BP 5.000 Garden Set Plus - Сорғылар Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бақша сорғысы
Бренд	Kärcher
Модель	BP 5.000 Garden Set Plus
Қолдану	Жеке, бақша суару
Номиналды қуат	650 Вт
Желі кернеуі	230-240 В ~ 50 Гц
Максималды ағын	5000 л/сағ
Максималды қысым	0,40 МПа (4,0 бар)
Макс. сору биіктігі	8 м
Макс. айдау биіктігі	40 м
Сұйықтықтың макс. температурасы	35 °C
Сорғы түрі	Ағынды сорғы
Салмағы (керек-жарақсыз)	7,0 кг
Дыбыс қысымының деңгейі LpA	58 дБ(А)
Кепілді дыбыс қуатының деңгейі LWA	73 дБ(А)
Рұқсат етілген сұйықтықтар	Өнеркәсіптік су, құдық суы, бұлақ суы, жаңбыр суы, қоспалары бар бассейн суы
Сору қосылысы	G 1 (33,3 мм) адаптермен
Айдау қосылысы	G 1 (33,3 мм)
Жинақ мазмұны	Сорғы, кері клапаны бар сору түтігі, 20 м бақша түтігі, бүріккіш, қосқыштар
Күтім	Қоспаларды пайдаланғаннан кейін таза сумен шайыңыз
Кепілдік	Елдің шарттарына сәйкес, материал немесе өндіріс ақаулары

Жиі қойылатын сұрақтар - BP 5.000 Garden Set Plus Kärcher

Kärcher BP 5.000 Garden Set Plus сорғысымен қандай сұйықтықтарды қолдануға болады?

Рұқсат етілген сұйықтықтар: өнеркәсіптік су, құдық суы, бұлақ суы, жаңбыр суы және дозалы қоспалары бар бассейн суы. Температура 35 °C-тан аспауы керек. Ауыз суға пайдаланбаңыз.

Сорғыны алғаш рет қалай орнату керек?

Жабу тығынын алыңыз, қосу адаптерін сору қосылысына (кіру) бұрап, қолмен қатайтыңыз. Вакуумға төзімді сору түтігін кері клапанмен қосыңыз. Адаптерді қысым қосылысына (шығу) бұрап орнатыңыз. Сорғыны толтыру түтігі арқылы сумен толтырыңыз (асып кеткенше), содан кейін жабыңыз.

Сорғыны қалай іске қосу керек?

Сорғыны сумен толтырғаннан кейін, желі ашасын жалғап, қосқышты ҚОСУ күйіне қойыңыз. Сору уақытын қысқарту үшін айдау түтігін шамамен 1 метрге көтеріңіз. Сорғының біркелкі сорып, айдай бастағанын күтіңіз.

Сорғы су бермесе не істеу керек?

Алдымен сорғының дұрыс толтырылғанын тексеріңіз (ауа жоқ). Сору аймағын тазалаңыз, егер бөлшектер бітеп тұрса. Қосылыстардың тығыздағыштармен жақсы қатайтылғанын тексеріңіз. Алдын ала сүзгі орнатылған болса, оны тазалаңыз.

Сорғыға қалай күтім жасау керек?

Құрылғы арнайы күтімді қажет етпейді. Қоспалары бар суды (мысалы, бассейн) сорғаннан кейін, сорғыны таза сумен шайыңыз. Кез келген жөндеу алдында желі ашасын ажыратыңыз.

Сорғыны қараусыз қалдыруға бола ма?

Жоқ, құрғақ жүріс қаупіне байланысты сорғыны қараусыз қалдыру ұсынылмайды, ол зақым келтіруі мүмкін. Сорғыны құрғақ жүрісте қалдырмаңыз.

Қыста сорғыны қалай сақтау керек?

Түтіктер мен сорғыны су төгу клапаны арқылы босатыңыз. Құрылғыны аяздан қорғалған жерде сақтаңыз. Сорғыны босатар алдында айдау жағындағы шүмекті ашып, қысымды түсіріңіз.

Бұл сорғымен қандай аумақты суаруға болады?

BP 5.000 Garden көмегімен айналмалы бүріккіштерді пайдалансаңыз, 550 м²-ге дейін суаруға болады. Максималды ағын 5000 л/сағ, қысым 4 бар.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды қайдан табуға болады?

Тек түпнұсқа Kärcher керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Оларды www.kaercher.com сайтынан немесе сатушыдан таба аласыз.

