HY2143 - Grillplatte Maxxmee - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HY2143 Maxxmee

DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 - 19259 Galin · Deutschland [phone]

* Annif in das deutsche Festretz zum Tard deines Arbeiteren.

CUSTOMER SERVICE IMPORTER

DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 - 19259 Galin · Germany [phone]

DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 - 19259 Galin · Allemagne [phone]

WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Auf der Ausklappseite findest ou alle Abbildungen, auf die in dieser Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Kappe diese Seite vor dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf

Seite 1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

Sicherheitshinweise 3

Vor dem ersten Gebrauch 5

Tipps 5

Benutzung 6

Reinigung und Aufbewahrung 7

Problembehebung 7

Entsorgung 8

Technische Daten 8

LIEFERUMFANG

• Teigtaschen-Grill 1 x

- Gebrauchsanleitung 1 x

Das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.

Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen.

Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

AUF EINEN BLICK

(Bild A + B)

1 Heizkontrollleuchte (grün)
2 Griff
3 Betriebs leuchte (rot)
4 Verriegelung
5 obere Platte
6 untere Platte

Legendennummern werden folgendermaßen dargestellt: (1)

Bildverweise werden folgendermaßen dargestellt: (Bild A)

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass du dich für den MAXXMEE Teigtaschen-Grill entschieden hast. Mit dem Gerät kannst du gefüllte Teigtaschen ganz unkompliziert und schnell zu Hause herstellen! Einfach zuerst den Teig in die Formen geben, dann mit Fleisch, Gemüse, Käse usw. befüllen und dann noch einmal eine Schicht Teig darüber geben. Die speziellen Grillplatten mit doppellagiger Antihaftbeschichtung verhindern ein Ankleben des Teiges und sind leicht zu reinigen.

Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice

Wir wünschen dir viel Freude an deinem MAXXMEE Teigtaschen-Grill.

Informationen zur Gebrauchsanleitung

Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

SYMBOLE

Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen mögliche Gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheits-hinweise aufmerksam lesen und befolgen.

Ergänzende Informationen

Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen!

Wechselstrom

Vorsicht: Heiße Oberfl ächen!

Für Lebensmittel geeignet

SIGNALWÖRTER

Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise.

GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge

WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben

VORSICHT – niedriges Risiko, kann geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben

HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben

BESTIMMUNGSGEMÄßer GEBRAUCH

■ Das Gerät ist zum Zubereiten von süßen und herzhaften Teigtaschen bestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet, nicht für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Nutzung z. B. in Hotels, Frühstücks pensionen, Büros, Mitarbeiterküchen o. Ä.

Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

■ Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

VORSICHT: Heiße Oberfl äche! Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß. Unbedingt darauf achten, dass während und nach der Benutzung des Gerätes keine aufgeheizten Teile berührt werden. Ausschließlich den Griff berühren, während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten. Das Gerät nur transportieren bzw. verstauen, wenn es vollständig abgekühlt ist. Geeignete Küchenhandschuhe verwenden.

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
- Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, den Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Unbedingt die Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“ beachten!

GEFAHR – Stromschlaggefahr

■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese Komponenten nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Erst danach das Gerät aus dem Wasser ziehen!

Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist. Vor erneuter Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt überprüfen lassen.

WARNUNG – Brandgefahr

Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu vermeiden.

■ Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.

Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren oder leicht schmelzenden Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.

Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden.

■ Für ausreichende Belüftung sorgen, während das Gerät in Betrieb ist.

■ Das Gerät nicht als Heizung verwenden.

■ Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.

WARNUNG – Verletzungsgefahr

Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr.

■ Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. Es besteht Strangulationsgefahr.

■ Während des Betriebes kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten. Kopf und Hände daher aus der Gefahrenzone fernhalten. Es besteht Verbrühungsgefahr durch Hitze und heißen Dampf.

■ Die Platten des Gerätes werden sehr heiß. Beim Befüllen und Entnehmen der Lebensmittel vorsichtig sein! Hitzebständige Küchenuntensilien verwenden. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden. Es besteht Verbrennungsgefahr.

■ Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt. Sie darf nicht von der Aufstellfl äche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
■ Darauf achten, dass die Anschlussleitung nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt (dies gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!).
■ Ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Entnehmen der Lebensmittel verwenden. Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fernhalten. Diese könnten die Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen. Wir empfehlen hitzebeständige Küchenu-tensilien aus Holz oder Kunststoff zu verwenden.
- Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes auf die Platten spritzen. Dies könnte die Antihaftbeschichtung beschädigen!
Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter.
■ Das Gerät niemals an der Anschlussleitung ziehen oder tragen.
■ Beim Herausziehen aus der Steck-dose immer am Netzstecker und nie am Netz kabel ziehen!
Das Gerät vor anderen Wärmequellen, Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit und Stößen schützen.

- Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen und anschließend für einige Minuten aufheizen. Dafür die Anweisungen in den Kapiteln „Reinigung und Aufbewahrung“ und „Benutzung“ befolgen.

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze (z. B. Fett) zu leichter Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal und kein Defekt des Gerätes.

TIPPS

• Das Gerät eignet sich insbesondere für Teigtaschen aus Blätter- oder Mürbeteig. Du kannst entweder gekauften oder selbst gemachten Teig verwenden.
• Achte darauf, dass die verwendeten Teigstücke so groß sind, dass sie die Ränder der Platten bedecken. Dies sollte unbedingt auch nach dem Befüllen sichergestellt werden, damit die Füllung während des Backvorganges nicht ausläuft.
• Bei den Füllungen solltest du darauf achten, dass alle Zutaten fein geschnitten sind, sodass sie während der kurzen Backzeit heiß werden.
  • Die Füllung sollte unbedingt vorge-gart werden. Insbesondere bei rohen

DE

Zutaten wie Fleisch, Fisch und Gemüse ist dies ganz entscheidend, da diese während der kurzen Backzeit im Gerät nicht gar werden würden.

- Bereite die Füllung vor und lasse sie abkühlen, bevor du sie in die Teigtaschen füllst. Auf diese Weise verhinderst du, dass der Teig durchweicht.

BENUTZUNG

Beachten!

Das Gerät nicht unter Küchenober-schränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen!

Das Gerät darf nur in waagerechter Stellung in Betrieb genommen werden, niemals auf der Seite oder schief stehend.

■ Das Gerät darf während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden!

■ Die Teigtaschen-Formen nicht überfüllen bzw. mit fl üssigen Zutaten wie z. B. Soße, Pudding befüllen. Die Zutaten könnten aus dem Gerät laufen und aufgrund der hohen Temperaturen Verbrennungen verursachen.

■ Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die Anschlussleitung vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist.

Die Platten haben zwar eine Antihaftbeschichtung, wir empfehlen jedoch, sie leicht einzufetten. Kein Kochspray verwenden, da es die Antihaftbeschichtung angreifen kann!

1. Das geschlossene Gerät mit einem Freiraum zu den Seiten (mind. 20 cm) und nach oben (mind. 30 cm) auf die Küchen zeile oder eine andere trockene, ebenen, festen und hitzebeständige Arbeitsfl äche stellen.

2. Die Anschlussleitung vollständig auseinanderwickeln und das Gerät an eine Steckdose anschließen. Sicherstellen, dass die Anschlussleitung nicht zwischen den Platten eingeklemmt ist. Die rote Betriebsleuchte (3) leuchtet. Das Gerät heizt. Wenn zusätzlich die grüne Heizkontrollleuchte leuchtet, hat das Gerät die Betriebstemperatur erreicht.

VORSICHT! Die Platten sind sehr heiß. Den Teig mit hitzebeständigen Utensilien in das Gerät einlegen und befüllen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

1. Ein Stück ausgerollten Teig bzw. zugeschnittene Teigplatte auf die untere Platte (6) legen. Der Teig muss auch die Ränder der Platte bedecken.

2. Mit einem Löffel den Teig in den Formen ggf. leicht andrücken.

3. Die Formen zu max. Dreiviertel füllen, damit die Füllung beim Schließen und Backen nicht an den Seiten herausgedrückt wird.

4. Ein weiteres Stück ausgerollten Teig bzw. zugeschnittene Teigplatte auf die Füllung legen. Auch dieses muss die Ränder bedecken.

5. Das Gerät vorsichtig zuklappen und die Ver riegelung (4) am Griff (2) verschließen. Sie muss spürbar einrasten. Dabei nicht mit Gewalt vorgehen.

6. Das Gerät für einige Minuten geschlossen halten.

Wenn die Heizkontrollleuchte erlischt und wieder aufl euchet, bedeutet dies, dass das Gerät den Heizvorgang unterbricht. So wird eine konstante Temperatur gehalten.

1. Die Teigtaschen entnehmen, wenn sie den gewünschten Gar- und Bräunungsgrad erreicht haben.

Beachten: Zur Entnahme der Teigtaschen nur hitzebeständige Küchenhelfer aus Holz oder Kunststoff verwenden.

1. Das Gerät nach der Benutzung vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

Beachten!

■ Das Gerät ist nicht spülmaschinen- geeignet.
■ Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwenden. Diese können die Oberfl ächen beschädigen.

Das Gerät sofort nach jedem Gebrauch reinigen, um Keimbildung vorzubeugen. Keine Lebensmittelreste antrocknen lassen.

1. Vergewissern, dass das Gerät komplett abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist!
2. Vorsichtig vorhandene Krümel und Rückstände von den Platten (5+6) entfernen. Dazu ggf. eine weiche Bürste verwenden.
3. Das Gehäuse sowie die Platten mit einem feuchten Tuch aus- und abwischen. Bei Bedarf etwas Spülmittel verwenden, um stärkere Verschmutzungen zu entfernen.
4. Das Gerät anschließend mit einem weichen Tuch abtrocknen.
5. Das Gerät für Kinder und Tiere unzugänglich an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort aufbewahren.

PROBLEMBEHEBUNG

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren!

Das Gerät funktioniert nicht. Die Betriebsleuchte (3) leuchtet nicht.

Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.

▶ Den Sitz des Netzsteckers korrigieren.

Die Steckdose ist defekt.

▶ Eine andere Steckdose ausprobieren.

Es ist keine Netzspannung vorhanden.

▶ Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.

Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst.

Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.

▶ Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren.

Die Heizkontrollleuchte (1) leuchtet nicht.

Das Gerät heizt, hat aber die Betriebs- temperatur noch nicht erreicht.

▶ Warten, bis das Gerät Betriebstemperatur erreicht hat.

Das Gerät unterbricht den Heizvorgang während der Zubereitung, um eine konstante Temperatur zu halten.

▶ Dies ist normal. Mit der Zubereitung der Teigtaschen fortfahren.

DE

Die Teigtaschen sind zu dunkel / zu hell.

Die Backzeit ist zu lang / zu kurz.

▶ Die Backzeit verkürzen bzw. verlängern.

Während des Gebrauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen.

Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet.

▶ Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf. Der Geruch sollte verschwinden, nachdem das Gerät mehrmals benutzt wurde.

Das Gerät ist verschmutzt.

Das Gerät reinigen.

ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer: 00916

Modellnummer: HY-2143

Stromversorgung: 220 – 240 V \~ 50–60 Hz

Leistung: 850 W

Schutzklasse: I

ID Gebrauchsanleitung: Z 00916 M DS V1 0921 dk

Alle Rechte vorbehalten.

LIST OF CONTENTS

Items Supplied 9

At A Glance 9

Symbols 10

Signal Words 10

Intended Use 10

Safety Notices 11

(Illustration A + B)

Technische gegevens 32

OMVANG VAN DE LEVERING

• Deegkussentjes-ij zer 1 x

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Artikelnummer: 00916

Modelnummer: HY-2143

Voeding: 220 – 240 V \~ 50–60 Hz

Vermogen: 850 W