CEHDI60B - Hotte CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Continental Edison
Modèle	CEHDI60B
Type de produit	Hotte aspirante (extraction ou recyclage)
Dimensions de la hotte (L x l x H)	Environ 600 x 500 x 300 mm (estimation d'après les dimensions des cheminées)
Diamètre du conduit d'évacuation	150 mm (adaptateur pour 120-123 mm fourni)
Distance minimale au-dessus de la table de cuisson	700 mm (plaques électriques) / 800 mm (plaques à gaz)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz (estimation standard)
Puissance du moteur	23,9 W (au point de rendement maximal)
Nombre de vitesses	3 vitesses + mode Boost
Débit d'air maximal (Boost)	416,5 m³/h
Niveau sonore maximal (Boost)	63 dB(A)
Éclairage	LED, 2 lampes de 0,5 W chacune (total 2,5 W)
Classe d'efficacité énergétique	A+++
Consommation annuelle d'énergie	8,8 kWh/an
Filtre à graisse	Métallique, lavable au lave-vaisselle ou à la main
Filtre à charbon	2 filtres (modèle inclus), remplacement conseillé une fois par an
Entretien du filtre à graisse	Tous les mois
Fonction minuterie	Arrêt automatique après 5 minutes
Panneau de commande	Tactile, avec affichage numérique et touches +, -, éclairage, marche/arrêt
Matériau du corps	Acier inoxydable et verre (estimation)
Poids net	Environ 15 kg (estimation)
Accessoires fournis	Cheminées, supports, vis, filtre à charbon, tuyau d'évacuation, vanne anti-retour
Garantie	Garantie légale, pièces d'usure exclues
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur le site www.eurosav.eu

FOIRE AUX QUESTIONS - CEHDI60B CONTINENTAL EDISON

Comment installer la hotte CEHDI60B ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Placez la hotte à au moins 70 cm (plaques électriques) ou 80 cm (plaques à gaz) au-dessus de la table de cuisson. Percez les trous pour les supports muraux, fixez le support de hotte, accrochez la hotte, puis installez les cheminées. Si vous utilisez le mode extraction, raccordez le tuyau d'évacuation ; en mode recyclage, installez les filtres à charbon.

Quelle est la différence entre mode extraction et mode recyclage ?

En mode extraction, l'air est évacué vers l'extérieur via un conduit. En mode recyclage, l'air est filtré par des filtres à charbon et renvoyé dans la pièce. Utilisez le mode recyclage si vous ne disposez pas d'une sortie extérieure.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques se nettoient tous les mois. Vous pouvez les laver à la main avec de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

À quelle fréquence faut-il remplacer les filtres à charbon ?

Les filtres à charbon doivent être remplacés au moins une fois par an, ou plus souvent si la hotte est utilisée intensivement. Ils ne se lavent pas.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez simultanément sur les touches + et - pendant 1 seconde. L'affichage clignote et un compte à rebours de 5 minutes démarre. Après 5 minutes, le moteur et l'éclairage s'éteignent automatiquement.

La hotte ne s'allume plus, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le courant est présent. Si le problème persiste, une décharge électrostatique a pu couper l'appareil : éteignez-le, débranchez-le une minute, puis rebranchez-le. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser la hotte sans filtre à charbon en mode extraction ?

Oui, le filtre à charbon n'est nécessaire qu'en mode recyclage. En mode extraction, seul le filtre à graisse est requis.

Comment remplacer l'ampoule LED ?

L'ampoule LED est intégrée et doit être remplacée par un professionnel qualifié ou le fabricant. N'essayez pas de la changer vous-même.

Quelle est la puissance sonore de la hotte ?

Le niveau sonore maximal est de 63 dB(A) en mode Boost, environ 51 dB(A) en vitesse la plus basse.

Où puis-je acheter des pièces détachées ?

Les pièces détachées (filtres, ampoules, etc.) sont disponibles sur le site www.eurosav.eu/continentaledison ou auprès du service après-vente.

MODE D'EMPLOI CEHDI60B CONTINENTAL EDISON

Guide d'utilisation - User manual

Lisez ce guide attentivement avant d'installer et d'utiliser ce produit et conservez-le pour consultation ultérieure.