Сорғы шу шығарады, бұл қалыпты ма?

Бұл модель үшін дыбыс қысымының деңгейі (LpA) 58 дБ(А) құрайды, бұл бақша сорғысы үшін қалыпты. Сорғының тұрақты және резонансты емес бетке қойылғанын тексеріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BP 5.000 Garden Set Plus Kärcher

Максатына сэйкес қолдану .... 119

Қауіп деңгейлері.... 119

Коршаган ортаны корғау 119

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ..... 119

Жеткізілім жинағы 119

Кепілдік 119

Курылғының сипаттамасы.... 120

Пайдалануға енгізу 120

Пайдалану.... 120

Кутім және техникалық қызмет көрсету ..... 120

Тасымалдау.... 120

Сактау 121

Арнайы керек-жарактар 121

Кедергілер болғанда көмек алу 121

Техникалық сипаттамалары.... 122

Сипаттамалары.... 122

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация.... 122

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын, осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен берілген қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларға сай әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да әрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз.

Мақсатына сәйкес қолдану

Бұл өнімді ауыз сумен жабдықтау желісіне қосқан кезде EN 1717 стандартының талаптарын орындаңыз және сұрақтарыңыз туындаған кезде, мамандандырылған санитарлық-техникалық кәсіпорынға жүгініңіз.

Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және оны коммерциялық мақсатта пайдалануға тыйым салынады.

Құрылғы ең алдымен бақшада пайдалануға арналған және бау-бақша телімдерін суару үшін тұрақты қысымды қамтамасыз етеді.

Жанбырлатқыштар қосылған кезде суаруға болатын максималды аумақтар:

• BP 4.500 Garden: 400 м² • BP 5.000 Garden: 550 м² • BP 6.000 Garden: 900 м² • BP 7.000 Garden: 1000 м²

⚠ АБАЙЛАҢЫЗ

Сорғымен жеткізілген суды ішпеңіз!

Қайта айдауға рұқсат берілген сұйықтықтар

Қайта айдауға рұқсат берілген сұйықтықтар:

• техникалық су • құдық суы • бұлақ суы • жаңбыр суы - қоспалар тиісті түрде мөлшерленген жүзу бассейндерінің суы

Қайта айдалатын сұйықтықтардың температурасы

35°C-тан аспауы керек.

Тиісті түрде пайдаланбау

Нұсқау

Өндіруші мақсатына сай пайдаланбау және дұрыс іске қоспау нәтижесінде туындаған ықтимал зақымдар үшін жауапты болмайды.

Қауіп деңгейлері

⚠️ҚАУІП

- Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

△ЕСКЕРТУ

- Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

⚠АБАЙЛАҢЫЗ

- Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

- Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Қоршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын қайта өңдеуге болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде жою керек.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате пайдалану немесе

қоқысқа тастау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі мүмкін, құнды қайта өңделетін материалдар мен батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі.

Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарақтар және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік береді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне қатысты шағымдар болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе

жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте)

Құрылғының сипаттамасы

Осы нұсқаулықта құрылғының максимал жабдықталуы сипатталған. Үлгісіне байланысты жеткізілім жиынтығында айырмашылықтар бар (қаптаманы қараңыз).

Суреттерді суреттері бар беттен қараңыз Сурет А

① 2 жүрісті жалғастырғыш адаптерге арналған тығыздатқыш қалпақша ② G 1 сорғыларына арналған екі жақты жалғастырғыш адаптері (ВР 4.500 Garden жүйесіне кірмейді) ③ G 1 сорғыларына арналған жалғастырғыш адаптері (ВР 4.500 Garden екі рет кіреді)

④ Бітеуіш тығын

⑤ G1 жалғағышы (33,3 мм), соратын құбыр желісі (кіріс)

⑥ Тығыздағыш қақпағы бар құю келте құбыры

⑦ G1 жалғастырғышы (33,3 мм), арын құбыр желісі (шығыс)

⑧ ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы

⑨ Су төгетін клапан

⑩ ** G 1 кран қосылымы

⑪ ** Аква аялдамамен байланыстыру

⑫** Муфта

13** Инъекция

⑭ *Сору жинағы 3,5 м қосуға дайын, сорғыш сүзгісі және кері клапаны бар вакуумды өткізбейтін спираль шлангімен бірге

15 ** Бакқа арналған шланг 1/2" 20 м

16 Ашасы бар қуат сымы

* Tek Set және Set Plus жиынтығына кіретін керек-жарақтар.

