V15A - Lautsprecher Proel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktivlautsprecher
Marke	Proel
Modell	V15A
Lautsprecher	15 Zoll + Hochtöner
Verstärkung	Integrierter Verstärker
Leistung	600 W RMS
Frequenzgang	55 Hz - 20 kHz
Impedanz	8 Ohm
Maximaler Schalldruck	126 dB SPL
Abmessungen (B x H x T)	440 x 710 x 420 mm
Gewicht	27 kg
Stromversorgung	220-240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch	800 W max
Anschlüsse	XLR- und 6,35 mm Klinkeneingänge, XLR-Link-Ausgang
Einstellungen	Lautstärke, Entzerrung, Hochpassfilter
Gehäusematerial	Birkensperrholz
Schutzgitter	Lackiertes Stahlgitter
Verwendung	Mobile Beschallung, Bühne, Festinstallation
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Stößen aussetzen. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Proel-Service. Ersatzteile auf Anfrage erhältlich.
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen	Professioneller Aktivlautsprecher für hochwertige Beschallung.

Häufig gestellte Fragen - V15A Proel

Wie schließe ich den Proel V15A Lautsprecher an?

Verwenden Sie ein XLR- oder 6,35 mm Klinkenkabel, um eine Audioquelle (Mischpult, Mikrofon usw.) an den Eingang des Lautsprechers anzuschließen. Schließen Sie das Netzkabel an eine 220-240 V Steckdose an. Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Schalter auf der Rückseite ein.

Wie schwer ist der Lautsprecher?

Der Proel V15A wiegt etwa 27 kg. Es wird empfohlen, einen Rollwagen zu verwenden oder Hilfe beim Transport zu holen.

Kann der Lautsprecher auf einem Stativ verwendet werden?

Ja, der V15A verfügt über eine Aufnahme für Standard-Lautsprecherstative (35 mm). Stellen Sie sicher, dass das Stativ das Gewicht des Lautsprechers tragen kann.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub zu entfernen. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Proel-Kundendienst.

Wie hoch ist die Leistung des integrierten Verstärkers?

Der Verstärker liefert 600 W RMS, ausreichend für mittlere Beschallungsanwendungen.

Kann ich mehrere Lautsprecher miteinander verbinden?

Ja, verwenden Sie den XLR-Link-Ausgang, um einen zweiten Lautsprecher parallel anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtimpedanz mit dem Verstärker kompatibel bleibt.

Welche Einstellungen sind auf der Rückseite verfügbar?

Sie finden eine Lautstärkeregelung, Entzerrung (Bass/Höhen) und einen Hochpassfilter, um bei Bedarf tiefe Frequenzen abzuschneiden.

Ist der Lautsprecher für den Außeneinsatz geeignet?

Der V15A ist für den professionellen Einsatz konzipiert und kann im Freien unter einem Dach verwendet werden. Vermeiden Sie direkte Einwirkung von Regen oder Feuchtigkeit.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann ich den Lautsprecher reparieren lassen?

Kontaktieren Sie den Proel-Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG V15A Proel

Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Aus Umweltschutzgründen bitten wir den Anwender, das Gerät von anderem Müll getrennt zu entsorgen und dem Recycling zuzuführen, damit die Rohstoffe umweltverträglich wiederverwertet werden können. Private Anwender wenden sich dazu bitte an den Händler, bei dem sie das Produkt gekauft haben, oder an eine örtliche Behörde, die für Informationen zur Mülltrennung und zum Recycling dieser Art von Geräten geben kann. Gewerbliche Anwender werden gebeten, sich an den Zulieferer zu wenden und die Vertragsbedingungen des Kaufvertrags zu überprüfen. Das Gerät darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Das Symbol mit einem Pfeilblitz in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Anwender vor „gefährlicher Spannung“ ohne Isolierung im Gehäuse des Geräts. Diese kann hoch genug sein, um Stromschlaggefahr zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Gebrauch und zur Instandhaltung des Geräts in den beiligenden Unterlagen hin.

