CEH60GS - Hotte CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	Continental Edison
Modèle	CEH60GS
Référence	CEH60GS / CEH60GB
Identification du modèle	SY-3388A8-P1-C13-L121-600
Type d'installation	Murale (évacuation extérieure ou recyclage)
Consommation annuelle d'énergie	30,1 kWh/an
Classe d'efficacité énergétique	B
Débit d'air maximal	294,9 m³/h
Niveau sonore maximal	62 dB(A)
Puissance d'éclairage	2 W (LED)
Éclairement moyen	100 lux
Efficacité lumineuse	50 lux/W (classe A)
Efficacité de filtration des graisses	65,5 % (classe D)
Filtres	Filtre métallique anti-graisse (nettoyable) + filtre à charbon actif (optionnel, remplacement 3-6 mois)
Nombre de vitesses	3 (Faible, Moyen, Fort)
Commande	Boutons poussoirs
Tension d'alimentation	AC 110-240 V
Diamètre du conduit d'évacuation	150 mm
Distance mini au-dessus de la cuisson	65 cm (gaz: 80 cm, électrique: 70 cm)
Ampoule	LED non remplaçable (code ILCOS D DBS-2/65-H-120/33)
Accessoires fournis	Tuyau extensible Ø150 mm, clapet anti-retour, collier de serrage, vis et chevilles

FOIRE AUX QUESTIONS - CEH60GS CONTINENTAL EDISON

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la plaque de cuisson?

Pour les plaques à gaz, la distance minimale est de 800 mm ; pour les plaques électriques, 700 mm. La hauteur recommandée est de 65 à 75 cm au-dessus de la surface de cuisson.

Comment nettoyer le filtre métallique anti-graisse?

Le filtre métallique doit être nettoyé tous les mois pour éviter les risques d'incendie. Utilisez un détergent ménager doux, un chiffon doux ou une éponge non abrasive. Ne jamais utiliser de tampons métalliques ou de produits abrasifs.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon actif?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 3 à 6 mois selon vos habitudes de cuisson. Vous pouvez acheter le filtre de remplacement sur le site http://www.eurosav.eu/continentaledison.

Comment remplacer l'ampoule LED?

L'ampoule LED n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Si elle ne fonctionne plus, contactez le fabricant, son service après-vente ou un réparateur qualifié. Le code ILCOS D de la lampe est DBS-2/65-H-120/33.

La hotte peut-elle fonctionner en mode recyclage?

Oui, la hotte peut être utilisée en mode recyclage (air intérieur) en installant un filtre à charbon actif. Elle peut également être raccordée à un conduit d'évacuation extérieur (mode extraction).

Quel est le niveau sonore maximal de la hotte?

Le niveau de puissance sonore maximal est de 62 dB(A) pour le modèle CEH60GS (réglage le plus élevé).

Quelle est la consommation annuelle d'énergie?

La consommation annuelle d'énergie est de 30,1 kWh/an, ce qui correspond à la classe d'efficacité énergétique B.

Comment installer la hotte correctement?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Fixez la hotte au mur en respectant les distances de sécurité (65-75 cm au-dessus de la cuisson). Utilisez des chevilles adaptées à votre mur et vérifiez régulièrement les fixations.

Que faire si la hotte s'arrête après une décharge électrostatique?

Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise. Attendez une minute, puis rebranchez-le. Cela ne présente aucun risque de dommages.

Puis-je utiliser un nettoyeur vapeur pour nettoyer la hotte?

Non, l'utilisation d'un nettoyeur vapeur est interdite. Utilisez uniquement un chiffon doux imbibé d'eau tiède savonneuse ou un détergent doux.

MODE D'EMPLOI CEH60GS CONTINENTAL EDISON

Table des matières

TROUVER DES INFORMATIONS....2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ....3

LISTE DES COMPOSANTS....10

INSTALLATION ET FIXATION....12

FONCTIONNEMENT....17

REEMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON....18

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE....19

ENTRETIEN 21

INFORMATIONS SUR LA HOTTE DE CUISINE....22

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT....26

Lisez attentivement ce guide avant d'installer et d'utiliser ce produit et conservez-le pour référence ultérieure.

Pour plus d'informations sur l'espace nécessaire à l'installation et au montage de l'appareil, reportez-vous à la section « INSTALLATION ET MONTAGE ».

Pour des informations détaillées sur les dimensions et la position des éléments de support et de fixation de l'appareil dans cet espace, reportez-vous à la section « INSTALLATION ET MONTAGE ».

