BP 5.000 Garden Set Plus - Pompe Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de jardin
Marque	Kärcher
Modèle	BP 5.000 Garden Set Plus
Usage	Privé, arrosage du jardin
Puissance nominale	650 W
Tension secteur	230-240 V ~ 50 Hz
Débit maximal	5000 l/h
Pression maximale	0,40 MPa (4,0 bar)
Hauteur d'aspiration max.	8 m
Hauteur de refoulement max.	40 m
Température max. du fluide	35 °C
Type de pompe	Pompe à jet
Poids (sans accessoires)	7,0 kg
Niveau de pression acoustique LpA	58 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA garanti	73 dB(A)
Fluides autorisés	Eau industrielle, eau de puits, eau de source, eau de pluie, eau de piscine avec additifs
Raccordement aspiration	G 1 (33,3 mm) avec adaptateur
Raccordement refoulement	G 1 (33,3 mm)
Contenu du set	Pompe, tuyau d'aspiration avec clapet anti-retour, tuyau de jardin 20 m, pulvérisateur, raccords
Entretien	Rincer à l'eau claire après utilisation d'additifs
Garantie	Selon conditions du pays, défauts de matériel ou de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - BP 5.000 Garden Set Plus Kärcher

Quels fluides puis-je utiliser avec la pompe Kärcher BP 5.000 Garden Set Plus ?

Les fluides autorisés sont l'eau industrielle, l'eau de puits, l'eau de source, l'eau de pluie et l'eau de piscine avec additifs dosés. La température ne doit pas dépasser 35 °C. Ne pas utiliser pour l'eau potable.

Comment installer la pompe pour la première fois ?

Retirez le bouchon de fermeture, vissez l'adaptateur de raccordement sur le raccord d'aspiration (entrée) et serrez à la main. Raccordez un tuyau d'aspiration résistant au vide avec clapet anti-retour. Vissez l'adaptateur sur le raccord de pression (sortie). Remplissez la pompe d'eau par la tubulure de remplissage jusqu'à débordement, puis fermez-la.

Comment amorcer la pompe ?

Après avoir rempli la pompe d'eau, branchez la fiche secteur et mettez l'interrupteur sur MARCHE. Pour réduire le temps d'aspiration, soulevez le tuyau de refoulement d'environ 1 mètre. Attendez que la pompe aspire et refoule régulièrement.

Que faire si la pompe ne transporte pas d'eau ?

Vérifiez d'abord que la pompe est correctement amorcée (pas d'air). Nettoyez la zone d'aspiration si des particules la bloquent. Assurez-vous que les raccords sont bien serrés avec les joints en place. Si un préfiltre est installé, nettoyez-le.

Comment entretenir la pompe ?

L'appareil ne nécessite pas d'entretien particulier. Après avoir pompé de l'eau contenant des additifs (ex. piscine), rincez la pompe à l'eau claire. Avant toute intervention, débranchez la fiche secteur.

Puis-je laisser la pompe fonctionner sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser la pompe fonctionner sans surveillance en raison du risque de marche à sec, qui l'endommagerait. Ne pas laisser la pompe marcher à sec.

Comment stocker la pompe en hiver ?

Videz les tuyaux et la pompe via la valve de purge d'eau. Conservez l'appareil dans un local protégé du gel. Ouvrez un robinet côté refoulement pour mettre la pompe hors pression avant de la vider.

Quelle surface puis-je arroser avec cette pompe ?

Avec la BP 5.000 Garden, vous pouvez arroser jusqu'à 550 m² si vous utilisez des tourniquets. Le débit maximal est de 5000 l/h et la pression de 4 bars.

Où puis-je trouver des pièces de rechange et accessoires ?

Utilisez exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux Kärcher. Vous pouvez les trouver sur le site www.kaercher.com ou auprès de votre revendeur.

La pompe fait du bruit, est-ce normal ?

Le niveau de pression acoustique (LpA) de ce modèle est de 58 dB(A), ce qui est normal pour une pompe de jardin. Assurez-vous que la pompe est posée sur une surface stable et non résonante.

MODE D'EMPLOI BP 5.000 Garden Set Plus Kärcher

Remarques générales.... 13

Utilisation conforme.... 13

Niveaux de danger 13

Protection de l'environnement.... 13

Accessoires et pièces de rechange.... 14

Etendue de livraison.... 14

Garantie.... 14

Description de l'appareil 14

Mise en service 14

Fonctionnement.... 14

Entretien et maintenance 15

Transport 15

Stockage 15

** Accessoires spéciaux.... 15

Dépannage en cas de pannes 15

Caractéristiques techniques 16

Courbes caractéristiques.... 17

Déclaration de conformité UE 17

Remarques générales

Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Utilisation conforme

Lors du raccordement de ce produit au réseau d'eau potable, respecter les exigences de la norme EN 1717 et s'adresser à un spécialiste sanitaire pour toute question.

Cet appareil a été développé pour un usage privé et n'est pas conçu pour les exigences d'une utilisation professionnelle.

L'appareil est principalement destiné à une utilisation dans le jardin et offre une pression constante pour l'arrosage du jardin.

En cas de raccordement de tourniquets, il est possible d'arroser au maximum les surfaces suivantes :

• BP 4.500 Garden : 400 m ² • BP 5.000 Garden : 550 m ² • BP 6.000 Garden : 900 m² • BP 7.000 Garden : 1000 m ²

⚠ PRÉCAUTION

Risque de blessures !

Risque de blessure par des substances toxiques.

Ne pas boire l'eau acheminée par la pompe !

Fluides transportés autorisés

Fluides transportés autorisés :

• Eau industrielle
• Eau de puits
• Eau de source
• Eau de pluie
• Eau de piscines en dosage conforme des additifs

La température du fluide transporté ne doit pas dépasser 35 °C.

Remarque

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages éventuels provoqués par une utilisation non-conforme ou une mauvaise commande.

⚠️DANGER

- Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

⚠️ AVERTISSEMENT

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

⚠ PRÉCAUTION

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.

Attention

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables.

Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles,

batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués

par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www. kaercher. de/REACH

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www. kaercher. com.

Etendue de livraison

L'étendue de livraison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Description de l'appareil

Le présent manuel d'utilisation décrit l'équipement complet. L'étendue de livraison varie selon les modèles (voir l'emballage).

Pour les figures, voir la page des graphiques Illustration A

① Capuchon de fermeture adaptateur de raccordement à 2 voies ② Adaptateur de raccordement à 2 voies pour pompes G 1 (non compris dans le BP 4.500 Garden) ③ Adaptateur de raccordement pour pompes G 1 (deux unités pour BP 4.500 Garden) ④ Bouchon de fermeture ⑤Raccordement 1 (33,3 mm) conduite d'aspiration (entrée) ⑥ Tubulure de remplissage avec capuchon de fermeture ⑦Raccordement G 1 (33,3 mm) conduite de pression (sortie) ⑧Interrupteur MARCHE/ARRÊT ⑨ Valve de purge d'eau 10**raccord de robinet G 1 ⑪**Raccord avec Aqua Stop ⑫**Raccord

⑬**Pulvérisateur ⑭*Kit de tuyau d'aspiration comprenant un tuyau spirale de 3,5 m prêt à être raccordé et résistant au vide, avec filtre d'aspiration et clapet anti-retour 15 **Tuyau de jardin 1/2" 20 m ⑯ Câble d'alimentation avec fiche

* Accessoires inclus uniquement dans le Set et le Set Plus.

** Accessoires inclus uniquement dans le Set Plus.

Mise en service

Nous vous conseillons d'utiliser exclusivement les tuyaux d'aspiration, composants de filtres et raccords de flexible Kärcher d'origine. L'utilisation de sous-ensembles d'autres fabricants peut entraîner des dysfonctionnements lors de l'aspiration des fluides transportés, en particulier l'utilisation de systèmes d'assemblage à baïonnette.

Préparations

• Retirer le bouchon. - Visser l'adaptateur de raccordement dans le raccord d'aspiration de la pompe (entrée). Serrer à la main. - Raccorder le tuyau d'aspiration résistant au vide Illustration B

Remarque

En cas d'eau contaminée, nous recommandons d'installer un préfiltre (voir ** Accessoires spéciaux) entre le clapet anti-retour et le tuyau d'aspiration.

Remarque

Pour réduire le temps de réamorçage, utiliser un tuyau d'aspiration avec clapet anti-retour. Celui-ci empêche le tuyau d'aspiration de se vider après utilisation (voir ** Accessoires spéciaux).

• Dévisser le bouchon de la tubulure de remplissage. Illustration E
• Remplir la pompe d'eau jusqu'à ce qu'elle déborde. Illustration F

Fonctionnement

1. Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.
2. Démarrer l'appareil avec l'interrupteur MARCHE/ARRET.
3. Pour réduire le temps d'aspiration, soulever le tuyau de refoulement d'environ 1 m. Illustration I
4. Attendre que la pompe aspire et transporte régulièrement.

Danger de marche à sec

La marche à sec endommage la pompe. Ne pas laisser la pompe marcher à sec !

1. Ne pas laisser pas la pompe sans surveillance pendant son fonctionnement.

Risque de blessures. Le système est sous pression !

Risque de blessures.

(Pression, voir chapitre Caractéristiques techniques)

Fin du fonctionnement

1. Couper l'appareil avec l'interrupteur MARCHE/ARRET.
2. Débrancher la fiche secteur de la prise de courant.

⚠️DANGER

Risque d'électrocution.

Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le désactiver et débrancher le câble secteur. L'appareil ne nécessite pas d'entretien.

Rinçage

Remarque

En cas de pompage d'eau contenant des additifs, rincer la pompe à l'eau claire après chaque utilisation.

⚠ PRÉCAUTION

Risque de blessures

Risque de blessure dû à un basculement de l'appareil. Lors du transport, tenir compte du poids de l'appareil (voir chapitre Caractéristiques techniques) et le sécuriser en conséquence lors du transport dans des véhicules.

Transport à la main

1 Enrouler le câble. 2 Soulever et porter l'appareil par la poignée de transport.

Transport en véhicule

1 Empêcher l'appareil de glisser et de se renverser.

⚠ PRÉCAUTION

Risque de blessures

Risque de blessure dû à un basculement de l'appareil. Lors du transport, tenir compte du poids de l'appareil (voir Caractéristiques techniques) et le sécuriser en conséquence lors du transport dans des véhicules.

⚠ PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement Tenir compte du poids de l'appareil pour lestockage. 1. Conserver l'appareil dans un endroit protégé du gel.

Rangement de l'appareil

1. Mettre l'appareil hors pression en ouvrant la prise d'eau raccordée côté pression (p. ex. ouvrir le pulvérisateur de jardin).
2. Vider les tuyaux.
3. Retirer la conduite d'aspiration et la conduite de refoulement.
4. Vider la pompe par la valve de purge d'eau. Illustration H
5. Conserver l'appareil dans un endroit protégé du gel.

\*\* Accessoires spéciaux

Vous trouverez les accessoires spéciaux possibles à la dernière page de ce manuel d'utilisation.

Dépannage en cas de pannes

Les pannes ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des pannes, veuillez vous adresser au service client autorisé.

Erreur Cause Solution
La pompe fonctionne mais ne transporte pas	Présence d'air dans la pompe. 1. Vérifier la mise en service correcte (voir les chapitres Préparations et Fonctionnement).
	Des particules de salissures bloquent la zone d'aspiration.	1. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.2. Nettoyer la zone d'aspiration.
	Le flexible d'aspiration ou l'adaptateur de raccordement n'est pas vissé correctement.	1. Vérifier que les joints sont posés correctement.2. Serrer le flexible d'aspiration et l'adaptateur de raccordement à la main.
	Le préfiltre est bouché. 1. Nettoyer le préfiltre.
La pompe ne démarre pas ou s'arrête soudainement pendant l'exploitation	L'alimentation électrique est interrom-pue.	1. Contrôler les fusibles et les raccords électriques.

Erreur Cause Solution
La puissance du débit diminue ou est trop faible	La zone d'aspiration est bouchée. 1. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.2. Nettoyer la zone d'aspiration.
	Le débit de la pompe dépend de la hauteur de refoulement et de du périphérique raccordé.	1. Respecter la hauteur de refoulement max. (voir Caractéristiques techniques), si nécessaire choisir un autre diamètre du flexible ou une autre longueur de flexible.
	La section transversale côté refoulement est rétrécie, par exemple en raison d'une valve/d'un robinet à boisseau sphérique qui n'est pas complètement ouvert.	1. Ouvrir complètement la valve/le robinet à bille.
	Le tuyau est plié du côté de la refoulement.	1. Éliminer le point d'inflexion dans le flexible.
	Le préfiltre est bouché. 1. Nettoyer le préfiltre.

Caractéristiques techniques

		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Tension du secteur V 230-240 230-240 230-240 230-240
Fréquence du secteur Hz 50 50 50 50
Puissance nominale	W	550	650	1000	1100
Débit maximal	l/h	4500	5000	6000	7000
Hauteur d'aspiration (max.)	m	8	8	8	8
Teneur en matières solides de l'eau kg/m	^3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
Pression (max.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
Hauteur de refoulement (max.)	m	35 40 45 50
Température de refoulement (max.)	°C	35,0	35,0	35,0	35,0
Taille des particules (max.) des fluides trans- portés autorisés		1	1	1	1
Type de pompe		Jet	Jet	Jet	Jet
Niveau de pression acoustique L_pA	dB(A)	56	58	69	68
Niveau de puissance acoustique L_WA garanti	dB(A)	71 73 84	83
Dimensions et poids
Poids (sans accessoires)	kg	6,4	7,0	9,7	10,0

Remarque

Motif d'exemption conformément au règlement (UE)

2019/1781, annexe I, section 2, point 12): j)

Sous réserve de modifications techniques !

Courbes caractéristiques

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Pompe

Type : 1.645-xxx

Normes UE en vigueur

Normes harmonisées appliquées

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Méthode d'évaluation de conformité appliquée

2000/14/CE: Annexe V

Niveau de puissance acoustique dB(A)

BP 4.500 Garden

Mesuré : 68

Garanti : 71

BP 5.000 Garden

Mesuré : 70

Garanti : 73

BP 6.000 Garden

Mesuré : 81

Garanti : 84

BP 7.000 Garden

Mesuré : 81

Garanti : 83

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Télécopie : [phone]

Winnenden, le 01/06/2021

Indice

Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.