Merci d'avoir choisi Continental Edison. Ce Guide d'Utilisation d'Entretien est conçu pour vous fournir toutes les informations nécessaires concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Afin de faire fonctionner l'appareil correctement et de manière sécurisée, lisez ce guide d'utilisation attentivement avant d'installer et d'utiliser le produit.

Table des matières

Trouver des informations....2

Instructions de sécurité importantes....3

Lampe....9

Description du produit.... 11

Description des pièces....12

Installation de la hotte.... 13

Préparation avant installation.... 13

Installation du filtre à charbon....14

Recommendations pour la fixation murale.... 15

INSTALLATION....16

Nettoyage....21

Fonctions du panneau de contrôle....22

Informations techniques.... 23

Informations complémentaires....26

IMPORTANT: Conservez ce guide pour l'agence de contrôle électrique.

Lorsque vous utilisez les appareils électriques, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :

• Ces instructions sont fournies dans l'intérêt de votre sécurité, lisez-les soigneusement avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé comme une hotte aspirante (l'évacuation de l'air à l'extérieur) ou une hotte filtrante (le recyclage de l'air à l'intérieur).
• Tous les travaux d'installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié.
• Cet appareil doit être installé correctement par un personnel qualifié, en suivant strictement les instructions du fabricant.
• ATTENTION : Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation avec des appareils de cuisson.

• Gardez les enfants éloignés de cet appareil.

• Il est fortement recommandé que cet appare soit tenu à l'écart des bébés et des jeunes enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfan âgés d'au moins 8 ans et par des personr ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Vérifiez régulièrement la fiche et le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

- Ne pas laisser le câble d'alimentation touch les parties chaudes de l'appareil.

- Afin d'éviter d'endommager le câble d'alimentation, assurez-vous qu'il n'est pas coincé en dessous de l'appareil ou dans l'appareil.

- Un moyen de déconnexion de tous les pôle doit être prévu dans les canalisations fixes conformément aux règles d'installation.

- Ne pas utiliser d'aérosols à proximité immédiate de l'appareil.

- Veillez à jeter le matériel d'emballage avec soin.

- Nous vous recommandons également de prendre une particulière attention pendant l'utilisation et lors du nettoyage. Référez-vous aux instructions dans la section «NETTOYAGE ».

- Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur.

- L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparée.

- MISE EN GARDE : Lors d'une utilisation en extraction, référez-vous aux réglementations nationales sur les systèmes de ventilation de bâtiments. Ne reliez pas le tuyau d'évacuation à un système de ventilation de type VMC, conduit de fumée (cheminée, chaudière,...). Vérifiez également l'absence de perturbation avec la ventilation de la pièce lors de la présence d'appareils fonctionnant au gaz (chauffe-eau, gazinière,...). En cas de doute, utilisez la hotte en mode recyclage.

- Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lorsque la hotte est utilisée simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.

- L'air ne doit pas être évacué par un conduit qui est utilisé pour évacuer les fumées des appareils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles. Les règles concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées.

- MISE EN GARDE : L'appareil peut s'arrêter de fonctionner lors d'une décharge électrostatique (par exemple, la foudre.) Cela ne comporte aucun risque de dommages. Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Branchez l'appareil de nouveau après une minute.

- Afin d'éviter le risque d'incendie, nettoyez régulièrement le filtre métallique et surveillez constamment les casseroles contenant de l'huile chaude.

- Ne pas flamber d'aliments sous la hotte de cuisine.

- Ne pas utiliser l'appareil s'il montre des signes de dommages ou s'il est en état imparfait. Contactez le centre de service après-vente.

- Lors de l'installation, toujours respectez les distances suivantes entre le dessus de la cuisinière ou de la plaque de cuisson et la partie la plus basse de la hotte aspirante Plaques à gaz: 800mm

Plaques électriques: 700mm

• MISE EN GARDE : Il y des risques de ch électrique et d'incendie, si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.
• MISE EN GARDE : Pour raison de sécurité utilisez seulement des vis de même dimension que celles indiquées.
• MISE EN GARDE : Le non-respect des consignes d'installation peut entraîner des graves blessures.
• MISE EN GARDE : Avant de brancher l'appareil, coupez l'électricité et vérifiez que l'alimentation électrique à votre domicile correspond à celle indiquée sur sa plaque signalétique.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

Les ampoules disponibles, et les codes ILCOS D correspondants et les images de ces lampes : Utilisation dans une lampe de type (ou utilisation dans une lampe de type alternatif) DBR-0.5-H-68 (code ILCOS D respectant la norme IEC 61231).

