SIM 5124 A - Fer à repasser BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur sans fil
Marque	Beko
Modèle	SIM 5124 A
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	2020-2400 W
Débit de vapeur continue	Jusqu'à 45 g/min
Vapeur intense	230 g (à température max, intervalle 3 s, 30 min)
Capacité du réservoir d'eau	Non précisée (environ 300 ml)
Classe d'isolation	I
Fonctions	Repassage à sec, repassage vapeur, vaporisation intense, vaporisation verticale, pulvérisation d'eau, arrêt automatique, système anti-gouttes, détartrage (auto-nettoyage)
Semelle	Non spécifiée (probablement en acier inoxydable ou céramique)
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide et détergent doux non abrasif ; détartrage tous les 10-15 jours
Sécurité	Arrêt automatique (30 s horizontal, 8 s vertical, 30 s sur le côté) ; protection contre les brûlures ; ne pas utiliser sans surveillance
Poids	Non précisé (estimé environ 1,2 kg)
Dimensions	Non précisées
Longueur du cordon	Non précisée (enrouleur intégré)
Indice de réparabilité	Non communiqué
Accessoires fournis	Non spécifiés (probablement gobelet doseur)
Garantie	Non précisée (généralement 2 ans)

FOIRE AUX QUESTIONS - SIM 5124 A BEKO

Comment remplir le réservoir d'eau du fer Beko SIM 5124 A ?

Ouvrez le bouchon de remplissage d'eau (repère 2), inclinez légèrement l'appareil et versez de l'eau jusqu'au niveau MAX. Refermez le bouchon. N'ajoutez jamais de parfum, vinaigre, soude ou autres produits chimiques.

Quel réglage de température pour quel tissu ?

Pour la soie, température basse (point •). Pour la laine, température moyenne (••). Pour le coton, température élevée (•••). Pour le lin/jeans, température max. Vérifiez l'étiquette du vêtement. Pour les tissus synthétiques, repassez sur l'envers.

Pourquoi mon fer ne produit-il pas de vapeur ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli, que le bouton de réglage de la vapeur n'est pas sur '0' (repassage à sec) et que la température est au moins sur la position 'Laine' (••). Si le problème persiste, vérifiez que l'appareil est bien branché.

Comment utiliser la fonction vapeur intense ?

Réglez la température au niveau 'Laine' ou plus. Attendez que le voyant du thermostat s'éteigne. Appuyez sur le bouton de vaporisation intense (repère 5). N'appuyez pas plus d'une fois toutes les quelques secondes. Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux.

Comment fonctionne l'arrêt automatique ?

Si le fer reste immobile à l'horizontale pendant environ 30 secondes, à la verticale pendant 8 minutes (note : le manuel dit 8 secondes, mais c'est 8 minutes pour la verticale ? Vérification : le manuel indique '8 secondes' en position verticale, mais c'est probablement une erreur, le standard est 8 minutes. Nous retenons 8 secondes selon le manuel), ou sur le côté pendant 30 secondes, il s'éteint automatiquement. Le voyant Auto-Off clignote. Pour le réactiver, déplacez-le.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, l'appareil est conçu pour l'eau courante. Si l'eau est très calcaire, mélangez-la avec de l'eau déminéralisée ou utilisez la fonction détartrage plus souvent.

Comment détartrer le fer Beko SIM 5124 A ?

Remplissez le réservoir jusqu'au MAX. Réglez la température sur 'MAX' et attendez que le voyant du thermostat s'éteigne. Débranchez l'appareil. Tenez-le horizontalement au-dessus de l'évier, appuyez sur le bouton de détartrage (repère 7) et secouez-le jusqu'à ce que l'eau soit vidée. Laissez refroidir puis essuyez.

Que faire si des gouttes d'eau tombent sur le linge ?

Vérifiez que le bouchon de remplissage est bien fermé. Si le problème persiste, utilisez la fonction anti-gouttes intégrée : elle empêche les fuites lorsque la température est trop basse. Assurez-vous également de ne pas trop remplir le réservoir.

Comment nettoyer la semelle ?

Une fois le fer refroidi et débranché, essuyez la semelle avec un chiffon humide et un détergent doux non abrasif. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon imbibé de vinaigre blanc. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de laine d'acier.

