09550 - Grillplaat Maxxmee - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 09550 Maxxmee

Gebruikershandleiding

Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider

Page 19Op de uitklappagina vindt u alle afbeeldingen waarnaar in deze ge-bruikershandleiding wordt verwezen. Laat de uitklappagina tijdens het lezen van de gebruikershandleiding altijd geopend. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BESLIST BEWAREN!

INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering 28 Een overzicht 28 Symbolen 29 Signaalwoorden 29 Doelmatig gebruik 29 Veiligheidsaanwij zingen 30 Vóór het eerste gebruik 32 Apparaat opstellen 32 Functies 33 Gebruik 34 Tips en tricks 35 Reinigen en opbergen 35 Oplossen van problemen 36 Verwerking 36 Technische gegevens 36

• Grillplaat met afl oop 1 x

• Opvangschaal voor vet 1 x

• Gebruikershandleiding 1 x Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen transportschade hebben opgelopen. Gebruik de grill niet als deze is beschadigd, maar neem contact op met de klantenservice. Verwij der eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van het apparaat. Verwij der nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen! EEN OVERZICHT (Afbeelding A) 1 Bedieningsveld 2 Vergrendeling 3 Grendelnokken onderste grillplaat 4 Onderste grillplaat 5 Afl oop 6 Opvangschaal voor vet 7 Ontgrendelingsknop onderste grill- plaat 8 Grendelnokken bovenste grillplaat 9 Bovenste grillplaat 10 Ontgrendelingsknop bovenste grill- plaat 11 Greep Bedieningsveld (Afbeelding B) 12 Programma ontdooien 13 Vooringestelde programma’s (hambur- gers, kip, sandwich, worstjes) 14 Programma manueel 15 Start / Stop 16 Selectie gaargraad 17 LED-gekleurde countdown 18 Programma vis 19 Programma vlees 20 Voorverwarmen 21 In-/Uitschakelen 09550_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5.indd 2809550_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5.indd 28 02.06.2020 15:23:1902.06.2020 15:23:19Digitale contactgrill

SYMBOLEN Gevaarsymbolen: deze symbolen wij zen op mogelij ke gevaren. Lees de bij horende veiligheidsaanwij - zingen aandachtig door en neem deze in acht. Aanvullende informatie Lees de gebruikershandleiding vóór gebruik!

Symbool voor wisselspanning Voorzichtig: hete oppervlakken! Geschikt voor levensmiddelen SIGNAALWOORDEN GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mo- gelij k ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot matig letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade DOELMATIG GEBRUIK ■ Het apparaat is bedoeld voor het bra- den en grillen van levensmiddelen. ■ Het apparaat is bedoeld voor privé gebruik, niet voor commercieel of huishoudelij k gebruik, bij voorbeeld in hotels, pensions, kantoren, perso- neelskeukens e.d. ■ Gebruik het apparaat alleen voor het vermelde doel en uitsluitend zoals in de gebruikershandleiding beschreven. Elk ander gebruik geldt als ondoel- matig. ■ Alle gebreken als gevolg van ondes- kundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen zij n uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slij tage. Beste klant, wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de MAXXMEE digitale con- tactgrill. Zo bereid je vis, steaks, sandwiches, hamburgers, worstjes en gevogelte zoals een professionele kok. Gewoon een van de grillprogramma’s selecteren, het te garen voedsel op de grill leggen, dicht klappen en afwachten. De LED-gekleurde countdown geeft aan wanneer je bereide voedsel klaar is om te consumeren. Mocht je vragen hebben over het apparaat en over onderdelen/toebehoren, neem dan contact op met de klantenservice via onze website: www.dspro.de/kundenservice Wij wensen je veel plezier met je MAXXMEE digitale contactgrill. Informatie over de gebruikershandleiding Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruikershandleiding zorgvuldig door, en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze is een bestand- deel van het apparaat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelij kheid wanneer de informatie in deze gebruikershandleiding niet in acht wordt genomen. 09550_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5.indd 2909550_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5.indd 29 02.06.2020 15:23:1902.06.2020 15:23:19NL