Pour des informations détaillées sur les distances minimales entre les différentes parties de l'appareil et la structure environnante, reportez-vous à la section « INSTALLATION ET MONTAGE ».

Pour des informations détaillées sur les dimensions minimales des ouvertures de ventilation et leur disposition correcte, reportez-vous à la section « INSTALLATION ET MONTAGE ».

Consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez les appareils électriques, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :

• Ces instructions sont fournies dans l'intérêt de votre sécurité, lisez-les soigneusement avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé comme une hotte aspirante (l'évacuation de l'air à l'extérieur) ou une hotte filtrante (le recyclage de l'air à l'intérieur).
• Tous les travaux d'installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié.
• Cet appareil doit être installé correctement par un personnel qualifié, en suivant strictement les instructions du fabricant.
• ATTENTION : Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation avec des appareils de cuisson.
• Gardez les enfants éloignés de cet appareil.
• Il est fortement recommandé que cet appareil soit tenu à l'écart des bébés et des jeunes enfants.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Vérifiez régulièrement la fiche et le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher les parties chaudes de l'appareil.
• Afin d'éviter d'endommager le câble d'alimentation, assurez-vous qu'il n'est pas coincé en dessous de l'appareil ou dans l'appareil.

Consignes de sécurité

• Ne pas utiliser d'aérosols à proximité immédiate de l'appareil.
• Veillez à jeter le matériel d'emballage avec soin.
• Nous vous recommandons également de prendre une particulière attention pendant l'utilisation et lors du nettoyage. Référez-vous aux instructions dans la section.
• Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur.
• L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparée.
• MISE EN GARDE : Lors d'une utilisation en extraction, référez-vous aux réglementations nationales sur les systèmes de ventilation des bâtiments. Ne reliez pas le tuyau d'évacuation à un système de ventilation de type VMC, à un conduit de fumée (cheminée, chaudière,...). Vérifiez également l'absence de perturbation avec la ventilation de la pièce lors de la présence d'appareils fonctionnant au gaz (chauffe-eau, gazinière,...). En cas de doute, utilisez la hotte en mode recyclage.
• Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lorsque la hotte est utilisée simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.
• L'air ne doit pas être évacué par un conduit qui est utilisé pour évacuer les fumées des appareils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles. Les règles concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées.
• MISE EN GARDE : L'appareil peut s'arrêter de fonctionner lors d'une décharge électrostatique (par exemple, la foudre.) Cela ne comporte aucun risque de dommages. Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Branchez l'appareil de nouveau après une minute.
• Afin d'éviter le risque d'incendie, nettoyez régulièrement le filtre métallique et surveillez constamment les casseroles contenant de l'huile chaude.
• Ne pas flamber d'aliments sous la hotte de cuisine.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il montre des signes de dommages ou s'il est en état imparfait. Contactez le centre de service après-vente.

Consignes de sécurité

• Lors de l'installation, toujours respectez les distances suivantes entre le dessus de la cuisinière ou de la plaque de cuisson et la partie la plus basse de la hotte aspirante : Plaques à gaz : 800mm Plaques électriques : 700mm
• MISE EN GARDE : Il y a des risques de choc électrique et d'incendie, si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.
• MISE EN GARDE : Pour raison de sécurité, utilisez seulement des vis de même dimensions que celles indiquées.
• MISE EN GARDE : Le non-respect des consignes d'installation peut entraîner des graves blessures.
• MISE EN GARDE : Avant de brancher l'appareil, coupez l'électricité et vérifiez que l'alimentation électrique à votre domicile correspond à celle indiquée sur sa plaque signalétique.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

- Les ampoules disponibles, et les codes ILCOS D correspondants et les images de ces lampes : Utilisation dans une lampe de type (ou utilisation dans une lampe de type alternatif) DBS-2/65-H-120/33. (code ILCOS D respectant la norme IEC 61231).

– Lampe à LED non remplaçable - Puissance maximale : 1 x 2 W - Plage de tension : AC 110-240V - Dimensions:

120±1 33±0.5

- NOTE : Si l'ampoule fournie ne fonctionne plus, elle doit être remplacée soit par le fabricant, son service après-vente ou un réparateur qualifié afin d'éviter tout danger.

Présentation

Nous vous remercions d'avoir choisi cette hotte. Ce manuel d'utilisation est conçu pour fournir toutes les instructions nécessaires à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien de cet appareil.

Afin d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire ce manuel attentivement avant d'installer et d'utiliser.

Avertissement : Le fait de ne pas installer les vis ou le dispositif de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des dangers électriques.

PIECES FOURNIES

Description Dessin Quantité (pièces/lot)
Hotte de cuisine 1
Verre 1
Cheminée 1
Tuyau extensible - 150 mm × 2 m
Sortie d'air 1
Clapet en V (150) 2
Crochet 1
Anneau anti - vibrations en verre		4
Rondelle de montage en verre 4
Vis (M4X20)		4
Vis (ST4*40)		2
Vis auto - taraudage à grande tête plate (ST4*30)		4
Chevilles murales (non fournies)		6
Vis (ST4*8)		4
Collier de serrage		1

Recommandations pour la fixation MURALE

N'apportez aucune modification à l'appareil ou à son support de fixation sur le mur !

Avant d'installer l'appareil, vérifiez l'état du mur sur lequel il sera fixé : le mur doit être en bon état, il ne doit pas présenter de dommages (fissures, affaissement, humidité,...).

Ne percez pas de trou à proximité d'anciens trous, même rebouchés.

Consultez impérativement un professionnel du bâtiment pour utiliser le système d'ancrage (vis, chevilles,...) approprié au matériau qui constitue votre mur, ainsi qu'au poids de l'appareil. Respectez le diamètre des vis de fixation indiqué dans la présente notice. Ne modifiez pas les trous destinés à fixer l'appareil ou son support de fixation sur le mur. Percez le mur à l'aide d'un foret de dimension adaptée au système d'ancrage. Retirez les débris et la poussière.

Vérifiez régulièrement les points de fixation de l'appareil sur le mur. Resserrez-les si nécessaire.

Cas de l'extraction avec évacuation à l'extérieur :

Si vous disposez d'une sortie vers l'extérieur, votre hotte peut être raccordée à l'aide d'un conduit d'extraction (émail, aluminium, tuyau flexible ou matériau ininflammable d'un diamètre intérieur de 150 mm) comme illustré ci-dessous.

1. Avant l'installation, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.

1. La hotte doit être placée à une distance de 65~75cm au-dessus de la surface de cuisson.

65cm 75cm

Image 1

1. Après avoir décidé de la hauteur de la hotte, mesurez la position des trous pour la suspension de la hotte et le support de cheminée intérieur. Percez 4 trous φ8, 2 pour le support intérieur de la cheminée et 2 pour la suspension de la hotte, et maintenez la hotte à niveau. La position fixe du support de cheminée intérieur est l'endroit le plus élevé de la cheminée. Voir l'image 2.
2. Vissez deux vis de 4 x 30 mm sur le mur avec des chevilles pour fixer la hotte, puis utilisez deux vis de 4 x 40 mm pour fixer le support de cheminée intérieur. Voir l'image 2.

Support intérieur de la cheminée Trous pour suspendre le capot

Image 2

1. Placer le verre, la sortie et le tube de dilatation sur le couvercle de la cuisinière dans la direction du Guide, puis fixer le verre avec des vis. Voir l'étape 1 / 2 / 3 de la figure 3. Raccorder le tuyau d'expansion à la sortie et fixer le tuyau à la sortie avec des attaches de câble, puis poser le tuyau d'expansion à la sortie du mur. Voir l'étape 4 de la figure 3.

1. Habillez la cheminée intérieure dans la cheminée extérieure. Voir l'image 4.
2. Faites pendre la hotte au mur en position fixe, en ajustant la position de la hotte, fixez la hotte avec des vis de sécurité. Remarque : Les deux orifices de sécurité sont placés sur le boîtier arrière, d'un diamètre de 6 mm (voir image 5).
3. Placez les deux cheminées ensemble sur le corps de la hotte, tout en ajustant la hauteur de la cheminée intérieure à la hauteur appropriée, et fixez la cheminée intérieure au support de cheminée intérieure à l'aide de vis, en veillant à ce que la cheminée intérieure puisse être pliée librement. Voir l'image 6.

Cheminée intérieure Cheminée extérieure

Image 4

Arrêt Faible Moyen Fort Éclairage

1) Appuyez sur le bouton d'arrêt, et le moteur s'arrête. 2) Appuyez sur le bouton de basse vitesse, et le moteur tournera à basse vitesse. 3) Appuyez sur le bouton du milieu, et le moteur tourne à vitesse moyenne. 4) Appuyez sur le bouton haut, et le moteur tourne à grande vitesse. 5) Appuyez sur le bouton de la lumière et les deux lumières s'allument. Appuyez à nouveau sur ce bouton et la lumière s'éteindra.

