ISWA980MAT - Hotte Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte décorative murale, largeur 90 cm, extraction à évacuation ou recyclage
Débit d'air	Jusqu'à 700 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux de puissance + mode intensif
Éclairage	Éclairage LED intégré
Filtre à graisse	Filtre métallique lavable au lave-vaisselle
Dimensions	90 x 50 x 30 cm
Installation	Installation murale, nécessite un conduit d'évacuation ou un kit de recyclage
Consommation énergétique	Classe énergétique C
Maintenance	Nettoyage régulier des filtres et de la surface extérieure
Sécurité	Protection contre les surcharges, conforme aux normes de sécurité
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéale pour les cuisines de grande taille, design moderne

FOIRE AUX QUESTIONS - ISWA980MAT Pelgrim

Comment nettoyer les filtres de la hotte Pelgrim ISWA980MAT ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les de la hotte et plongez-les dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 30 minutes. Ensuite, rincez-les à l'eau claire et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la hotte est bien branchée à une prise électrique fonctionnelle. Si elle est branchée, vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

La hotte fait-elle trop de bruit pendant son fonctionnement, que faire ?

Assurez-vous que la hotte est installée correctement et que les filtres sont propres. Si le bruit persiste, il se peut qu'un élément interne soit endommagé, dans ce cas, contactez un service après-vente.

Comment régler la puissance d'aspiration de la hotte ?

La hotte Pelgrim ISWA980MAT dispose de plusieurs niveaux de puissance. Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau souhaité en fonction de vos besoins de cuisson.

Puis-je utiliser la hotte sans évacuation extérieure ?

Oui, la hotte peut être utilisée en mode recyclage avec des filtres à charbon. Assurez-vous d'installer les filtres appropriés pour un fonctionnement optimal.

Comment installer la hotte Pelgrim ISWA980MAT ?

Suivez le manuel d'installation fourni avec la hotte. Assurez-vous de respecter les dimensions minimales par rapport à la cuisinière et de fixer la hotte solidement au mur.

Quels types de filtres dois-je utiliser pour la hotte ?

Utilisez des filtres à graisse en aluminium ou en acier inoxydable pour la filtration de la graisse, et des filtres à charbon pour le mode recyclage.

Comment savoir quand il est temps de remplacer les filtres ?

Il est recommandé de vérifier les filtres tous les 3 à 6 mois. Si vous remarquez une diminution de l'efficacité d'aspiration ou un odeur persistante, il est temps de les remplacer.

La lumière de la hotte ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si l'ampoule est brûlée. Si c'est le cas, remplacez-la par une ampoule compatible. Si la lumière ne fonctionne toujours pas, il peut y avoir un problème électrique.

Est-ce que la hotte a une garantie ?

Oui, la hotte Pelgrim ISWA980MAT est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier votre manuel pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI ISWA980MAT Pelgrim

1. Comme hotte d’aspiration sur un canal d’évacuation.

L’air chargé de vapeurs est aspiré et filtré, puis évacué vers l’extérieur.

2. Comme hotte d’aspiration de recirculation.

Les particules de graisse et les odeurs des vapeurs aspirées sont filtrées. L’air aspiré ne sera pas évacué, mais remis en circulation vers la cuisine dont il provient. Vous devez dans ce cas mettre en place un filtre à charbon. Attention ! Le filtre à charbon doit être commandé séparément. Attention ! Si votre hotte aspirante est dotée d’un filtre à odeur / poussière fine, vous devez activer l’indicateur du filtre à odeur / poussière fine, comme indiqué au chapitre «Utilisation».

1. Touche d’éclairage

▷ Allumer ou baisser l’éclairage. ▷ Extinction de l’éclairage.

2. Touche « Mode automatique »

▷ Établir la connexion / déconnexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson ▷ Activer / désactiver le mode automatique.

▷ Baisser la position du ventilateur. ▷ Désactiver le ventilateur. ▷ Afficher l’état de l’indicateur de nettoyage du filtre à charbon.

▷ Activer le ventilateur et augmenter la position de ventilation.

