DN100 - Hotte Helios - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Diamètre d'évacuation : DN100, Débit d'air : 300 m³/h, Niveau sonore : 45 dB(A)
Utilisation	Conçue pour une installation au-dessus de la cuisinière, idéale pour les cuisines domestiques.
Maintenance et réparation	Filtres à graisse lavables en machine, nettoyage régulier recommandé pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Garantie de 2 ans, installation par un professionnel recommandée pour assurer la conformité.

FOIRE AUX QUESTIONS - DN100 Helios

Comment nettoyer les filtres de la hotte Helios DN100 ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les de la hotte et plongez-les dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 30 minutes. Ensuite, frottez doucement avec une brosse douce et rincez à l'eau claire. Laissez sécher complètement avant de les remettre en place.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la hotte est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout est en ordre, essayez de changer l'ampoule si la lumière ne fonctionne pas. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment régler la vitesse de la ventilation de la hotte ?

La hotte Helios DN100 dispose d'un panneau de contrôle où vous pouvez sélectionner la vitesse de ventilation. Appuyez simplement sur le bouton correspondant à la vitesse souhaitée (faible, moyenne ou élevée).

La hotte fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation de la hotte, surtout à des vitesses élevées. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que les filtres sont propres et que la hotte est correctement installée. Sinon, contactez le service après-vente.

Comment installer la hotte Helios DN100 ?

Pour installer la hotte, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de la fixer solidement au mur ou au plafond et de la brancher à une source d'alimentation électrique conforme aux normes. Si vous n'êtes pas sûr, faites appel à un professionnel.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour la hotte Helios DN100 ?

La hotte Helios DN100 utilise des filtres en aluminium ou en charbon selon le mode de fonctionnement (filtration ou évacuation). Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour les références des filtres compatibles.

La hotte dégage une odeur désagréable, que faire ?

Si la hotte dégage une odeur, vérifiez que les filtres ne sont pas encrassés et nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous également que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué. Si l'odeur persiste, contactez un technicien pour un diagnostic.

La hotte consomme-t-elle beaucoup d'énergie ?

La consommation d'énergie de la hotte Helios DN100 est optimisée pour être efficace. Consultez les spécifications énergétiques dans le manuel pour plus de détails sur la consommation électrique.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la hotte ?

Les pièces de rechange pour la hotte Helios DN100 peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site web du fabricant. Assurez-vous d'utiliser des pièces d'origine pour garantir le bon fonctionnement de la hotte.

Comment savoir si ma hotte a besoin d'un entretien ?

Si vous remarquez une diminution de la performance, des bruits anormaux ou une accumulation de graisse sur les filtres, il est temps de procéder à un entretien. Un nettoyage régulier des filtres et une vérification de l'évacuation sont recommandés.

MODE D'EMPLOI DN100 Helios

Conservez cette notice à proximité de l'apapreil! N° Réf.

19052.005/02.15

www.heliosventilatoren.de

Service / Information

F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex

Conservez cette notice à proximité de l'apapreil! N° Réf.

19052.005/02.15

www.heliosventilatoren.de

Service / Information

F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex

1.0 Informations importantes....Page 1
1.1 Mises en garde ......Page 1
1.2 Consignes de sécurité....Page 1
1.3 Garantie – Réserves du constructeur ......Page 2
1.4 Réglementations et normes .......Page 2
1.5 Transport Page 2
1.6 Réception de la marchandise .......Page 2
1.7 Stockage Page 2
1.8 Domaines d'utilisations Page 2
1.9 Performances Page 3
1.10 Données acoustiques ....Page 3

CHAPITRE 2. REMARQUES GÉNÉRALES ......Page 3

2.0 Qualification du personnel....Page 3

2.1 Protection contre tous contacts accidentels ......Page 3

2.2 Protection moteur Page 3

CHAPITRE 3. DONNÉES TECHNIQUES/MESURES ......Page 3

3.0 Vue d'ensemble du MiniVent M1/1... N / C ......Page 3
3.1 Données techniques ......Page 3
3.2 Accessoires....Page 4
3.3 Durée de vie du produit .......Page 4
3.4 Mesures Page 4

