ISWA980MAT - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ISWA980MAT Pelgrim

2. Toets ‘Automatische modus’

• de polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS). Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière responsable et conforme aux dispositions gouvernementales. Pour rappeler l’obligation de traiter séparément les appareils électro- ménagers, un symbole représentant un conteneur à ordures barré d’une croix a été apposé sur le produit. Cela signifie qu’à l’issue de son cycle de service, l’appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques. Il doit être déposé dans un centre spécial de collecte des déchets géré par l'état, ou chez un revendeur assurant ce service. Le traitement distinct des appareils ménagers évite tout impact négatif sur l'environnement et la santé publique. Il permet de récupérer les matériaux qui les composent dans le but d’une économie importante en termes d’énergie et de ressources. Déclaration de conformité Nous déclarons que nos produits satisfont aux Directives, Mesures et Règlements européens en vigueur ainsi qu’aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.FR 18DE 3 INHALT Ihre Haube Einleitung 4 Abluftsysteme 4 Bedienung Bedienfeld 5 Bedienung 5 Bedienung mit einem gekoppelten Kochfeld Die Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen 9 Automatischer Modus 10 Intensive Stufe am Kochfeld eingeschaltet 11 Timer am Kochfeld eingeschaltet 11 Beleuchtung 11 Pflege Reinigung 12 Fettfilter 13 Kohlefilter [optional] 13 Beleuchtung 14 Installation Allgemein 15 Elektrischer Anschluss 16 Montage der Haube 16 Umweltschutz Entsorgung von Gerät und Verpackung 17 Installation Montage der Haube 18DE 4 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Pelgrim Dunstabzugshaube. Bei der Entwicklung dieses Produkts stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt. Diese Dunstabzugshaube verfügt über AutoAir-Funktionen. Über ein Kochfeld mit AutoAir- Funktion kann die Dunstabzugshaube dann auf drei unterschiedliche Arten gesteuert werden: manuell, halbautomatisch und vollautomatisch. Wählen Sie die Art, die am besten zu Ihnen passt. Natürlich besteht immer die Möglichkeit, die Einstellungen selbst anzupassen. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie das Gerät optimal verwenden. Sie enthält Informationen zur Bedienung sowie Hintergrundinformationen zur Funktionsweise. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website. Abluftsysteme Es gibt zwei verschiedene Methoden für den Anschluss der Dunstabzugshaube:

1. Als Abluft-Dunstabzugshaube an einen Absaugkanal.

Die angesaugten und gefilterten Kochdämpfe werden ins Freie abgeleitet.

2. Als Umluft-Dunstabzugshaube.

Die Fettpartikel und Gerüche aus den angesaugten Kochdämpfen werden gefiltert. Die gereinigte Luft wird nicht abgeleitet, sondern in die Küche zurückgeblasen. In diesem Fall muss ein Kohlefilter eingesetzt werden. Achtung! Der Kohlefilter muss separat bestellt werden. Achtung! Aktivieren Sie die Geruchs-/Feinstaubfilteranzeige, wenn Ihre Dunstabzugshaube mit einem Geruchs-/Feinstaubfilter ausgestattet ist. Einzelheiten dazu finden Sie imAbschnitt „Bedienung“. IHRE HAUBEDE 5 Bedienfeld

1. Beleuchtungstaste

▷ Beleuchtung einschalten oder dimmen. ▷ Beleuchtung ausschalten.

2. Taste Automatischer Modus

▷ Die Verbindung zur einer Kochfeld herstellen/trennen. ▷ Der automatische Modus einschalten/ausschalten

▷ Abzugsstufe verringern. ▷ Lüfter ausschalten. ▷ Der Status der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters anzeigen.

▷ Lüfter einschalten und Abzugsstufe erhöhen.

▷ Lüfter auf Stufe 1 nach 10Minuten automatisch abschalten. Bedienung Lüfter einschalten

1. Drücken Sie auf die Taste „+“.

▷ Die Abzugshaube läuft nun auf Stufe1. Stufe einstellen

1. Stellen Sie mithilfe der Tasten „+“ bzw. „-“ die gewünschte Stufe

ein (0-1-2-3-P). ▷ P ist die höchste Stufe (Intensiveinstellung). ▷ Die Intensiveinstellung schaltet sich nach 7Minuten automatisch ab, die Lüftung schaltet zurück auf Stufe3. BEDIENUNGDE 6 Lüfter ausschalten

1. Drücken Sie zwei Sekunden lang die Taste „-“.

▷ Auf dem Display wird 5Sekunden lang „0“ angezeigt. ▷ Die Abzugshaube schaltet sich aus. Beleuchtung ein-/ausschalten

1. Drücken Sie auf die Beleuchtungstaste.

▷ Die Beleuchtung wird eingeschaltet.

