Notice Facile 
BEGA970MAT - Hotte Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BEGA970MAT Pelgrim au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de hotte | Hotte décorative |
| Dimensions | 90 cm de largeur |
| Capacité d'aspiration | Max 700 m³/h |
| Niveaux de puissance | 3 niveaux de puissance + mode intensif |
| Éclairage | LED intégré |
| Filtre à graisse | Filtre métallique, lavable au lave-vaisselle |
| Filtre à charbon | Disponible en option pour mode recyclage |
| Niveau sonore | Max 65 dB |
| Installation | Installation murale |
| Consommation énergétique | Classe énergétique C |
| Garantie | 2 ans |
| Conseils de maintenance | Nettoyer régulièrement le filtre à graisse et remplacer le filtre à charbon si nécessaire |
| Mesures de sécurité | Ne pas utiliser sans filtre, respecter les instructions d'installation |
| Accessoires inclus | Kit de montage, filtre à graisse |
FOIRE AUX QUESTIONS - BEGA970MAT Pelgrim
Questions des utilisateurs sur BEGA970MAT Pelgrim
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BEGA970MAT - Pelgrim et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BEGA970MAT de la marque Pelgrim.
MODE D'EMPLOI BEGA970MAT Pelgrim
Notice d’utilisation 3 - 17
- CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim). Deze materialen dient u op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen af te voeren. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd. Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart inleveren van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid, en zorgt ervoor dat de materialen in deze apparaten kunnen worden teruggewonnen, waardoor in aanzienlijke mate kan worden bespaard op energie en grondstoffen. Verklaring van conformiteit Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de toepasselijke Europese richtlijnen, normen en voorschriften, evenals aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt verwezen.NL 18FR 3 SOMMAIRE Votre hotte aspirante Introduction 4 Systèmes d’évacuation 4 Utilisation Panneau de commande 5 Utilisation 5 Nettoyage des filtres 7 Utilisation avec une table de cuisson connectée Établir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson 9 Mode automatique 10 Mode intensif activé sur la table de cuisson 11 Fonction de minuterie activée sur la table de cuisson 11 Éclairage 11 Entretien Nettoyage 12 Filtres à graisse 13 Filtre à odeurs et à particules fines 13 Éclairage 14 Installation Généralités 15 Raccordement 16 Montage de la hotte cheminée 16 Aspects environnementaux Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage 17FR 4 Introduction Nous vous félicitons d’avoir choisi cette hotte d’aspiration Pelgrim. Lasouplesse et la simplicité de l’utilisation sont les principes qui ont guidé son développement. Cette hotte d’aspiration est dotée de la fonctionnalité AutoAir. L’aspiration de la hotte peut alors être commandée de 3 manières différentes via une table de cuisson avec function AutoAir: en mode manuel, semi-automatique et entièrement automatique. Choisissez la manière qui vous convient le mieux. Bien sûr, il est toujours possible d’ajuster les réglages vous-même. Ce mode d’emploi vous explique comment utiliser votre appareil de manière optimale. Il contient des informations relatives au fonctionnement de l’appareil ainsi que des informations d’ordre général susceptibles d’en faciliter l’utilisation. Veuillez lire les consignes de sécurité avant toute utilisation de l’appareil Veuillez lire attentivement ces consignes avant toute utilisation de l’appareil et conservez- les avec l’appareil pour consultation ultérieure. Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d’emploi sur notre site Web. Systèmes d’évacuation La hotte d’aspiration peut être raccordée de deux façons :
1. Comme hotte aspirante reliée à un conduit d’évacuation.
L’air chargé de vapeurs est aspiré et filtré, puis évacué vers l’extérieur. Il s’agit de la meilleure solution!
2. Comme hotte aspirante à recirculation d’air.
Les particules de graisse et les odeurs des vapeurs aspirées sont filtrées. L’air aspiré ne sera pas évacué, mais remis en circulation vers la cuisine d’où il provient. Vous devez dans ce cas mettre en place un filtre à odeurs et à particules fines. Attention! Le kit de recirculation avec filtre doit être commandé séparément.
