Notice Facile 09888 - Plaque de grill Maxxmee - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 09888 Maxxmee au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Dimensions : 40 x 25 cm, Puissance : 2000 W, Matériau : Aluminium avec revêtement antiadhésif |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour griller viandes, poissons et légumes, Compatible avec toutes les sources de chaleur, y compris induction |
| Maintenance et réparation | Nettoyage facile à l'eau chaude savonneuse, Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour éviter les rayures |
| Sécurité | Poignées isolantes pour éviter les brûlures, Système de sécurité intégré pour éviter la surchauffe |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, Poids : 1,5 kg, Instructions d'utilisation incluses dans l'emballage |
FOIRE AUX QUESTIONS - 09888 Maxxmee
Questions des utilisateurs sur 09888 Maxxmee
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de grill au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 09888 - Maxxmee et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 09888 de la marque Maxxmee.
MODE D'EMPLOI 09888 Maxxmee
SOMMAIRE Composition 21 Aperçu général 21 Symboles 22 Mentions d’avertissement 22 Utilisation conforme 23 Consignes de sécurité 23 Avant la première utilisation 25 Mise en place et branchement 26 Utilisation 27 Nettoyage et rangement 28 Résolution des problèmes 29 Mise au rebut 29 Caractéristiques techniques 30 COMPOSITION (IllustrationA) 1 Corps de l'appareil 1x 2 Tournebroches 9x 3 Poêlons 6x 4 Spatules en bois 6x 5 Extracteur pour le châssis 1 x 6 Châssis pour les tournebroches 1x 7 Plaque de cuisson 1 x Non illustrés: Bac de récupération de la graisse 1x Mode d’emploi 1x S’assurer que l’ensemble livré est com- plet et que les composants ne pré- sentent pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, ne pas utiliser l’appareil et contacter le service après-vente. Enlever de l’appareil les éventuels films protecteurs, adhésifs ou protections de transport. Ne jamais ôter la plaque signalétique de l'appareil ni les éven- tuelles mises en garde apposées.
(IllustrationB) 8 Support de cordon 9 Poignée (IllustrationC) 10 Résistance (sous la plaque de cuisson) 11 Témoin lumineux de chauffe 12 Thermostat 13 Interrupteur marche/ arrêt I/0 14 Reposoir 15 Roue dentée (IllustrationD) 16 Pied arrière 17 Fente pour la roue dentée d’un tournebroche 18 Ouvertures pour l’extracteurFR
SYMBOLES Symboles de danger: ces sym- boles signalent des possibles dangers. Lire et observer attenti- vement les consignes de sécurité correspondantes. Informations complémentaires Consulter le mode d'emploi avant utilisation!
Signe de commutation pour le courant alternatif Attention: surfaces chaudes! Pour usage alimentaire MENTIONS D’AVERTISSEMENT Les mentions d’avertissement désignent les risques qu’implique le non respect des consignes correspondantes. DANGER– Risque accru induisant des blessures graves, voire mortelles AVERTISSEMENT– Risque moyen pou- vant induire des blessures graves, voire mortelles ATTENTION– Risque faible pouvant induire des blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS– Risque de dégâts matériels Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du multi-gril MAXXMEE. Ce gril permet de combiner de façon intelligente les délices de la raclette, le classi- cisme de la grillade et les saveurs des plats réalisés au tournebroche. La plaque de cuisson posée sur le dessus se retourne: la face lisse est idéale pour les crêpes ou les œufs au plat, par exemple, et la face striée dessine sur les steaks les traits caractéris- tiques de la viande grillée. En dessous se trouvent 9tournebroches qui tournent auto- matiquement et sont faciles à extraire. Pour réaliser une délicieuse raclette en famille, placez simplement le bac de récupération de la graisse sur le châssis pour tournebro- ches: il ne manque alors plus qu’à insérer votre poêlon à composer comme bon vous semble. Les spatules en bois fournies permettent de vider sans problème le poêlon de son délicieux contenu. Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet: www.dspro.de/kundenservice Nous espérons que votre multi-gril MAXXMEE vous donnera entière satisfaction! Informations sur le mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l’appareil. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées dans le mode d’emploi.Multi-Gril
UTILISATION CONFORME ■ L'appareil est prévu pour faire gra- tiner, rôtir et griller des aliments. ■ Ne pas utiliser l'appareil comme moyen de chauffage! ■ Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Il n’est pas approprié à un usage profession- nel ou assimilé, comme par ex. dans les hôtels, les pensions avec petit-dé- jeuner, les bureaux, les cuisines desti- nées aux collaborateurs, etc. ■ Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. ■ Tout défaut imputable à une utilisa- tion non conforme, à une détériora- tion ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: prière d’observer l'intégralité des
consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appa- reil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux ins- tructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures. ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en décou- lant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ■ Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être ré- alisés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8ans et qu'ils sont sous surveillance. ■ Tenir l'appareil et le cordon de raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8ans. ATTENTION: surfaces chaudes! À l'utilisation, l'appa- reil et ses accessoires deviennent très chauds. Ne pas entrer en contact avec les parties chaudes pendant ou après l'utilisation de l'appareil! Lorsque l'appareil fonc- tionne ou immédiatement après l'avoir arrêté, seuls lesFR
poignées et les boutons de réglage peuvent être saisis et l’extracteur utilisé. Le cas échéant, utiliser des gants de cuisine. Attendre que l'appareil ait entièrement refroi- di avant de le transporter, de le nettoyer ou de le ranger. ■ L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être transporté, assemblé, dé- monté ou nettoyé. ■ Ne procéder à aucune modification sur l’appareil. De même, ne pas remplacer le cordon de raccordement soi-même. En cas d'endommagement de l'appareil lui-même, de son cordon de raccordement ou de ses accessoires, il faut les faire remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un atelier spécialisé, afin d'éviter tout danger. ■ L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec une minute- rie externe ou un système de commande à distance séparé. ■ Il est essentiel d’observer les consignes de nettoyage données au paragraphe «Nettoyage et rangement». DANGER – Risque d'électro- cution ■ Utiliser et ranger l'appareil unique- ment à l’intérieur. ■ Ne pas utiliser ni stocker l’appareil dans des pièces à fort taux d’humi- dité. ■ Ne jamais plonger le corps de l’ap- pareil ni le cordon de raccordement dans l'eau ou tout autre liquide et s’assurer que ces composants ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. ■ Si l'appareil devait tomber à l'eau, immédiatement débrancher la fiche de la prise. Extraire ensuite seule- ment de l’eau le corps de l’appareil. Ne jamais essayer de l'extraire de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique! ■ Ne jamais saisir l’appareil ni le cordon de raccordement avec les mains hu- mides lorsque l’appareil est raccordé au réseau électrique. ■ Ne pas utiliser le corps de l'appareil en cas de dysfonctionnement, s'il est tombé par terre ou dans l'eau. Avant toute remise en service, le faire contrôler dans un atelier spécialisé. AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables. Ne pas mettre de matières inflammables ou fondant facilement (par ex. du carton, du papier, du bois ou du plastique) à l'intérieur de l'appareil, et ne pas non plus en poser dessus. ■ Ne pas couvrir l'appareil pendant son fonctionnement. ■ En cas d'incendie: ne pas éteindre avec de l'eau! Étouffer les flammes à l'aide d'une couverture ignifuge ou d'un extincteur approprié.Multi-Gril
AVERTISSEMENT – Risque de blessure ■ Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants et des animaux. Risque de suffocation! ■ S’assurer de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Risque de strangulation! ■ Pendant le fonctionnement de l'appa- reil, de la vapeur brûlante est suscep- tible de s'en échapper. Tenir de ce fait la tête et les mains éloignées de la zone de danger. Risque de brûlures dues à la chaleur et la vapeur! ■ Observer la plus grande prudence au moment du dépôt ou du prélèvement des aliments. Si nécessaire, utiliser une pince de cuisine en matière plas- tique ou en bois pour ces manipula- tions. Risque de brûlure! ■ Il est interdit de déplacer l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionne- ment. Risque de brûlure! ■ Veiller à ce que le cordon de raccor- dement ne se trouve pas sur le pas- sage de personnes, celles-ci risquant sinon de trébucher. Le cordon de raccordement ne doit pas pendre de la surface d'appui pour ne pas risquer d'entraîner l'appareil et de le faire tomber. AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels ■ Afin d'éviter l’endommagement du revêtement anti-adhésif, ne pas faire fonctionner l'appareil trop longtemps à vide. ■ Arrêter l'appareil et débrancher la fiche du secteur si un dysfonctionne- ment survient en cours d'utilisation, en cas de panne de courant ou avant un orage. ■ Pour débrancher l'appareil, toujours tirer sur la fiche, jamais sur le cordon d'alimentation! ■ Ne jamais tirer ni porter l'appareil par son cordon de raccordement. ■ Veiller à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs; le maintenir éloigné de toute source de chaleur ou flamme, ne pas l'exposer à des tem- pératures négatives ni trop longtemps à l'humidité et ne pas le mouiller. ■ Utiliser uniquement des accessoires d'origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l'appareil et éviter tout éventuel dommage. ■ Ne jamais poser d'objets lourds sur l'appareil ou le cordon de raccorde- ment.
1. Nettoyer l’intégralité des accessoires
de l’appareil. Suivre à cet effet les instructions données au paragraphe «Nettoyage et rangement».
2. Poser la plaque de cuisson(7) sur
le corps de l’appareil(1) et la lais- ser chauffer quelques minutes afin d'éliminer les éventuels résidus de production de la plaque de cuisson. Suivre à cet effet les instructions figu- rant aux paragraphes «Mise en place et branchement» et «Utilisation».
Lors de la première mise en service, il peut se dégager une légère fumée et/ou une odeur dues à des additifs propres au processus de fabrication. Ceci est normal et ne signifie pas que l’appareil est défectueux.
3. Nettoyer une nouvelle fois la plaque
BRANCHEMENT À observer! ■ Contrôler l’appareil et le cordon de raccordement avant chaque mise en service et s’assurer qu’ils ne pré- sentent aucun dommage. Seulement utiliser l'appareil s'il est en bon état et en ordre de marche. ■ Brancher l'appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et dont les caractéristiques techniques corres- pondent à celles de l’appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir couper rapidement l’alimen- tation de l’appareil. ■ Ne pas utiliser l’appareil avec des câbles sur tambour d’enroulement ou des rallonges de plus de 3m de long. ■ Ne pas brancher l'appareil avec d'autres consommateurs (puissants) sur une multiprise afin d'éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie). ■ Veiller à ce que le cordon de raccor- dement ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes (même celles de l'appareil!). ■ Prévoir un dégagement suffisant de tous les côtés. Ne pas placer l'appa- reil en dessous de placards suspen- dus au mur ou d'autres éléments de même type. Ceux-ci pourraient être endommagés par la vapeur ascen- dante.
1. Poser le corps de l’appareil(1) sur
une table ou tout autre support plan, stable, résistant à la chaleur et facile à nettoyer. Pour la préparation de schachliks, nous recommandons de placer un support en dessous de l’appareil afin de le protéger des coulures de graisse.
2. Poser le châssis pour tournebro-
ches(6) sur le reposoir(14) sous le corps de l’appareil. Important: la roue dentée sur le côté du châssis(15) doit s'engrener sur la roue dentée du corps de l’appareil et le châssis doit s’enclencher dans les deux crans d'arrêt du reposoir.
3. Pour la préparation de schachliks,
soulever le pied arrière(16) du châssis et loger le bac de récupération de la graisse en dessous jusqu’à ce qu’il entre en contact avec la face avant du châssis. Pour la raclette, poser le bac de récu- pération de la graisse SUR le châssis.
La présence du châssis n’est pas impérativement nécessaire pour faire une raclette. La durée de préparation se voit cependant réduite du fait de la plus faible distance entre les poêlons(3) et la résistance(10).
4. La plaque de cuisson(7) a un côté
strié, par ex. pour la viande, le pois- son, les légumes, les champignons, et un côté lisse, par ex. pour les crêpes, les œufs au plat, etc. Poser la plaque de cuisson sur le corps de l’appareil, le côté à utiliser orienté vers le haut.
Même si la plaque de cuisson n’est pas utilisée, il faut la placer sur le corps de l’appareil afin d’éviter les déperditions de chaleur.
5. Dérouler intégralement le cordon de
raccordement et brancher la fiche sur une prise.Multi-Gril
UTILISATION À observer! ■ Tout ustensile de cuisine supplémen- taire utilisé pour retourner ou prélever les aliments doit être en bois ou en plastique et résister à la chaleur. Les objets en métal ou aux arêtes vives pourraient endommager le revêtement anti-adhésif de la plaque de cuisson ou des poêlons à raclette. ■ Veiller à une ventilation suffisante du- rant le fonctionnement de l'appareil.
La plaque de cuisson(7) est certes dotée d'un revêtement anti-adhésif, nous vous recom- mandons toutefois de la grais- ser légèrement. Ne pas utiliser d'aérosol de cuisson car cela risque d'attaquer le revêtement anti-adhésif. Utilisation standard
1. Lorsque l’appareil est correctement
en place et raccordé (voir paragraphe «Mise en place et branchement»), basculer l’interrupteur marche/ arrêt I/0(13) en positionI pour enclencher l’appareil.
2. Placer le thermostat(12) sur le niveau
de température le plus élevé et pré- chauffer l'appareil. Le témoin lumineux de chauffe(11) s’allume pendant le préchauffage. Il s'éteint lorsque le ni- veau de température choisi est atteint.
3. La température peut ensuite être
4. Préparer les aliments sur l’appareil
(voir les sections «Raclette et gril- lades» et «Schachliks»). Il est possible d’utiliser la plaque de cuisson pour faire griller des champignons, des légumes ou de la viande en même temps que l’appareil est utilisé pour une raclette ou des schachliks. Badigeonner au préalable la plaque de cuisson avec un peu d'huile végétale afin que les aliments n'attrapent pas.
5. Après utilisation, basculer l’interrup-
teur marche/ arrêt I/0 en position0 et débrancher la fiche de la prise de courant.
6. Nettoyer les accessoires et l'appareil
une fois qu'ils ont refroidi (voir para- graphe «Nettoyage et rangement»). Raclette et grillades À observer! ■ Durant l’utilisation et directement après, toujours poser les poêlons sur un support résistant à la chaleur. Ne pas reposer les poêlons vides dans ni sur l’appareil chaud. ■ Saisir les poêlons uniquement par le manche et toujours les laisser refroi- dir avant de les garnir de nouveaux ingrédients. ■ Ne pas pousser les poêlons trop profondément dans l’appareil afin d’éviter d’endommager la matière de leur manche.
Nous recommandons d'assai- sonner les ingrédients seulement après leur préparation. En effet, les épices peuvent brûler à trop haute température.
1. Préparer tous les ingrédients requis
2. Préchauffer l’appareil tel que décrit
dans la section «Utilisation stan- dard».
3. Déposer pendant ce temps les ingré-
dients dans les poêlons(3). Ne pas trop en mettre afin que les aliments ne touchent pas la résistance(10).
4. Dès que l’appareil est à température,
poser les poêlons garnis en dessous de la résistance, sur le bac de récu-FR
pération de la graisse, pour les faire gratiner.
5. Régler la température en fonction des
6. Verser dans l’assiette les aliments
contenus dans les poêlons à l’aide des spatules en bois(4) fournies. Schachlik À observer! ■ Le châssis pour tournebroches, lors- qu'il est chaud, se manipule exclusive- ment avec l’extracteur. ■ Manipuler les tournebroches avec précaution afin d'éviter toute bles- sure!
1. Les tournebroches(2) permettent
d’embrocher à volonté des morceaux de viande, de poisson, de légumes, etc. Les morceaux ne doivent pas être trop gros ni trop lourds afin que les brochettes puissent tourner sans problème. Une brochette ne doit pas peser plus de 100g une fois garnie.
2. Préchauffer l’appareil tel que décrit
dans la section «Utilisation stan- dard».
3. Presser l’une contre l’autre les extré-
mités métalliques de l’extracteur(5) et les insérer dans les ouvertures avant(18) du châssis pour tournebro- ches(6).
4. Tenir l’extracteur par son manche et
extraire le châssis à moitié de l’appa- reil.
5. Placer les tournebroches dans le
châssis de la façon suivante: poser la pointe d’un tournebroche sur le repo- soir arrière et loger la roue dentée du tournebroche dans la fente(17) sur la face avant du châssis (illustrationE).
6. Replacer le châssis dans le corps de
l’appareil à l’aide de l’extracteur. Il est correctement en place si les tourne- broches entrent en rotation.
7. Une fois la cuisson terminée, extraire
le châssis à moitié pour enlever les tournebroches. NETTOYAGE ET RANGEMENT À observer! ■ Les huiles et les graisses alimen- taires ne se déversent pas avec les eaux usées. Il faut les jeter avec les ordures ménagères. ■ Veiller à ne jamais projeter d'eau froide sur les parties chaudes de l’appareil pendant ou juste après leur utilisation. Ceci pourrait endommager le revêtement anti-adhésif. ■ Ne pas pulvériser de produit net- toyant directement sur l'appareil. ■ Le corps de l’appareil et le châssis pour tournebroches ne sont pas lavables au lave-vaisselle. ■ Ne pas l'immerger le corps de l’appa- reil dans l'eau. ■ Pour le nettoyage, n'utiliser ni agent caustique ou récurant, ni éponge abrasive qui risqueraient d’endomma- ger les surfaces. Nettoyer l'appareil et les accessoires utilisés immédiatement après chaque utilisation afin de prévenir toute forma- tion de germes. Ne pas laisser de résidus alimentaires sécher.
1. S’assurer que l'appareil a complète-
ment refroidi et qu'il est débranché du secteur!
2. Éliminer tous les résidus d’aliments.
3. Essuyer le corps de l’appareil(1) et le
châssis pour tournebroches(6) avec un chiffon humide et éventuellement du produit vaisselle. Le châssis peut également être rincé à l’eau courante.Multi-Gril
4. Nettoyer toutes les autres pièces à
l’eau chaude avec du produit vaisselle ou au lave-vaisselle.
5. Laisser sécher complètement toutes
les pièces ou les essuyer avec un torchon.
6. Conserver l'appareil au sec et au frais,
hors de portée des enfants et des animaux.
PROBLÈMES Si l'appareil ne fonctionne pas correcte- ment, examiner le problème pour consta- ter s’il est possible d’y remédier soi- même. À défaut de résoudre le problème selon les indications suivantes, s’adresser au service après-vente. Ne pas essayer de réparer soi- même un appareil électrique! L'appareil ne fonctionne pas. La fiche n'est pas branchée correctement à la prise de courant. ► Corriger la position de la fiche dans la prise. La prise est défectueuse. ► Essayer le branchement sur une autre prise. Il n’y a pas de tension secteur. ► Contrôler le fusible du secteur. Le fusible s’est déclenché dans la boîte à fusibles. Trop d’appareils sont branchés sur le même circuit électrique. ► Réduire le nombre d’appareils sur le circuit électrique. Les tournebroches(6) ne tournent pas. L’appareil est bancal. ► Poser l'appareil sur une surface plane. Les tournebroches ne sont pas correcte- ment en place. ► Corriger leur position. Suivre à ce sujet les instructions fournies au para- graphe «Utilisation» – «Schachlik». Les tournebroches sont trop garnis ou surchargés. ► Réduire le nombre de morceaux sur les brochettes. Une odeur désagréable se dégage en cours d’utilisation. L'appareil est utilisé pour la première fois. ► Une odeur se dégage souvent lors de la première utilisation d'appareils neufs. L'odeur devrait disparaître après plusieurs utilisations de l'ap- pareil. L'appareil est encrassé. ► Nettoyer l'appareil. Les poêlons à raclette(6) sont trop remplis et leur contenu qui est en contact avec la résistance(10) brûle. ► Réduire la quantité d’aliments conte- nus dans les poêlons à raclette.
Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d'équi- pements électriques et électro- niques (DEEE). Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’envi- ronnement par une entreprise de recyclage agréée.FR
Référence article: 09888 Numéro de modèle: K2 Alimentation électrique: 220 – 240 V
50 / 60 Hz Puissance: max. 1200 W Classe de protection: I Identifiant mode d’emploi: Z 09888 M DS V1 0620 md Tous droits réservés.Multi grill