2. Drücken Sie nochmals auf die Beleuchtungstaste.

▷ Die Beleuchtung wird ausgeschaltet. Beleuchtung dimmen

1. Um die Beleuchtung zu dimmen, halten Sie die Beleuchtungstaste

gedrückt. ▷ Die Beleuchtung wird mit maximaler Helligkeit eingeschaltet und dann solange gedimmt, bis Sie die Taste wieder loslassen. ▷ Nach Erreichen der minimalen Helligkeit wird wieder auf hohe Helligkeit zurückgegangen. Clean-Air-Funktion Der Lüfter wird 24h einmal pro Stunde automatisch 10Minuten lang mit der gewählten Stufe eingeschaltet.

1. Schalten das Gerät und die Beleuchtung aus.

2. Drücken Sie gleichzeitig auf die Taste „Automatischer Modus“ und

3. Stellen Sie mithilfe der Taste „+“ falls gewünscht eine höhere Stufe

ein (1-2-3). ▷ Die Stufe wird im Display angezeigt.

4. Bestätigen Sie die gewählte Stufe innerhalb von 5Sekunden, indem

Sie erneut gleichzeitig auf die „Automatischer Modus“ und die Taste „+“ drücken. ▷ Die Clean-Air-Funktion ist nun aktiviert. ▷ Die Stufe wird auf dem Display durch Blinken angezeigt (2Sekunden ein, 2Sekunden aus).

5. Sie können die Clean-Air-Funktion ausschalten, indem Sie auf eine

beliebige Taste drücken (außer auf die Beleuchtungstaste). BEDIENUNGDE 7 Timermodus Mit der Timerfunktion kann die Abzugshaube auf Stufe1 nach 10Minuten automatisch abgeschaltet werden.

1. Schalten Sie die Abzugshaube ein und drücken Sie auf die

Timertaste. ▷ Auf dem Display erscheint neben Stufe1 ein blinkender Punkt auf, der angibt, dass die Timerfunktion aktiv ist.

2. Um die Timerfunktion vorzeitig abzuschalten, wählen Sie mithilfe

der Taste „+“ eine höhere Stufe oder schalten Sie die Abzugshaube aus. Reinigungsanzeige des Fettfilters Nach jeweils 100Betriebsstunden erklingt während des Betriebs der Abzugshaube wiederkehrend ein Tonsignal, auf dem Display werden abwechselnd die Stufe, „A“ (falls eingeschaltet) und drei horizontale Striche angezeigt. Nach dem Ausschalten der Abzugshaube bleiben die drei horizontalen Striche auf dem Display sichtbar. Dies bedeutet, dass der Fettfilter gereinigt werden muss.

• Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen, drücken Sie bei ausgeschalteter Abzugshaube zweimal auf die Taste „Automatischer Modus“. ▷ Zur Bestätigung erklingt ein langes Tonsignal. ▷ Nach 20Stunden wird die Filterreinigungsanzeige automatisch zurückgesetzt. Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters Wenn die Kohlenstofffilter-Reinigungsanzeige aktiviert ist, erklingt nach jeweils 200Betriebsstunden während des Betriebs der Abzugshaube wiederkehrend ein Tonsignal. Auf dem Display erscheint abwechselnd die Stufe, „A“ (falls eingeschaltet) und „C“. Nach dem Ausschalten der Abzugshaube bleibt das „C“ auf dem Display sichtbar. Dies bedeutet, dass der Kohlenstofffilter gereinigt werden muss.

• Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen, drücken Sie bei ausgeschalteter Abzugshaube zweimal auf die Taste „Automatischer Modus“. ▷ Zur Bestätigung erklingt ein langes Tonsignal. ▷ Nach 20Stunden wird die Filterreinigungsanzeige automatisch zurückgesetzt. BEDIENUNGDE 8 Wenn die Reinigungsanzeige für beide Filter angezeigt wird, muss das Verfahren zum Zurücksetzen zweimal ausgeführt werden. Aktivieren der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters Die Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters ist standardmäßig deaktiviert. Sie muss aktiviert werden, wenn die Abzugshaube im Umwälzmodus betrieben wird.

1. Schalten Sie die Abzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Drücken Sie auf die Taste „Automatischer Modus“.

3. Halten Sie die Timertaste 5Sekunden lang gedrückt.

▷ Zur Bestätigung ertönt ein akustisches Signal, auf dem Display erscheint 5Sekunden lang „C“. Abschalten der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters:

1. Schalten Sie die Abzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Drücken Sie auf die Taste „Automatischer Modus“.

3. Halten Sie die Timertaste 5Sekunden lang gedrückt.

▷ Zur Bestätigung ertönt ein akustisches Signal, auf dem Display erscheinen 5Sekunden lang drei horizontale Striche. Der Status der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters anzeigen

1. Schalten Sie die Abzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Drücken Sie die Taste „-“ zweimal innerhalb von 1 Sekunde.

▷ Im Display erscheinen fünf Sekunden lang drei horizontale Striche; die Reinigungsanzeige ist nicht aktiviert. ▷ „C“ erscheint fünf Sekunden lang im Display; die Reinigungsanzeige ist aktiviert. BEDIENUNGDE 9 Die Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen Die Verbindung zu einem AutoAir Kochfeld ist standardmäßig nicht aktiv. Die Verbindung zum Kochfeld muss zuerst hergestellt werden. Auch in dem Kochfeld müssen gleichzeitig Einstellungen vorgenommen werden; siehe dazu die Bedienungsanleitung des Kochfeldes. Auf unserer Website finden Sie das komplette Angebot an Kochfelder, die an Ihr Dunstabzugshaube angeschlossen werden können. Eine Verbindung herstellen

1. Schalten Sie die Dunstabzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Halten Sie die Taste „Automatischer Modus“ drei Sekunden lang

gedrückt. ▷ „A“ blinkt im Display maximal zwei Minuten lang. ▷ Aktivieren Sie auf Ihrem Kochfeld den Verbindungs-Modus im Benutzermenü (siehe die Bedienungsanleitung Ihres Kochfeldes). Die Verbindung zum Kochfeld wird hergestellt.

3. Die Verbindung ist erfolgreich, wenn „A“ vier Sekunden lang

durchgehend leuchtet. Wenn „A“ innerhalb von zwei Minuten erlischt, war die Verbindung nicht erfolgreich. Wiederholen Sie den Vorgang. Löschen Sie gegebenenfalls den Speicher der Haube (siehe “Eine Verbindung unterbrechen”). Eine Verbindung unterbrechen

1. Schalten Sie die Dunstabzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Halten Sie die Taste „Automatischer Modus“ drei Sekunden lang

gedrückt. ▷ „A“ blinkt fünfmal im Display und erlischt. Die Verbindung zum Kochfeld wurde unterbrochen.

BEDIENUNG MIT EINEM GEKOPPELTEN KOCHFELDDE 10

Automatischer Modus Das Kochfeld kann die Dunstabzugshaube dann auf drei unterschiedliche Arten steuern: manuell, halbautomatisch und vollautomatisch. Der automatische Modus ist für den Benutzer gedacht, der möchte, dass sich die Dunstabsaugung automatisch an die Kochintensität anpasst. Die Dunstabsaugung startet automatisch, sobald ein Kochfeld aktiv ist und die Dunstabsaugung hängt von der Verwendung des Kochfeldes ab. Wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird, läuft die Dunstabsaugung noch 10 Minuten weiter und stoppt dann automatisch. Automatische Modus Einstellung einer Kochzone Geschwindigkeit

Halbautomatische Modus Einstellung einer Kochzone Geschwindigkeit

Automatischer Modus ein- und ausschalten an der Dunstabzugshaube Automatischer Modus eingestellt ist.. Nur wenn das Kochfeld aktiv und auf Automatischer Modus eingestellt ist, leuchtet „A“ im Display (im Wechsel mit der eingestellte Stufe). Die Dunstabzugshaube ist eingeschaltet und am Kochfeld ist die Automatischer Modus aktiv.

1. Drücken Sie kurz die Taste „Automatischer Modus“.

„A“ erscheint im Display; die Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube ist jetzt eingeschaltet.

2. Drücken Sie kurz die Taste „Automatischer Modus“.

„A“ verschwindet im Display; die Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube ist ausgeschaltet.

BEDIENUNG MIT EINEM GEKOPPELTEN KOCHFELDDE 11

Intensive Stufe am Kochfeld eingeschaltet Wenn die Intensivstufe für die Dunstabzugshaube am Kochfeld eingestellt wurde, wird nach sechs Minuten automatisch auf Geschwindigkeit 3 zurückgeschaltet. Timer am Kochfeld eingeschaltet Wenn der Timer am Kochfeld eingestellt ist, arbeitet die Haube nach dem Ausschalten des Kochfelds mit Geschwindigkeit 1 weiter (entsprechend der angezeigten Countdown-Zeit) bis zum Ablauf der eingestellten Zeit. Beleuchtung Beim Einschalten eines gekoppeltes Kochfeldes wird die Beleuchtung der Dunstabzugshaube immer automatisch eingeschaltet. Sie können die Helligkeit der Dunstabzugshaube stufenlos über das Kochfeld einstellen. Bei erneuter Verwendung des Kochfelds (nachdem Sie das Kochfeld ausgeschaltet haben), schaltet sich die Beleuchtung mit der voreingestellten Helligkeit ein. Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube bleibt eingeschaltet, wenn das gekoppelte Kochfeld ausgeschaltet wird. Schalten Sie die Beleuchtung manuell aus mit die Beleuchtungstaste an Ihrem AutoAir-Kochfeld oder über Ihre Dunstabzugshaube aus.

BEDIENUNG MIT EINEM GEKOPPELTEN KOCHFELDDE 12

Reinigung Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege muss die Dunstabzugshaube durch Abziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz getrennt werden. Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens so häufig wie die Fettfilter) innen und außen gereinigt werden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen Alkohol verwenden! Achtung! Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Aus diesem Grund raten wir Ihnen, diese Anweisungen unbedingt einzuhalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind. Dunstabzugshaube Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch. Danach mit sauberem Wasser abspülen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda. Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt schön, wenn Sie sie gelegentlich mit Wachs einreiben. Rostfreie Hauben Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen. Edelstahlfettfilter Die Edelstahlfettfilter müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei Ihrem Modell vorhanden – dies anzeigt). Reinigung vorzugsweise mit einem milden Spülmittel von Hand oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur und mit Kurzprogramm. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, damit das Wasser herauslaufen kann. Aluminiumfarbene und schwarze Fettfilter werden durch die Reinigungsmittel in der Spülmaschine stumpf. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf den Betrieb. PFLEGEDE 13 Fettfilter Fettfilter entfernen Netzspannung ausschalten! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung im Stromkasten auf Null. Öffnen Sie das Randabsaugpanel. Lösen Sie die Verriegelung des Fettfilters und kippen Sie den Filter nach oben. Kohlefilter [optional] Verwenden Sie Kohlefilter, wenn die Abzugshaube nicht an einen Abluftkanal angeschlossen ist. Funktionsweise:

• Wenn die Abzugshaube mit Kohlefilter benutzt wird, wird ein lauteres Betriebsgeräusch verursacht als beim Betrieb mit einer Entlüftung nach außen.

• Kohlefilter arbeiten nur bei niedrigeren Drehzahlen optimal. Aus diesem Grund sollten Sie die Intensiveinstellung vermeiden.

1. Entfernen Sie der Fettfilter.

2. Bringen Sie die Kohlefilter am Motor an.

3. Setzen Sie der Fettfilter ein.

PFLEGEDE 14 Die regenerierbare Aktivkohlefilter müssen per Hand mit klarem Wasser oder im Geschirrspüler bei einer Höchsttemperatur von 65°C gereinigt werden. Bei Reinigung im Geschirrspüler dürfen sich keine Teller, Geschirr, Tassen usw. im Spüler befinden. Keine Reinigungsmittel verwenden! Entfernen Sie verbleibendes Wasser. Handhaben Sie den Filter vorsichtig, um ihn nicht zu beschädigen. Legen Sie die Filter in den Backofen. Lassen Sie ihn mindestens 1 Stunde lang bei maximal 80°C trocknen. Nach 3 Jahren (oder wenn die Filter Beschädigt sind) müssen die Filter ausgetauscht werden. Es ist wichtig, dass die Fettfilter und die regenerierbare Aktivkohlefilter vollständig trocken sind, bevor sie wieder eingesetzt werden. Beleuchtung Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen. Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. PFLEGEDE 15 INSTALLATION Allgemein Dieses Geräts muss von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden, der die anzuwendenden Sicherheitsvorschriften kennt und beachtet. Das Gerät entspricht den europäischen Vorschriften. Wichtige Informationen:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Anzugshaube und einer Gaskochplatte muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte,einem Keramikfeld oder einer Induktionskochplatte muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.

• Wenn die Dunstabzugshaube an einen vorhandenen Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen an diesen Kanal keine weiteren Geräte (wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen) angeschlossen sein.

• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entlüftung von Gasgeräten.

• Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.

• Überprüfen Sie vor dem Bohren, ob in der Wand Installationsleitungen vorhanden sind.

• Das Anschlussrohr der Abzugshaube hat einen Durchmesser von 150 mm. Es wird empfohlen, dass das Abluftrohr einen möglichst großen Durchmesser hat.

• Das mit dieser Dunstabzugshaube mitgelieferte Installationsmaterial ist für verstärkte Beton- und Backsteinmauern geeignet. Für einige Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.DE 16 INSTALLATION Elektrischer Anschluss Dieses Gerät ist mit einem ungeerdeten Stecker ausgestattet, der an eine ungeerdete Steckdose angeschlossen werden kann. Kontrollieren Sie, dass die Netzspannung der Spannung entspricht, die auf dem Betriebsdatenschild angegeben ist. Das Gerät muss folgendermaßen ans Stromnetz angeschlossen werden: BRAUN = L (Leiter) BLAU = N (Neutral) Diese Abzugshaube ist mit einem Stecker ausgestattet. Bringen Sie die Abzugshaube so an, dass der Stecker zugänglich ist. Achtung! Wenn Sie die Haube direkt anschließen, achten Sie darauf, dass ein zweipoliger Schalter mit einem Zwischenraum von mindestens 3 mm in der Versorgungsleitung angebracht ist. max. 1400 mm Montage der Haube Die letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung zeigen die Schritte zur Montage der Haube.DE 17 UMWELTSCHUTZ Entsorgung von Gerät und Verpackung Dieses Gerät wurde unter der Verwendung umweltfreundlicher Materialien hergestellt. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss es verantwortungsbewusst entsorgt werden. Hierzu erhalten Sie Informationen bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Gerätes kann recycelt werden. Verwendet können sein:

• CFRP-freies Polystyrol (PS-Hartschaum). Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf. Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstelle oder zu einem Fachhändler, der einen Rücknahmeservice anbietet, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung zur Folge hat. Außerdem wird die Wiederverwertung der Materialien ermöglicht, aus denen das Gerät besteht, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Konformitätserklärung Wir erklären, dass unsere Produkte die für sie relevanten europäischen Richtlinien, Beschlüsse und Verordnungen erfüllen, sowie die Anforderungen der angegebenen Normen.DE 18EN 3 CONTENTS Your canopy hood Introduction 4 Extraction systems 4 Operation Control panel 5 Operation 5 Operation with a connected hob Making the connection between cooker hood and hob 9 Automatic mode 10 Activated intensive setting on the hob 11 Activated timer function on the hob 11 Lighting 11 Maintenance Cleaning 12 Grease filters 13 Carbon filters [optional] 13 Lighting 14 Installation General 15 Electrical connection 16 Mounting the cooker hood 16 Environmental aspects Disposal of appliance and packaging 17 Installation Mounting the cooker hood 18EN 4 Introduction Congratulations on choosing this Pelgrim cooker hood. This product is designed with simple operation and optimum comfort in mind. This extractor hood has AutoAir functionality. Via a hob with AutoAir function, the cooker hood can then be controlled in 3 different ways: manually, semi-automatically, and fully automatically. Choose the way that suits you best. Of course, you can always adjust the settings yourself. These instructions for use explain how you can make best use of this appliance. These instructions contain information about the operation of the appliance and background information that may be of help to you during its use. First read the safety instructions before using the appliance! Read these instructions thoroughly before you first use the appliance, and keep the instructions for future use. You can find the most recent version of the instructions for use on our website. Extraction systems The cooker hood can be connected in two ways: