09888 - Grillplatte Maxxmee - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 09888 Maxxmee

INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang 1 Auf einen Blick 1 Symbole 2 Signalwörter 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Sicherheitshinweise 3 Vor dem ersten Gebrauch 5 Aufstellen und Anschließen 6 Benutzung 7 Reinigung und Aufbewahrung 8 Problembehebung 9 Entsorgung 9 Technische Daten 10 LIEFERUMFANG (Bild A) 1 Haupteinheit 1 x 2 Drehspieße 9 x 3 Pfännchen 6 x 4 Holzspatel 6 x 5 Entnahmehilfe für das Gestell 1 x 6 Gestell für Drehspieße 1 x 7 Grillplatte 1 x Nicht abgebildet: Fettauffangschale 1 x Gebrauchsanleitung 1 x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transport- schäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuel- le Warnhinweise entfernen!

(Bild B) 8 Kabelhalter 9 Griff (Bild C) 10 Heizelement (unter der Grillplatte) 11 Heizkontrollleuchte 12 Temperaturregler 13 I / 0 Ein- / Aus-Schalter 14 Ablage 15 Zahnrad (Bild D) 16 Hinteres Standbein 17 Schlitz für das Zahnrad eines Dreh- spießes 18 Öffnungen für die EntnahmehilfeDE

SYMBOLE Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen mögliche Gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheits- hinweise aufmerksam lesen und befolgen. Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Benut- zung lesen!

Schaltzeichen für Wechselstrom Vorsicht: Heiße Oberflächen! Für Lebensmittel geeignet SIGNALWÖRTER Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise. GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben VORSICHT – niedriges Risiko, kann gerinfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den MAXXMEE Multi-Grill entschieden hast. Mit diesem Grill kombinierst du auf clevere Art und Weise schmackhaftes Raclette, klassisches Grillen und köstliche Drehspieß-Gerichte. Die oben aufliegende Grillplat- te ist wendbar: die glatte Seite eignet sich ideal für z. B. Pfannkuchen oder Spiegel- eier, und die geriffelte Seite zaubert charakteristische Grillstreifen auf dein Steak. Darunter befinden sich 9Drehspieße, die sich automatisch drehen und leicht heraus- nehmen lassen. Für ein köstliches Raclette-Erlebnis mit der ganzen Familie platzierst du die Fettauffangschale einfach auf das Gestell für Drehspieße und setzt dann deine individuell belegten Pfännchen ein. Mit den beiliegenden Holzspateln lassen sich die Leckereien problemlos aus den Pfännchen schieben. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice Wir wünschen dir viel Freude an deinem MAXXMEE Multi-Grill. Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Be- standteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.Multi- Grill

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ■ Das Gerät ist zum Überbacken, Braten und Grillen von Lebensmitteln bestimmt. ■ Das Gerät nicht als Heizung verwen- den! ■ Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet, nicht für eine gewerbliche oder haushaltsähnli- che Nutzung z.B. in Hotels, Frühstück- spensionen, Büros, Mitarbeiterküchen o.Ä. ■ Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchs- anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim- mungswidrig. ■ Von der Gewährleistung ausge- schlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversu- che entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek- trischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. ■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. VORSICHT: Heiße Oberfläche! Das Gerät und Zubehör werden beim Gebrauch sehr heiß. Während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen! Ausschließlich die Griffe und Reg- ler berühren sowie die Entnahmehilfe verwenden, wäh- rend das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten. Gegebenenfalls Küchenhandschuhe benut-DE

zen. Warten, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat, bevor es transportiert, gereinigt oder verstaut wird. ■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Trans- portieren, dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch die An- schlussleitung nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät, die Anschlussleitung oder das Zubehör des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden. ■ Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. ■ Die Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewah- rung “ beachten! GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räu- men verwenden und lagern. ■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden oder lagern. ■ Die Haupteinheit und die Anschluss- leitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese Komponen- ten nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ■ Sollte die Haupteinheit ins Wasser fallen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Erst danach die Haupteinheit aus dem Wasser her- ausholen. Niemals versuchen, sie aus dem Wasser zu ziehen, während sie an das Stromnetz angeschlossen ist! ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berüh- ren, wenn das Gerät an das Strom- netz angeschlossen ist. ■ Die Haupteinheit nicht verwenden, wenn sie eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser ge- fallen ist. Vor erneuter Inbetriebnah- me in einer Fachwerkstatt überprüfen lassen. WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren oder leicht schmel- zenden Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen. ■ Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken. ■ Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfes- ten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken. WARNUNG – Verletzungs- gefahr ■ Kinder und Tiere vom Verpackungs- material fernhalten. Es besteht Ersti- ckungsgefahr.Multi- Grill

■ Sicherstellen, dass die Anschluss- leitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. Es be- steht Strangulationsgefahr. ■ Während des Betriebes kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten. Kopf und Hände daher aus der Gefahrenzone fernhalten. Es besteht Verbrühungsgefahr durch Hitze und heißen Dampf. ■ Beim Auflegen und Entnehmen der Lebensmittel vorsichtig sein! Gege- benenfalls eine Küchenzange aus Kunststoff oder Holz verwenden. Es besteht Verbrennungsgefahr. ■ Das Gerät darf während des Betrie- bes nicht bewegt werden. Es besteht Verbrennungsgefahr. ■ Darauf achten, dass die Anschluss- leitung keine Stolpergefahr darstellt. Sie darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Das Gerät nicht längere Zeit ohne Inhalt betreiben, um eine Beschädi- gung der Antihaftbeschichtung zu vermeiden. ■ Das Gerät ausschalten und den Netz- stecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter. ■ Beim Herausziehen aus der Steckdo- se immer am Netzstecker und nie am Netz kabel ziehen! ■ Das Gerät niemals an der Anschluss- leitung ziehen oder tragen. ■ Das Gerät schützen vor: anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minus temperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen. ■ Nur Original-Zubehörteile des Her- stellers verwenden, um die Funkti- onsweise des Gerätes nicht zu beein- trächtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. ■ Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung legen.

1. Sämtliches Zubehör des Gerätes

reinigen. Hierzu die Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Aufbewah- rung“ befolgen.

2. Die Grillplatte(7) auf die Hauptein-

heit(1) setzen und einige Minuten aufheizen, um eventuelle Pro duktions- rückstände von der Grillplatte zu entfernen. Dafür die Anweisungen in den Kapiteln „Aufstellen und Anschließen“ und „Benutzung“ befolgen.

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbe- dingte Zusätze zu leichter Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal und kein Defekt des Gerätes.

3. Die Grillplatte nochmals reinigen.DE

AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN Beachten! ■ Das Gerät und die Anschlussleitung vor jeder Inbetriebnahme auf Beschä- digungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es unbeschädigt und funktionsfähig ist. ■ Das Gerät nur an eine vorschrifts- mäßig installierte Steckdose, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem An- schließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. ■ Das Gerät nicht mit Kabeltrommeln oder Verlängerungskabeln, die länger als 3 m sind, benutzen. ■ Das Gerät nicht zusammen mit ande- ren Verbrauchern (mit hoher Watt- leistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu vermeiden. ■ Darauf achten, dass die Anschlusslei- tung nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen (auch denen des Gerätes!) in Berührung kommt. ■ Für ausreichend Freiraum zu allen Seiten sorgen. Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen!

1. Die Haupteinheit(1) auf einen Tisch

oder einen anderen ebenen, stabilen, hitzebeständigen, leicht zu reinigen- den Untergrund stellen. Wenn Schaschlik zubereitet werden soll, empfehlen wir, zum Schutz vor herabtropfendem Fett eine Unterlage unter das Gerät zu legen.

2. Das Gestell für Drehspieße(6) auf die

Ablage(14) unten in der Haupteinheit stellen. Wichtig: Das Zahnrad an der Seite des Gestells(15) muss in das Zahnrad der Haupteinheit greifen und das Gestell muss in den beiden Arretierungen in der Ablage einras- ten.

3. Für die Zubereitung von Schaschlik

das hintere Standbein(16) des Ge- stells anheben und die Fettauffang- schale darunter schieben, bis sie die Vorderseite des Gestells berührt. Für Raclette die Fettauffangschale AUF das Gestell legen.

Beim Raclette ist das Gestell nicht unbedingt erforderlich. Die Zubereitungsdauer wird jedoch durch den geringeren Abstand zwischen Pfännchen(3) und Heiz- element(10) verkürzt.

4. Die Grillplatte(7) hat eine geriffelte

Seite, z. B. für Fleisch, Fisch, Gemü- se, Pilze, und eine glatte Seite, z. B. für Pfannkuchen, Spiegeleier etc. Die Grillplatte mit der gewünschten Seite nach oben auf die Haupteinheit setzen.

Auch wenn die Grillplatte nicht benutzt wird, sollte sie auf die Haupteinheit gesetzt werden, um einen Wärmeverlust zu vermei- den.

5. Die Anschlussleitung vollständig aus-

einanderwickeln und den Netzstecker in eine Steckdose stecken.Multi- Grill

BENUTZUNG Beachten! ■ Zusätzliche Küchenhelfer zum Wen- den und Entnehmen der Speisen müssen hitzebeständig und aus Holz oder Kunststoff sein. Metallgegen- stände oder sonstige scharfkantige Gegenstände könnten die Antihaft- beschichtung der Grillplatte oder der Raclette-Pfännchen beschädigen. ■ Für ausreichende Belüftung sorgen, während das Gerät in Betrieb ist.

Die Grillplatte(7) hat zwar eine Antihaftbeschichtung, wir emp- fehlen jedoch, sie leicht einzufet- ten. Kein Kochspray verwenden, da es die Antihaftbeschichtung angreifen kann! Grundlegende Benutzung

1. Wenn das Gerät korrekt aufgestellt

und angeschlossen ist (siehe Kapi- tel „Aufstellen und Anschließen“), den I / 0Ein- / Aus-Schalter(13) auf die PositionI kippen, um das Gerät einzuschalten.

2. Den Temperaturregler(12) auf die

höchste Stufe drehen und das Gerät aufheizen lassen. Beim Aufheizen leuchtet die Heizkontrollleuchte(11). Sie erlischt, wenn die eingestellte Temperaturstufe erreicht ist.

3. Nun kann die Temperatur nach Bedarf

4. Die Speisen auf dem Gerät zuberei-

ten (siehe Abschnitte „Raclette und Braten“ und „Schaschlik“). Gleichzeitig mit Raclette oder Schaschlik kann die Grillplatte zum Braten von Pilzen, Gemüse oder Fleisch verwendet werden. Die Grillplatte vorher mit etwas Speiseöl einpinseln, damit die Lebensmittel nicht anbacken.

5. Nach dem Gebrauch den I / 0Ein- /

Aus-Schalter auf die Position0 kippen und den Netzstecker aus der Steck- dose ziehen.

6. Das Gerät sowie Zubehör abkühlen

lassen und anschließend reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbe- wahrung“). Raclette und Braten Beachten! ■ Die Pfännchen direkt nach der Be- nutzung immer auf hitzebeständigen Untergründen ablegen! Keine leeren Pfännchen zurück in oder auf das aufgeheizte Gerät stellen. ■ Die Pfännchen nur an den Griffen anfassen und immer abkühlen lassen, bevor sie mit neuen Zutaten befüllt werden. ■ Die Pfännchen nicht zu weit in das Gerät schieben, um Materialschäden an den Griffen zu vermeiden.

Wir empfehlen, die Zutaten erst nach der Zubereitung zu würzen, da die Gewürze bei zu hoher Hitze verbrennen können.

1. Alle Zutaten für das Raclette vorbe-

2. Das Gerät wie im Abschnitt „Grund-

legende Benutzung“ beschrieben, aufheizen.

3. Währenddessen die Zutaten auf die

Pfännchen(3) geben. Diese nicht überfüllen, damit die Lebensmittel nicht das Heizelement(10) berühren.

4. Sobald das Gerät aufgeheizt ist, die

befüllten Pfännchen zum Überbacken auf die Fettauffangschale unterhalb des Heizelementes stellen.

5. Die Temperatur nach Bedarf regulie-

6. Mit den mitgelieferten Holzspateln(4)

die garen Lebensmittel von den Pfännchen auf Teller schieben. Schaschlik Beachten! ■ Das Gestell für Drehspieße aus- schließlich mittels der Entnahmehilfe bewegen, wenn es heiß ist. ■ Vorsicht beim Umgang mit den Drehspießen, um Verletzungen zu vermeiden!

1. Auf die Drehspieße(2) nach Belieben

Stücke von Fleisch, Fisch, Gemüse etc. stecken. Die Stücke sollten nicht zu groß oder zu schwer sein, damit sich die Spieße ungehindert drehen können. Ein Drehspieß sollte höchs- tens mit 100 g beladen werden.

2. Das Gerät wie im Abschnitt „Grund-

legende Benutzung“ beschrieben, aufheizen.

3. Die Metallenden der Entnahmehil-

fe(5) zusammendrücken und in die vorderen Öffnungen(18) des Gestells für Drehspieße(6) stecken.

4. Die Entnahmehilfe am Griff halten

und das Gestell bis zur Hälfte aus dem Gerät herausziehen.

5. Die Drehspieße folgendermaßen

in das Gestell einsetzen: Die Spitze eines Drehspießes auf die hintere Halterung legen und das Zahnrad des Drehspießes in den Schlitz(17) auf der vorderen Oberseite des Gestells einsetzen (BildE).

6. Das Gestell mittels der Entnahmehilfe

zurück in die Haupteinheit schieben. Wenn es richtig sitzt, rotieren die Drehspieße.

7. Nach dem Garen das Gestell bis zur

Hälfte herausziehen und die Dreh- spieße entnehmen.

REINIGUNG UND AUFBE-

WAHRUNG Beachten! ■ Verbrauchte Speiseöle und Speise- fette sind kein Abwasser und müs- sen im Hausmüll entsorgt werden. ■ Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch auf die heißen Teile des Gerätes spritzen. Dies könnte die Antihaftbeschichtung beschädigen! ■ Keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen. ■ Die Haupteinheit und das Gestell für Drehspieße sind nicht spülmaschi- nengeeignet. ■ Die Haupteinheit nicht in Wasser tauchen. ■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme verwenden. Die- se können die Oberfläche beschädi- gen. Das Gerät und das verwendete Zubehör sofort nach jedem Gebrauch reinigen, um Keimbildung vorzubeugen. Keine Lebensmittelreste antrocknen lassen.

1. Sicherstellen, dass das Gerät kom-

plett abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist!

2. Alle Speisereste entfernen.

3. Die Haupteinheit(1) und das Gestell

für Drehspieße(6) mit einem feuchten Tuch und ggf. Spülmittel abwischen. Das Gestell kann auch unter fließen- dem Wasser abespült werden.

4. Alle übrigen Teile mit Spülmittel in

warmem Wasser oder in der Spülma- schine reinigen.

5. Alle Teile vollständig trocknen lassen

oder mit einem Geschirrtuch abtrock- nen.Multi- Grill

6. Das Gerät kühl und trocken außer-

halb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren. PROBLEMBEHEBUNG Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Prob- lem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenser- vice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren! Das Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose. ► Den Sitz des Netzsteckers korrigieren. Die Steckdose ist defekt. ► Eine andere Steckdose ausprobieren. Es ist keine Netzspannung vorhanden. ► Die Sicherung des Netz anschlusses überprüfen. Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst. Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen. ► Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren. Die Drehspieße(6) drehen sich nicht. Das Gerät steht schief. ► Das Gerät auf eine waagerechte Ebene stellen. Die Drehspieße sind nicht richtig einge- setzt. ► Den Sitz korrigieren. Dazu die An- weisungen im Kapitel „Benutzung“ – „Schaschlik“ befolgen. Die Drehspieße sind überfüllt oder zu schwer beladen. ► Die Menge der Stücke auf den Dreh- spießen reduzieren. Während des Gebrauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen. Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet. ► Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Ge- räte häufig auf. Der Geruch sollte verschwinden, nachdem das Gerät mehrmals benutzt wurde. Das Gerät ist verschmutzt. ► Das Gerät reinigen. Die Raclette-Pfännchen(6) sind überfüllt, sodass ihr Ihnalt das Heizelement(10) berührt und anbrennt. ► Die Menge auf den Raclette-Pfänn- chen reduzieren. ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial um- weltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Dieses Gerät unterliegt der euro- päischen Richtlinie 2012 / 1 9 / EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern um- weltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.DE

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 09888 Modellnummer: K2 Stromversorgung: 220 – 240 V

50 / 60 Hz Leistung: max. 1200 W Schutzklasse: I ID Gebrauchsanleitung: Z 09888 M DS V1 0620 md Alle Rechte vorbehalten.Multi-Grill