• Puissance maximale : 0.5W
• Plage de tension : ≤ 250V
• Dimensions :

Ø68 Ø45 Unité : mm

NOTE : Si l'ampoule fournie ne fonctionne plus, elle doit être remplacée soit par le fabricant, son service après-vente ou un réparateur qualifié afin d'éviter tout danger.

Remplacement des accessoires :

Certains accessoires et pièces détachées peuvent être commandés sur internet ci-dessous :

http://www.eurosav.eu/continentaledison

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014/35/EU (Basse Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Réduction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les Equipements Electriques et Electroniques).

Description du produit

1. Corps de la hotte
2. Cheminéesupérieure
3. Cheminéeinférieure

2 3 1

Index	Description	Illustration	Quantité
PL-1	Corps de la hotte		1
PL-2	Cheminée supérieure (300mm)		1
PL-3	Cheminée inférieur (300mm)		1
PL-4	Support de la cheminée supérieure		1
PL-5	Support de la cheminée inférieure		1
PL-6	Support de la hotte d cuisine		1
PL-7	Vis (ST4 x 8 mm)		6
PL-8	Vis (ST4 x 30 mm)		7
PL-10	Filtre à charbon		2
PL-11	Tuyau d’évacuation (Φ 150mm)		1
PL-12	Vanne de non-retour		1

Préparation avant installation

ATTENTION :

Retirez précautionneusement le produit du carton. Portez des gants pou protéger vos mains des arêtes qui pourraient être coupantes.

ATTENTION :

Retirez le film de protection du produit avant de le mettre en service.

Déballage de l'appareil et mise au rebut des éléments d'emballage

Retirez tous les éléments d'emballage autour de l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés à l'intérieur des compartiments de l'appa

■ Le carton d'emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Il doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.

■ Les autres éléments d'emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec les déchets ménagers. Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

FR + + + + Séparez les éléments avant de trier

Après avoir déballé les différentes pièces, s'assurer que la cuisinière « bon état.

Ne pas utiliser la cuisinière en cas de doutes s'état, et s'adresser à un personnel qualifié.

Les composants de l'emballage (polystyrène, sachets, cartons, ...) doivent être tenus hors de la portée des enfants, car ils représentent des sources de danger.

Mode d'extraction :

1. Mode extraction (vers l'extérieur) :

Si le mur comporte une ouverture donnant sur l'extérieur, votre hotte peut être raccordée comme indiqué sur le schéma ci-dessous au moyen d'un tuyau d'évacuation ou de n'importe quel conduit d'extraction approprié, par exemple une gaine flexible en aluminium ou constituée d'un autre matériau ininflammable dont le diamètre intérieur est inférieur à 150mm.

2. Mode recyclage (Filtres à charbon) :

Si vous n'avez pas de sortie vers l'extérieur la hotte aspirante doit être utilisée avec les filtres à charbon. La fixation du produit reste similaire à celle décrite dans le chapitre installation.

Placer le filtre à charbon dans l'unité comme indiqué dans le schéma ci-contre puis fixez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Répétez la même opération pour fixer le filtre à charbon situé de l'autre côté de l'unité.

Assurez-vous que les filtres sont correctement fixés. Dans le cas con ils pourraient tomber et causer des dommages.

Lorsque des filtres à charbon sont utilisés, la puissance d'aspiration et diminuée.

Le filtre à charbon doit être remplacé au moins une fois par an ou fonction de la fréquence d'utilisation de la hotte.

Recommandations pour la fixation murale

N'apportez aucune modification à l'appareil ou à son support de fixation le mur !

Avant d'installer l'appareil, vérifiez l'état du mur sur lequel il sera fixé mur doit être en bon état, il ne doit pas présenter de dommages (fis: affaissement, humidité, ...).

Ne percez pas de trou à proximité d'anciens trous, même rebouchés Consultez impérativement un professionnel du bâtiment pour utiliser le système d'ancrage (vis, chevilles, ...) approprié au matériau qui constitue votre mur, ainsi qu'au poids de l'appareil. Respectez le diamètre des v fixation indiqué dans la présente notice.

Ne modifiez pas les trous destinés à fixer l'appareil ou son support de fixation sur le mur.

Percez le mur à l'aide d'un foret de dimension adaptée au système d'ancrage. Retirez les débris et la poussière. Vérifiez régulièrement les points de fixation de l'appareil sur le mur. Resserrez-les si nécessaire.

INSTALLATION

Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur une prise électrique.

La hotte doit être placée à 70cm minimum au-dessus de la table de cuisson.

>70cm

Étape 1. Percez 3 trous (Φ8mm à adapter en fonction de vos chevi pour fixer le support. Vissez et serrez le support sur le mur avec le vis 3 Vis (ST4x30mm) et 3 chevilles (non fournies)

Trous dans le mur Chevilles Support de la hotte de cuisine Vis (4mm x 30mm)

Étape 2. Positionnez la hotte de cuisine, puis accrochez-la l'aide d'eux encoches du support mural.

Étape 3. (Si le mode d'installation d'extraction est choisi) Placez le tuyau d'évacuation ∅150- ∅153mm (fourni) sur la sortie d'air, compr indiqué ci-dessous. Si la taille de votre tuyau d'évacuation est de - ∅123mm, vous devez d'abord monter l'adaptateur fourni sur la s d'air, comme indiqué ci-dessous.

Ø150-Ø153mm Ø120-Ø123mm

Étape 4. Vissez le support de cheminée inférieure sur la cheminée inférieure avec 2 vis (ST4x8mm).

Étape 5. Installez la cheminée inférieure dans l'appareil, puis marq la position des trous sur le mur.

Étape 6. Désinstallez la cheminée inférieure, puis percez des trous dans le mur : trou pour chevilles (non fournies) correspondantes a des vis de diamètre Φ4 mm

Étape 7. Installez à nouveau la cheminée inférieure sur l'appareil, pui vissez-la au mur à l'aide de 2 vis de diamètre Φ 4 mm. Baissez é la cheminée et le capot avec 2 vis (ST4x8mm)

Étape 8. Fixer le support de cheminée supérieure sur la cheminée supérieure par 2 vis ST4 x 8mm.

Étape 9. Tirez la cheminée supérieure vers le haut à la hauteur cible et marquez les emplacements des trous sur le mur.

Étape 10. Retirez la cheminée supérieure puis percer des trous dans mur.

Étape 11. Replacez la cheminée supérieure à nouveau, puis fixez-la mur à l'aide de 2 vis ST4x30mm.

Entretien de l'appareil :

Attention ! Avant de procéder à l'entretien de l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise électrique murale.

Entretien régulier

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède savonneuse ou de déterge ménager. N'utilisez jamais de tampons métalliques, de produits chimique de matériaux abrasifs ou de brosses dures pour nettoyer l'unité.

Entretien mensuel du filtre à graisse

Le filtre à graisse doit être nettoyer tous les mois peut prévenir tout d'incendie.

Ce filtre capte la graisse, la fumée et la poussière. Cela affecte don directement l'efficacité de la hotte. S'il n'est pas nettoyé, les résidus graisse (potentiellement inflammables) satureront le filtre. Nettoyez-le avec un détergent ménager.

Attention!

La lampe ne doit pas être recouverte d'isolation thermique ou d'autres matériaux.

Remarque! Allumez uniquement les lumières pendant le fonctionnement de l'appareil. N'allumez pas les lumières pour éclairer la cuisine.

Modèle avec panneau de contrôle

- 8 + *

Touche marche / arrêt : Permet d'allumer et d'éteindre le
+ Touche « plus » : Permet d'augmenter la vitesse d'aspiratio
- Touche « moins »: Permet de diminuer la vitesse d'aspiration
Touche éclairage : Permet d'allume et d'éteindre l'éclairage

Fonctions :

8 Affichage numérique

Permet d'afficher la vitesse du moteur :

"1" pour vitesse lente,
"2" pour vitesse moyenne,
"3" pour vitesse élevée.

Minuterie :

Appuyez simultanément sur les touches et pendant 1 s. L'affichage numérique clignote et le compte à rebours dé+marre pour 5 minutes. Après 5 minutes, le moteur et la lumière s'éteignent automatiquement et un bip s fait entendre pendant 1 seconde.

Fonction turbo :

En état de marche, appuyer longuement sur la touche + pour régler la booster sur la vitesse la plus élevée. La touche actuelle va clignoter. Po désactiver le mode « boost » appuyer brièvement sur n'importe quelle to ou attendez que la vitesse passe automatiquement au niveau 3 après 5

Informationstechniques

Marque Continental Edison
Références	CEHDI60B (Modèle BX2-5G-C3G6C27) CEHDI90B (Modèle BX2-5G- C3G9C27)
	Symbole	Valeur Unité
Consommation d'énergie annuelle	AEChotte	8,8 kWh/a
Classe d'efficacité énergétique	A+++
Facteur d'accroissement dans temps	le f 0,8
Efficacité fluidodynamique	FDEhotte	32,4
Classe d'efficacité fluidodynamique		A
Indice d'efficacité énergétique	EEIhotte	29,5
Débit d'air mesuré au point rendement maximal	de QBEP	158,5 m	^3/h
Pression d'air mesurée au point de rendement maximal	PBEP	176	Pa
Débit d'air maximal (Réglage Boost)	le Qmax	416,5 m	^3/h
Débit d'air maximal (réglage plus élevé)		347,5 m	^3/h
Débit d'air au point de travail (réglage le plus élevé)		337,6 m	^3/h
Débit d'air au point de travail (réglage le plus bas)		238,7 m	^3/h
Puissance électrique à l'entrée mesurée au point de rendement maximal	WBEP	23.9	W
Puissance nominale du système d'éclairage	WL	2,5	W
Eclairement moyen du système d'éclairage sur la surface de cuisson	Emoyen	80 lux
Efficacité lumineuse	LEhotte	32 lux/W
Classe d'efficacité lumineuse	A
Efficacité de filtration des graisses	GFEhotte	59
Classe d'efficacité de filtration des graisses		E
Consommation d'électricité mesuré en mode "arrêt"	PO	0,44 W
Niveau de puissance acoustique	LWA	- Réglage Boost : 63- Réglage le plus élevé- Réglage le plus bas :	: 5B51

La méthode de mesure et de calcul du tableau ci-dessus est conform réglement de la Commission (UE) N° 65/2014 et 66/2014

ENERG Y IJA ENERG ENEPRIA-EVEPYEA IE IA Continental Edison Ref: CEHD100B Modila-SX1-5G-C3G9C37 A++ A++ A+ A B C D A+++ 9 kWh/annum 65/2014

EXCLUSIONS DE GARANTIE :

La garantie ne couvre pas les pièces d'usure du produit, ni les problème les dommages résultant de :

(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des alime ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés ;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par Continen Edison.

La garantie sera annulée en cas d'absence de la plaque signalétique et numéro de série du produit.

MISE AU REBUT

Cet appareil porte le symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin de pouvoir soit être démantelé

soit être recyclé, et ainsi réduire l'impact sur l'environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale (mairie) ou régionale.

Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement en raison de la présence de substances dangereuses.

En aucun cas vous ne devez jeter cet appareil sur la voie publiq

FR

Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent

REPRISE À LA LIVRAISON

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

IMPORTÉ PAR :

AMC,123 quai Jules Guesde 94400 VITRY

SUR SEINE FRANCE

CONTINENTAL EDISON

120/126 Quai de Bacalan 33000 Bordeaux,

France

securiteproduits@continentaledison.f

Ø58 Ø46 Unité : mm

Séparez les éléments avant de trier

Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent

REPRISE À LA LIVRAISON

À DÉPOSER EN MAGASIN

ou

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

IMPORTED BY:

AMC,123 quai Jules Guesde 94400 VITRY SUR SEINE FRANCE

CONTINENTAL EDISON

120/126 Quai de Bacalan 33000 Bordeaux,

France

[e-mail]