6. Touche de la minuterie

▷ Désactiver automatiquement le ventilateur en position 1 après . 10 minutes. Utilisation Activation du ventilateur

1. Appuyez sur Touche «+».

▷ La hotte aspirante s’allume en position 1. Réglage de la position d’aspiration

1. Appuyez sur la touche «+» ou «-» (plusieurs fois) pour

sélectionner une position supérieure ou inférieure (0-1-2-3-P). ▷ La position la plus élevée est le mode intensif P (position 4). ▷ Le mode intensif s’éteint automatiquement après 7 minutes. Ensuite, le ventilateur passe à la position 3. UTILISATIONFR 6 Désactiver le ventilateur

1. Appuyez sur la touche «-» pendant deux secondes.

▷ L’affichage indique «0» pendant cinq secondes. ▷ La hotte aspirante s’éteint. Allumage et extinction de l’éclairage

1. Appuyez sur la touche de l’éclairage.

▷ L’éclairage s’allume.

2. Appuyez à nouveau sur la touche de l’éclairage.

▷ L’éclairage s’éteint. Baisser l’éclairage

1. Pour faire varier l’intensité de l’éclairage, appuyez sur la touche de

l’éclairage et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la fonction de variation soit activée. ▷ L’éclairage s’allume sur la position la plus lumineuse et continue de baisser jusqu’à ce que vous relâchiez la touche. ▷ À la position d’éclairage la plus basse, l’éclairage passe à nouveau de l’éclairage tamisé à l’éclairage maximal. Fonction Air pur [Clean air] Le ventilateur se met automatiquement en marche pendant 10 minutes toutes les heures (pendant 24 heures) dans la position sélectionnée.

1. Éteignez l’appareil et l’éclairage.

2. Appuyez simultanément sur la touche « Mode automatique » et la

3. Appuyez sur la touche «+» (plusieurs fois) pour sélectionner une

position supérieure (1-2-3). ▷ La position s’affiche dans l’affichage.

4. Confirmez la position sélectionnée dans les cinq secondes;

appuyez à nouveau simultanément sur la touche « Mode automatique » et la touche «+». ▷ La fonction Air [Clean air] pur est activée. ▷ La position clignote dans l’affichage (deux secondes allumée, deux secondes éteinte).

5. Vous pouvez désactiver la fonction Air pur [Clean air] en appuyant

sur n’importe quelle touche (sauf la touche de l’éclairage). UTILISATIONFR 7 Fonction de minuterie La fonction de minuterie permet d’éteindre automatiquement la hotte après 10 minutes en position 1.

1. Activez la hotte aspirante et appuyez sur la touche de la minuterie.

▷ Un point clignotant apparaît dans l’affichage à côté de la position 1 indiquant que la hotte aspirante est en mode minuterie.

2. Arrêtez prématurément la fonction de minuterie en sélectionnant

une position plus élevée à l’aide de la touche «+» ou éteignez le ventilateur. Indicateur de nettoyage du filtre à graisse Après 100 heures d’utilisation de la hotte aspirante, un signal sonore retentit périodiquement pendant le fonctionnement, et la position, « A » (si allumée) et trois tirets horizontaux apparaissent alternativement dans l’affichage. Les trois tirets horizontaux restent affichés lorsque la hotte aspirante est éteinte. Le filtre à graisse doit être nettoyé.

• Pour réinitialiser l’indicateur de nettoyage, appuyez deux fois sur la touche « Mode automatique » alors que la hotte aspirante est éteinte. ▷ Vous entendrez un long signal sonore en guise de confirmation. ▷ Après 20 heures, l’indicateur de nettoyage du filtre se réinitialise automatiquement. Indicateur de nettoyage du filtre à charbon Après 200 heures d’utilisation de la hotte aspirante, un signal sonore retentit périodiquement pendant l’utilisation si l’indicateur de saturation du filtre à charbon a été activé. La position, « A » (si allumée) et «C» apparaissent alternativement dans l’affichage. Le «C» reste affiché lorsque la hotte aspirante est éteinte. Le filtre à charbon doit être nettoyé.