VEILIGHEIDSAANWIJ ZINGEN WAARSCHUWING: Neem alle veiligheidsaanwij zingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens in acht die zij n aangebracht op dit apparaat. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwij zingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben. ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelij ke, sensorische of geestelij ke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee ge- paard gaande gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder zij n dan 8 jaar en onder toezicht staan. ■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en de aansluitkabel. VOORZICHTIG: Heet oppervlak! Het apparaat wordt tij dens het gebruik erg heet. Zorg er absoluut voor dat tij - dens en na het gebruik van het apparaat geen opgewarm- de delen worden aangeraakt. Raak tij dens de werking van het apparaat of direct na het uitschakelen ervan uitsluitend de greep en het bedieningsveld aan. Transporteer het apparaat resp. berg het alleen op, wanneer het volledig is afgekoeld. Gebruik geschikte keukenhandschoenen. ■ Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in com- binatie met een externe tij dschakelaar of een afzonderlij k af- standsbedieningssysteem. ■ Wanneer het apparaat of de aansluitkabel zij n beschadigd, dan moeten deze om gevaren te vermij den worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of door een gelij kaardig gekwalifi ceerde persoon (bij v. in een professionele werkplaats). ■ Neem absoluut de reinigingsinstructies in het hoofdstuk ‘Rei- nigen en opbergen’ in acht. 09550_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5.indd 3009550_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5.indd 30 02.06.2020 15:23:1902.06.2020 15:23:19Digitale contactgrill

GEVAAR – Gevaar van een elektrische schok ■ Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimtes. ■ Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid. ■ Dompel het apparaat en de aan- sluitkabel nooit in water of andere vloeistoffen, en zorg ervoor dat deze componenten niet in het water kun- nen vallen of nat kunnen worden. ■ Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken, terwij l het is aangesloten op het stroomnet! ■ Raak het apparaat en de aansluitkabel nooit aan met vochtige handen als het apparaat is aangesloten op het stroomnet. WAARSCHUWING – Brandge- vaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimtes, waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige en explosieve dampen bevin- den. ■ Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten (met een hoog stroomverbruik) aan op een meervou- dige contactdoos, om overbelasting en eventuele kortsluiting (brand) te voorkomen. ■ Gebruik het apparaat niet met ver- lengkabels. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. Leg geen brandbare of gemakkelij k smeltende materialen (bij v. karton, papier, hout, kunststof) in of op het apparaat. ■ Dek het apparaat tij dens de wer- king niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. Zorg voor voldoende ventilatie als het apparaat in bedrij f is. ■ Leg voedingsmiddelen niet in vers- houdfolie, kunststof zakjes of papier verpakt op de grillplaat. ■ Gebruik het apparaat niet als verwar- ming. ■ In geval van brand: niet met water blussen! Doof vlammen met een vuurvaste deken of een geschikte brandblusser. WAARSCHUWING – Verwon- dingsgevaar ■ Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en dieren. Er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Zorg ervoor dat de aansluitkabel steeds buiten het bereik is van kleine kinderen en dieren. Er bestaat gevaar van wurging. ■ Tij dens het bedrij f kan hete damp uit het apparaat komen. Houd hoofd en handen daarom uit de gevarenzone. Er bestaat verbrandingsgevaar door hitte en hete damp. ■ De grillplaat van het apparaat wordt erg heet. Wees voorzichtig als je de levensmiddelen erop legt en eraf neemt! Gebruik eventueel een keukentang van kunststof of hout. Er bestaat verbrandingsgevaar. ■ Het apparaat mag tij dens de werking niet worden verplaatst. Er bestaat verbrandingsgevaar. ■ Zorg ervoor dat niemand over de aansluitkabel kan struikelen. De kabel mag niet naar beneden hangen vanaf de plaats waar het apparaat is geplaatst, om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken. 09550_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5.indd 3109550_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5.indd 31 02.06.2020 15:23:2002.06.2020 15:23:20NL

