Emission) ein. Es entspricht den Normen:

• EN 55022 Klasse B (2007). Es ist ebenfalls nach den Normen für den jeweiligen Einsatzbereich zertifiziert:

• EN 54-4 (1997) + A1 (2002) + A2 (2006) : Brandmeldeanlagen. Teil 4: Energieversorgungseinrichtungen.

• EN 12101-10 Klasse A (2005) ): Rauch- und Wärmefreihaltung. Teil 10: Energieversorgung. Die DoP Nummern sind: 0333-CPR-075381 (24V) und 0333-CPR-075383 (48V). CE-Jahr-Markierung: 2011. SLAT ist seit 2008 gemäß ISO 14001 zertifiziert. SLAT fertigt alle Produkte unter Einhaltung der Umweltschutzbestimmungen RoHS und WEEE. SLAT recycelt alle Produkte nach Ablauf der Produktlebensdauer im Rahmen seines Recyclingprogramms.

Garantie Unsere Garantie gilt drei Jahre ab Werk. Sie beschränkt sich auf Reparatur oder Ersatz (je nach unserer Wahl und ohne Schadenersatz in irgendeiner Art) der Teile, die von uns als schadhaft anerkannt werden, nach Rücksendung in unser Werk auf Kosten des Käufers. Ersatz oder Reparatur der schadhaften Teile dürfen nur in unserem Werk durchgeführt werden. Damit unsere Kunden immer von den neuesten technischen Verbesserungen profitieren können, behält sich SLAT das Recht auf den Produkten die erforderlichen Änderungen vorzunehmen vor. Die Batterie ist von der Garantie ausgeschlossen.16

1 Allgemeine Daten Allgemeine DatenAllgemeine Daten Allgemeine Daten

1.1 Angaben zur Umweltverträglichkeit

Temperaturbereich: - Betrieb : -5 °C bis +45 °C bei 12A Last. Ab 2000m Höhe wird die maximale Temperatur bei 5°C je 1000 m vermindert. Kühlung wirkt transversal. - Lagerung : -25 bis +85 °C. Relative Feuchtigkeit : - Betrieb : 20 à 95 % ohne Kondensation. - Lagerung : 10 à 95 % Umweltklasse: 1 (nach EN 12101-10)

1.2 Angaben zu den elektrischen Ein- und Ausgängen

- Spannung, einphasig: 220 V - 240 V - Frequenz: 50 Hz-60Hz - Klasse I - Sternpunktbetrieb: TT, TN, IT - Primärstrom bei 195 V : 2 A (SON 24V 12A MS150 RACK) oder 4A (SON 48V 12A MS150 RACK) - Vorgeschalteter zweipoliger D Kurve Trennschalter benötigt

- Nennspannung: 24 V (SON 24V 12A MS150 RACK) oder 48V (SON 48V 12A MS150 RACK) - Geregelte erdfreie Spannung bei mittlerer Last und 25 °C: 27,2 V +/-0,5 % oder 54.4V +/-0.5% - 6 Hauptausgänge mit je max 40A (Sicherung siehe Kap 7) - 3 Hilfsausgänge mit je max 5A (Sicherung siehe Kap 7) - Gesamter maximaler Strom für alle Ausgänge : 150A - Die Stromversorgung kann ohne Last arbeiten: Imin = 0 A - Die Erdung des DC Kreises ist durch den positiven oder negativen Pol der Batterie möglich. - Nennstrom des Gleichrichters: 12A - Unterbrechungszeit : 0s17

1.2.3 Funktionale und technische Besonderheiten

Die Stromversorgung und die daran angeschlossene Anlage müssen über dasselbe Netz gespeist werden. Normalbetrieb: Die Stromversorgung lädt die Batterie von der normalen Netzstromquelle, hält sie geladen und gewährleistet die Stromversorgung der angeschlossenen Anlage bis zu einem Strom von Imax a. Notstrombetrieb: Der gesamte Verbraucherstrom wird von der Batterie geliefert, bis zu einem Strom ’Imax b (ohne Netz)’. Imax a : maximaler Verbraucherstrom, der stets gezogen werden kann, indem die Batterie geladen wird Imax a = 12 A – C/20 (C : Batteriekapazität). Imax b (mit Netz) : maximaler Verbraucherstrom, der kurzzeitig gezogen werden kann, ohne die Batterie währenddessen laden zu müssen, jedoch ohne sie zu entladen. Imax b (mit Netz) = 12 A Imax b (ohne Netz) : maximaler Verbraucherstrom, der aus der Batterien gezogen werden kann, wenn die Netzspannung fehlt. Imax b (ohne Netz) = 150 A wenn der Jumper auf die Stellung ’75’ steht, 100A wenn er auf die Stellung ’50’ steht.