• Pour réinitialiser l’indicateur de nettoyage, appuyez deux fois sur la touche « Mode automatique » alors que la hotte aspirante est éteinte. ▷ Vous entendrez un long signal sonore en guise de confirmation. ▷ Après 20 heures, l’indicateur de nettoyage du filtre se réinitialise automatiquement. Si l’indicateur de nettoyage du filtre à graisse et du filtre à charbon est affiché et que le signal sonore retentit, la procédure de réinitialisation doit être effectuée deux fois. UTILISATIONFR 8 Activation de l’indicateur de nettoyage du filtre à charbon En mode standard, l’indicateur de nettoyage du filtre à charbon n’est pas actif. Si la hotte aspirante est utilisée comme hotte de recirculation, l’indicateur de nettoyage du filtre à charbon doit être activé.

1. Éteignez la hotte aspirante et l’éclairage.

2. Appuyez sur la touche « Mode automatique ».

3. Appuyez sur la touche de la minuterie et maintenez-la enfoncée

pendant cinq secondes. ▷ Vous entendrez un signal sonore et «C» s’affichera dans l’affichage pendant cinq secondes en guise de confirmation. Désactivation de l’indicateur de nettoyage du filtre à charbon

1. Éteignez la hotte aspirante et l’éclairage.

2. Appuyez sur la touche « Mode automatique ».

3. Appuyez sur la touche de la minuterie et maintenez-la enfoncée

pendant cinq secondes. ▷ Vous entendrez un signal sonore et trois tirets horizontaux apparaîtront dans l’affichage pendant cinq secondes en guise de confirmation. Afficher l’état de l’indicateur de nettoyage du filtre à charbon

1. Éteignez la hotte aspirante et l’éclairage.

2. Appuyez deux fois sur la touche «-» en 1 seconde.

▷ Trois tirets horizontaux apparaîtront dans l’affichage pendant cinq secondes; hotte aspirante reliée à un conduit d’évacuation (pas de filtre à charbon). ▷ «C» apparaît dans l’affichage pendant cinq secondes ; hotte aspirante à recirculation d’air (avec filtre à charbon). UTILISATIONFR 9 Établir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson La connexion à une table de cuisson AutoAir n’est pas activée par défaut. La connexion à la table de cuisson doit d’abord être réalisée. Dans le même temps, un réglage doit également être effectué dans la table de cuisson; voir le manuel de la table de cuisson à cet effet. Consultez notre site Web pour découvrir la gamme complète de tables de cuisson pouvant être connectées à votre hotte aspirante. Établir une connexion

1. Éteignez la hotte aspirante et l’éclairage.

2. Appuyez sur la touche « Mode automatique » pendant trois

secondes. ▷ «A» clignote dans l’affichage pendant deux minutes maximum. ▷ Sur votre table de cuisson, activez le mode de connexion dans le menu utilisateur (voir le manuel de votre table de cuisson). La connexion à la table de cuisson est établie.

3. La connexion est réussie lorsque «A» est allumé en continu

pendant quatre secondes. Si « A » éteint dans les deux minutes, la connexion a échoué. Répétez la procédure. Si nécessaire, effacez la mémoire de la hotte (voir «Déconnexion»). Déconnexion

1. Éteignez la hotte aspirante et l’éclairage.

2. Appuyez sur la touche « Mode automatique » pendant trois

secondes. ▷ « A » clignote dans l’affichage cinq fois puis disparaît.. La connexion à la table de cuisson a été perdue. UTILISATION AVEC UNE TABLE DE CUISSON CONNECTÉEFR 10 Mode automatique La table de cuisson peut contrôler l’aspiration de la hotte aspirante de 3 manières différentes; en mode manuel, semi-automatique et entièrement automatique. Le mode automatique est destiné à l’utilisateur qui souhaite que l’aspiration s’adapte automatiquement à l’intensité de la cuisson. L’aspiration démarre automatiquement dès qu’une zone de cuisson est active et l’aspiration dépend de l’utilisation de la table de cuisson. Lorsque la table de cuisson est éteinte, l’aspiration continue de fonctionner pendant 10 minutes, puis s’arrête automatiquement. Mode automatique Réglage d’une zone de cuisson Vitesse

Mode semi-automatique Réglage d’une zone de cuisson Vitesse

Mise en marche et arrêt du mode automatique sur la hotte aspirante «A» ne s’allume sur l’écran (en alternance avec la position réglée) que lorsque la table de cuisson est active et réglée sur le mode automatique. La hotte aspirante se mette en marche et le mode automatique sur la table de cuison est activée.

1. Appuyez et relâchez rapidement la touche de mode automatique.

▷ «A» apparaît dans l’affichage ; le mode automatique sur la hotte aspirante est maintenant activé

2. Appuyez et relâchez rapidement la touche de mode automatique.

▷ «A» disparaît dans l’affichage ; le mode automatique sur la hotte aspirante est désactivé. UTILISATION AVEC UNE TABLE DE CUISSON CONNECTÉEFR 11 Mode intensif activé sur la table de cuisson Si le réglage intensif de la hotte aspirante a été réglé sur la table de cuisson, celle-ci repasse automatiquement en vitesse 3 après six minutes. Fonction de minuterie activée sur la table de cuisson Si la minuterie de la hotte aspirante est réglée sur la table de cuisson, la hotte aspirante continuera à fonctionner à la vitesse 1 une fois la table de cuisson éteinte (selon le temps du compte à rebours affiché) jusqu’à ce que le temps réglé soit écoulé. Éclairage Lorsque la table de cuisson est allumée, l’éclairage de la hotte aspirante s’allume automatiquement. Vous pouvez régler la luminosité en continu de la hotte aspirante via la table de cuisson. Lorsque vous recommencez à utiliser la table de cuisson (après avoir éteint la table de cuisson), l’éclairage s’allume à la luminosité prédéfinie. L’éclairage de la hotte aspirante reste allumé lorsque la table de cuisson est éteinte. Éteignez manuellement l’éclairage avec la touche d’éclairage de votre table de cuisson AutoAir ou via votre hotte aspirante. UTILISATION AVEC UNE TABLE DE CUISSON CONNECTÉEFR 12 Nettoyage Attention! Avant tout entretien, déconnectez l’alimentation électrique de la hotte, soit en débranchant la fiche, soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur. La hotte doit être nettoyée régulièrement, à l’intérieur comme à l’extérieur (au moins aussi souvent que les filtres à graisse). N’utilisez aucun produit abrasif. N’utilisez pas d’alcool! Attention! Si vous ne respectez pas ces instructions de nettoyage de l’appareil et de nettoyage ou remplacement des filtres, vous risquez un incendie. Respectez scrupuleusement ces instructions! Le fabriquant décline toute responsabilité en cas de dommages au moteur ou de dommages d’incendie qui résulteraient d’un mauvais entretien ou du non-respect des instructions de sécurité exposées ci-avant. Hotte aspirante Nettoyez la hotte à l’eau savonneuse, avec un chiffon doux. Rincez à l’eau claire. N’utilisez pas de produits d’entretien agressifs comme de la soude de ménage. Le revêtement de votre hotte restera brillant si vous le cirez de temps en temps. Hottes en inox Les hottes en inox ne doivent pas être nettoyées au moyen d’éponges métalliques ou de produits récurants ou abrasifs. Utilisez un produit non récurant, non abrasif, et frottez dans le sens de la structure de l’inox. Filtres à graisse métalliques Les filtres métalliques doivent être nettoyés une fois par mois (ou lorsque le système d’indication de saturation des filtres - si existant - l’indique) avec un détergent neutre, de préférence à la main, soit au lave-vaisselle, à basse température et en utilisant un programme court. Les filtres à graisse doivent être placés dans le lave-vaisselle avec l’ouverture vers le bas, afin que l’eau puisse s’en écouler. Lorsque des filtres à graisse en aluminium et noir sont mis au lave-vaisselle, les produits de nettoyage les ternissent. Ce phénomène est normal et n’influence pas leur fonctionnement. ENTRETIENFR 13 Filtres à graisse Dépose des filtres à graisse Coupez le courant électrique ! Débranchez la fiche de la prise de courant ou coupez le courant à l'aide du disjoncteur du compteur électrique. Ouvrez le panneau d’extraction de bord. Déverrouillez la fermeture du filtre à graisse, puis faites basculer celui-ci vers le bas. Filtres à charbon [en option] Filtres à charbon doit être utilisé lorsque la hotte aspirante n’est pas raccordée à un conduit d’évacuation. Le fonctionnement:

• Une hotte aspirante utilisée avec les filtres à charbon est plus bruyante qu’une hotte à évacuation extérieure.

• Le fonctionnement du filtres à charbon est optimal à une vitesse de moteur plus lente. Évitez, par conséquent, d’employer le mode intensif.

1. Retirez le filtre à graisse.

2. Fixez les filtres à charbon au moteur.

3. Replacez le filtre à graisse.

ENTRETIENFR 14 Les filtres à charbon actif régénérable est lavable à la main ou au lave- vaisselle à une température maximale de 65°C. Le cycle de lavage doit être effectué sans vaisselle et sans produit pour lave-vaisselle. N’utilisez pas de produits nettoyants! Ôtez tout excédent d’eau. Prenez soin de ne pas endommager le filtre. Faites sécher les filtres dans le four pendant au moins 1 heure à une température maximale de 80°C. Vous devrez remplacer le filtres après de trois ans maximum (ou si le filtres sont endommagés). Il est important que les filtres à graisse et les filtres à charbon actif régénérable soient complètement secs avant d’être remis en place. Éclairage Cette hotte est équipée d’un système d’éclairage. Ce système d’éclairage doit être remplacé par un technicien agréé. N’essayez pas de le remplacer vous-même. La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l’éclairer. Elle n’est pas faite pour éclairer la pièce d’une maison. ENTRETIENFR 15 INSTALLATION Généralités Cet appareil doit être raccordé au secteur par un installateur agréé, connaissant et appliquant les consignes de sécurité. L'appareil est conforme aux directives européennes. Information importante :

• La distance entre le point le plus bas de la hotte aspirante et la table de cuisson à gaz doit être de 65 cm au minimum. Dans le cas d'une table électrique, céramique ou à induction, la distance minimale est de 55 cm.

• Si la hotte aspirante est raccordée à un conduit d'évacuation existant, aucun autre appareil ne doit y être raccordé (chauffe-eau ou poêle).

• Prenez en compte les réglementations en vigueur concernant l’aération des appareils à gaz.

• Un conduit d’évacuation court et un nombre limité de coudes assurent un meilleur fonctionnement de la hotte.

• Vérifiez avant de percer que vous ne risquez pas d'endommager un tuyau d'installation.

• Le diamètre du tuyau de raccordement de la hotte est de 150 mm. Il est conseillé d'utiliser un tuyau d''évacuation d'aussi grand diamètre que possible.

• Le matériel d'installation livré avec la hotte d'aspiration convient pour les murs en béton armé et en briques. Certains types de murs nécessitent des chevilles et des vis spéciales.FR 16 INSTALLATION Raccordement électrique Cet appareil est équipé d’une fiche non mise à la terre qui peut être branchée sur une prise murale non mise à la terre. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur. L'appareil doit être raccordé au secteur comme suit : MARRON = L tension BLEU = N neutre La hotte aspirante est équipée d’une prise de raccordement. Installez la hotte aspirante de sorte que la prise soit accessible. Attention ! Si vous réalisez un raccordement fixe, veillez à ce qu'un commutateur bipolaire avec un passage d'air d'au moins 3 mm soit installé sur la ligne d'alimentation. max. 1400 mm Montage de la hotte cheminée Les dernières pages de ce mode d’emploi indiquent les étapes de montage de la hotte cheminée.FR 17 ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux durables. Il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des informations àce sujet. L’emballage de cet appareil est recyclable. Il peut être composé de :

• film polyéthylène (PE) ;