HY2143 - Grillplaat Maxxmee - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HY2143 Maxxmee

- Boilen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van je prøvend.

Teigtaschen-Grill
00916

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BESLIST BEWAREN!

Op de uitklappagina vind je alle afbeeldingen vaarnaar in deze gebruiksaamwijzing wordt verwezen. Open deze pagina voordat je de gebruiksaamwijzing leest.

Pagina 25

A HAC-IEF 1 2 3

Omvang van de levering 25

Overzicht 25

Symbolen 26

Signaalwoorden 26

Veiligheidsaanwij zingen 27

Vóór het eerste gebruik 29

Tips 29

Gebruik 30

Reinigen en opbergen 31

Oplossen van problemen 31

Verwij dering 32

- Gebruiksaanwij zing 1 x

Controleer het apparaat op transport- schade. Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd, maar neem contact op met de klantenservice.

Verwij der eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van het apparaat.

Verwij der nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!

OVERZICHT

(Afbeelding A + B)

1 Verwarmingscontrolelampje (groen)
2 Greep
3 Bedrij fsindicatielampje (rood)
4 Vergrendeling
5 Bovenste plaat
6 Onderste plaat

Legendanummers worden als volgt weergegeven: (1)

Verwij zingen naar afbeeldingen worden als volgt weergegeven: (Afbeelding A)

Beste klant,

Wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van het MAXXMEE deegkussen-tjes-ijzer. Met het apparaat kun je gevulde deegkussentjes heel eenvoudig en snel thuis maken! Leg gewoon eerst het deeg in de vormen, vul het met vlees, groente, kaas enz. en leg er dan nog een laag deeg op. De speciale grillplaten met dubbele antiaanbaklaag voorkomen dat het deeg vastplakt en ze zijn simpel te reinigen.

Mocht je vragen hebben over het apparaat en over onderdelen/toebehoren, neem dan contact op met de klantenservice via onze website: www.dspro.de/kundenservice

Wij wensen je veel plezier met je MAXXMEE deegkussentjes-ij zer.

Informatie over de gebruiksaanwij zing

Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwij zing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze is een bestanddeel van het apparaat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwij zing niet in acht wordt genomen.

SYMBOLEN

Gevaarsymbolen: deze symbolen wij zen op mogelijk ke gevaren. Lees de bij horende veiligheidsaanwij - zingen aandachtig door en neem deze in acht.

Aanvullende informatie

Lees vóór gebruik de gebruiks- aanwij zing!

Wisselstroom

Voorzichtig: hete oppervlakken!

Geschikt voor levensmiddelen

SIGNAALWOORDEN

Signaalwoorden duiden op gevaren die ontstaan als de bij horende instructies niet in acht worden genomen.

GEVAAR – hoog risico, heeft ernstige verwonding of de dood tot gevolg

WAARSCHUWING – gemiddeld risico, kan ernstige verwonding of de dood tot gevolg hebben

VOORZICHTIG – laag risico, kan lichte tot matige verwonding tot gevolg hebben LET OP – kan materiële schade tot ge- volg hebben

DOELMATIG GEBRUIK

■ Het apparaat is bedoeld voor het bereiden van zoete en hartige deegkussentjes.

■ Het apparaat is bedoeld voor privé- gebruik, niet voor commercieel of semi-huishoudelijk gebruik in bij v. hotels, pensions, kantoren, personeelskeukens e.d.

- Gebruik het apparaat alleen voor het genoemde doel en uitsluitend zoals beschreven in de gebruiksaanwij zing. Elk ander gebruik geldt als oneigen- lij k.

Alle gebreken die ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slij tage.

VEILIGHEIDSAANWIJ ZINGEN

WAARSCHUWING: neem alle veiligheidsaanwij zingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die op dit apparaat zijn aangebracht in acht. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwij zingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelij ke, zintuiglij ke of geestelij ke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen.
  ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
  ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder zijn n dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer.