1.2.4 Batteriebetrieb

Angaben zum Batteriebetrieb der Notstromversorgung und zur Batteriecodierung finden Sie auf unserer Website: www.slat.fr

1.2.5 Zulässige Batteriekapazitäten

- Wenn Imax b ohne Netz größer als 100A ist, dann verwenden Sie Batterien deren Kapazitäten im Bereich von 86 bis 225 Ah liegt, und stellen Sie den Jumper auf der Leiterplatte auf Stellung '75' . - Wenn Imax b ohne Netz kleiner als 100A ist, dann verwenden Sie Batterien deren Kapazitäten im Bereich von 65 bis 225Ah, und stellen Sie den Jumper auf der Leiterplatte auf Stellung '50' .

Bild 1 : Jumperlagebestimmung Der Jumper steht aus Werk auf der Stellung ’50’. Alle anderen Stellungen als „75“ wirken wie die Stellung ’50’. - Folgende Batterien werden geprüft :

• ABT TM Serie. Jumper18 Falls Sie eine andere Batterie verwenden möchten, lassen Sie uns diese bitte prüfen und freigeben. Prüfen, dass die Batterien gut mit den gültigen Normen in den Ländern im Einklang stehen, wo sie benutzt werden.

Hauptausgangplatine Hilfsausgangplatine Hauptausgangplatine Hilfsausgangplatine F1 bis F6 Faux1 bis Faux3 F8 F1 bis F6 Faux1 bis Faux3 F8

LEDs LEDs Stromschalter Gleichrichter F1 Stromschalter Gleichrichter F1

Bild 2 : Innenansicht

Hilfsausgangsplatine Ausgang 9 Ausgang 8 Ausgang 7 Hauptausgangsplatine Ausgang 6 Ausgang 5 Ausgang 4 Hauptplatine Ausgang 3

Ausgang 2 Ausgang 1 LEDs Tochter- Störungsmeldung Karte

Bild 3 :Blockdiagramm

Empfohlen wird, eine mit sehr niedrigem Widerstand Sicherung im Batteriekreis einzuschließen. Für ihre Bestimmung, siehe Kapitel 7.19

2 Montage der Stromversorgung Montage der StromversorgungMontage der Stromversorgung Montage der Stromversorgung

Bild 4 : Montage der Energieversorgung Die Stromversorgung muss in einem 19Zoll Schrank gemäss der Klasse 3k5 der EN60721-3-3:1995 +A2:1997, und IP30 nach EN60529:1991 +A1:2000 montiert werden.

Ein zweipoliger D-Auslösen Schutzschalter (4A bei 24V- und 6A bei 48V Typ) ist zu benutzen, um die Stromversorgung mit dem Netz anzuschließen.

Der Temperaturmessfühler für die Batterie muss in der Nähe der Batterie angebracht werden. Er kann z.B. auf die Batteriekabel mittels der zwei Schellen befestigt werden.

Anleitung zur Batterieverkabelung Ein zweipoliger Trennschalter muss im Batteriekreis eingefügt werden. Eine zusätzliche Schmelzsicherung wird auch empfohlen. Aus Sicherheitsgründen müssen unbedingt mit der gegebenen Anlagegestaltung zustimmende Batteriekabel benutzt werden : zuverlässige Höchsthülletemperatur, Kabeldurchschnitt, maximaler Strom. Arbeitsweise Das Gerät misst alle vier Stunden den Widerstand im Batteriekreis. Der Auslöseschwellenwert im Falle einer Störung liegt bei 16mΩ ±10% für die 24V Variante und 32mΩ ±10% für die 48V Variante, falls der Jumper auf '75' Stelle steht; er wird bis 24mΩ ±10% für die 24V Variante und 48mΩ ±10% für die 48V Variante, falls der Jumper auf '50' Stelle steht erhöht. Die Überschreitung dieses Schwellwerts wird als Batteriestörung angezeigt (siehe Kapitel 5) und bedeutet, dass die Stromversorgung mit angeschlossener Batterie nicht die maximale Überbrückungszeit bzw. nicht den maximalen Strom bei Netzausfall zur Verfügung stellt. Um ungelegene Störungen zu verhindern, beachten Sie beim Anschluss der Batterien bitte Folgendes: - Verwenden Sie nur zugelassene Batterien (s. Kap. 1.2.5). - Beachten Sie die in der Anhangstabelle gegebenen Batteriekabellängen (s. Seite 34 und folgende). - Die Anschlüsse und Crimpungen müssen sorgfältig ausgeführt werden. - Für eine Batteriesicherung ist ein Widerstand von 1 bis 2 mΩ zu berücksichtigen.20