VOTRE HOTTE ASPIRANTEFR 5
UTILISATION Panneau de commande
1. Marche/Arrêt de la ventilation
2. Réglage de la vitesse 1
3. Réglage de la vitesse 2
4. Réglage de la vitesse 3 et mode intensif
5. Fonction minuterie
7. Allumage/Extinction et baisse de l’éclairage
Remarque! Si votre hotte aspirante est dotée d’un filtre à odeurs et à particules fines, vous devez activer indicateur de nettoyage du filtre de recyclage, comme indiqué au paragraphe «Nettoyage des filtres». Utilisation Activer et désactiver l’aspiration
1. Appuyez sur la touche marche/arrêt.
La hotte aspirante est activée dans la position la plus basse.
2. Sélectionnez le réglage d’aspiration souhaité en appuyant sur la
touche de vitesse correspondante. La touche de vitesse s’éclaire. La hotte aspirante passe à la vitesse sélectionnée.
3. Appuyez sur la touche marche/arrêt.
La touche marche/arrêt s’éclaire pendant cinq secondes et un double signal sonore retentit. La hotte aspirante s’éteint.FR 6 UTILISATION Activer le mode intensif Une fonction de minuterie est automatiquement utilisée pour le mode d’aspiration intensif. La durée est de 4 minutes, après quoi la hotte aspirante passe en vitesse 3.
1. Appuyez sur la touche marche/arrêt.
La hotte aspirante s’allume en position 1.
2. Appuyez sur la touche de vitesse 3.
La touche de vitesse 3 s’éclaire.
3. Appuyez à nouveau sur la touche de vitesse 3.
La touche de vitesse 3 se met à clignoter. Le mode intensif est activé. Appuyez sur la touche marche/arrêt ou sur une autre touche de vitesse pour mettre fin prématurément au mode intensif. Activation de la minuterie
1. Activez la hotte aspirante à la vitesse 1, 2 ou 3.
2. Appuyez sur la touche de la minuterie.
La touche de la minuterie clignote et un signal sonore unique retentit. La minuterie du moteur est activée; après 10 minutes, la hotte aspirante s’éteint. Appuyez sur la touche de la minuterie pour mettre fin prématurément à la minuterie. Activation de la fonction Air pur [Clean air]
1. Appuyez simultanément sur la touche marche/arrêt et sur la touche
de vitesse 1, 2 ou 3. La touche correspondante s’éclaire.
2. Puis, dans les cinq secondes, appuyez à nouveau sur la touche
marche/arrêt. La fonction Air pur [Clean air] est activée. La hotte aspirante est activée pendant 10 minutes toutes les heures. La touche de vitesse clignote pendant la fonction Air pur [Clean air]. Après 10 minutes, la hotte aspirante s’éteint. La fonction Air pur [Clean air] ne peut pas être utilisée lorsque le mode intensif est sélectionné.FR 7 Allumage et extinction de l’éclairage
1. Appuyez brièvement sur la touche de l’éclairage.
L’éclairage s’allume alors à sa puissance maximale.
2. Maintenez la touche de l’éclairage enfoncée pendant environ deux
secondes pour baisser l’intensité lumineuse.
3. Pour éteindre l’éclairage tamisé, maintenez la touche de l’éclairage
enfoncée pendant environ trois secondes.
4. Si vous voulez éteindre l’éclairage, appuyez brièvement sur la
touche de l’éclairage. Nettoyage des filtres Indicateur de nettoyage du filtre à graisse Après 100 heures d’utilisation de la hotte aspirante, un signal sonore retentit périodiquement pendant le fonctionnement. La touche marche/ arrêt clignote en permanence lorsque la hotte aspirante est éteinte. Le filtre à graisse doit être nettoyé.
- Pour réinitialiser l’indicateur de nettoyage, appuyez deux fois sur la touche marche/arrêt alors que la hotte aspirante est éteinte. Vous entendrez un signal sonore de trois secondes en guise de confirmation. Après 20 heures, l’indicateur de nettoyage du filtre se réinitialise automatiquement. Indicateur de nettoyage du filtre à charbon Après 200 heures d’utilisation de la hotte aspirante, un signal sonore retentit périodiquement pendant l’utilisation si l’indicateur de saturation du filtre à charbon a été activé. La touche de l’éclairage clignote en permanence lorsque la hotte aspirante est éteinte. Le filtre à odeurs et à particules fines doit être remplacé.
- Pour réinitialiser l’indicateur de nettoyage, appuyez deux fois sur la touche de l’éclairage alors que la hotte aspirante est éteinte. Vous entendrez un signal sonore de trois secondes en guise de confirmation. Après 20 heures, l’indicateur de nettoyage du filtre se réinitialise automatiquement. UTILISATIONFR 8 Activation de l’indicateur de nettoyage du filtre à charbon En mode standard, l’indicateur de nettoyage du filtre à charbon n’est pas actif. Si la hotte aspirante est utilisée comme hotte de recirculation, l’indicateur de nettoyage du filtre à charbon doit être activé.
1. Éteignez la hotte aspirante et l’éclairage.
2. Appuyez sur la touche de la minuterie et maintenez-la enfoncée
pendant cinq secondes. La touche de l’éclairage s’allume pendant cinq secondes en guise de confirmation. Désactivation de l’indicateur de nettoyage du filtre à charbon:
1. Éteignez la hotte aspirante et l’éclairage.
2. Appuyez sur la touche de la minuterie et maintenez-la enfoncée
pendant cinq secondes. La touche marche/arrêt s’allume pendant cinq secondes en guise de confirmation. UTILISATIONFR 9 Établir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson La connexion à une table de cuisson AutoAir n’est pas activée par défaut. La connexion à la table de cuisson doit d’abord être réalisée. Dans le même temps, un réglage doit également être effectué dans la table de cuisson; voir le manuel de la table de cuisson à cet effet. Consultez notre site Web pour découvrir la gamme complète de tables de cuisson pouvant être connectées à votre hotte aspirante. Établir une connexion
1. Éteignez la hotte aspirante et l’éclairage.
2. Appuyez sur la touche mode automatique pendant trois secondes.
La touche de mode automatique, la touche d’éclairage et la touche de la minuterie clignotent simultanément pendant deux minutes maximum. Sur votre table de cuisson, activez le mode de connexion dans le menu utilisateur (voir le manuel de votre table de cuisson). La connexion à la table de cuisson est établie.
3. La connexion est réussie lorsque la touche de mode automatique,
la touche d’éclairage et la touche de la minuterie s’allument en continu pendant quatre secondes. Si la touche de mode automatique, la touche d’éclairage et la touche de la minuterie s’éteignent dans les deux minutes, la connexion a échoué. Répétez la procédure. Si nécessaire, effacez la mémoire de la hotte (voir «Déconnexion»). Déconnexion
1. Éteignez la hotte aspirante et l’éclairage.
2. Appuyez sur la touche mode automatique pendant trois secondes.
La touche de mode automatique, la touche d’éclairage et la touche de la minuterie clignotent simultanément cinq fois. La connexion à la table de cuisson a été perdue. UTILISATION AVEC UNE TABLE DE CUISSON CONNECTÉEFR 10 Mode automatique La table de cuisson peut contrôler l’aspiration de la hotte aspirante de 3 manières différentes; en mode manuel, semi-automatique et entièrement automatique. Le mode automatique est destiné à l’utilisateur qui souhaite que l’aspiration s’adapte automatiquement à l’intensité de la cuisson. L’aspiration démarre automatiquement dès qu’une zone de cuisson est active et l’aspiration dépend de l’utilisation de la table de cuisson. Lorsque la table de cuisson est éteinte, l’aspiration continue de fonctionner pendant 10 minutes, puis s’arrête automatiquement. Mode automatique Réglage d’une zone de cuisson Vitesse
Mode semi-automatique Réglage d’une zone de cuisson Vitesse
Mise en marche et arrêt du mode automatique sur la hotte aspirante La touche du mode automatique sur la hotte aspirante ne s’allume que lorsque la table de cuisson est active et réglée sur le mode automatique. La hotte aspirante se mette en marche et le mode automatique sur la table de cuison est activée.
1. Appuyez et relâchez rapidement la touche de mode automatique.
La touche de mode automatique s’allumera ; le mode automatique sur la hotte aspirante est maintenant activé
2. Appuyez et relâchez rapidement la touche de mode automatique.
La touche de mode automatique s’éteint ; le mode automatique sur la hotte aspirante est désactivé. UTILISATION AVEC UNE TABLE DE CUISSON CONNECTÉEFR 11 Mode intensif activé sur la table de cuisson Si le réglage intensif de la hotte aspirante a été réglé sur la table de cuisson, celle-ci repasse automatiquement en vitesse 3 après six minutes. Fonction de minuterie activée sur la table de cuisson Si la minuterie de la hotte aspirante est réglée sur la table de cuisson, la hotte aspirante continuera à fonctionner à la vitesse 1 une fois la table de cuisson éteinte (selon le temps du compte à rebours affiché) jusqu’à ce que le temps réglé soit écoulé. Éclairage Lorsque la table de cuisson est allumée, l’éclairage de la hotte aspirante s’allume automatiquement. Vous pouvez régler la luminosité en continu de la hotte aspirante via la table de cuisson. Lorsque vous recommencez à utiliser la table de cuisson (après avoir éteint la table de cuisson), l’éclairage s’allume à la luminosité prédéfinie. L’éclairage de la hotte aspirante reste allumé lorsque la table de cuisson est éteinte. Éteignez manuellement l’éclairage avec la touche d’éclairage de votre table de cuisson AutoAir ou via votre hotte aspirante. UTILISATION AVEC UNE TABLE DE CUISSON CONNECTÉEFR 12 Nettoyage Attention! Avant tout entretien, déconnectez l’alimentation électrique de la hotte, soit en débranchant la fiche, soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur. La hotte doit être nettoyée régulièrement, à l’intérieur comme à l’extérieur (au moins aussi souvent que les filtres à graisse). N’utilisez aucun produit abrasif. N’utilisez pas d’alcool! Attention! Si vous ne respectez pas ces instructions de nettoyage de l’appareil et de nettoyage ou remplacement des filtres, vous risquez un incendie. Respectez scrupuleusement ces instructions! Le fabriquant décline toute responsabilité en cas de dommages au moteur ou de dommages d’incendie qui résulteraient d’un mauvais entretien ou du non-respect des instructions de sécurité exposées ci-avant. Hotte aspirante Nettoyez la hotte à l’eau savonneuse, avec un chiffon doux. Rincez à l’eau claire. N’utilisez pas de produits d’entretien agressifs comme de la soude de ménage. Le revêtement de votre hotte restera brillant si vous le cirez de temps en temps. Hottes en inox Les hottes en inox ne doivent pas être nettoyées au moyen d’éponges métalliques ou de produits récurants ou abrasifs. Utilisez un produit non récurant, non abrasif, et frottez dans le sens de la structure de l’inox. Filtres à graisse métalliques Les filtres métalliques doivent être nettoyés une fois par mois (ou lorsque le système d’indication de saturation des filtres - si existant - l’indique) avec un détergent neutre, de préférence à la main, soit au lave-vaisselle, à basse température et en utilisant un programme court. Les filtres à graisse doivent être placés dans le lave-vaisselle avec l’ouverture vers le bas, afin que l’eau puisse s’en écouler. Lorsque des filtres à graisse en aluminium et noir sont mis au lave-vaisselle, les produits de nettoyage les ternissent. Ce phénomène est normal et n’influence pas leur fonctionnement. ENTRETIENFR 13 Filtres à graisse Dégagez les filtres un par un en tirant sur les petites poignées prévues à cet effet. Filtre à odeurs et à particules fines Le filtre à odeurs et à particules fines doit être utilisé lorsque la hotte aspirante n’est pas raccordée à un conduit d’évacuation. Le fonctionnement:
- Une hotte aspirante utilisée avec les filtres à charbon est plus bruyante qu’une hotte à évacuation extérieure.
- Le fonctionnement du filtres à charbon est optimal à une vitesse de moteur plus lente. Évitez, par conséquent, d’employer le mode intensif. Remplacement du filtre à odeurs et à particules fines Le filtre à odeurs et à particules fines doit être remplacé une fois par an. Pour le remplacement de ce filtre, suivez les instructions fournies avec le nouveau filtre. Le kit de recirculation HR0014 doit être commandé pour la première installation.
1. Retirez le filtre à graisse.
2. Retirez le porte-filtre en desserrant la vis et en retirant le porte-filtre
en biais de l’appareil.
3. Retirez le filtre et placez un nouveau filtre dans le support. Notez la
flèche sur le filtre pour un placement correct!
4. Replacez le porte-filtre dans l’appareil et serrez la vis.
5. Replacez le filtre à graisse.
ENTRETIENFR 14 ENTRETIEN Important:
- La saturation du filtre dépend de la fréquence d’utilisation, du style de cuisine et du rythme de nettoyage des filtres à graisses. Il est important que les filtres à graisse soient complètement secs avant d’être remis en place. Éclairage
- La hotte aspirante est équipée d’un éclairage LED.
- Les LED vous garantissent un éclairage optimal, une durée de vie jusqu’à 10fois plus longue que les lampes classiques et des économies d’énergie pouvant atteindre 90%. Cette hotte est équipée d’un système d’éclairage. Ce système d’éclairage doit être remplacé par un technicien agréé. N’essayez pas de le remplacer vous-même. La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l’éclairer. Elle n’est pas faite pour éclairer la pièce d’une maison.FR 15 Généralités Le raccordement de cet appareil au réseau électrique doit être confié à un installateur autorisé qui connaît et applique les prescriptions de sécurité pertinentes. Cet appareil est conforme aux exigences européennes. Important à savoir:
- La distance entre le point le plus bas de la hotte et une table de cuisson à gaz doit être de 65cm au minimum. Dans le cas d’une cuisinière électrique, vitrocéramique ou à induction, la distance minimale est de 55cm.
- Si la hotte aspirante est reliée à un conduit d’évacuation existant, aucun autre appareil ne doit y être raccordé (ni chauffe-eau, ni chauffage, par exemple).
- Respectez les prescriptions locales applicables au dégazage des appareils à gaz.
- Plus le tuyau d’évacuation est court et plus il est droit, plus la hotte sera efficace.
- Avant de commencer à percer, vérifiez qu’aucune autre canalisation ne passe à cet endroit.
- Le tuyau de raccordement de la hotte a un diamètre de 120 ou 150 mm. Dans l’idéal, il convient d’utiliser un tuyau d’évacuation de même diamètre.
- Le matériel d’installation livré avec cette hotte convient au béton renforcé et à la maçonnerie. Pour certains autres types de mur, vous aurez besoin de chevilles et vis spéciales adaptées. INSTALLATIONFR 16 Raccordement Raccordement électrique Cet appareil a été fabriqué suivant la classe II; cela signifie qu’il doit être relié à la terre. Vérifiez que la tension mentionnée sur la plaque signalétique correspond à la tension de votre réseau électrique. Le raccordement au réseau électrique doit être effectué comme suit: MARRON = Phase (L) BLEU = Neutre (N) Cette hotte aspirante est équipée d’un cordon secteur avec fiche. La hotte doit être installée de telle façon que la prise reste accessible. Placez la prise murale de préférence hors de vue, derrière la gaine décorative. Attention: Si vous décidez de réaliser une connexion électrique fixe, la connexion d’alimentation devra être équipée d’un interrupteur omnipolaire dont la distance de contact sera d’au moins 3mm. Max. 125 cm Montage de la hotte cheminée Les instructions d’installation sont fournies séparément. INSTALLATIONFR 17 ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux durables. Il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Prenez contact avec les autorités locales pour en savoir plus sur la manière de procéder. L’emballage de l’appareil est recyclable. Il est susceptible de contenir les matériaux suivants :
- film de polyéthylène (PE),