Die Angaben in diesem Dokument wurden sorgfältig zusammengestellt und kontrolliert. Für mögliche Ungenauigkeiten übernehmen wir dennoch keine Haftung. Alle Rechte vorbehalten. Das Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von PROEL nicht ganz oder in Teilen kopiert oder reproduziert werden. PROEL behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Gestaltung, an den Funktionen oder am Design aller ihrer Produkte vorzunehmen. PROEL haftet nicht für den Gebrauch oder die Verwendung der hier beschriebenen Geräte oder elektrischen Systeme.

TECHNISCHE DATEN 5
FREQUENZGANG....5
ABMESSUNGEN UND AUFHÄNGEPUNKTE .....6
ZUBEHÖR 9
REGLER (ABB.1)....10
ANSCHLÜSSE (ABB.2) 11
KONFIGURATIONEN (ABB.3)....12
SICHERHEITSHINWEISE....21
BEI EINEM DEFEKT 21
HÄUFIG AUFTRETENDE PROBLEME ..... 21
EG-KONFORMITÄT....22
VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN .. 22
GARANTIE UND RÜCKGABE 22
INSTALLATION UND VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN .. 22
STROMVERSORGUNG UND INSTANDHALTUNG . 22
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 23
ANLEITUNGEN (ABB. 1 / 2 / 3)....23

INDEX

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .... 5
RÉPONSE EN FRÉQUENCE .... 5
DIMENSIONS ET POINTS DE SUSPENSION.....6
ACCESSOIRES 9
PANNEAU DE COMMANDE (FIG.1)....10
CONNEXIONS (FIG.2) 11
CONFIGURATIONS (FIG.3) 12
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ ..... 25
EN CAS DE PANNE....25
PROBLÈMES COMMUNS....25
CONFORMITÉ CE....26
EMBALLAGE, TRANSPORT ET RÉCLAMATIONS .. 26
GARANTIES ET RETOURS 26
INSTALLATION ET LIMITES D'UTILISATION ..... 26
ALIMENTATION ET MAINTENANCE ..... 26
INFORMATIONS GÉNÉRALES ..... 27
INSTRUCTIONS (FIG. 1 / 2 / 3) ..... 27

ÍNDICE

ABMESSUNGEN UND AUFHÄNGEPUNKTE

DIMENSIONS ET POINTS DE SUSPENSION

Einstellbarer Abstandshalter Lautsprecher-Subwoofer aus Edelstahl mit Anschlüssen ∅ 35mm. Befestigungssystem mit Edelstahl-Schrauben mit Sicherheitsstift. Einstellung: 825 - 1320 mm.

FRE300BK

Professioneller Bodenständer aus Aluminium mit Anschlüssen ∅ 35mm. Befestigungssystem mit Edelstahl-Schrauben mit Sicherheitsstift und Luftfederung für besonders schnelles und leichtes Verstellen.

Einstellung: 1470-2180 mm.

KPTV10 / KPTV12 / KPTV15

Hufeisenförmiger Metallbügel zur Wandmontage, um +/- 45° drehbar.

KPTNX04

Horizontal und vertikal verstelbarer Metallbügel für die Wandbefestigung, Stangenlänge 25 cm, 4 vertikale Schritte nach 12.5° und 7 horizontale Schritte nach 10°, mit KPTV-Zubehör zu benutzen.

PLH300

Verbindungsstück für 50-mm-Stab, aus Aluminium mit M12 Schraube. Es müssen immer zwei mit dem Zubehör KPTV kombiniert werden.

COVERV10 / COVERV12 / COVERV15

Schützhülle für den Transport.

ACCESSOIRES

KP210

- ACHTUNG: Während des Gebrauchs und der Instandhaltung müssen einige Vorkehrungen getroffen werden, um Beschädigungen der mechanischen und elektronischen Bestandteile des Geräts zu vermeiden.

Vor dem Gebrauch des Geräts bitte die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen. Das Handbuch lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

- Falls Kinder in der Nähe sind, überprüfen, dass das Gerät keine Gefährdung darstellt.

- Das Gerät so aufstellen, dass es vor Witterungseinflüssen, Wasser, Regen und hoher Luftfeuchtigkeit geschützt ist.

- Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, wie Heizkörpern, Heizungsgittern oder anderen Gegenständen, die Wärme abgeben.

- Das Gerät so aufstellen, dass die Belüftung und Wärmeableitung nicht behindert wird.

- Darauf achten, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen.

- Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, das die im Handbuch oder auf dem Gerät angegebenen Merkmale hat. Dafür darf ausschließlich das mitgelieferte Stromkabel verwendet werden. Es muss immer kontrolliert werden, ob es sich in gutem Zustand befindet, besonders am Stecker und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

- ACHTUNG: Wenn das Netzkabel vom Gerät getrennt wird, um es auszuschalten, steht es trotzdem noch unter Strom, denn der Stecker steckt noch in der Steckdose.

- Nur ein verpolsicherer Stecker bzw. ein Stecker mit Masseleiter garantieren ausreichende Sicherheit.

- Achten Sie darauf, dass die Steckdose über eine funktionierende Masseverbindung verfügt.

- Trennen Sie das Gerät bei starkem Gewitter oder bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz.

- Stellen Sie nichts auf das Stromkabel und verlegen Sie die Strom- und Signalkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Stellen Sie das Gerät

auch nicht auf die Kabel anderer Geräte. Solche fehlerhaften Installationen können Brand- und/oder Unfallgefahr verursachen.

- Das Gerät kann einen Schallpegel erzeugen, der zu bleibenden Gehörschäden führen kann. Es wird empfohlen, sich nicht über längere Zeit einem sehr hohem oder als unangenehm empfundenen Schallpegel auszusetzen. Falls Sie Schwerhörigkeit oder Tinnitus (Pfeifton im Ohr) bei sich bemerken, suchen Sie einen Ohrenarzt auf. Die Anfälligkeit für Gehörschäden durch zu hohe Lautstärke ist von Mensch zu Mensch recht unterschiedlich. Im Allgemeinen kann man aber sagen, dass sich bei hoher Lärmbelastung nach einer bestimmten Zeit bei jedermann Gehörschäden bemerkbar machen. Als Richtlinie ist eine Tabelle mit der zulässigen täglichen Schallbelastung zur Vermeidung von Gehörschäden abgedruckt, die von der US-amerikanischen Arbeitsschutzbehörde (OSHA) herausgegeben wird.

Wir weisen außerdem darauf hin, dass Kinder und Haustiere empfindlicher auf laute Geräusche reagieren.

Einwirkzeit täglich	Schallpegel in dBA Zeitkonstante LANGSAM	Typisches Beispiel
890 Akustikduo in einer kleinen Kneipe
6	92
4 95 S-Bahn
3	97
2100 Laute klassische Musik
1.5 102
1 105 Starker innenstädtischer Verkehrslärm
0.5 110
0,25 oder weniger 115 Lautester Teil eines Rockkonzerts

BEI EINEM DEFEKT

• Bei einem Defekt oder zur Wartung des Geräts muss es von Fachleuten begutachtet werden, wenn:
  – die mitgelieferten Leitungen oder Stromkabel defekt sind
• Flüssigkeit ins Innere des Geräts gelangt ist
• das Gerät heruntergefallen ist und dabei beschädigt wurde
• das Gerät nicht normal funktioniert und die Leistung deutlich beeinträchtigt ist
• Flüssigkeiten oder Gase aus dem Gerät austreten oder das Gehäuse beschädigt ist.
• Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bitte wenden Sie sich an eine offizielle Proel-Kundendienststelle.

HÄUFIG AUFTRETENDE PROBLEME

Keine Stromversorgung	Der Schalter des Lautsprechers ist ausgeschaltet.Prüfen, ob die Steckdose tatsächlich unter Spannung steht (mit einem Prüfgerät oder einer Lampe testen).Prüfen, ob der Netzstecker fest in der Steckdose steckt.
Kein Ton • Steht der LINE-IN-Regler auf Maximum?Leuchtet die Signal-LED? Wenn das nicht der Fall ist, überprüfen Sie, ob vielleicht die Signalstärke zu niedrig ist, und kontrollieren Sie das Signalkabel, die Einstellungen und die Anschlüsse am Mixer bzw. anderen angeschlossenen Geräten.Sind Sie sicher, dass das Signalkabel in gutem Zustand ist? Testen Sie das Kabel mit einem Prüfgerät oder ersetzen Sie es.
Verzerrter Klang	Der Pegel des Eingangssignals ist zu hoch, regeln Sie den Pegel herunter.HINWEIS: Der Lautsprecher darf nicht so betrieben werden, dass die rote LED am Verstärker nahezu durchgängig leuchtet.
Verschiedene Pegel auf den Kanälen	Prüfen, ob auf einem Kanal symmetrische und am anderen unsymmetrische Kabel verwendet wurden. Dies kann zu einem deutlichen Unterschied zwischen den Pegeln der Kanäle führen.Prüfen, ob alle Anschlüsse an den Lautsprechern vorgenommen wurden und ob sie die gleiche Impedanz haben.
Rauschen/Brummen	Den Schalter GND LIFT am hinteren Bedienfeld betätigen. Falls das Problem anhält, die GND-LIFT-Schalter an allen Verstärkern des Systems drücken.Möglichst nur symmetrische Kabel verwenden. Es können auch unsymmetrische Kabel benutzt werden, aber sie verursachen über längere Entfernungen Rauschen.Manchmal kann es helfen, wenn alle Audiogeräte an die gleiche Wechselstromleitung angeschlossen werden und damit die gleiche Masseverbindung nutzen.

