DSG881MAT - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DSG881MAT Pelgrim

IHRE ABZUGSHAUBE Betriebsarten Diese Abzugshaube kann je nach Modell auf zwei Arten betrieben werden:

1. Im Abluftbetrieb an einem Abluftkanal.

Angesaugte und gefilterte Dämpfe werden ins Freie geleitet. Dies ist die bevorzugte Betriebsart!

2. Im Umluftbetrieb. Fettpartikel und Gerüche

werden mit Filtern aus den angesaugten Dämpfen entfernt. Die gereinigte Luft wird nicht abgeleitet, sondern in die Küche zurückgeführt. Für diese Betriebsart müssen Kohlefilter eingesetzt werden. Achtung! Kohlefilter separat bestellen!DE 6 Bedienung Ein- und Ausschalten des Lüfters

1. Tippen Sie auf die EIN/AUS-Taste, um den Lüfter einzuschalten.

2. Wählen Sie die gewünschte Absaugstufe, indem Sie auf die

Lüfterstufentasten oder eine der Intensivstufentasten tippen.

• Von Intensivstufe 1 wird nach 8 Minuten automatisch auf die zuletzt eingestellte Absaugstufe zurück geschaltet.

• Von Intensivstufe 2 wird nach 7 Minuten automatisch auf die zuletzt eingestellte Absaugstufe zurück geschaltet.

3. Tippen Sie auf die EIN/AUS-Taste, um den Lüfter auszuschalten.

Ein- und Ausschalten der Beleuchtung

1. Tippen Sie auf die Beleuchtungstaste.

▷ Die Beleuchtung wird eingeschaltet.

2. Tippen Sie erneut auf die Beleuchtungstaste.

▷ Die Beleuchtung wird ausgeschaltet. Nach 4 Stunden ohne Tastenbetätigung wird die Abzugshaube automatisch ausgeschaltet. Gesättigte Fettfilter Am Beginn der Absaugung leuchtet die Fettfiltersättigungsanzeige 5 Sekunden lang in einer Farbe, die den Grad der Filtersättigung signalisiert:

• Grün: 0–75 % Sättigung

• Orange: 76–99 % Sättigung

• Rot: Fettfilter muss gereinigt werden (siehe Kapitel „Pflege“) Speicher zurücksetzen bei einer roten Anzeige

1. Die Dunstabzugshaube ist eingeschaltet (der Lüfter ist

2. Tippen Sie auf die Taste „Fettfiltersättigung“; die Sättigungsanzeige

erlischt und ein akustisches Signal ertönt. Speicher zurücksetzen immer erst nach Wartung/Austausch der Filter! VERWENDUNGDE 7 Gesättigte Kohlefilter Am Beginn der Absaugung leuchtet die Kohlefiltersättigungsanzeige 5 Sekunden lang in einer Farbe, die den Grad der Filtersättigung signalisiert:

• Grün: 0–75 % Sättigung

• Orange: 76–99 % Sättigung

• Rot: Kohlefilter muss gereinigt oder ausgetauscht werden (siehe Kapitel „Pflege“) Speicher zurücksetzen bei einer roten Anzeige

1. Die Dunstabzugshaube ist eingeschaltet (der Lüfter ist

2. Tippen Sie auf die Taste „Kohlefiltersättigung“; die

Sättigungsanzeige erlischt und ein akustisches Signal ertönt. Speicher zurücksetzen immer erst nach Wartung/Austausch der Filter! VERWENDUNGDE 8 Reinigung Achtung! Trennen Sie die Abzugshaube vor jeder Wartung und Reinigung vom Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Hauptschalter der Wohnung ausschalten. Die Abzugshaube muss innen und außen regelmäßig gereinigt werden (mindestens ebenso häufig, wie die Fettfilter gereinigt werden). Verwenden Sie keine Produkte, die Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie keinen Alkohol! Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen zur Reinigung des Geräts und zur Reinigung beziehungsweise zum Austauschen der Filter nicht befolgen, kann es zu einem Brand kommen. Befolgen Sie die Anweisungen! Der Hersteller haftet nicht für Schäden am Motor oder Brandschäden aufgrund von unsachgemäßer Pflege oder der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitsvorschriften. Abzugshaube Reinigen Sie die Abzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch. Anschließend mit klarem Wasser nachwischen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Natronlauge. Der Lack der Abzugshaube wird geschützt, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben. Abzugshauben aus Edelstahl Nicht mit Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Mit einem nicht scheuernden, nicht polierenden Mittel nachbehandeln. In Strukturrichtung des Edelstahls putzen. Edelstahlfettfilter Die Edelstahlfettfilter müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei Ihrem Modell vorhanden – dies anzeigt). Reinigung vorzugsweise mit einem milden Spülmittel von Hand oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur und mit Kurzprogramm. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, damit das Wasser herauslaufen kann. Aluminiumfarbene und schwarze Fettfilter werden durch die Reinigungsmittel in der Spülmaschine stumpf. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf den Betrieb. PFLEGEDE 9 Fettfilter Fettfilter entfernen Fettfilter einzeln herausnehmen, indem Sie an den entsprechenden Hebeln ziehen. Kohlefilter Kohlefilter austauschen Verwenden Sie Kohlefilter, wenn die Abzugshaube nicht an einen Abluftkanal angeschlossen ist. Wichtig: Verhindern Sie, dass der Kohlefilter auf Ihr Kochfeld fällt, indem Sie ihn beim Einsetzen und Entfernen der Filter abstützen.

1. Entfernen Sie die Fettfilter.

2. Setzen Sie die Kohlefilter in die Abzugshaube ein.

3. Setzen Sie die Fettfilter ein.

PFLEGEDE 10 Die regenerierbare Aktivkohlefilter müssen per Hand mit klarem Wasser oder im Geschirrspüler bei einer Höchsttemperatur von 65°C gereinigt werden. Bei Reinigung im Geschirrspüler dürfen sich keine Teller, Geschirr, Tassen usw. im Spüler befinden. Keine Reinigungsmittel verwenden! Entfernen Sie verbleibendes Wasser. Handhaben Sie den Filter vorsichtig, um ihn nicht zu beschädigen. Legen Sie die Filter in den Backofen. Lassen Sie ihn mindestens 1 Stunde lang bei maximal 80°C trocknen. Nach 3 Jahren (oder wenn die Filter Beschädigt sind) müssen die Filter ausgetauscht werden. Es ist wichtig, dass der Fettfilter und die regenerierbare Aktivkohlefilter vollständig trocken sind, bevor sie wieder eingesetzt werden. Funktionsweise:

• Wenn die Abzugshaube mit Kohlefilter benutzt wird, wird ein lauteres Betriebsgeräusch verursacht als beim Betrieb mit einer Entlüftung nach außen.

• Kohlefilter arbeiten nur bei niedrigeren Drehzahlen optimal. Aus diesem Grund sollten Sie die Intensivstufe vermeiden. PFLEGEDE 11 Beleuchtung

• Diese Abzugshaube ist mit LED-Leuchtmitteln ausgestattet.

• LED-Leuchtmittel sorgen für optimale Beleuchtung, halten bis zu 10 mal länger als konventionelle Lampen und sparen bis zu 90% Energie. Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen. Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. PFLEGEDE 12 INSTALLATION Allgemeines Der Anschluss dieses Geräts an die Stromversorgung muss durch einen Elektriker erfolgen. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Vorschriften. Wichtig:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Abzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einer Induktionskochplatte oder einem Keramikfeld muss dieser Abstand mindestens 55cm betragen.

• Wenn die Abzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen an diesen keine anderen Geräte angeschlossen sein, wie etwa ein Warmwasserbereiter oder ein Ofen.

• Beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften für die Belüftung von Gasgeräten.

• Je kürzer das Abluftrohr ist und je weniger Krümmungen es hat, umso effizienter arbeitet die Abzugshaube.

• Vergewissern Sie sich, dass sich in der Wand keine Kabel oder Leitungen befinden, bevor Sie mit dem Bohren beginnen.

• Das Anschlussrohr der Kaminhaube hat einen Durchmesser von 120 mm oder 150mm. Es wird empfohlen, ein Abluftrohr gleichen Durchmessers zu verwenden.

• Das gelieferte Installationsmaterial für diese Abzugshaube ist für Stahlbeton und gemauerte Wände geeignet. Für manche Wandtypen sind möglicherweise spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.DE 13 INSTALLATION Anschluss Elektrischer Anschluss Das Gerät entspricht KlasseI. Deshalb ist eine separate Erdung erforderlich. Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild der Abzugshaube übereinstimmt. Der Netzanschluss wird folgendermaßen durchgeführt: BRAUN = Phase L BLAU = Phase N

Diese Abzugshaube ist mit einem Anschlussstecker ausgestattet. Installieren Sie die Abzugshaube so, dass der Stecker gut zugänglich ist. Setzen Sie die Wandsteckdose bevorzugt in den unsichtbaren Bereich, zum Beispiel hinter die Essenblende. Achtung: Wenn ein fester Anschluss gewünscht wird, ist für einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm in der Zuleitung zu sorgen. Montage der Haube Die letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung zeigen die Schritte zur Montage der Haube. Max. 125 cmDE 14 UMWELTASPEKTE Entsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• CFK-freies Polystyrol (PS-Hartschaum) Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Das Produkt ist mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer gekennzeichnet. Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen, dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab. Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen lassen. Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.EN 3 CONTENTS Your cooker hood Introduction 4 Description 4 Exhaust systems 5 Use Operation 6 Saturated grease filters 6 Saturated carbon filters 7 Maintenance Cleaning 8 Grease filters 9 Carbon filters 9 Light 11 Installation General 12 Connection 13 Assembly 13 Environmental aspects Disposal of the appliance and packaging 14 Installation Mounting the canopy hood 16EN 4 Introduction Read through this user manual for quick information about all the options available to you with this appliance. It gives safety information and instructions for maintaining the appliance. Keep the user manual and the installation instructions. They will be useful to any subsequent user of this appliance. Read the separate safety instructions before using the appliance. You can find the most recent version of the instructions for use on our website. Description A Light On/Off key B On/Off key C Speed keys (speed 1 to 8) D Intensive speed key 1 E Intensive speed key 2 F Grease filter saturation indicator/key G Carbon filter saturation indicator/key