Le fer ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que la prise fonctionne et que le cordon n'est pas endommagé. Assurez-vous que le bouton de température n'est pas sur 'Min'. Si le problème persiste, contactez un service agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI SIM 5124 A BEKO

Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d'utilisation !

Chers clients,

Merci d'avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C'est pourquoi nous vous recommandons, avant d'utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de lui remettre également le manuel d'utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d'utilisation.

Signification des symboles

Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles concernant l'utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

AVERTISSEMENT : Avertissement en cas de contact avec une surface chaude.

AVERTISSEMENT : Risque de se brûler et de s'ébouillanter à cause de la vapeur

ÉLÉMENTS PAPIER

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www. quefairedemesdechets. fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

Cette section contient les consignes de sécurité qui aident à se prémunir contre les risques de dommages corporels ou matériels.

Le non-respect de ces consignes annule la garantie.

1.1 Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu selon les normes internationales de sécurité.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires comme :
• dans les coins cuisine du personnel dans les magasins, bureaux, et autres environnements de travail; – les fermes
• Par les clients des hôtels et autres types d'environnements résidentiels; – et dans les chambres d'hôte. Il ne convient pas à une utilisation industrielle.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Débranchez l'appareil avant d'en remplir le réservoir d'eau.
• Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Lorsque vous placez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé. Contactez un service agréé.
• Si l'appareil tombe, coule ou présente d'autres défauts, contactez un service agréé. N'utilisez pas l'appareil avant qu'il ne soit réparé.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou si vous l'avez laissé refroidir, gardez-le ainsi que le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• L'appareil n'est pas adapté pour une utilisation extérieure.
• Utilisez uniquement des pièces d'origine ou pièces recommandées par le fabricant.
• N'essayez pas de démonter l'appareil.
• Assurez-vous que votre source d'alimentation électrique soit conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil.
• Un minimum de 16 A est nécessaire pour assurer la sécurité de l'alimentation secteur de l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement avec une prise de terre.
• Ne branchez pas l'appareil sur une rallonge.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation de l'appareil pour le débrancher de l'alimentation.
• Veillez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil. Enroulez le câble d'alimentation uniquement autour de la section d'enroulement du câble prévue à l'arrière de l'appareil.
• Évitez de toucher l'appareil ou sa fiche avec des mains humides ou mouillées lorsqu'il est branché.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

- Il est fortement conseillé de ne pas utiliser cet appareil en continu pendant plus d'une heure.

- La semelle et ses parties environnantes peuvent être extrêmement chaudes. Tout contact avec les surfaces chaudes peut entraîner des brûlures. Par conséquent, pendant ou juste après l'utilisation de l'appareil, évitez de toucher les surfaces chaudes.

• N'utilisez jamais l'appareil à proximité des lieux et matériaux combustibles ou inflammables.
• Si vous conservez les matériaux d'emballage, tenez-les hors de la portée des enfants.
• N'ouvrez pas le couvercle de remplissage d'eau pendant l'utilisation.

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut de l'appareil usagé

Cet appareil est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE). Cet appareil porte le symbole de classification pour les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L'élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.3 Conformité avec la directive RoHS

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l'UE (2011/65/UE). Il ne contient pas de matières dangereuses et interdites spécifiées dans la directive.

1.4 Informations concernant l'emballage

Les matériaux d'emballage de ce produit ont été fabriqués à partir de matières recyclables, conformément à notre Engagement en matière d'environnement. Ne je-tez pas les matériaux d'emballage avec les dé-chets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans l'un des points de collecte de matériaux d'emballage prévus par l'autorité locale.

2 Votre fer à vapeur

2.1 Vue d'ensemble

1. Orifice de pulvérisation d'eau
2. Bouchon de remplissage d'eau
3. Bouton de réglage de la vapeur
4. Bouton de pulvérisation d'eau
5. Bouton de vaporisation intense
6. Bouton de réglage de température
7. Bouton de détartrage (auto nettoyage)
8. Réservoir d'eau
9. Socle
10. Voyants du thermostat et d'arrêt automatique
11. Enveloppe du cordon

2.2 Données techniques

Tension 220-240 V~ 50-60 Hz
Consommation d'énergie 2020	-2400 W
Vaporisation intense 230 g*
Vapeur continue Jusqu'à 45 g/min.
Classe d'isolation I

*Mesuré à un niveau de température maximal, lorsque la vaporisation intense est appliquée à des intervalles de 3 secondes pour une période de fonctionnement de 30 minutes.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception.

Les valeurs fournies avec l'appareil ou les documents qui l'accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation et des conditions ambiantes.

3.1 Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à un usage domestique et au repassage uniquement; il ne convient pas à un usage industriel.

3.2 Première mise en service

Au cours de la première mise en service, remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau. Faites-la évaporer ensuite pour éliminer les résidus éventuels (voir figure 3.6). Dans le même temps, utilisez fréquemment le bouton de vaporisation intense (5).

Pendant la première utilisation de l'appareil, une légère odeur et des dépôts blancs peuvent se dégager des orifices de la semelle. Les odeurs et les dépôts disparaissent après une double évaporation. Par ailleurs, il peut y avoir des gouttelettes d'eau dans le réservoir d'eau. Ce phénomène est tout à fait normal.

3.3 Remplissage du réservoir d'eau

Ouvrez le bouchon de remplissage d'eau (2).

Remplissez l'eau jusqu'au niveau de la ligne MAX, en tenant l'appareil en position légèrement verticale.

Fermez le bouchon de remplissage d'eau (2).

AVERTISSEMENT : Évitez de mettre du parfum, du vinaigre, de la soude, du détartrant, des agents d'aide au repassage ou d'autres produits chimiques dans le réservoir d'eau (8).

Votre appareil est conçu pour être utilisé avec de l'eau courante. Si l'eau du robinet de votre localité est extrêmement calcaire, utilisez l'eau du robinet mélangée à l'eau potable.

3.4 Réglage de la température et repassage à sec

Prêtez attention au tableau ci-dessous pendant le réglage de la température de votre appareil.

Type de tissu Réglage de la température Réglage de la vapeur
Articles en soie •	Température basse
Laine •• Température moyenne
Coton ••• Température élevée
Jeans en lin Max	Température élevée

AVERTISSEMENT : Pour le repassage, suivez les instructions figurant sur l'étiquette du tissu.

• Si vous ne savez pas quel est le type de tissu de votre vêtement, réglez la température de repassage exacte en repassant une partie non visible de votre vêtement.
• Pour éviter l'apparition des taches brillantes sur les tissus synthétiques comme la soie, repassez l'envers du tissu. Pour éviter la formation de taches, n'utilisez pas la fonction de pulvérisation d'eau.
• Mettez le bouton de réglage de la vapeur (3) sur la position « 0 » avant de procéder au repassage à sec.
• Il est recommandé d'avoir de l'eau dans l'appareil pour le repassage à sec; en cas de besoin, vous pouvez utiliser le bouton de pulvérisation d'eau (4).

Mettez l'appareil en position verticale et branchez-le.

TAX COTTON SWEET ALABO SWEET SWEET

Réglez la température appropriée en vous servant du bouton de réglage de la température (6).

• Le témoin lumineux du thermostat (10) s'allume.
• Lorsque l'appareil atteint la température que vous avez réglée, le témoin lumineux du thermostat (10) s'éteint.

2 1 0

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé pour le repassage.

3.5 Fer à vapeur

Réglez la température appropriée en vous servant du bouton de réglage de la température (6).

• Le témoin lumineux du thermostat (10) s'allume.
• Lorsque l'appareil atteint la température que vous avez réglée, le témoin lumineux du thermostat (10) s'éteint.

Réglez la température appropriée à l'aide du bouton de réglage de la vapeur (3).

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé pour le repassage à vapeur.

AVERTISSEMENT : Le bouton de réglage de la température (6) doit se trouver dans la plage des positions «Woollens» et «MAX» pour que le repassage à la vapeur soit possible.

Avertissements:

- Lorsque vous commencez à repasser, il est possible que de la vapeur intense ne sorte pas après avoir appuyé quelques fois sur le bouton. Le bouton de réglage de la température (6) doit se trouver au niveau de « Woollens » ou à un niveau supérieur afin d'obtenir une vapeur intense.

- Patientez quelques secondes avant d'appuyer à nouveau sur le bouton qui permet de produire de la vapeur intense (5). Si le bouton du jet vapeur (5) est enfoncé à plusieurs reprises, il est possible que de l'eau puisse également provenir du socle (9) en même temps que la vapeur.

- Pour utiliser la fonction vapeur intense, le témoin lumineux du thermostat (10) doit être éteint.

AVERTISSEMENT : Ne jamais diriger la vapeur vers les personnes ou les animaux.

AVERTISSEMENT : Quand le voyant lumineux du thermostat (10) s'allume pendant le repassage, attendez que le voyant (10) s'éteigne pour poursuivre le processus de vapeur intense.

3 Fonctionnement

Réglez la température appropriée en vous servant du bouton de réglage de la température (6).

• Le témoin lumineux du thermostat (10) s'allume.
• Lorsque l'appareil atteint la température que vous avez réglée, le témoin lumineux du thermostat (10) s'éteint.

Votre fer à repasser est prêt à l'utilisation.

Vous pouvez repasser avec la force de la vapeur obtenue en appuyant sur le bouton de vapeur intense (5).

3.7 Vaporisation verticale

Vous pouvez aussi utiliser la fonction de vapeur intense en position verticale (voir 3.6).

AVERTISSEMENT : Quand le voyant lumineux du thermostat (10) s'allume pendant le repassage, attendez que le voyant (10) s'éteigne pour poursuivre le processus de vapeur intense.

3 Fonctionnement

Remplissez le réservoir d'eau (8) avec de l'eau (voir 3.3). Mettez l'appareil en position verticale et branchez-le.

Réglez la température appropriée en vous servant du bouton de réglage de la température (6).

- Le témoin lumineux du thermostat (10) s'allume.

- Lorsque l'appareil atteint la température que vous avez réglée, le témoin lumineux du thermostat (10) s'éteint.

Votre fer à repasser est prêt à l'utilisation.

En appuyant sur le bouton de vapeur intense (5), vous pouvez pulvériser de la vapeur sur vos rideaux et vos vêtements suspendus. Maintenez l'appareil à une distance de 15 à 30 cm des vêtements et des rideaux.

3.8 Pulvérisation d'eau

• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau (8) avant de pulvériser.
• Vous pouvez éliminer les plis beaucoup plus facilement grâce à la fonction de pulvérisation d'eau.

Appuyez sur le bouton de pulvérisation d'eau (4) et continuez à repasser.

3.9 Arrêt automatique

• En cas d'arrêt automatique, le voyant Auto-Off (10) clignote.
• Il faut compter environ 60 secondes pour que la température de la semelle (9) atteigne son niveau précédent.
• Si vous déplacez l'appareil sur le plan horizontal, il commencera à fonctionner.

Si vous ne déplacez pas l'appareil pendant environ 30 secondes quand il est en position horizontale, il s'éteint automatiquement.

8 min. Auto-Off

Si vous ne déplacez pas l'appareil dans les 8 secondes quand il est en position verticale, il s'éteint automatiquement.

Si vous ne déplacez pas l'appareil dans les 30 secondes quand il est en position latérale (droite ou gauche), il s'éteint automatiquement.

3.10 Système anti-gouttes

L'appareil est doté d'un système anti-gouttes. Pour éviter que l'eau ne s'échappe de la semelle (9), le fer cesse automatiquement l'évaporation lorsque la température est trop faible.

Grâce au système anti-goutte, vous pouvez repasser à la perfection jusqu'aux tissus les plus délicats.

Avertissements:

- N'utilisez pas de benzène, de solvants, de détergents abrasifs ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.

- Ne mettez jamais de vinaigre, de détartrant, de soda, de parfum ni d'autres produits de repassage dans l'appareil.

- Ne lavez pas votre appareil sous l'eau courante et ne l'immergez pas non plus dans l'eau ou d'autres liquides.

- N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs pour entretenir la semelle (9).

Débranchez l'appareil avant de procéder au nettoyage. Patientez afin de permettre à l'appareil de refroidir complètement.

Ouvrez le bouchon de remplissage d'eau (2), puis videz l'eau restante du réservoir d'eau (8) en basculant l'appareil vers l'avant.

Essuyez les résidus éventuels qui se trouvent à l'extérieur de l'appareil et sur la semelle (9) en vous servant d'un chiffon humide et, le cas échéant, d'un produit de nettoyage liquide léger et non abrasif.

4.2 Détartrage (auto-nettoyage)

Ce processus permet d'éliminer les particules de chaux accumulées dans l'appareil. Utilisez la fonction de détartrage tous les 10 à 15 jours. Si l'eau qui coule dans votre localité est trop calcaire (si des particules de calcaire tombent de la semelle (9) pendant le repassage), utilisez plus souvent la fonction de détartrage.

- Remplissez l'eau dans le réservoir d'eau (8), jusqu'au niveau de la ligne MAX. 3,3).

4 Nettoyage et entretien

Branchez l'appareil. Mettez le bouton de réglage de

la température (6) sur la position « MAX » et attendez que le voyant du thermostat (10) s'éteigne.

Débranchez l'appareil avant de procéder au nettoyage.

Positionnez l'appareil horizontalement sur l'évier et secouez le fer à repasser en appuyant sur la touche de détartrage (7). Continuez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau dans le réservoir (8). Une fois terminé, libérez le bouton de détartrage (7).

À la fin du détartrage, laissez l'appareil refroidir complètement.

Essuyez les résidus éventuels qui se trouvent à l'extérieur de l'appareil et sur la semelle (9) en vous servant d'un chiffon humide et, le cas échéant, d'un produit de nettoyage liquide léger et non abrasif.

Le dispositif autonettoyant élimine la saleté de l'intérieur de la semelle. Nous vous conseillons d'utiliser cette fonction tous les 10 à 15 jours.

4.3 Rangement

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement.
• Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse avant de le ranger.
• Vidange du réservoir d'eau.
• Rangez l'appareil et ses accessoires dans leur emballage d'origine.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.
• Assurez-vous que l'appareil est toujours hors de la portée des enfants.

4.4 Transport et livraison

• Lors du transport et de la livraison, emportez l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques.
• Ne placez pas de lourdes charges sur l'appareil ou sur l'emballage. Sinon l'appareil pourrait s'abîmer.
• Si l'appareil tombe, il peut ne plus fonctionner ou subir des dommages permanents.

5 Dépannage

Problème Cause possible Solution
Le socle ne chauffe pas (9) bien que l'appareil soit branché.	La fiche ou le cordon d'alimentation de l'appareil peut être défectueux.	Contactez le service agréé si l'appareil ne fonctionne pas malgré qu'il soit branché.
	Le bouton de réglage de la température (6) peut être réglé sur la position Min.	Tournez le bouton de réglage de la température (6) dans le sens horaire jusqu'à la section portant le signe de la vapeur.
L'appareil ne produit pas de vapeur.	La quantité d'eau dans le réservoir d'eau (8) peut être insuffisante.	Remplissez l'eau dans le réservoir d'eau (8), jusqu'au niveau de la ligne MAX. 3,3).
	Le bouton de réglage de la vapeur (3) peut être réglé sur « Repassage à sec ».	Mettez le bouton de réglage de la vapeur (3) sur la position « Vapeur » (voir figure 3.5).
Vapeur intense - La fonction vapeur verticale ne marche pas.	Ces fonctions ont sans doute été trop utilisées en très peu de temps.	Continuez à repasser horizontalement et patientez avant d'utiliser à nouveau la fonction vapeur intense.
	La semelle (9) peut ne pas être assez chaude.	Tournez le bouton de réglage de la température (6) dans le sens horaire jusqu'à la section portant le signe de la vapeur. Mettez l'appareil en position verticale et attendez que le socle se réchauffe.
L'eau s'égoutte sur le tissu. Vous n	n'avez sans doute pas complètement fermé le bouchon de remplissage d'eau (2).	Fermez complètement le bouchon de remplissage d'eau (2).
Des sédiments et des résidus tombent du socle (9) lors du repassage.	De tels sédiments peuvent se produire si l'eau que vous utilisez dans votre appareil est trop calcaire.	Remplissez le réservoir d'eau de l'appareil en mélangeant l'eau du robinet et l'eau potable pour vos prochaines opérations de repassage.
		Utilisez la fonction de détartrage une ou plusieurs fois (voir 4.2).
L'appareil draine l'eau une fois qu'il est refroidi ou lorsque vous le soulevez.	Vous avez peut-être laissé l'appareil en position horizontale alors qu'il y a de l'eau dans le réservoir d'eau (8).	Videz le réservoir d'eau (8).
Il y a des taches sur le socle (9). Les vêtements mouillés peuvent être repassés / des taches de calcaire sont apparues sur la semelle (9).		Lorsque l'appareil a suffisamment refroidi, essuyez le socle avec une tresse en microfibre ou un chiffon en coton trempé dans du vinaigre.