LET OP – Risico van materiële schade ■ Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos die is geïnstalleerd vol- gens de voorschriften en die overeen- stemt met de technische gegevens. De contactdoos moet ook na het aan- sluiten goed toegankelij k zij n, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden verbroken. ■ Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt, en dat deze niet in aanraking komt met hete op- pervlakken (dit geldt ook voor de hete oppervlakken van het apparaat!). ■ Gebruik uitsluitend hittebestendig gerief om levensmiddelen erop te leggen en eraf te nemen. Houd me- talen voorwerpen of andere voorwer- pen met scherpe randen uit de buurt van het apparaat. Deze zouden de antikleefl aag van de grillplaten kun- nen beschadigen. Wij raden aan om hittebestendig keukengerief van hout of kunststof te gebruiken. ■ Schakel het apparaat uit en trek in het geval van een fout tij dens het bedrij f, bij een stroomuitval of vóór een onweersbui de netstekker uit de contactdoos. ■ Trek of draag het apparaat nooit aan de aansluitkabel. ■ Trek altij d de netstekker uit de contactdoos en trek nooit aan het netsnoer! ■ Bescherm het apparaat tegen andere warmtebronnen, open vuur, tempe- raturen onder nul, lang aanhoudend vocht, natheid en schokken. ■ Gebruik om de werking van het appa- raat niet te benadelen en om even- tuele schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant.

GEBRUIK Het apparaat kan mogelij ke productieres- ten bevatten. Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik grondig om schade aan de gezondheid te vermij den, en laat het vervolgens enkele minuten opwar- men. Volg daartoe de aanwij zingen in de hoofdstukken ‘Reiniging en opbergen’, ‘Apparaat opstellen’ en ‘Gebruik’.

Bij de eerste inbedrij fstelling kan door tij dens de productie ingezette additieven (bij v. vet) een lichte geur- en/of rookontwik- keling ontstaan. Dit is normaal en geen defect van het apparaat. APPARAAT OPSTELLEN Opgelet! ■ Plaats het apparaat niet onder keu- kenkastjes e.d. Door de opstij gende stoom zouden deze beschadigd kunnen raken! ■ Het apparaat mag alleen in horizonta- le stand in bedrij f worden genomen, nooit op de zij kant of scheef staand.

1. Plaats het gesloten apparaat met een

vrij e ruimte naar alle kanten (min. 20 cm) en naar boven (min. 30cm) toe op een vlakke, stevige, warmtebe- stendige en voor vetspetters onge- voelige ondergrond.

2. Zet de grillplaten (4 en 9) in het

apparaat: zet daarvoor de grillplaat iets schuin met de uitsparingen in de grendelnokken (3 en 8) aan het appa- raat en druk deze naar beneden. De grillplaat moet hoorbaar vastklikken (afbeelding C).

3. Zet de opvangschaal voor vet (6) in

FUNCTIES In-/Uitschakelen en Start/Stop Via het veld (21) wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. Via het veld (15) wordt het voorver- warm-/grillproces gestart of gestopt.

Het grillproces kan niet worden onderbroken! Als het via het veld wordt beëindigd, dan moet het helemaal opnieuw worden gestart. Voorverwarmen Het apparaat warmt zich automatisch bij elke modus (behalve bij de manuele mo- dus) eerst voor, hetgeen wordt aangege- ven door knipperen van het veld (20). Pas wanneer 4 korte en 1 lang geluidssig- naal weerklinken, heeft het apparaat de gewenste temperatuur voor de geselec- teerde modus bereikt. Vooringestelde modi Het apparaat bezit 6 vooringestelde modi (13, 18 en 19), waarbij de temperatuur automatisch wordt ingesteld. ideaal voor hamburgers ideaal voor gegrilde kip, kipfi let e.d. ideaal voor sandwiches, baguette e.d. ideaal voor allerlei soorten worstjes ideaal voor allerlei soorten vlees ideaal voor allerlei soorten vis die gegrild kunnen worden

Bij de modi vlees en vis moet bovendien de gewenste gaargraad vóór het starten van het grillproces worden gekozen. Manuele modus Het apparaat beschikt bovendien over de mogelij kheid om via het veld (14) een manuele modus in te stellen, om bij v. desserts, fruit of iets anders te grillen. Bij deze modus valt de voorverwarmfase weg en warmt het apparaat op van ruim- tetemperatuur tot op max. 200 °C. Gaargraad De gewenste gaargraad in de modi (19) en (18) moet na beëindiging van het voorverwarmen worden gekozen via de velden selectie gaargraad (16): rare – medium –well – well done.

Let op: deze indeling heeft be- trekking op een rundersteak met een dikte van ca. 4 cm (300g) (afbeelding D). De betreffende gaargraad is altij d afhankelij k van soort, kwa- liteit, afkomst en dikte van het gekozen levensmiddel (zie ook hoofdstuk ‘Tips en tricks’). Hier moet individueel aangepast en het gaarresultaat gecontroleerd worden! Ontdooien Om levensmiddelen te ontdooien kan via het veld (12) de functie ‘Ontdooien’ worden gekozen. Hierbij wordt de temperatuur in het appa- raat langzaam verhoogd van ruimtetem- peratuur tot op maximaal 250 °C – zodat de levensmiddelen behoedzaam ontdooi- en. LED-gekleurde countdown De LED-gekleurde countdown (17) geeft de voortgang van het grillproces aan: groen ca. 0 – 25 % geel ca. 25 – 50 % oranje ca. 50 – 75 % rood ca. 75 – 100 % 09550_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5.indd 3309550_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5.indd 33 02.06.2020 15:23:2002.06.2020 15:23:20NL

GEBRUIK Opgelet! ■ Het apparaat mag tij dens het bedrij f niet zonder toezicht worden gelaten! ■ Controleer het apparaat en de aan- sluitkabel in het belang van je eigen veiligheid vóór elke inbedrij fstelling op beschadigingen. Gebruik het apparaat alleen wanneer het foutloos functioneert.

De grillplaten (4, 9) bezitten wel- iswaar een antikleefl aag, maar wij raden toch aan om deze vóór het eerste gebruik licht in te vetten. Gebruik geen kookspray, aange- zien deze de antikleefl aag kan aantasten!

1. Sluit het apparaat aan op een con-

tactdoos. Zorg ervoor dat de aansluit- kabel niet zit vastgeklemd tussen de grillplaten. Er weerklinkt een geluids- signaal.

2. Klap het apparaat dicht.

(21) aan om het apparaat in te schakelen. Alle functies op het bedieningsveld (1) lichten eenmaal kort op en doven weer. De velden

4. Selecteer aan de hand hiervan de

gewenste functie (zie hoofdstuk ‘Func- ties’). Bij alle functies, behalve bij de manuele modus, knipperen de velden (20) en (15).

Als het gewenste levensmiddel eerst moet worden ontdooid, raak dan het veld (12) aan en leg het levensmiddel in het apparaat.

aan om het voorver- warmproces te starten. Het veld en het veld van het gekozen levens- middel knipperen.

6. Het apparaat verwarmt zich op tot

op de juiste temperatuur. Zodra er 4 korte en 1 lang geluidssignaal weer- klinken, is het voorverwarmproces beëindigd.

7. Open het apparaat en leg de spij zen

die moeten worden bereid op de onderste grillplaat.

8. Sluit het apparaat weer.

9. Kies bij de modi vlees

en vis de gewenste gaargraad via de velden selectie gaargraad (16) (zie hoofdstuk ‘Functies’).

aan om het grill- proces te starten. Het veld en het veld van het geselecteerde levensmiddel branden constant en de LED-gekleurde countdown (17) schakelt zich in. Wanneer de LED-gekleurde count- down rood is en er 4 korte en 1 lang geluidssignaal weerklinken, is het grillproces beëindigd.

Wij raden aan om tij dens het grillproces regelmatig te contro- leren of de spij zen de gewenste gaargraad al hebben bereikt.

11. Open het apparaat en neem de spij -

zen eruit. Opgelet: gebruik om de spij zen eruit te nemen alleen hittebesten- dig keukengereedschap van hout of kunststof.

12. Isoleer het apparaat na gebruik van

• Vlees of vis is niet zomaar vlees of vis. De smaak is afhankelij k van tal van factoren – de soort, de herkomst, de manier waarop vis werd gevangen, het houden van het dier enz... Daar- om geldt bij het grillen: kwaliteit gaat voor kwantiteit! Ook omdat men van gegrild vlees en van gegrilde vis quasi puur of met maar enkele kruiden kan en moet genieten, loont het zich om bij de keuze iets dieper in de porte- monnee te tasten.