** Tek Set Plus жиынтығына кіретін керек-жарақтар.

Пайдалануға енгізу

Тек түпнұсқалы Kärcher керек-жарақтарын пайдалануды ұсынамыз: сорғыш шлангілер, сүзгілердің компоненттері мен шлангілердің жалғастырғыштары. Басқа өндірушілердің компоненттері пайдаланылса, онда сұйықтықтарды сорғанда, әсіресе байонетті қосылымдарды пайдаланғанда дұрыс емес жұмыс істеуге әкелуі мүмкін.

Пайдалануға енгізу алдында

Дайындаңыз

• Бітеуіш тығынды алыңыз. - Қосылым адаптерін сорғының сору қосылымына (кіріс) бұраңыз. Қолмен қатайтыңыз. - Вакуумды өткізбейтін соратын шлангіні қосыңыз Сурет В

Нұсқау

Егер су лас болса, кері клапан мен сору арасында алдын ала сүзгіден өткізуді ұсынамыз (қараңыз Арнайы керек-жарақтар).

Сурет C

Нұсқау

Қайта толтыру уақытын қысқарту үшін кері клапаны бар соруды пайдаланыңыз. Бұл сору шлангінің пайдаланылғаннан кейін босатылуына жол бермейді (қараңыз Арнайы керек-жарақтар).

• Жалғастырғыш адаптерін сорғының қысымды қосылымына (шығыс) бұраңыз. Қолмен қатайтыңыз.
• Кую келте құбырындағы қақпақты бұрап алыңыз. Сурет Е
• Сорғы толып кеткенше суды толтырыңыз. Сурет F

Сурет D

Пайдалану

1. Қуат ашасын электр розеткасына қосыңыз.
2. ҚОСУ/ӨШІРУ ажыратып-қосқышы арқылы құралды қосыңыз.
3. Сору уақытын қысқарту үшін қысымды шлангты шамамен 1 м көтеріңіз. Сурет I
4. Сорғы сорып, суды бірқалыпты бергенін күтіңіз.

△АБАЙЛАҢЫЗ

Құрғақ жұмыс істеу қаупі

Құрғақ жұмыс істеу сорғыны зақымдайды.

Сорғының құрғақ жұмыс істеуіне жол бермеңіз!

1. Жұмыс кезінде сорғыны қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

(Қысым алу үшін техникалық сипаттамалары бөлімін қараңыз)

Жұмыстың аяқталуы

1. ҚОСУ/ӨШІРУ ауыстырып-қосқышы арқылы құралды өшіріңіз.
2. Қуат ашасын электр розеткасынан шығарып алыңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ҚАУІП

Электр тоғының соғу қаупі.

Құрылғыда кез келген жұмысты бастамас бұрын, оны өшіріп, қуат ашасын суырыңыз. Құрылғы техникалық қызмет көрсетпейді.

Жуу

Нұсқау

Қоспалары бар суды айдаған кезде, әр қолданғаннан кейін сорғыны таза сумен шайыңыз.

Тасымалдау

⚠АБАЙЛАҢЫЗ

Жарақат алу қаупі

Құрылғыны төңкеруден жарақат алу қаупі. Тасымалдау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз (Техникалық сипаттамалары бөлімін қараңыз) және оны көлік құралдарымен тасымалдау кезінде сәйкесінше бекітіңіз.

Колмен тасымалдау

1 Кабельді айналдырыңыз. 2 Құрылғыны тұтқасынан көтеріңіз және көшіріңіз.

Көлік құралдарымен тасымалдау

1 Құрылғыны қисаймайтындай және құламайтындай етіп бекітіңіз.

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жарақат алу қаупі

Құрылғыны төңкергенде жарақат алу қаупі. Тасымалдау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз (техникалық сипаттамаларды қараңыз) және оны көлік құралдарымен тасымалдау кезінде сәйкесінше бекітіңіз.

Сақтау

⚠АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Құрылғыны аязсыз жерде сақтаңыз.

Құрылғыны ұстау

1. Қысым жағына жалғанған су қабылдағышты ашу арқылы құрылғының қысымын төмендетіңіз (мысалы, бақша бүріккішті ашу).
2. Түтіктерді босатыңыз.
3. Сору кубырын және қысым кубырын алыңыз.
4. Сорғыны су төгетін клапан арқылы босатыңыз. Сурет Н
5. Құрылғыны аязсыз жерде сақтаңыз.