VOORZICHTIG: heet oppervlak! Het apparaat wordt tij dens het gebruik erg heet. Zorg er in elk geval voor dat tij dens en na het gebruik van het apparaat geen opge- warmde delen worden aangeraakt. Raak tij dens de wer- king van het apparaat of direct na het uitschakelen ervan uitsluitend de greep aan. Transporteer het apparaat resp. berg het alleen op, wanneer het volledig is afgekoeld. Gebruik geschikte keukenhandschoenen.

• Als er geen toezicht is op het apparaat en voordat het wordt gereinigd, moet altijd de stekker uit de contactdoos worden getrokken.
• Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe tij dschakelaar of een apart afstandsbedie- ningssysteem.
  ■ Wanneer het apparaat of het aansluitsnoer zijn beschadigd, dan moeten deze om gevaren te vermij den worden vervangen resp. gerepareerd door de fabrikant of de klantenservice of

door een vergelij kbaar gekwalifi ceerde persoon (bij v. in een speciaalzaak).

- Neem in elk geval de reinigingsinstructies in het hoofdstuk 'Reinigen en opbergen' in acht!

GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok

■ Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimtes.
■ Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.
■ Dompel het apparaat en het aansluitsnoer nooit in water of andere vloeistoffen, en zorg ervoor dat deze componenten niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.

■ Als het apparaat in het water valt wanneer dit is aangesloten op het lichtnet, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer. Haal het apparaat pas daarna uit het water!

■ Raak het apparaat en het aansluit-snoer nooit aan met vochtige handen als het is aangesloten op het lichtnet.

- Gebruik het apparaat niet wanneer het een storing had of op de grond of in het water is gevallen. Laat het controleren in een speciaalzaak alvorens het opnieuw in gebruik te nemen.

■ Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten (met een hoog stroomverbruik) aan op een verlengdoos, om overbelasting en eventuele kortsluiting (brand) te voorkomen.

■ Gebruik het apparaat niet met verlengkabels.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. Leg geen brandbare of snel smeltende materialen (bij v. karton, papier, hout, kunststof) in of op het apparaat.

■ Dek het apparaat tij dens gebruik niet af, om ontvlammen van het apparaat te voorkomen.
■ Zorg voor voldoende ventilatie als het apparaat in bedrij f is.
■ Gebruik het apparaat niet als verwarming.
In geval van brand: blus niet met water! Doof vlammen met een vuurvaste deken of een geschikte brandblusser.

■ Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. Er bestaat verstikkingsgevaar.
■ Zorg ervoor dat het aansluitsnoer altijd buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. Er bestaat gevaar voor wurging.
- Tij dens gebruik kan er hete damp uit het apparaat komen. Houd hoofd en handen daarom uit de gevarenzone. Er bestaat verbrandingsgevaar door hitte en hete damp.
■ De platen van het apparaat worden erg heet. Wees voorzichtig bij het vullen met en verwij deren van de levensmiddelen! Gebruik hittebestendig keukengerei. Er bestaat verbrandingsgevaar.
■ Het apparaat mag tij dens gebruik niet worden verplaatst. Er bestaat verbrandingsgevaar.
■ Zorg ervoor dat niemand over het aansluitsnoer kan struikelen. Het mag niet naar beneden hangen vanaf de plek waar het apparaat staat, om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken.

LET OP – Risico van materiële schade

■ Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschriften en die overeenstemt met de technische gegevens. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbinding met het lichtnet snel kan worden verbroken.
■ Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt, en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken (dit geldt ook voor de hete oppervlakken van het apparaat!).
- Gebruik uitsluitend hittebestendig keukengerei om levensmiddelen te verwij deren. Houd metalen voorwerpen of andere voorwerpen met scherpe randen uit de buurt van het apparaat. Deze kunnen de antiaanbaklaag van de platen beschadigen. Wij raden aan om hittebestendig keukengerei van hout of kunststof te gebruiken.
■ Spuit nooit koud water tij dens of direct na het gebruik van het apparaat op de platen. Dit kan de antiaanbaklaag beschadigen!
■ Schakel het apparaat uit en trek in geval van een storing tij dens gebruik, bij een stroomuitval of vóór een onweersbui de netstekker uit de contactdoos.
■ Trek of draag het apparaat nooit aan het aansluitsnoer.
■ Trek altijd de netstekker uit de contactdoos en trek nooit aan het snoer!
■ Bescherm het apparaat tegen andere warmtebronnen, vuur, temperaturen onder nul, lang aanhoudend vocht en schokken.
- Gebruik om de werking van het apparaat niet te hinderen en om eventuele schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant.

Het apparaat kan mogelijk ke productieres- ten bevatten. Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik grondig om schade aan de gezondheid te vermij den, en laat het vervolgens enkele minuten opwar- men. Volg daartoe de aanwij zingen in de hoofdstukken 'Reinigen en opbergen' en 'Gebruik'.

Bij de eerste keer gebruiken kan door bij de productie ingezette stoffen (bij v. smeervet) een lichte geur- en/of rookontwikkeling ontstaan. Dit is normaal en geen defect van het apparaat.

TIPS

• Het apparaat is met name geschikt voor deegkussentjes van blader- of korstdeeg. Je kunt zowel zelfgemaakt deeg als deeg uit de winkel gebruiken.
• Let erop dat de stukken deeg zo groot zijn dat ze de randen van de platen bedekken. Dit dient in elk geval ook na het vullen het geval te zijn, om te voorkomen dat de vulling er tij dens het bakken uitloopt.
• Bij de vulling moet je erop letten dat alle ingrediënten klein gesneden zijn, zodat ze tij dens de korte baktij d ook heet worden.
• De vulling moet in elk geval voor het bakken al gaar zij n. Met name bij rauwe ingrediënten zoals vlees, vis en groente is dit erg belangrij k, omdat zij tij dens de korte baktij d in het apparaat niet gaar zouden worden.
• Bereid de vulling voor en laat deze afkoelen voordat je de deegkussentjes vult. Op die manier voorkom je dat het deeg doorweekt wordt.

GEBRUIK

Opgelet!

■ Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes e.d. Door de opstij gende stoom zouden deze beschadigd kunnen raken!
■ Het apparaat mag alleen in horizontale stand in gebruik worden genomen, nooit op de zij kant of scheef staand.
■ Het apparaat mag tij dens gebruik niet zonder toezicht worden gelaten!
■ Maak de deegkussentjes-vormen niet te vol en vul ze niet met vloeibare ingrediënten zoals saus of pudding. De ingrediënten zouden uit het apparaat kunnen lopen en vanwege de hoge temperaturen verbrandingen kunnen veroorzaken.
■ Controleer het apparaat en het aansluitsnoer voor je eigen veiligheid vóór elk gebruik op beschadigingen. Gebruik het apparaat alleen wanneer het correct functioneert.

De platen bezitten weliswaar een antiaanbaklaag, maar wij raden toch aan om deze licht in te vetten. Gebruik geen kookspray, aangezien deze de antiaanbaklaag kan aantasten!

1. Plaats het gesloten apparaat met een vrij e ruimte richting de zij kanten (minimaal 20 cm) en naar boven (minimaal 30 cm) op het aanrecht of op een ander droog, vlak, stevig en hittebestendig werkvlak.
2. Wikkel het aansluitsnoer helemaal af en sluit het apparaat aan op een contactdoos. Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet wordt ingeklemd tussen de platen. Het rode bedrij fsindicatielampje (3) brandt. Het apparaat wordt opgewarmd.
   Wanneer tevens het groene verwarmingscontrolelampje brandt, dan

heeft het apparaat de bedrij fstemperatuur bereikt.

VOORZICHTIG! De platen zijn zeer heet. Leg het deeg met hittebestendig keukengerei in het apparaat en vul het. Er bestaat verbrandingsgevaar.

1. Leg een stuk uitgerold deeg of een kant-en-klare plak deeg op de onderste plaat (6). Het deeg moet ook de randen van de plaat bedekken.
2. Druk het deeg met een lepel indien nodig lichtjes aan in de vormen.
3. Vul de vormen voor max. drie vierde, opdat de vulling er bij het sluiten en bakken niet aan de zij kanten uit loopt.
4. Leg nog een stuk uitgerold deeg of een kant-en-klare plak deeg op de vulling. Ook deze moet de randen bedekken.
5. Klap het apparaat voorzichtig dicht en sluit de vergrendeling (4) bij de greep (2). Deze moet voelbaar vastklikken. Gebruik hiervoor geen geweld.
6. Houd het apparaat enkele minuten gesloten.

Wanneer het verwarmingscontrolelampje uitgaat en dan weer gaat branden, betekent dit dat het apparaat het verwarmingsproces onderbreekt. Zo wordt een constante temperatuur gehandhaafd.

1. Haal de deegkussentjes eruit wanneer ze zo gaar en bruin zijn als gewenst. Opgelet: gebruik om de deegkussentjes eruit te halen alleen hittebestendig keukengerei van hout of kunststof.
2. Isoleer het apparaat na gebruik van het lichtnet en laat het afkoelen, alvorens het schoon te maken.

■ Het apparaat is niet geschikt voor vaatwassers.
- Gebruik voor het reinigen geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of -pads. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

Reinig het apparaat om kiemvorming te vermij den meteen na elk gebruik. Laat levensmiddelresten niet indrogen.

1. Overtuig je ervan dat het apparaat volledig afgekoeld en van het lichtnet geïsoleerd is!
2. Verwij der voorzichtig voorhanden kruimels en resten van de platen (5 + 6). Gebruik daarvoor eventueel een zachte borstel.
3. Veeg de behuizing en de platen af en leeg met een vochtig doekje. Gebruik indien nodig een beetje afwasmiddel om hardnekkig vuil te verwij deren.
4. Droog het apparaat vervolgens af met een zachte doek.
5. Bewaar het apparaat ontoegankelijk voor kinderen en dieren op een droge, schone, vorstvrij e plaats.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Wanneer het apparaat niet correct werkt, kun je kij ken of je een probleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de hieronder genoemde stappen niet kan worden opgelost.

Probeer een elektrisch apparaat niet zelf te repareren!

Het apparaat werkt niet.

Het bedrij fsindicatielampje (3) brandt niet.

De netstekker steekt niet goed in de contactdoos.

▶ Corrigeer de positie van de netstekker.

▶ Probeer een andere contactdoos.

Er is geen netspanning beschikbaar.

▶ Controleer de zekering van de ne-taansluiting.

De zekering in de zekeringkast is gesprongen.

Er zijn te veel apparaten aangesloten op dezelfde stroomkring.

▶ Verminder het aantal apparaten in de stroomkring.

Het verwarmingscontrolelampje (1) brandt niet.

Het apparaat verwarmt, maar heeft de bedrij fstemperatuur nog niet bereikt.

▶ Wacht tot het apparaat zijn bedrijfstemperatuur heeft bereikt.

Het apparaat onderbreekt het verwarmen tij dens de bereiding om een constante temperatuur te handhaven.

▶ Dit is normaal. Ga door met de bereiding van de deegkussentjes.

NL

De deegkussentjes zijn te donker / te licht.

De baktij d is te lang / te kort.

▶ Verkort of verleng de baktijd.

Tij dens het gebruik ontstaat er een onaangename geur.

Het apparaat wordt voor de eerste keer gebruikt.

▶ Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten. De geur zou moeten verdwijnen wanneer het apparaat een paar keer is gebruikt.

Het apparaat is vuil.

▶ Reinig het apparaat.

VERWIJ DERING

Lever het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk in bij een recycle-punt.

Dit apparaat valt onder de Europese richtlij n 2012/19/EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE). Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden ge- daan, maar moet milieuvriendelijk worden verwerkt door een offi cieel erkend afvalverwerkingsbedrij f.

TECHNISCHE GEGEVENS

Veiligheidsklasse: I

ID gebruiksaanwij zing: Z 00916 M DS V1 0921 dk

Alle rechten voorbehouden.