3 Anschluss AnschlussAnschluss Anschluss

Bild 5 : Rückseite Achtung! Die im Gehäuse vorgesehenen Öffnungen sind frei zu halten. Bohren Sie keine zusätzlichen Öffnungen in das Gehäuse. Dies könnte zum Ausfall des Geräts und Verlust der Garantie führen.

3.2 Spezifizierung der Anschlüsse

- Netz: 2,5 mm² - Batterie: 16 bis 50 mm² - Hauptausgänge (Ausgänge 1 bis 6): bis 16 mm² - Hilfsausgänge (Ausgänge 7 bis 9): bis 2.5 mm² - Meldungsausgänge : bis 1,5 mm²

4 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme

Bevor die Verkabelung zu beginnen, den Netztrennschalter und den Batterieschalter öffnen. Nachdem die elektrischen Anschlüsse hergestellt sind (Netz, Verbraucher und Batterien):

1. Schließen Sie den vorgeschalteten Netztrennschalter.

2. Prüfen Sie die Verbraucherausgangsspannung.

3. Schließen Sie den Batterieschalter.

Ihr Gerät befindet sich im ordnungsgemäßen Betriebszustand, wenn die 3 grünen LEDs leuchten. Wenn nicht, siehe bitte Kapitel 8.21

5 Funktionsweise der Stromversorgung Funktionsweise der StromversorgungFunktionsweise der Stromversorgung Funktionsweise der Stromversorgung

5.1 Störungsmeldungen

Netzstörung Ausgangsstörung Batteriestörung Bild 6 : Vorderplatte Netzstörung (Netzspannungsquelle): Sie wird am Gerät durch eine gelbe LED und über einen potenzialfreien NO-NC-Kontakt (Wechsler) mit 5 Sekunden Verzögerung angezeigt. Wenn keine Netzspannung anliegt, oder <185 V +/-5% beim gestoppten Gleichrichter, oder wenn die Netzspannung 165V +/-5% unterschreitet. Wenn die Netzsicherung defekt oder nicht vorhanden ist Wenn der Gleichrichter defekt ist Wenn die Innentemperatur zu hoch ist Batteriestörung (Notstromquelle): Sie wird am Gerät durch eine gelbe LED und über einen potenzialfreien NO-NC-Kontakt (Wechsler) angezeigt. Wenn keine Batteriespannung anliegt (siehe § 5.2.1) Wenn die interne Impedanz zu hoch ist (siehe § 5.2.1) Wenn die Batteriespannung 23,5 V +/-3 % bzw. 47,0V +/-3 % bei anwesendem Netz unterschreitet. Abwesen der Spannung an einem Ausgang: Sie wird am Gerät durch eine gelbe LED und über einen potenzialfreien NO-NC-Kontakt (Wechsler) angezeigt. Wenn keine Spannung auf mindestens einen Ausgang liegt. Alle neun Ausgänge werden überwacht. Die Kontakte sind 1A @ 24Vdc oder 0,5A @ 120Vac fähig, und werden als NO-NC behandelt.

5.2 Verfügbare Leistungen

Der Batterietest wird wie folgt ausgeführt: alle 30 s während der ersten 20 min. nach Inbetriebnahme, und alle 15 min nachher. Falls eine Störung auftritt, wird der Test alle 30 s wiederaufgenommen bis 20 min nachdem die Störung behoben wird. Die Widerstandmessung erfolgt jede 4 Stunden wenn die Netzspannung ordentlich und der Gleichrichterstrom <12A liegen. Der Grenzwert für die Impedanz liegt bei 16mΩ ±10% für die 24V Variante und 32mΩ ±10% für die 48V Variante, falls der Jumper auf '75' Stelle steht; er wird bis 24mΩ ±10% für die 24V Variante und 48mΩ ±10% für die 48V Variante, falls der Jumper auf '50' (Siehe Kapitel 1.2.5).

5.2.2 Temperaturnachführung

Eine Temperaturnachführung der Batterieladespannung stellt den optimalen Spannungswert, innerhalb der Spezifikationsgrenzen des Batterieherstellers über den gesamten Bereich der Betriebstemperatur sicher.

5.2.3 Abschaltung zum Schutz der Batterie (Tiefentladenschutz)

Die Abschaltschwelle liegt bei 21,6V ±3 % (SON 24V 12A MS150 RACK) oder 43,2V ±3 % (SON 48V 12A MS150 RACK). Das Bauelement, das die Abschaltung vornimmt, liegt in der Plus-Leitung.

5.2.4 Batterieumpolungschutz

- Beim Inbetriebnahme : Der Stromschalter bleibt geöffnet.22 - Beim Betrieb : die Sicherung F8 schmilzt.

6 Wartung WartungWartung Wartung Damit Ihr Gerät optimal und zuverlässig arbeitet, empfehlen wir dringend, auf absolute Sauberkeit zu achten und das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort aufzustellen. Wir haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartungsfehlern entstanden sind.

Das Ersetzen der Originalbatterie durch eine Batterie eines anderen Typs kann zur Explosion führen. Verbrauchte Batterien müssen gemäß den Recycling-Bestimmungen entsorgt werden.

7 Sicherungen SicherungenSicherungen Sicherungen F1 Hauptplatine (Netz) Nennstrom – Typ – Größe - Abschaltvermögen 6,3 A T für 24V Variante und 8A T für 48V Variante 5x20 Ausschaltvermögen H 1500 A F8 Hauptplatine Nennstrom – Typ – Größe 12,5A T 5x20 F1- F6 Hauptausgangsplatine (6 Ausgänge) Nennstrom – Typ – Größe 32 A gG 10x38 Faux1- Faux3 Hilfsausgangsplatine (3 Ausgänge) Nennstrom – Typ – Größe 5A F 5x20 Zusätzliche Batteriesicherung (nicht mitgeliefert) Nennstrom – Typ Ibmax (ohne Netz) A gG23

8 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung

Keine Kontrolllampe leuchtet

• Die Netzspannung auf den Klemmen prüfen.

• Den Zustand der F1 Sicherung auf der Gleichrichterkarte kontrollieren.

• Den Flachkabelanschluss zwischen Gleichrichterkarte und Anzeigekarte nachprüfen.

Ausgangskontrolllampe leuchtet gelb

• Die Sicherungen der Hauptausgängen F1 bis F6 überprüfen.

• Die Sicherungen der Hilfsausgängen Faux1 bis Faux3 überprüfen. Batteriekontrolllampe leuchtet gelb

• Sicher machen, dass die Batteriespannung die Anlagespannung entspricht.

• Die richtige Verpolung jedes Batteriesatzes so wie des Rackanschlusses überprüfen.

• Den Batteriekreis- und gegebenenfalls den Batteriesicherungszustand kontrollieren

• Die Spannung jedes Batteriesatzes messen : >1,9V / >5,7V / >10,8V je nach der Ausrüstung.

• Sicher machen, dass die Batterie freigegeben wurde (siehe §1.2.5).

• Bei passender Netzspannung muss der Ausgangsstrom kleiner als 12A sein.

• Vielleicht ist der Batterieinnerwiderstand zu hoch ; dann soll die Batterie ersetzt werden. Netzkontrolllampe leuchtet gelb

• Die Netzspannung auf den Klemmen prüfen.

• Den Zustand der F1 Sicherung auf der Gleichrichterkarte kontrollieren.

• Eine richtige Lüftung versichern : Öffnungen nicht verstopft, und Raumtemperatur in der vorgegebenen Spanne...

Falls Sie weitere technische Unterstützung benötigen, rufen Sie die SLAT-Hotline an, unter + 33 (0) 4 78 66 63 70 Im Falle von Retouranfragen gehen Sie auf unsere Website unter http://www.slat.fr/formulaireRMA.php oder wenden Sie sich an den SLAT-Kundenservice, um eine RMA-Nummer (autorisierte Warenrücksendung) zu erhalten. Ohne diese RMA-Nummer können wir Ihre Rücksendung leider nicht annehmen.24NOTICE D'UTILISATION P1 BEDIENUNGSANLEITUNG S12

Die in den nächsten Tabellen gegebene Durchschnitt- und Längewerte für die Batteriekabel sind nur funktionstüchtig. Sie wurden keinesfalls bei der Bescheinigung des Geräts gemäss EN60950-1 behandelt.