Арнайы керек-жарақтар

Мүмкін болатын арнайы керек-жарақтарды осы пайдалану нұсқаулығының соңғы бетінен табасыз.

Кедергілер болғанда көмек алу

Кемшіліктердің себебін төменде көрсетілген тізімге сәйкес өзіңіз жоя алуыңыз мүмкін. Күдікті жағдайларда немесе осында аталмаған себепті жағдайларда Қызмет Көрсету бөлімінің арнайы мамандарымен хабарласыңыз.

Кате Себебі Жою
Сорғы істейді, бірақ сормайды	Сорғыда ауа бар.	Іске қосу процедурасы дұрыс орындалғанын тексеріңіз (келесі тарауды қараңыз Дайынданыз және Пайдалану).
	Ластың бөлшектері сору жағын бітейді.	Желі істікшесін розеткадан ажыратыңыз.Су сору жағын тазалаңыз.
	Соратын шланг немесе жалғағыш адаптер дұрыс емес бұралған.	Тығыздатқыштар мен тығыздамалар дұрыс орналасқанын тексеріңіз.Соратын шланг пен жалғастырғыш адаптерді қолмен бұраңыз.
	Алдын ала сүзгі бітеліп қалған.	Сүзгілерді тазалау.
Жұмыс барысында сорғы іске қосылмайды немесе кенеттен токтап қалады	Электр қуаты үзілген.	Сақтандырғыштар мен электр қосылымдарын тексеріңіз.
Сорғының қуаты төмендейді немесе тым аз	Сору аймағы бітеліп қалған.	Желі істікшесін розеткадан ажыратыңыз.Су сору жағын тазалаңыз.
	Сорғының қуаты арынына және қосылған периферияға байланысты.	Макс. арынына назар аударыңыз (Техникалық сипаттамалары бөлімін қараңыз) қажет болса, басқа шланг диаметрін немесе басқа шланг ұзындығын таңданыз.
	Қысым жағындағы көлденең қима тарылған, мысалы, клапан/шарлы клапан толық ашылмағандықтан.	Клапанды/шарлы клапанды толығымен ашыңыз.
	Шланг қысым жағынан бүгілген.	Шлангінің бүктеліп қалған жерлерін түзеңіз.
	Алдын ала сүзгі бітеліп қалған.	Сүзгілерді тазалау.

Техникалық сипаттамалары

		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4500 Garden Set Plus	BP 5000 Garden Set Plus	BP 6000 Garden Set Plus
Желілік кернеу	V	230-240	230-240	230-240	230-240
Желі жилігі Hz 50 50 50 50
Номиналды куаты W 550 650 1000 1100
Максималды берілген мөлшері	l/h	4500	5000	6000	7000
Сору биіктігі (макс.)	m	8	8	8	8
Судағы қатты заттардың мөлшері	kg/m 3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
Қысымы (макс.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
Куші (макс.)	m	35	40	45	50
Тасымалдау температурасы (макс.)	°C	35,0	35,0	35,0	35,0
Рұқсат етілген қайта айдалатын сүйықтықтардың бөлшек өлшемі (макс.)	mm	1	1	1	1
Сорғы түрі		Ағын	Ағын	Ағын	Ағын
Дыбыс қысымының деңгейі L рA	dB(A)	56	58	69	68
Дыбыс куатының деңгейі L WA кепілдік берілген	dB(A)	71	73	84	83
Өлшемдері мен салмағы
Салмағы (толымдаушыларсыз)	kg	6,4	7,0	9,7	10,0

Нұсқау (ЕО) 2019/1781 қосымшасына сәйкес алып тастау себебі 2-бөлім (12): j) Техникалық өзгертулерді енгізу құқығы бар.

Сипаттамалары

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды. Бұйым: Сорғы Типі: 1.645-xxx

Қолданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2009/125/EG

Колданылатын нұсқау(лар)

(EO) 2019/1781

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Сәйкестікті бағалаудың қолданбалы әдісі

2000/14/EC: V косымшасы

Дыбыс куаттылығының деңгейі дБ(А)

BP 4.500 Garden

Өлшенді: 68

Кепілдік береді: 71

BP 5.000 Garden

Өлшенді: 70

Кепілдік береді: 73

BP 6.000 Garden

Өлшенді: 81

Кепілдік береді: 84

BP 7.000 Garden

Өлшенді: 81

Кепілдік береді: 83

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен

уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner

Құжаттаманы жүргізетін уәкілетті тұлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40