• Het grillresultaat staat of valt boven- dien met de grootte en dikte van het vlees of van de vis – hier moet tij dens het grillproces steeds weer in de ga- ten worden gehouden of de geselec- teerde instellingen ook perfect passen bij dit stuk vlees of vis.

• Bij het grillen van ronde levensmidde- len, zoals worstjes, maïskolven enz., duurt het grillproces vanwege het geringe legvlak meestal iets langer. Wij raden aan om het levensmiddel tussendoor 1-2 keer 90° te draaien, opdat het aan alle kanten lekker wordt aangebraden.

• Bij meerdere grillprocessen na elkaar bevelen wij aan om de grillplaten tus- sendoor met een borstel of een kwast grof te reinigen, om te verhinderen dat levensmiddelen aanbranden en er een sterke rookontwikkeling ontstaat.

• Het kruiden van vlees of vis moet men pas na het grillproces doen, opdat de kruiden niet op de grill verbranden en zo de smaak bederven.

REINIGEN EN OPBERGEN

Opgelet! ■ Er mag geen vloeistof binnendringen in het apparaat. Dompel het apparaat nooit in water! ■ Het apparaat is niet geschikt voor vaatwassers. ■ Spuit nooit koud water tij dens of direct na het gebruik van het apparaat op de grillplaten. Dit zou de antikleefl aag kunnen beschadigen. ■ Gebruik voor het reinigen geen scher- pe of schurende reinigingsmiddelen of -pads. Deze kunnen de oppervlak- ken beschadigen. Reinig het apparaat om kiemvorming te vermij den meteen na elk gebruik. Laat etensresten niet indrogen.

1. Vergewis je ervan dat het apparaat

volledig afgekoeld en van het stroom- net geïsoleerd is!

2. Neem de grillplaten (4 en 9) uit het

apparaat (zie hoofdstuk ‘Apparaat opstellen’).

3. Trek de opvangschaal voor vet (6) uit

het onderste deel van de behuizing en maak deze leeg.

4. Reinig de grillplaten en de opvang-

schaal voor vet met wat warm water en afwasmiddel of in de vaatwasser.

Voor een bij zonder lange levens- duur raden wij aan om de grillpla- ten liefst met een spons en wat afwasmiddel te schoon te maken.

5. Veeg de behuizing af met een vochti-

6. Droog het apparaat vervolgens af met

7. Sluit het apparaat en fi xeer met de

8. Bewaar het apparaat ontoegankelij k

voor kinderen en dieren op een dro- ge, schone, vorstvrij e plaats. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Wanneer het apparaat niet op de juiste wij ze functioneert, kun je nagaan of je een probleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de hieronder genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Het apparaat werkt niet. De netstekker steekt niet goed in de contactdoos. ► Corrigeer de zitting van de netstek- ker. De contactdoos is defect. ► Probeer een andere contactdoos. Er is geen netspanning beschikbaar. ► Controleer de zekering van de ne- taansluiting. De zekering in de zekeringkast is gesprongen. Er zij n te veel apparaten aangesloten op dezelfde stroomkring. ► Verminder het aantal apparaten in de stroomkring. Het apparaat wordt tij dens het gaar- proces uitgeschakeld. Het apparaat werd langere tij d geopend, om bij v. de gaartoestand van de levens- middelen tussendoor te testen. ► Let erop het apparaat niet te lang te openen, want het bezit een automati- sche zelfuitschakeling. Tij dens het gebruik ontstaat er een onaangename geur Het apparaat wordt voor de eerste keer gebruikt. ► Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten. De geur moet verdwijnen, nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt. Het apparaat is vervuild. ► Reinig het apparaat. VERWERKING Verwerk het verpakkingsmateriaal milieuvriendelij k en breng dit naar een recyclepunt. Dit apparaat valt onder de Europe- se richtlij n 2012/19/EU voor afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE). Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar moet milieuvriendelij k worden ver- werkt door een van overheidswege erkend afvalverwerkingsbedrij f. TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 09550 Modelnummer: HRG1026 Stroomvoorziening: 220 – 240 V