CHAPITRE 4. FONCTIONNALITÉS ......Page 5

4.0 Description des fonctionnalités M1/100/120 N/C Page 5

CHAPITRE 5. ENTRETIEN/DÉMONTAGE ....Page 6

5.0 Entretien Page 6

5.1 Démontage de la façade Page 6

CHAPITRE 6. INSTALLATION ......Page 7

6.0 Kit d'installation / Montage apparent .......Page 7

6.1 Préparation au montage mural ou plafond (apparent) Page 7

6.3 Raccordement électrique Page 9

6.4 Raccordement électrique / Mise en service....Page 9

6.5 Motage Page 10

6.6 Utilisation Page 11

CHAPITRE 7. FONCTIONNALITÉS POUR L'INSTALLATEUR....Page 11

7.0 Fonctionnalités pour M1/100/120 N / C Page 11

7.1 Plan de raccordement pour M1/100/120 N / C Page 13

CHAPITRE 8. ENTRETIEN ET MAINTENANCE....Page 14

8.0 Maintenance et entretien....Page 14

8.1 Origines des dysfonctionnement Page 15

8.2 Recyclage Page 15

F

CHAPITRE 1

INFORMATIONS GÉNÉRALES

1.0 Informations importantes

Il est important de bien lire et de respecter les consignes suivantes pour le bon fonctionnement et pour la sécurité des utilisateurs.

Conserver cette notice à proximité de l'appareil afin de garantir le bon fonctionnement du ventilateur. Toutes les règles de sécurité spécifiques à l'installation doivent être respectées.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

1.1 Mises en garde

Les symboles ci-contre indiquent une consigne de sécurité. Toutes les consignes de sécurité ainsi que les symboles doivent être impérativement respectés, afin d'éviter tout danger!

DANGER

1.2 Consignes de sécurité

Des dispositions particulières sont applicables pour l'utilisation, le raccordement et le fonctionnement ; contacter Helios en cas de doute. Veiller à bien respecter les normes nationales, règlements de sécurité et instructions.

⚠ Lors de la manipulation du ventilateur, veiller à bien respecter les règles de sécurité afin de prévenir tout accident !

• Toutes les manipulations électriques (mise en service, entretien et installation) doivent être effectuées par un électricien qualifié et certifié !

• Avant tous travaux d'entretien, de maintenance ou d'installation, respecter les consignes suivantes :

• Mettre tout appareil hors tension et empêcher tout redémarrage intempestif !

• Attendre l'arrêt complet des éléments rotatifs !
• Attendre 3 min avant l'arrêt complet des parties rotatives : des tensions dangereuses peuvent provenir des condensateurs électriques, même hors tension !
• Toutes les consignes d'installation sont à respecter !
• Les réglementations spécifiques nationales sont à respecter! Respecter éventuellement les réglementations régionales!
• Il convient d'assurer une amenée d'air homogène et un rejet libre au ventilateur.
• En cas de présence d'un foyer avec conduit de fumée dans une pièce ventilée, veiller, en toutes conditions d'utilisations, à amener une quantité d'air comburant suffisante (précisions supplémentaires à demander au ramoneur). Les réglementations et lois locales en vigueur doivent être respectées !
• Les mini-ventilateurs MiniVent M1/100/120 N / C peuvent être utilisés par des personnes (y compris les enfants de 8 ans min.) dont les capacités physiques, sensorielles et/ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance, sous surveillance ou s'ils sont conscients de l'utilisation appropriée du ventilateur et de ses dangers potentiels. Le ventilateur n'est pas un jouet.

L'entretien et la maintenance ne peuvent être effectués par un enfant sans surveillance.

1.3 Garantie - Réserves du constructeur

Toute demande de remplacement ou de réparation à titre gratuit sera déclinée en cas de non-respect des indications contenues dans la notice. L'utilisation d'accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite.

Si ces consignes ne sont pas respectées, la garantie s'annule. Idem pour les réserves constructeur.

1.4 Réglementations – Normes

Cet appareil est conforme aux directives CE en vigueur le jour de sa fabrication et sous d'une réserve d'une utilisation appropriée.

1.5 Transport

L'appareil est emballé en usine et protégé contre les dégâts de transport courants. Transporter l'appareil avec soin. Il est préférable de laisser l'appareil dans son emballage d'origine jusqu'au montage sur site pour éviter chocs et poussières.

1.6 Réception de la marchandise

Dès réception, vérifier l'état et la conformité du matériel commandé. En cas d'avaries, des réserves doivent être portées sur le bordereau du transporteur. Elles doivent être précises, significatives, complètes et confirmées par lettre recommandée au transporteur. Attention, le non-respect de ces procédures peut entraîner le rejet de la réclamation.

1.7 Stockage

Pour un stockage de longue durée et pour éviter toute détérioration préjudiciable, se conformer à ces instructions : protéger le moteur avec un emballage sec, étanche à l'air et à la poussière (sac en matière synthétique contenant des sachets déshydrateurs et un indicateur d'humidité) et stocker le matériel dans un endroit abrité de l'eau, exempt de variation de températures (de -20 °C jusque +40 °C) et de vibrations.

Si la durée de stockage est supérieure à trois mois, une vérification est à effectuer sur le moteur avant toute mise en service (voir chapitre 8). En cas de réexpédition (longues distances, voies maritimes, etc.), vérifier que l'emballage est bien approprié aux conditions de transport. Les dommages dus à de mauvaises conditions de transport ou de stockage, à une utilisation anormale sont sujets à vérification et contrôle et entraînent la suppression de la garantie Helios.

1.8 Domaine d'utilisation

- Utilisation conforme :

Les ventilateurs MiniVent M1/100/120 N / C sont conçus pour l'extraction d'air normalement pollué ou légèrement poussiéreux (taille des particules <10 μm), humide et contenant peu de particules agressives, en climat tempéré et dans la limite des courbes de performance (voir documentation ou site internet Helios). Seule une utilisation est autorisée dans une installation fixe, en intérieur. La température max. ambiante autorisée est 40 °C. Les mini-ventilateurs MiniVent M1/100/120 N / C possèdent un indice de protection 45, classe d'isolation II et doivent être installés dans les zones 2 des pièces humides.

- Utilisation envisageable mais non conseillée :

En cas de fonctionnement dans des conditions extrêmes, comme par exemple avec une humidité élevée, un taux élevé de particules agressives, des phases d'arrêt longues, un encrassement important, un usage intensif lié aux conditions climatiques ou soumis à des contraintes techniques et électroniques, une demande d'approbation est requise par Helios : les modèles de série n'étant pas prévus pour cet usage. Idem pour le déplacement des ventilateurs (voitures, avions, bateaux, etc.).

- Utilisation abusive, interdite :

Tout usage inapproprié n'est pas autorisé ! L'extraction de particules de matière solide de taille >10 µm ainsi que les liquides n'est pas permise. Des solutions liquides qui endommagent la matière du ventilateur, comme des détergents, n'est pas permise. L'utilisation en zone explosive n'est pas permise !

1.9 Données des performances

La plaque signalétique de l'appareil indique les valeurs de raccordement électrique nécessaires ; l'appareil doit être raccordé à l'alimentation électrique locale. Les performances du ventilateur ont été testées selon les normes DIN EN ISO 5801.

1.10 Données acoustiques

Les données acoustiques ont été mesurées en champ libre. Le niveau de pression sonore peut différer de celui indiqué dans le catalogue, car il dépend fortement des configurations de montage (capacité d'absorption de la pièce, taille de la pièce, etc.).

CHAPITRE 2

REMARQUES GÉNÉRALES

2.0 Qualification du personnel

△ Les raccordements électriques, mise en service, installation, entretien et maintenance doivent être effectués par un électricien qualifié et certifié.

- Les mini-ventilateurs MiniVent M1/100/120 N / C peuvent être utilisés par des personnes (y compris les enfants à partir de 8 ans) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance, sous surveillance ou s'ils sont conscients de l'utilisation appropriée du ventilateurs et de ses dangers potentiels. Le ventilateur n'est pas un jouet. L'entretien et la maintenance ne peuvent être effectués par un enfant sous surveillance.

2.1 Protection des données

Aucune grille de protection n'est nécessaire pour les mini-ventilateurs MiniVent M1/100/120 N / C, car la norme EN 60335-2-80, section 20.101 est respectée.

2.2 Protection moteur

Les moteurs des MiniVent M1/100/120 N / C sont équipés de thermocontacts montés en série dans le bobinage qui s'ouvre en cas de surchauffe et se referme automatiquement après refroidissement.

CHAPITRE 3

DONNÉES TECHNIQUES / MESURES

3.0 Vue d'ensemble du MiniVent M1/1.. N / C

M1/100 N / C avec minuterie programmable et temporisation Réf. n° 6172.003

M1/120 N / C avec minuterie programmable et temporisation Réf. n° 6361.003

3.1 Données techniques

M1/100 N / C

Diamètre ventilateur ∅ [mm] 92 Raccordement électrique NYM-O 3 x 1,5 mm²

Courant alternatif 1\~ Indice de protection IP 45 (étanche contre projections d'eau)

Tension/Fréquence 230 V, 50 Hz Classe de protection II

Puissance absorbée [W] 9/5 Poids approx. [kg] 0,8

Courant nominatif [mA] 0,06/0,04 Vitesse [1/min] 2650/2250

Volume d'extraction [m³/h] 90/75

M1/120 N / C

Diamètre ventilateur ∅ [mm] 111 Raccordement électrique NYM-O 3 x 1,5 mm²

Courant alternatif 1\~ Indice de protection IP 45 (étanche contre projections d'eau)

Tension/Fréquence 230 V, 50 Hz Classe de protection II

Courant nominatif [mA] 0,09/0,08 Vitesse [1/min] 2350/2050

Volume d'extraction [m³/h] 170/150

3.2 Accessoires

WES 100 Kit de montage N° réf. 0717

WES 120 Kit de montage N° réf. 0486

MF 100 Entretoise N° réf. 6188

TWH 100 Manchon mural télescopique N° réf. 6352

TWH 120 Manchon mural télescopique N° réf. 6353

MBR Cache N° réf. 0281

3.3 Durée de vie du produit

Ce produit possède une durée de vie de min. 40.0000 h, en mode S1 en puissance maximale pour une température ambiante normale.

3.4 Mesures

4.0 Description des fonctionnalités M1/100/120 N / C

Avec une minuterie et une temporisation intégrée, le ventilateur peut fonctionner automatiquement pendant une durée définie à des intervalles réguliers. Commandé par un interrupteur externe (éventuellement l'interrupteur lumière), le ventilateur démarre après un délai d'env. 45s et s'arrêtera après une temporisation d'env. 6 minutes. Cette action réinitialise la minuterie qui reprend son cycle après la temporisation. Parallèlement, une commande manuelle ON/OFF est également possible avec un interrupteur, mais la programmation (minuterie) restera prioritaire.

Possibilités de paramétrage / Paramètres usine\*:

- Départ différé : 0, 45 sec*, 90 sec., 120 sec.

- Temporisation : 6*, 10, 15, 21 min.

- Le départ différé peut être remplacé par un bouton poussoir (impulsion min. 0,5 sec.), qui, lors de son enclenchement, fonctionne selon le temps programmé pour la temporisation.

- Temporisation : 0 h, 8 h, 12 h, 24 h ; petite vitesse, grande vitesse.

- Commande manuelle (interrupteur) : petite vitesse, grande vitesse.

⚠ Seul un électricien qualifié peut effectuer un changement dans les paramétrages !

DANGER

Les fonctionnalités suivantes sont implémentées :

Départ différé

Lors de la mise en route, le ventilateur démarre au bout du temps programmé. Ainsi, par exemple en cas de marche/arrêt commun avec la lumière (en employant un interrupteur bipolaire), on peut pénétrer un court instant dans la pièce, sans que le ventilateur se mette en route.

Programmation

Lorsque le ventilateur n'est plus alimenté, le ventilateur continue de fonctionner et il s'arrêtera automatiquement après le temps programmé.

Temporisation

Le ventilateur dispose d'une minuterie de mise en route automatique programmable. Il s'arrêtera automatiquement à la fin de la temporisation programmée.

La minuterie démarre après le dernier cycle de fonctionnement activé lors de la temporisation, elle n'est pas coupée par la fonction marche forcée (borne 2).

La commande marche forcée n'a aucune incidence sur la minuterie. Lorsque le ventilateur est mis en route par la minuterie, sa durée de fonctionnement est égale à la valeur réglée en temporisation.

Le ventilateur est livré de série avec la minuterie désactivée.

Mode test

Après une absence de tension (coupure de courant, sécurité, etc.), le ventilateur se met en mode test pendant une minute (condition : appareil avec paramétrage usine). Ainsi, durant la première minute et pendant un cycle de fonctionnement, le départ différé et la temporisation sont désactivés.

NOTE

F

CHAPITRE 5

ENTRETIEN/ DÉMONTAGE

DANGER

5.0 Entretien

⚠ Bien suivre les consignes de sécurité de la section 1.2 !

• Avant de commencer toute opération d'entretien, vérifier que le ventilateur est hors tension et protégé contre tout redémarrage intempestif !
• Nettoyer la façade, la grille de protection et la partie visible du ventilateur avec un tissu humide.
• N'appliquer aucun nettoyant agressif ou détergent !
• Ne pas projeter d'eau !

5.1 Démontage de la façade

Procédure :

1. Mettre l'appareil hors tension et empêcher tout redémarrage involontaire !
2. La façade ① se débloque et peut être retirée (Fig. 3/4) en tirant sur les coins extérieurs.

Fig. 3 Déverrouiller et tirer la façade en poussant sur les 2 clips.

Toutes les informations et consignes suivantes sont destinées à un électricien qualifié, certifié et autorisé !

CHAPITRE 6

INSTALLATION

6.0 Kit d'utilisation / Montage apparent

Ne déballer qu'au moment de l'installation, afin d'éviter tous dommages et salissures lors du transport ou sur le chantier.

MiniVent M1/100/120 N / C Fig. 5 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

①Façade

②Couvercle du bornier de raccordement 2x vis de fixation incluses
③Platine de commande
④Virole en matière synthétique avec turbine ⑤Redresseur de flux démontable lorsque la profondeur d'encastrement est restreinte
⑥Clapet anti-retour amovible
⑦Passe-câbles
⑧Kit de fixation 2x vis avec chevilles pour fixation murale inlcuses

6.1 Préparation au montage mural/plafonnier (apparent)

⚠ Bien suivre les consignes de sécurité de la section 1.2 !

Le ventilateur est livré de série en une seule unité, c'est-à-dire monté. Le montage et la mise en service doivent s'effectuer avant l'assemblage de tous les autres composants et après le nettoyage, afin d'éviter tous dommages et salissures de l'appareil de ventilation.

Après le déballage et avant le montage, les points suivants sont à vérifier :

• les dégâts de transport éventuels.
• les parties cassées ou tordues.
• la rotation libre de l'hélice.

6.2 Installation

Le M1/100/120 N / C est destiné à être monté directement dans le mur. Le boîtier ne doit pas être déformé ou bombé, veiller à ce que la surface soit plate. Les ventilateurs ne peuvent être montés que sur des supports suffisamment solides et porteurs, à l'aide des fixations adaptées. Il faut veiller à ce que le débit d'air entrant soit suffisant. Voir éventuellement les indications de DIN 1946-6.

1. Sortie de câbles du mur :

• La position de la sortie câble peut être choisie dans la zone sombre (fig.6).
• Distance de la sortie de câble, jusqu'au milieu du conduit : 58/68* mm pour une position variable sous le boîtier.
• Pour un montage simple, il convient de prévoir une sortie de câble comme dessiné sur le schéma (rotation possible à 90°). La position idéale se situe à 45°, si la sortie de câble se trouve directement à l'endroit du guide.
• Diamètre intérieur du conduit M1/100 N / C = 100 mm et M1/120 N / C = 120 mm
• Distance jusqu'au coin de la pièce : min. 90 mm à partir du milieu du conduit.

• En cas de montage apparent, il faut briser l'encoche latérale d'entrée de câble dans le boîtier (fig. 9, Pos) !
• Le montage du câble de raccordement assure une étanchéité parfaite. Éloigner le câble de tout objet tranchant.

Fig. 6 Sortie possi- ble de câble dans la zone sombre min. 90 mm 258 mm r=60 mm Ø 100 mm Ø 120 mm* Sortie de câbles conseillée : 0-360 °, angle idéal : 45° Percement * Type M1/120..

Fig. 7 Introduction des câbles sous le boîtier. Long. du câble hors du mur 180 mm min.

2. Percements :

Positionner la virole, marquer l'emplacement des fixations et percer. Fixer en utilisant au minimum deux vis de fixation avec chevilles.

3. Clapet anti-retour et redresseur de flux

• Lorsque l'appareil est encastré, le redresseur de flux doit être monté verticalement (fig. 8). La grille pivote à 90° dans les deux sens.
• Avant le montage définitif, décoller les bandes de mousse (livrées d'usine) (fig. 8).

Fig. 8 Lors du montage de l'appareil, le redresseur de flux ⑤ doit être monté perpendiculairement voir schéma). Arrêt constant 90°. Fixer les bandes de-mousse dessus Clapet anti-retour ⑥ amovible dessous Redresseur de flux ⑤ amovible vertical pour encastrement

Fig. 9 ① Encoche pour entrée des câbles, pour montage apparent. ② Trous d'écoulement des scondensats pour montage plafonnier.

4. Entretoise MF 100 (accessoire)

En cas d'espace restreint au plafond, dans des murs fins ou dans des gaines étroites. MF 100 permet de réduire la profondeur d'encastrement du ventilateur au mur ou au plafond (possibilité de surperposer plusieurs enretoise pour augmenter la hauteur). Fixer le ventilateur monté au moyen de vis adéquates au MF 100 (Fig. 10/11). Peut également recevoir un interrupteur à tirette (accessoire).

Fig. 10 MF 100 montage extérieur 12 32 52 Profondaur montage Mur

Fig. 11 Plafond MF 100

6.3 Raccordement électrique

△ Il convient de respecter les consignes de sécurité qui figurent au chapitre 1.2 !
- Le raccordement électrique et la première mise en service ne peuvent être effectués que par un électricien agréé et conformément aux indications du schéma électrique joint.
- Les normes en vigueur, les dispositions de sécurité (par exemple DIN VDE 0100) et les conditions techniques de raccordement des entreprises de fourniture d'énergie doivent être respectées à tout prix !
- Un disjoncteur / interrupteur de proximité multipolaire, avec une ouverture de contact d'au moins au moins 3 mm (VDE 0700 T1 7.12.2 / EN 60335-1) est absolument obligatoire !
- La forme du réseau, la tension et la fréquence doivent correspondre à celles de la plaque signalétique.

6.4 Raccordement électrique / Mise en service

• Il convient d'utiliser un câble NYM, d'un diamètre maximal courant de 11 mm.
• Enfoncer le passage de câble avec un outil rond ou directement avec le câble (fig. 9, Pos ③).
• Dégainer le câble sur 100 mm entfernen. Dénuder le fil sur 7 mm (fig.12).
• Glisser prudemment le câble à travers le passage.
• Positionner les fils et les raccorder selon le schéma électrique (page 13).
• Vérifier l'étanchéité du câble raccordement et la bonne fixation des fils dans les bornes.
• Au cas où l'embout d'entrée n'enserre pas le câble d'alimentation sur toute sa section, il faut combler avec, par ex. du silicone (fig. 6), auquel cas, la protection IP ne sera pas assurée.
• Le câble de raccordement est placé de telle sorte qu'aucun liquide ne peut passer si projection.
• Vérifier l'utilisation conforme du ventilateur.
• Comparer la tension du réseau avec les performances indiquées sur la plaque signalétique.
• Vérifier la stabilité du ventilateur et la conformité de l'installation électrique.
• Vérifier que l'hélice tourne sans entrave.
• Vérifier l'utilisation conforme du ventilateur.
• Comparer la tension du réseau avec les performances indiquées sur la plaque signalétique.
• Vérifier la stabilité du ventilateur et la conformité de l'installation électrique.
• Vérifier que l'hélice tourne sans entrave.

Éloigner le câble de tout objet tranchant !

DANGER

AVERTISSEMENT

• Toutes les parties (vis, écrous et grille de protection inclus) doivent être fixées fermement. Ne desserrer aucune vis !
• Lors du test du ventilateur, contrôler les éventuels vibrations et bruits.
• Comparer la valeur du courant absorbé avec les performances indiquées sur la plaque signalétique.

Fig. 12 F Colmatant 7 mm 100 mm

• Longueur de chaque fil : 100 mm.
• Dénuder le fil sur 7 mm.
• La gaine de câble doit être ôtée à ras du guide.

Emboîter le couvercle de fermeture du bonier de raccordement.

1. Emboîter le couvercle du bornier de raccordement dans la rainure, appuyer sur le caisson et serrer.
2. Clipper la façade ①.

6.5 Montage

Passage de conduit Coude à 90°. Installer le redresseur de flux avec clapet de fermeture à l'extrémité du conduit ou faire un montage sans employer le redresseur de flux. Montage dans un environnement étroit

Fig. 15F Ventilateur WES 1.. ou TWH 1.. Perçage Redresseur de flux avec clapet de fermeture M1/100 N/C = Ø 115 mm M1/120 N/C = Ø 130 mm Côté pièce Exterieur Montage standard

AVERTISSEMENT

CHAPITRE 7

FONCTIONNALITÉS POUR L'INSTALLATEUR

DANGER

IMPORTANT

6.6 Utilisation

△ Il convient de respecter les consignes de sécurité qui figurent au chapitre 1.2 !

Pour que le ventilateur fonctionne toujours correctement, il faut vérifier régulièrement ce qui suit :

• Absence de poussière ou de saletés dans le boîtier, sur le moteur et les palles elles-mêmes.
• L'hélice du ventilateur tourne librement.
• Absence d'oscillations ou de bruits excessifs.
  En cas de problème avec l'un de ces trois points, un entretien conforme aux indications du chapitre 8 s'impose.

7.0 Description des fonctionnalités M1/100/120 N / C

△ Il convient de respecter les consignes de sécurité qui figurent au chapitre 1.2 !

1. Départ différé (0 sec., 45 sec., 90 sec., 120 sec.) interrupteur DIP S1-2 (voir schéma SS-920.1)

En alimentant la borne 1, le ventilateur démarre au bout du temps programmé. Ainsi, par exemple en cas de marche/arrêt commun avec la lumière (en employant un interrupteur bipolaire), on peut pénétrer un court instant dans la pièce, sans que le ventilateur se mette en route. Réglage d'usine : environ 45 sec.

1. Bouton poussoir

Si le départ différé est désactivé, le ventilateur peut être commandé par l'intermédiaire d'un bouton poussoir sur la borne 1 (impulsion : minimum 0,5 sec.).

1. Temporisation (6 min, 10 min, 15 min, 21 min) interrupteur DIP S3+4 (voir schéma SS-920.1)

Lorsque la borne 1 n'est plus alimentée, le ventilateur continue de fonctionner et il s'arrêtera automatiquement après le temps programmé. Réglage d'usine : environ 6 min.

1. Minuterie (0 h, 8 h, 12 h, 24 h) interrupteur DIP S5+6 (voir schéma SS-920.1)

Le ventilateur dispose d'une minuterie de mise en route automatique programmable. Il s'arrêtera automatiquement à la fin de la temporisation programmée. La minuterie démarre après le dernier cycle de fonctionnement activé sur la borne 1, elle n'est pas coupée par la fonction marche forcée (borne 2). La commande marche forcée n'a aucune incidence sur la minuterie. Lorsque le ventilateur est mis en route par la minuterie, sa durée de fonctionnement est égale à la valeur réglée en temporisation. Réglage d'usine : environ 0 h.

Le ventilateur est livré de série avec la minuterie désactivée. Pour l'activer, régler l'interrupteur DIP conformément au tableau du schéma SS 920.1.

1. Modifications des réglages d'usine

Interrupteur DIP (voir schéma SS-920.1). L'appareil doit être impérativement mis hors tension !

Éclairage

L'éclairage de la pièce doit être branché sur un interrupteur bipolaire.

IMPORTANT : Branchement en parallèle

Le branchement de plusieurs ventilateurs en parallèle n'est pas autorisé.

- Jumper

Selon la position des cavaliers, le ventilateur M1/100 N / C fonctionne avec 75 et 90 m³/h et le 1/120 N / C avec 150 et 170 m³/h.

Jumper 1 (voir schéma SS-931).

- Modèles M1/100 N / C

Position A - Réglage usine

Borne 1 = 75 m³/h, activation des minuteries

Borne 2 = 90 m³/h, marche forcée

Position B

Borne 1 = 90 m³/h, activation des minuteries

Borne 2 = 75 m³/h, marche forcée

- Modèles M1/120 N / C

Position A - Réglage usine

Borne 1 = 150 m³/h, activation des minuteries

Borne 2 = 170 m³/h, marche forcée

Position B

Borne 1 = 170 m³/h, activation des minuteries

Borne 2 = 150 m³/h, marche forcée

NOTE

Essai de fonctionnement - Mode test

Lors de la mise sous tension sur L/N, le ventilateur se met durant 1 minute en mode test (condition : interrupteur DIP avec réglage d'usine, voir schéma SS-920.1).

Ainsi, durant la première minute et pendant un cycle de fonctionnement, le départ différé et la temporisation sont désactivés.

ENSEMBLE DES

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

M1/100 N/C

M1/120 N/C

7.1 Vue d'ensemble des schémas de raccordement pour M1/100/120 N /C

Raccordement client

M1/... N M1/... NC SS-917 N L 1 2 a) b) L N 1 2 a) Zeitfunktion b) manuell Ein

graph TD
    A["Principe de fonctionnement / Jumper"] --> B["N"]
    B --> C["L"]
    C --> D["1"]
    D --> E["Zeit-Eingang"]
    E --> F["Manueller-Eingang"]
    F --> G["M1~"]
    G --> H["SS-931"]
    I["Jumper 1\nA / B"] --> J["A"]
    I --> K["B"]
    L["N L 1 2"] --> M["1 2"]
    N["KI.1= KI.2= KI.1= KI.2="]

Retour de tension / Éclairage / Lampes au néon

L'électronique génère un retour de tension de faible intensité sur la borne 1 des ventilateurs types. En cas d'utilisation d'une lampe néon témoin dans l'interrupteur et pour éviter son allumage permanent, il faut brancher en parallèle un condensateur de 0,33 μF/250 VAC (fourniture client). Utiliser un interrupteur bipolaire pour commander simultanément le ventilateur et l'éclairage de la pièce, afin d'éviter un dysfonctionnement de l'électronique.

Paramétrage de l'interrupteur DIP SS-920.1 on off S1 123456 NL 1 2 DIP-Schalter / Switch / Commutateur 1 2 3 4 5 6 Einschaltverzögerung Delayed start Démarrage temporisé 0 sec off off —— —— —— 45 sec on off —— —— —— 90 sec off on —— —— —— 120 sec on on —— —— —— Nachlauf / Einschaltzeit Run on time / Running time Temporisation / Durée de fonctionnement 6 min —— —— off off —— — 10 min —— —— on off —— — 15 min —— —— off on —— — 21 min —— —— on on —— — Intervalzeit, Einschaltdauer= Nachlaufzeit Interval time Running time = Run on time Durée intervalle Durée de fonctionnement = Temporisation 0 Std —— —— —— off off 8 Std —— —— —— on off 12 Std —— —— —— off on 24 Std —— —— —— on on

CHAPITRE 8

ENTRETIEN / MAINTENANCE

DANGER

8.0 Entretien et maintenance

⚠ Bien suivre les consignes de sécurité de la section 1.2 !

• Avant tous travaux, le ventilateur doit être mis hors-tension et protégé contre tout redémarrage intempestif !
• L'appareil ne nécessite a priori aucune maintenance, aucun entretien de l'utilisateur n'est donc requis. Tous les travaux d'entretien nécessaires doivent être effectués par un électricien !
• Empêcher tout dépôt de poussières, saletés, graisses, etc. sur l'hélice, le moteur, la grille de protection et entre le boîtier et le ventilateur : les dépôts peuvent alourdir l'hélice, entraîner une surchauffe du moteur ou bloquer le ventilateur et doivent donc être régulièrement nettoyés.
• Après une longue période d'inactivité, effectuer une opération de maintenance avant tout redémarrage.

À vérifier :

• Vérifier que le ventilateur est bien fixé au support / à l'installation ; en cas de doute, recommencer la fixation.
• Éliminer les dépôts de saleté.
• Réparer les dommages mécaniques, mettre l'appareil hors service, remplacer les pièces défectueuses.
• Vérifier que les vissages sont bien serrés, ne pas les desserrer !
• Vérifier le boîtier (fissures, craquelures dans le plastique).
• Vérifier que les pales tournent bien, sinon voir section 8.1.
  • Vérifier l'absence de bruit de roulements.
  • Vibrations – voir section 8.1
• Comparer la puissance absorbée et celle indiquée sur la plaque signalétique - voir section 8.1.

AVERTISSEMENT

8.1 Causes de dysfonctionnement

⚠️ Bien suivre les consignes de sécurité de la section 1.2 !

Défauts	Causes	Solutions
Le ventilateur ne fonctionne pas	- pas de tension	Vérifier la tension. Vérifier le raccordement d'après le schéma électrique.
	- hélice bloquée	Débloquer, nettoyer, remonter le ventilateur.
	- moteur bloqué	Contacter le SAV Helios.
Le fusible se déclenche	- court-circuit dans le moteur	Contacter le SAV Helios.
	- câble ou raccordement endommagé	Remplacer des pièces ou le moteur entier (Appeler le SAV de Helios).
	- mauvais raccordement	Vérifier le raccordement, le modifier.
Vibrations	- encrassement	Nettoyer.
	- résonance par défaut de fixation	Vérifier la fixation et éventuellement, l'améliorer.
Bruits anormaux	- le ventilateur frotte	Nettoyer l'hélice et éventuellement, la remplacer.
	- dégâts du roulement à billes	Appeler le SAV de Helios.
	- dégâts mécaniques	Faire l'entretien.
Le ventilateur ne fonctionne pas à la puissance (vitesse) normale	- débit insuffisant	Vérifier/dégager l'entrée et la sortie d'air.
	- mauvaise tension	Vérifier le raccordement.
	- dégâts du roulement à billes	Appeler le SAV de Helios.
	- encrassement	Nettoyer.
	- débit de compensation insuffisant	Élargir les entrées d'air.

AVERTISSEMENT

8.2 Recyclage

⚠ Bien suivre les consignes de sécurité de la section 1.2 !

Les pièces et les composants de l'appareil qui sont arrivés en fin de vie, par exemple à cause de l'usure, de la corrosion, de sollicitations mécaniques, de fatigue mécanique et/ou d'autres causes qui ne sont pas immédiatement évidentes doivent être démontés et éliminés conformément aux lois et dispositions nationales et internationales applicables en la matière. Il en va de même des consommables tels que graisses, huiles et autres. La réutilisation, volontaire ou involontaire, de pièces usagées telles que roulements à billes, paliers, courroies, etc. peut mettre en danger des personnes, l'environnement, d'autres machines et installations. Respecter et appliquer les dispositions légales en vigueur localement.

F

Notes :

Notes :

F

Conservez cette notice à proximité de l'apapreil! N° Réf.

19052.005/02.15

www.helios-fr.com

Service / Information

F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex