HY2143 - Plaque de grill Maxxmee - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 2000 W, Surface de cuisson : 45 x 25 cm, Matériau : Aluminium avec revêtement antiadhésif
Utilisation	Idéale pour griller viandes, légumes et poissons, utilisation intérieure et extérieure, facile à allumer grâce à son thermostat réglable.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec une éponge humide, les plaques sont amovibles pour un entretien simplifié.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations générales	Poids : 2,5 kg, Dimensions : 50 x 30 x 10 cm, Garantie : 2 ans, couleur : noir.

FOIRE AUX QUESTIONS - HY2143 Maxxmee

Comment nettoyer la plaque de grill Maxxmee HY2143 après utilisation ?

Pour nettoyer la plaque, laissez-la refroidir complètement, puis utilisez une éponge douce avec de l'eau chaude et du savon. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient rayer la surface.

La plaque de grill Maxxmee HY2143 est-elle compatible avec toutes les sources de chaleur ?

La plaque est conçue pour être utilisée sur des plaques de cuisson à gaz, électriques et en céramique. Vérifiez toujours les spécifications de votre appareil avant utilisation.

Quelle est la taille de la plaque de grill Maxxmee HY2143 ?

La plaque de grill mesure environ 40 cm x 30 cm, offrant suffisamment d'espace pour cuisiner plusieurs aliments simultanément.

La plaque de grill Maxxmee HY2143 est-elle antiadhésive ?

Oui, la plaque est dotée d'un revêtement antiadhésif, ce qui facilite la cuisson et le nettoyage.

Puis-je utiliser la plaque de grill Maxxmee HY2143 au four ?

Non, la plaque n'est pas conçue pour une utilisation au four. Elle doit être utilisée uniquement sur une source de chaleur externe.

Quelle est la température maximale que peut supporter la plaque de grill ?

La plaque peut supporter des températures allant jusqu'à 250 °C. Évitez de dépasser cette température pour prolonger sa durée de vie.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation de la plaque de grill ?

Oui, assurez-vous de ne pas surchauffer la plaque et d'utiliser des ustensiles en silicone ou en bois pour éviter de rayer le revêtement.

Où puis-je acheter la plaque de grill Maxxmee HY2143 ?

La plaque est disponible dans les magasins d'électroménager, ainsi que sur divers sites de vente en ligne. Vérifiez les offres pour les meilleures options.

La plaque de grill Maxxmee HY2143 est-elle garantie ?

Oui, la plaque est généralement accompagnée d'une garantie de 2 ans. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment puis-je éviter que les aliments collent à la plaque de grill ?

Préchauffez la plaque avant d'ajouter les aliments et utilisez un peu d'huile ou de spray de cuisson pour améliorer l'effet antiadhésif.

MODE D'EMPLOI HY2143 Maxxmee

Prix d’un appel vers le réseau fi xe allemand au tarif de votre fournisseur.

Page 9Sur la page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations référencées dans ce mode d’emploi. Ouvrez cette page avant de lire le mode d’emploi. AVIS IMPORTANTS ! À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !

SOMMAIRE Composition 17 Aperçu général 17 Symboles 18 Mentions d’avertissement 18 Utilisation conforme 18 Consignes de sécurité 19 Avant la première utilisation 21 Conseils 21 Utilisation 22 Nettoyage et rangement 23 Résolution des problèmes 23 Mise au rebut 24 Caractéristiques techniques 24 COMPOSITION

• Gril à aumônières 1x

• Mode d’emploi 1x S’assurer que l’appareil ne présente pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, ne pas utiliser l’ap- pareil et contacter le service après-vente. Enlever de l’appareil les éventuels fi lms protecteurs, adhésifs ou protections de transport. Ne jamais ôter la plaque signalétique de l’appareil ni les éven- tuelles mises en garde apposées.

(IllustrationA + B) 1 Témoin lumineux de chauffe (vert) 2 Poignée 3 Témoin lumineux de fonctionnement (rouge) 4 Verrouillage 5 Plaque supérieure 6 Plaque inférieure Les numéros de légende sont représen- tés de la façon suivante: (1) Les renvois aux illustrations sont repré- sentés de la façon suivante: (Illustra- tionA)FR

SYMBOLES Symboles de danger: ces sym- boles signalent des possibles dangers. Lire et observer attenti- vement les consignes de sécurité correspondantes. Informations complémentaires Consulter le mode d'emploi avant utilisation!

Courant alternatif Attention: surfaces chaudes! Pour usage alimentaire MENTIONS D’AVERTISSEMENT Les mentions d’avertissement désignent les risques qu’implique le non-respect des consignes correspondantes. DANGER – Risque accru induisant des blessures graves, voire mortelles AVERTISSEMENT – Risque moyen pou- vant induire des blessures graves, voire mortelles ATTENTION – Risque faible pouvant induire des blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS – Risque de dégâts matériels UTILISATION CONFORME ■ L’appareil est conçu pour la prépara- tion d’aumônières sucrées et salées. ■ Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Il n’est pas approprié à un usage profession- nel ou assimilé, comme par ex. dans les hôtels, les pensions avec petit-dé- jeuner, les bureaux, les cuisines desti- nées aux collaborateurs, etc. ■ Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. ■ Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du gril à aumônières MAXXMEE. Cet appareil vous permet de confectionner des aumônières farcies très rapidement et en toute simplicité à la maison. Il suffi t d’étaler en premier la pâte dans les moules, de la farcir avec de la viande, des légumes, du fromage, etc. puis de recouvrir le tout d’une couche de pâte. Les plaques de cuisson spéciales à revêtement anti-adhésif double couche évitent que la pâte ne reste collée et sont faciles à nettoyer. Pour toute ques- tion concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contac- ter le service après-vente à partir de notre site Internet: www.dspro.de/kundenservice Nous espérons que votre gril à aumônières MAXXMEE vous donnera entière satisfaction! Informations sur le mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l’appareil. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées dans le mode d’emploi.Gril à aumônières

AVERTISSEMENT: prière observer l’intégralité des

consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appa- reil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux ins- tructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures. ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles ont compris les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ■ Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être ré- alisés par les enfants sauf s’ils ont plus de 8ans et qu’ils sont sous surveillance. ■ Tenir l’appareil et le cordon de raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8ans. ATTENTION: surfaces chaudes! À l’utilisation, l’appa- reil devient très chaud. Prendre absolument soin de ne pas entrer en contact avec les parties chauffées pendant et après l’utilisation de l’appareil. Lorsque l'appareil fonctionne ou immédiatement après l'avoir arrêté, seule la poignée peut être saisie. Transporter et ranger l'appa- reil uniquement lorsqu'il a intégralement refroidi. Utiliser des gants de cuisine appropriés. ■ L’appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu’il n’est pas sous surveillance et avant d’être nettoyé. ■ L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec une minute- rie externe ou un système de commande à distance séparé. ■ Si l’appareil ou son cordon de raccordement sont endomma- gés, c’est au fabricant, au service après-vente ou à toute per- sonne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu’il revient de les remplacer ou de les réparer afi n d’éviter tout danger.FR

■ Il est essentiel d’observer les consignes de nettoyage don- nées au paragraphe «Nettoyage et rangement». DANGER – Risque d’électro- cution ■ Utiliser l’appareil uniquement à l’inté- rieur. ■ Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité. ■ Ne jamais plonger l’appareil et le cordon de raccordement dans l’eau ou tout autre liquide et s’assurer que ces composants ne risquent pas de tomber dans l’eau ou d’être mouillés. ■ Si l’appareil devait tomber à l’eau pendant qu’il est encore raccordé au secteur, couper immédiatement l’ali- mentation électrique. Extraire ensuite seulement l’appareil de l’eau! ■ Ne jamais saisir l’appareil ni le cordon de raccordement à mains humides lorsque l’appareil est raccordé au réseau électrique. ■ Ne pas utiliser l’appareil en cas de dysfonctionnement, s’il est tombé par terre ou dans l’eau. Avant toute remise en service, le faire contrôler dans un atelier spécialisé. AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ Ne pas brancher l’appareil avec d’autres consommateurs (puissants) sur une multiprise afi n d’éviter toute sur- charge, voire un court-circuit (incendie). ■ Ne pas utiliser l’appareil avec une rallonge électrique. ■ Ne pas utiliser l’appareil à proximité de matériaux infl ammables. Ne pas mettre de matières infl ammables ou fondant facilement (par ex. du carton, du papier, du bois ou du plastique) à l’intérieur de l’appareil, et ne pas non plus en poser dessus. ■ Afi n d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne pas le couvrir lorsqu'il est en cours de fonctionnement. ■ Veiller à une ventilation suffi sante du- rant le fonctionnement de l'appareil. ■ Ne pas utiliser l’appareil comme moyen de chauffage. ■ En cas d’incendie: ne pas éteindre avec de l’eau! Étouffer les fl ammes à l’aide d’une couverture ignifuge ou d’un extincteur approprié. AVERTISSEMENT – Risque de blessure ■ Tenir l'emballage hors de portée des enfants et des animaux. Risque de suffocation! ■ S’assurer de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Risque de strangulation! ■ Pendant le fonctionnement de l'appa- reil, de la vapeur brûlante est suscep- tible de s'en échapper. Tenir de ce fait la tête et les mains éloignées de la zone de danger. Risque de brûlures dues à la chaleur et la vapeur! ■ Les plaques de l’appareil deviennent très chaudes. Observer la plus grande prudence au moment du dépôt ou du prélèvement des aliments. Si nécessaire, utiliser des ustensiles de cuisine résistants à la chaleur. Risque de brûlure! ■ Il est interdit de déplacer l’appareil lorsqu’il est en cours de fonctionne- ment. Risque de brûlure! ■ Veiller à ce que le cordon de raccorde- ment ne se trouve pas sur le passage de personnes, celles-ci risquant sinon de trébucher. Le cordon de raccorde- ment ne doit pas pendre de la surface d’appui pour ne pas risquer d’entraî- ner l’appareil et de le faire tomber.Gril à aumônières

AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels ■ Uniquement brancher l’appareil sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et dont les caractéristiques techniques corres- pondent à celles de l’appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir couper rapidement l’alimen- tation de l’appareil. ■ Veiller à ce que le cordon de raccorde- ment ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des bords saillants et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes (ceci vaut également pour les surfaces chaudes de l'appareil!). ■ Pour prélever les aliments, utiliser exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur. Veiller à ce qu'aucun objet métallique ni d'autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité de l'appareil. De tels objets risque- raient d'endommager le revêtement anti-adhésif des plaques. Nous re- commandons d'utiliser des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique résistant à la chaleur. ■ Ne jamais projeter d'eau froide sur les plaques lorsque l'appareil est en marche ou immédiatement après son utilisation. Ceci risquerait d'endom- mager le revêtement anti-adhésif. ■ Arrêter l'appareil et débrancher la fi che du secteur si un dysfonctionne- ment survient en cours d'utilisation, en cas de panne de courant ou avant un orage. ■ Ne jamais tirer ni porter l’appareil par son cordon de raccordement. ■ Pour débrancher l’appareil, toujours tirer sur la fi che, jamais sur le cordon de raccordement! ■ Veiller à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs; le maintenir éloigné de toute source de chaleur ou fl amme, ne pas l’exposer à des tem- pératures négatives ni trop longtemps à l’humidité. ■ Utiliser uniquement des accessoires d’origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l’appareil et éviter tout éventuel dommage.

UTILISATION Des résidus de production peuvent encore adhérer à l’appareil. Pour éviter tout risque pour la santé, soigneusement nettoyer l’appareil avant la première utilisation et le laisser ensuite préchauffer pendant quelques minutes. Suivre à cet effet les instructions fi gurant aux para- graphes «Nettoyage et rangement» et «Utilisation».

Lors de la première mise en service, il peut se dégager une légère fumée et/ou une odeur dues à des additifs propres au processus de fabrication (parex. de la graisse). Ceci est normal et ne signifi e pas que l’appareil est défectueux. CONSEILS

• L’appareil est notamment approprié pour la confection d’aumônières en pâte feuilletée ou brisée. Vous pouvez utiliser de la pâte faite maison ou achetée dans le commerce.

• Veillez à ce que les morceaux de pâte soient suffi samment grands pour cou- vrir les bords des plaques également. Ceci doit impérativement être assuré même une fois les aumônières farcies, ce afi n que le contenu ne coule pas pendant la cuisson.FR

• Pour la farce, veillez à ce que tous les ingrédients soient fi nement hachés afi n qu'ils puissent chauffer durant un temps de cuisson bref.

• La farce doit impérativement être pré- cuite. Ceci est notamment essentiel pour les ingrédients crus comme la viande, le poisson et les légumes qui ne pourraient sinon pas cuire correc- tement en raison du bref temps de cuisson dans l’appareil.

• Préparez la farce à l’avance et lais- sez-la refroidir avant de l’utiliser pour former les aumônières. De la sorte, vous éviterez de trop assouplir la pâte. UTILISATION À observer! ■ Ne pas placer l’appareil en dessous de placards suspendus au mur ou d’autres éléments de même type. Ceux-ci pourraient être endommagés par la vapeur ascendante. ■ L'appareil s'utilise uniquement en po- sition horizontale, jamais sur le côté, ni penché. ■ Il est interdit de laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours de fonctionnement! ■ Ne pas trop remplir les renfoncements à aumônières ni y déverser d’ingré- dients liquides comme par ex. de la sauce ou du pudding. Les ingrédients pourraient couler en dehors de l’ap- pareil et causer des brûlures en raison des fortes températures produites. ■ Pour la propre sécurité de l’utili- sateur, l’appareil et le cordon de raccordement doivent être contrôlés avant chaque mise en marche afi n de s’assurer qu’ils ne présentent aucun endommagement. Utiliser l’appareil uniquement s’il est fonctionnel.

Les plaques sont certes dotées d'un revêtement anti-adhésif, nous vous recommandons toute- fois de les graisser légèrement. Ne pas utiliser d'aérosol de cuisson car cela risque d'attaquer le revêtement anti-adhésif.

1. Placer l’appareil fermé avec un espace

libre sur les côtés (au moins 20cm) et vers le haut (au moins 30 cm) sur le plan de travail ou une autre surface de travail sèche, plane, solide et résis- tante à la chaleur.

2. Dérouler intégralement le cordon de

raccordement et brancher l’appareil à une prise. S’assurer que le cordon de raccordement n'est pas pincé entre les plaques. Le témoin lumineux de fonctionnement rouge(3) s'allume. L’appareil chauffe. L’appareil a atteint sa température de fonctionnement lorsque le témoin lumineux de chauffe s’allume en vert. ATTENTION! Les plaques sont brûlantes! Positionner et rem- plir la pâte dans l’appareil en se servant d’ustensiles résistants à la chaleur. Risque de brûlure!

3. Placer un morceau de pâte déroulée

ou une plaque de pâte découpée sur la plaque inférieure(6). La pâte doit également couvrir les bords de la plaque.

4. À l’aide d'une cuiller, plaquer la pâte

dans les moules en appuyant un peu s'il le faut.

5. Remplir les moules au max. aux

deux-tiers afi n que la farce ne soit pas expulsée sur les côtés au moment de la fermeture et pendant la cuisson.

6. Placer un autre morceau de pâte

déroulée ou une plaque de pâte dé- coupée sur la farce. Ce morceau doit lui aussi couvrir les bords.

7. Rabattre délicatement l’appareil et

enclencher le verrouillage(4) sur laGril à aumônières

poignée(2). L'enclenchement doit produire un déclic clairement audible. Ne pas agir en forçant!

8. Laisser l'appareil fermé pendant

Lorsque le témoin lumineux de chauffe s’éteint pour ensuite se rallumer, cela signifi e que l'ap- pareil interrompt la fonction de chauffe. Il maintient de la sorte une température constante.

9. Prélever les aumônières une fois

qu'elles ont atteint le degré de cuis- son et de brunissage souhaité. À observer: pour prélever les au- mônières, exclusivement utiliser des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

10. Après utilisation, débrancher

l’appareil du secteur et le laisser refroidir avant de le nettoyer. NETTOYAGE ET RANGEMENT À observer! ■ L’appareil n’est pas lavable au lave-vaisselle. ■ Pour le nettoyage, n’utiliser ni agent caustique ou récurant, ni tampon de nettoyage qui pourraient endomma- ger les surfaces. Nettoyer l’appareil immédiatement après chaque utilisation afi n de prévenir toute formation de germes. Ne pas laisser de résidus alimentaires sécher.

1. S’assurer que l’appareil a complète-

ment refroidi et qu’il est débranché du secteur.

2. Délicatement éliminer les miettes et

les résidus des plaques(5+ 6). Si né- cessaire, utiliser à cet effet une brosse souple.

3. Passer un chiffon humide sur le corps

de l’appareil et les plaques. Si besoin, utiliser un peu de produit vaisselle pour éliminer les salissures les plus tenaces.

4. Essuyer ensuite l'appareil avec un

5. Ranger l'appareil hors gel dans un

endroit sec et propre, hors de portée des enfants et des animaux.

PROBLÈMES Si l’appareil ne fonctionne pas correc- tement, examiner le problème pour constater s’il est possible d’y remédier par soi-même. À défaut de résoudre le problème selon les indications suivantes, contacter le service après-vente. Ne pas essayer de réparer soi- même un appareil électrique! L’appareil ne fonctionne pas. Le témoin lumineux de fonctionne- ment(3) ne s’allume pas. La fi che n'est pas branchée correctement à la prise de courant. ► Corriger la position de la fiche dans la prise. La prise de courant est défectueuse. ► Essayer le branchement sur une autre prise. Il n’y a pas de tension secteur. ► Contrôler le fusible du secteur. Le fusible s’est déclenché dans la boîte à fusibles. Trop d’appareils sont branchés sur le même circuit électrique. ► Réduire le nombre d’appareils sur le circuit électrique.FR

Le témoin lumineux de chauffe(1) ne s'allume pas. L'appareil chauffe mais n'a pas encore atteint la température de service. ► Attendre que l’appareil ait atteint la température de service. L’appareil interrompt la procédure de chauffe pendant la préparation afi n de maintenir une température constante. ► Ceci est tout à fait normal. Poursuivre la préparation des aumônières. Les aumônières sont trop foncées/ trop claires. Le temps de cuisson est trop long/ trop court. ► Raccourcir ou rallonger le temps de cuisson. Une odeur désagréable se dégage en cours d’utilisation. L'appareil est utilisé pour la première fois. ► Une odeur se dégage souvent lors de la première utilisation d'appareils neufs. L'odeur devrait disparaître après plusieurs utilisations de l'ap- pareil. L’appareil est encrassé. ► Nettoyer l’appareil.

Se débarrasser des matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d’équi- pements électriques et électro- niques (DEEE). Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’envi- ronnement par une entreprise de recyclage agréée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence article: 00916 Numéro de modèle: HY-2143 Alimentation électrique: 220 – 240 V

50 – 60 Hz Puissance: 850 W Classe de protection: I Identifi ant mode d'emploi: Z 00916 M DS V1 0921 dk Tous droits réservés.Deegkussentjes-ij zer