EG-KONFORMITÄT

• Die Proel-Geräte sind gemäß der Normen EN 55103-1 und EN 55103-2 zur EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie gemäß der Norm EN 60065 zur Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG konform.
- Bei elektromagnetischen Störungen kann das Signal-Rausch-Verhältnis über 10 dB liegen.

VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN

• Die Verpackung wird einer Integritätsprüfung nach ISTA 1A unterzogen. Wir empfehlen, das Gerät sofort nach dem Auspacken zu kontrollieren.
- Falls Schäden bemerkt werden, wenden Sie sich bitte umgehend an den Händler. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, damit es begutachtet werden kann.
• Proel haftet nicht für Transportschäden.
• Die Ware wird „ab Werk“ ausgeliefert, Kosten und Risiken des Transports werden immer vom Händler getragen.
- Eventuelle Defekte oder Schäden müssen dem Beförderungsunternehmen angezeigt werden. Alle Reklamationen wegen geöffneter Verpackungen müssen innerhalb von 8 Tagen nach Empfang eingereicht werden.

GARANTIE UND RÜCKGABE

• Für die Proel-Geräte gilt eine Garantie in Bezug auf die Funktionsfähigkeit und die Konformität zu den vom Hersteller angegebenen Merkmalen.
• Die Garantie für die Funktionsfähigkeit gilt 24 Monate ab Kaufdatum. Mängel, die während der Garantiezeit an den verkauften Produkten auftreten und auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, müssen dem Händler oder der Vertriebsgesellschaft umgehend angezeigt werden. Beigelegt werden muss ein schriftlicher Kaufbeleg und eine Beschreibung des aufgetretenen Mangels. Von der Garantie nicht abgedeckt sind Mängel, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unerlaubtes Öffnen zurückzuführen sind. Proel SpA prüft die zurückgesendete Ware auf die angegebenen, beim bestimmungsgemäßen Gebrauch aufgetretenen Mängel sowie die Gültigkeit der Garantie. Anschließend werden die Geräte ersetzt oder repariert. Es besteht jedoch keinerlei Schadenersatzpflicht für direkte oder indirekte Schäden aufgrund dieser Mängel.

INSTALLATION UND VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN

• Die Proel-Geräte sind ausschließlich speziell zur Wiedergabe von Klang mit Audio-Eingangssignalen (20Hz-20kHz) bestimmt. Proel haftet nicht für Schäden an Dritten, die durch mangelhafte Instandhaltung, unerlaubtes Öffnen, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine Installation, bei der die Sicherheitsvorschriften missachtet wurden, verursacht werden.
• Diese Lautsprecher sind für die Installation in Innenräumen vorgesehen. Bei der Anwendung im Freien muss sichergestellt werden, dass die Lautsprecher an einem sicheren, vor Wind, Regen und Feuchtigkeit geschützten Ort korrekt installiert werden. Um das mechanische, akustische und elektrische Verhalten nicht zu beeinträchtigen, sollten diese Lautsprecher nicht längere Zeit im Freien bleiben. Wenn Veranstaltungen beschallt werden sollen, wird daher eine temporäre Installation empfohlen.
• Diese Lautsprecher müssen auf dem Boden oder auf speziellen Ständern installiert werden, die ihr Gewicht tragen können. Nicht auf instabilem Untergrund installieren, wie Möbeln, Stühlen oder vibrierenden Flächen wie Bühnen oder anderen Lautsprechern ohne Befestigungselemente, die dazu dienen, Bewegungen des Lautsprechers zu verhindern. Keine ungeeigneten Ständer verwenden, sondern möglichst nur die von PROEL empfohlenen.
• Falls die Lautsprecher über Aufhängepunkte verfügen: DIE LAUTSPRECHER NICHT AN DEN GRIFFEN AUFHÄNGEN, sondern ausschließlich die dafür vorgesehenen Aufhängepunkte verwenden. Wenn Lautsprecher an Konstruktionen aufgehängt werden sollen, die nicht speziell für diesen Zweck vorgesehen sind, professionelle Bühnentechniker oder Bauingenieure zu Rate ziehen. Die maximale Traglast der Konstruktion, die die Lautsprecher halten soll, nicht überschreiten. Prüfen, ob alle mechanischen Bauteile zur Befestigung mindestens das fünffache Gewicht der Lautsprecher einschließlich der Bauteile zur Aufhängung tragen können.
• Bei hängender Installation aktiver Lautsprecher, bei der die Schalter zum Ein- und Ausschalten der Lautsprecher nicht betätigt werden können, wird die Installation von Schaltern an den Netzleitungen empfohlen. Wenden Sie sich dazu an einen erfahrenenen Elektriker, damit dieser die korrekte Dimensionierung der elektrischen Anlage vornimmt.
• Die Lautsprecher so weit wie möglich von Funkempfängern oder Fernsehern entfernt installieren. Ein in der Nähe dieser Geräte installierter Lautsprecher kann Interferenzen und Rauschen verursachen, wodurch die Bild- und Klangqualität beeinträchtigt wird.
• Proel S.p.a. behält sich das Recht vor, die Geräte und ihre Eigenschaften ohne Vorankündigung zu verändern.
  Proel haftet nicht für Schäden an Dritten, die durch mangelhafte Instandhaltung, unerlaubtes Öffnen, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine Installation, die nicht fachgerecht oder unter Missachtung der Sicherheitsvorschriften ausgeführt wurde, verursacht werden.

STROMVERSORGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Zur Reinigung des Geräts nur ein trockenes Tuch verwenden.
• Regelmäßig überprüfen, dass die Belüftungsöffnungen nicht mit Staub verstopft sind, und vorhandenen Staub mit einem Pinsel oder mit Druckluft beseitigen.
  • Die verstärkten Lautsprecher von Proel entsprechen der KLASSE I und müssen immer an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung (dritter Kontakt zur Erdung) angeschlossen werden.
• Vor dem Anschließen des Geräts an die Steckdose prüfen, dass die Netzspannung der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung entspricht. Eine Toleranz von ±10% des Nennwerts ist zulässig.
• Bei verstärkten Lautsprechern sind außerdem die folgenden Sicherheitseinrichtungen vorhanden:
  √ Überhitzungsschutz für den Transformator und den Verstärker.
  √ Überlastungsschutz an den einzelnen Lautsprechern.
  • DIE SCHMELZSICHERUNGEN IM GERÄTEINNEREN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGETAUSCHT WERDEN.
• DEN ZUSTAND DER SCHMELZSICHERUNGEN NUR BEI AUSGESCHALTETEM GERÄT UND ABGEZOGENEM STROMKABEL ÜBERPRÜFEN.
• BEIM AUSTAUSCHEN VON SCHMELZSICHERUNGEN NUR SICHERUNGEN VERWENDEN, DIE DIE GLEICHEN, AUF DEM GERÄT ANGEGEBENEN EIGENSCHAFTEN HABEN.
• ⚠ FALLS DIE SICHERUNG NACH DEM AUSTAUSCH DEN BETRIEB DES GERÄTS ERNEUT UNTERBRICHT, DAS GERÄT NICHT WIEDER EINSCHALTEN UND DEN PROEL-KUNDENDIENST KONTAKTIEREN.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von PROEL entschieden haben.

Die Serie V ist die neue Generation von verstärkten PROEL-Lautsprechern, die Ihnen in Sachen Leistung, Innovation und Design größtmögliche Qualität bieten kann.

Diese supertragbaren Lautsprecher vereinen in leichten und sorgfältig entworfenen Cabinets den besten PROEL-Sound in Klasse-D-Technologie mit Switch Mode Power Supply für Verstärker, wobei sie eine für diese Preiskategorie unschlagbare Beschallungslösung bieten.

Alle drei Modelle enthalten ein extrem effizientes Verstärkungsmodul, das den Wandlern insgesamt 600 W Leistung bieten kann. Dank der verwendeten SMPS-Technologie wird diese Leistung von einer ultraleichten Vorrichtung erzeugt, die aus den V-Modellen die gängigen PROEL-Lautsprecher macht. Die Leistungsmodule sind in vollständig versiegelten Aluminiumboxen untergebracht, die maximalen Schutz, eine perfekte Isolierung des Cabinets und ein besonders leistungsfähiges Kühlsystem liefern.

Dank der ausgewählten Lautsprecher und der hochmodernen aktiven Elektronik, die eine doppelten LIMITER-Kreis für einen unverzerrten Klang enthält, selbst bei maximalen Pegeln, wurde der Klang der V-Serie sorgfältig definiert, sodass für diese Preisklasse eine überraschende Performance geboten wird.

Die Cabinets der V-Serie sind ein Ausdruck modernsten italienischen Designs und umfassen einen superkomfortablen, kofferähnlichen Griff auf der Oberseite für einen mühelosen Transport. Aufgrund des schrägen Profils können sie auch auf der Seite liegend benutzt werden, wie ein Bühnenmonitor.

ANLEITUNGEN (ABB. 1 / 2 / 3)

1. INPUT (Eingag COMBO XLR/JACK)

Es handelt sich um eine Kombibuchse XLR/KLINKE, über die das Signal von praktisch allen symmetrischen oder unsymmetrischen Geräten abgenommen werden kann. Der XLR-Eingang hat die folgenden Kontakte:

Pin 1 = Schirm oder Masse

Pin 2 = + positiv oder „heiß“

Pin 3 = - negativ oder „kalt“

Der Klinkeneingang hat die folgenden Kontakte:

Tip (Spitze) = + positiv oder „heiß“

Ring (Ring) = - negativ oder „kalt“

Sleeve (Schaft) = Schirm oder Masse

Wenn ein unsymmetrisches Signal angeschlossen wird, gibt es diese Kontakte:

Pin2 / Tip (Spitze) = + positiv oder „heiß“

Pin 1-3 / Sleeve (Schaft) = Schirm oder Masse

HINWEIS: Möglichst immer symmetrische Kabel verwenden. Es können auch unsymmetrische Kabel benutzt werden, diese können aber Probleme mit Rauschen verursachen, wenn sie sehr lang sind. Auf jeden Fall sollte vermieden werden, für einen Kanal ein symmetrisches und für den anderen ein unsymmetrisches Kabel zu verwenden.

2. LINK (XLR Ausgang)

Dies ist ein XLR-Stecker, parallel an den entsprechenden INPUT-Steckverbinder angeschlossen, weshalb der LINK wie ein LINE IN endet. Schließen Sie ihn an andere verstärkte Lautsprecher an, um ein komplexes Beschallungssystem zu schaffen.

3. MIC / LINE (Wähler Empfindlichkeit Linie/Mikrofon)

Dieser Wähler wechselt die Eingangsempfindlichkeit, indem er die Verstärkung zwischen MIC ändert, dazu geeignet, direkt an ein Mikrofon angeschlossen zu werden, und LINE, für einen Anschuss an ein Gerät mit einem hohen Pegelausgang geeignet, wie ein MIXER, ein CD-Player, usw.

ANMERKUNG: Die MIC-Empfindlichkeit nicht benutzen, um das Volumen mit Geräten auf dem Pegel LINEA "hochzupumpen", um die Sättigung des Eingangskreises zu verhindern, die eine sehr unangenehme Verzerrung hervorbringen kann.

4. GND LIFT (Ground-Lift-Schalter)

Dieser Schalter hebt die Masse der symmetrischen Toneingänge von der Masse-Erde des Verstärkers ab. Falls einer oder mehrere Lautsprecher brummen, versuchen Sie, die Position dieser Schalter zu verändern. Oft ist es erforderlich, dass die Schalter an allen Verstärkern hineingedrückt bzw. nicht hineingedrückt sind und dass alle Kabel symmetrisch sind, damit ein Resultat zu bemerken ist.