Replacement du filtre à charbon

Le filtre à charbon actif peut être utilisé pour piéger les odeurs. Normalement, le filtre à charbon actif doit être remplacé au bout de trois ou six mois, selon vos habitudes de cuisson. La procédure d'installation du filtre à charbon actif est la suivante :

1. Placez le filtre à charbon actif sur la face arrière du filtre en aluminium.

Replacement du filtre à charbon

ertlif ud e

en aluminium, un de chaque côté. Vous devez le plier pour l'insérer dans l'autre extrémité du cadre.

1. Assurez-vous que le bâton en acier fixe le filtre à charbon sur le filtre en aluminium.

Filtre de carbone Filtre en aluminium

- Assurez-vous que le filtre est bien verrouillé. Sinon, il se desserrerait et serait dangereux.

- Lorsque le filtre à charbon actif est fixé, la puissance d'aspiration est réduite.

- Il est recommandé de remplacer le filtre à charbon dans environ 3 mois. Vous pouvez acheter le filtre à charbon pour le remplacer en visitant le site Web suivant: http://www.eurosav.eu/continentaledison

Le remplacement de l'ampoule :

• Retirez le filtre à graisse. - Trouvez la boîte de jonction, dévissez les vis du couvercle de la boîte de jonction, puis démontez le couvercle de la boîte de jonction (voir image 1). La boîte de jonction est disponible en version a et b, selon les différents modèles.

- Trouvez la borne du fil de connexion de la lumière et retirez-la. Voir image 2.

- Utilisez un outil ou la main pour presser l'éclat de ressort des deux côtés de la lumière LED vers l'intérieur, jusqu'à ce que la lumière soit sortie, voir image 3.

- Puis tirez légèrement sur le fil de connexion de la lumière, voir image 4.

- Utilisez un tournevis droit pour saisir le bord inférieur de la lumière LED, voir image 5, puis tirez légèrement sur le fil de connexion de la lumière, voir image 4.

- Appliquez la procédure inverse pour réinstaller la lumière. Le code ILCOS D pour cette lampe est : DBS-2/65-H-120/33

- Modules LED - lampe rectangulaire

- Puissance maximale: 1 × 2 W

- Plage de tension: AC 110-240V

- Dimensions:

120±1 33±0.5

Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le.

I. Nettoyage régulier Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède légèrement savonneuse ou un détergent de nettoyage domestique. N'utilisez jamais de tampons métalliques, de produits chimiques, de matériaux abrasifs ou une brosse dure pour nettoyer l'appareil.

II. Nettoyage mensuel du filtre anti-graisse métallique IMPERATIF : Nettoyez le filtre tous les mois pour éviter tout risque d'incendie.

Le filtre recueille la graisse, la fumée et la poussière, donc il affecte directement l'efficacité de la hotte. S'il n'est pas nettoyé, le résidu de graisse (potentiellement inflammable) obstruera le filtre. Nettoyez-le avec un détergent ménager.

Informations sur la HOTTE de cuisine

	Symbole Valeur Unité
Marque déposée	Continental Edison
Adresse	120-126 Quai de BacalanCS 11584 33000 Bordeaux
Référence		CEH60GS/CEH60GB
Identification du modèle		SY-3388A8-P1-C13-L121-600
Consommation annuelle d'énergie	AEC_hotte	30,1	kWh/a
Classe d'efficacité énergétique		B
Facteur d'accroissement dans le temps	f	1,6
Efficacité fluidodynamique	FDE_hotte	9,9
Classe d'efficacité fluidodynamique		E
Indice d'efficacité énergétique	EEI_hotte	69,4
Débit d'air mesuré au point de rendement maximal	Q_BEP	139,1	m^3/h
Pression atmosphérique mesuré e au point de rendement	P_BEP	125	Pa
Débit d'air maximal	Q_max	294,9	m^3/h
Débit d'air maximal/débit d'air au point de travail(en utilisation normale)		réglage le plus élevé: 285,1réglage le plus bas: 194,3	m^3/h
Puissance électrique à l'entrée mesurée au point de rendement	W_BEP	49,0	W
Puissance nominale du système d'éclairage	W_L	2,0	W
Éclairement moyen du système d'éclairage sur la surface de	E_moyen	100	lux
Efficacité lumineuse	LE_hotte	50	lux/W
Classe d'efficacité lumineuse A
Efficacité de filtration des graisses	GFE_hotte	65,5
Classe d'efficacité de filtration des graisses		D
Consommation d'électricité mesurée en mode « arrêt »	P_o	0,00	W
Niveau de puissance sonore	L_WA	réglage le plus élevé: 62réglage le plus bas: 56	dB

Les mesures et les calculs du tableau ci-dessus ont été effectués conformément aux règlements (UE) n° 65/2014 et 66/2014 de la Commission Européenne.

Informations sur la HOTTE de cuisine

	Symbole Valeur Unité
Marque déposée	Continental Edison
Adresse	120-126 Quai de BacalanCS 11584 33000 Bordeaux
Référence		CEH90GS
Identification du modèle		SY-3388C8-P1-C13-L121-900
Consommation annuelle d'énergie	AEC_hotte	29,4	kWh/a
Classe d'efficacité énergétique		B
Facteur d'accroissement dans le temps	f	1,6
Efficacité fluidodynamique	FDE_hotte	9,8
Classe d'efficacité fluidodynamique		E
Indice d'efficacité énergétique	EEI_hotte	68,9
Débit d'air mesuré au point de rendement maximal	Q_BEP	135,7	m3/h
Pression atmosphérique mesuré e au point de rendement	P_BEP	124	Pa
Débit d'air maximal	Q_max	304,1	m3/h
Débit d'air maximal/débit d'air au point de travail(en utilisation normale)		réglage le plus élevé: 295,4réglage le plus bas: 214,3	m3/h
Puissance électrique à l'entrée mesurée au point de rendement	W_BEP	47,9	W
Puissance nominale du système d'éclairage	W_L	2,0	W
Éclairement moyen du système d'éclairage sur la surface de	E_moyen	80	lux
Efficacité lumineuse	LE_hotte	40	lux/W
Classe d'efficacité lumineuse A
Efficacité de filtration des graisses	GFE_hotte	65,5
Classe d'efficacité de filtration des graisses		D
Consommation d'électricité mesurée en mode « arrêt »	P_O	0,00	W
Niveau de puissance sonore	L_WA	réglage le plus élevé: 63réglage le plus bas: 57	dB

Les mesures et les calculs du tableau ci-dessus ont été effectués conformément aux règlements (UE) n° 65/2014 et 66/2014 de la Commission Européenne.

Informations sur la HOTTE de cuisine

ENERG energria·evergyia Y IJA IE IA Continental Réf:CEH60GS Edison Modelle: SY-3388A8-P1-C13-L121-600 A +++ A++ A+ A B C D B 31 kWh/annum 65/2014 E F G A B C D E F G 62 R B C D E F G

ENERG energrin - evlpycia Y UA IE IA Continental Réf:CEH60GB Modèle: SY-3388A8-P1-C13-L121-600 Edison A++ A++ A+ A B C D B 31 kWh/annum ABCD EFG ABCDEFG ABCDEFG 62-dB 65/2014

Continental Réfé:CEH90GS Edison Modelle: SY-3388C8-P1-C13-L121-900 B 30 kWh/annum 65/2014

Informations sur la HOTTE de CUISI

NE5

Remarque :

Ce qui suit montre comment réduire l'impact environnemental total (p. ex. la consommation d'énergie) du processus de cuisson.

(1) Installez la hotte dans un endroit approprié avec une ventilation efficace. (2) Nettoyez régulièrement la hotte afin que les conduits d'air ne soient pas obstrués. (3) N'oubliez pas d'éteindre la lumière de la hotte après la cuisson. (4) N'oubliez pas d'éteindre la hotte après la cuisson.

Informations relatives au démontage

Ne démontez pas l'appareil d'une manière non indiquée dans le manuel d'utilisation. L'appareil ne peut pas être démonté par l'utilisateur. À la fin de sa durée de vie, l'appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès de votre autorité locale ou de votre employeur pour obtenir des conseils en matière de recyclage.

Protection de l'environnement

Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électroniques. Cela signifie que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être éliminé par un système de collecte sélective conformément à la directive 2012/19/CE. Il sera ensuite recyclé ou démonté pour réduire au minimum les impacts sur l'environnement. Les produits électriques et électroniques sont potentiellement

dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.

Élimination respectueuse de l'environnement ! Vous pouvez aider à protéger l'environnement ! N'oubliez pas de respecter les réglementations locales : remettez les équipements électriques hors d'usage à un centre d'élimination des déchets approprié. Le matériau d'emballage est recyclable. Éliminez l'emballage de manière écologique et mettez-le à la disposition du service de collecte des matières recyclables.

120-126 Quai de Bacalan

CS11584

33000 Bordeaux