5. LEVEL (Pegelkontrolle Linieneingang)

Drehregler: schwächt den Pegel des an den internen Verstärker gesendeten Signals ab. Die Abschwächung variiert

zwischen ganz geschlossen "0" und ganz geöffnet "10" bzw. dem Nennpegel (das Signal wird nicht abgeschwächt, sondern mit dem gleichen Pegel, mit dem es am Eingang ankommt, an den internen Verstärker gesendet).

6. EQ LOW (Equalizer zur Einstellung der Bässe)

Mit diesem Regler kann der Schallpegel bei 90 Hz um bis zu 6 dB mit „Kuhschwanzkurve“ verstärkt oder abgeschwächt werden. Der Regler wird benutzt, um die „Kraft“ des Klangs zu erhöhen oder zu verringern oder die Zunahme der niedrigen Frequenzen abzuschwächen, wenn der Lautsprecher an Wänden oder als Bühnenmonitor auf dem Boden aufgestellt ist.

7. HIGH (Equalizer zur Einstellung der hohen Frequenzen)

Mit diesem Regler kann der Schallpegel bei 8 KHz um bis zu 6 dB mit „Kuhschwanzkurve“ verstärkt oder abgeschwächt werden. Der Regler wird benutzt, um die „Klarheit“ oder „Brillanz“ des Klangs zu erhöhen oder zu verringern.

8. SIGN/LIMIT (Anzeige für Signal und Clip Limiter)

GRÜNE LED zeigt an, dass am Eingang des Verstärkers ein Signal anliegt.

ROTE LED zeigt an, dass der Ausgang des internen Verstärkers begrenzt wird. Wenn diese LED blinkt, das Eingangssignal herunterregeln.

9. ON (Anzeige „eingeschaltet“)

GRÜNE LED: zeigt an, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist und mit Wechselstrom versorgt wird.

10. FRONT LED (Schalter)

Dieser Schalter befähigt die vorderen LED zur Anzeige des lautsprecherbezogenen Einschaltungsstatus oder zur Replizierung der Anzeige SIGNAL/LIMIT.

11. POWER (Schalter zum Einschalten)

Der Lautsprecher ist eingeschaltet („ON“), wenn der Schalter auf „I“ steht. Diesen Schalter drücken, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.

HINWEIS: Beim Ausschalten der Beschallungsanlage die Lautsprecher zuerst ausschalten. Beim Einschalten der Beschallungsanlage die Lautsprecher zuletzt einschalten.

12. LINE VOLTAGE (Netzspannungswähler)

Mit diesem Wähler kann die Netzspannung eingestellt werden, die in Ihrem Land verwendet wird (in der Regel ist sie bereits ab Werk eingestellt und es ist nicht nötig, die Einstellung zu verändern). Die Einstellung 115V ist für elektrische Leitungen mit 105-120V\~ und die Einstellung 230V für elektrische Leitungen mit 210-240V\~.

ACHTUNG: EINE FALSCHE EINSTELLUNG DER ELEKTRISCHEN LINIE AC LINE VOLTAGE KANN DEN INTERNEN VERSTÄRKER ERNSTHAFT BESCHÄDIGEN.

13. SICHERUNGEN (Sicherungsfach)

In dieses Fach ist die Hauptnetzsicherung eingesetzt.

ACHTUNG: BEIM AUSTAUSCHEN VON SCHMELZSICHERUNGEN NUR SICHERUNGEN VERWENDEN, DIE DIE GLEICHEN, AUF DEM GERÄT ANGEGEBENEN EIGENSCHAFTEN HABEN.

FALLS DIE SICHERUNG NACH DEM AUSTAUSCH DEN BETRIEB DES GERÄTS ERNEUT UNTERBRICHT, DAS GERÄT NICHT WIEDER EINSCHALTEN UND DEN PROEL-KUNDENDIENST KONTAKTIEREN.

14. AC\~ (Anschluss ans Stromnetz)

In diese Buchse wird das Netzkabel des Lautsprechers eingesteckt. Es sollte nur das mit dem Lautsprecher mitgelieferte Stromkabel verwendet werden. Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel in den Stromanschluss stecken.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