Expeditor HBF1100S - Blender HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Blender Hamilton Beach Expeditor HBF1100S, puissance de 1,5 HP, capacité de 1,9 L, 3 vitesses, fonction pulse.
Utilisation	Idéal pour les smoothies, soupes, sauces et autres préparations culinaires. Convient pour un usage commercial.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec des pièces amovibles, entretien régulier recommandé pour prolonger la durée de vie de l'appareil.
Sécurité	Équipé d'un couvercle de sécurité, système de verrouillage pour éviter les démarrages accidentels.
Informations générales	Dimensions compactes pour un espace de travail optimisé, garantie limitée de 1 an, conçu pour une utilisation intensive.

FOIRE AUX QUESTIONS - Expeditor HBF1100S HAMILTON BEACH

Pourquoi mon mélangeur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car certains modèles ne démarrent pas sans un couvercle sécurisé.

Le moteur de mon mélangeur fait un bruit étrange.

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Vérifiez que les lames ne sont pas bloquées par des aliments. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer mon mélangeur Hamilton Beach Expeditor ?

Pour nettoyer le récipient, retirez-le et lavez-le à l'eau chaude savonneuse. La plupart des pièces sont également compatibles avec le lave-vaisselle. Ne plongez pas la base dans l'eau.

Mon mélangeur fuit pendant son utilisation.

Assurez-vous que le couvercle est bien fermé et qu'il n'y a pas de fissures dans le récipient. Vérifiez également que le joint en caoutchouc est en bon état.

Puis-je mixer des aliments chauds dans le mélangeur ?

Oui, mais soyez prudent. Ne remplissez pas le récipient au-delà de la ligne de remplissage maximale et laissez un espace pour la vapeur afin d'éviter les éclaboussures.

Le mélangeur ne mélange pas correctement.

Assurez-vous de ne pas surcharger le mélangeur. Coupez les aliments en morceaux plus petits et ajoutez un liquide pour aider le processus de mélange.

Comment puis-je retirer le récipient du mélangeur ?

Pour retirer le récipient, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre tout en le soulevant. Assurez-vous que le mélangeur est éteint et débranché avant de le faire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon mélangeur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site web de Hamilton Beach ou auprès de revendeurs agréés. Vérifiez également les options en ligne.

MODE D'EMPLOI Expeditor HBF1100S HAMILTON BEACH

Manuel d'utilisation

Page 9

LICUADORA DE

ALIMENTOS DE

ALTO DESEMPEÑO

Manual de Uso

Página 16

READ BEFORE USE.

LIRE AVANT UTILISATION.

LEA ANTES DE USAR.

AVERTISSEMENT – Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Liser le Manuel d'utilisation avant d'utiliser votre mélangeur. Conserver le Manuel d'utilisation à portée de votre main.
2. Avant la première utilisation, laver l'ensemble conteneur avec de l'eau chaude savonneuse. N'UTILISER PAS de lave-vaisselle.
3. Brancher l'appareil à une prise avec mise à la terre.
4. N'enlever jamais la mise à la terre.
5. N'utiliser jamais un adaptateur.
6. N'utiliser jamais une rallonge.
7. Débrancher l'électricité avant de nettoyer ou de réparer votre appareil.
8. Pour réduire le danger de blessure personnelle, débrancher le cordon de la prise électrique quand votre appareil n'est pas en fonctionnement, et avant d'y mettre ou d'en retirer des pièces.
9. Débrancher le mélangeur et inspectez toutes les semaines l'isolation du cordon d'alimentation pour rechercher des fissures. Adressez-vous au « Services techniques » pour leur réparation ou leur remplacement.
10. Pour vous protéger contre une électrocution, n'immerger jamais le cordon, la fiche ou la base du mélangeur dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
11. Ne pulvériser jamais la base à l'aide d'un pistolet à pulvérisation à haute pression.
12. Vous devez faire extrêmement attention quand vous déplacez un appareil électroménager qui contient de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.
13. N'utiliser jamais cet appareil à des fins autres que celles auxquelles il est destiné.

14. L'utilisation de cet appareil n'est pas prévu pour les porteurs d'handicaps (y compris les enfants) de type physique, sensoriel ou mental, ou pour les personnes sans expérience ni connaissance, à moins qu'elles aient été convenablement formées ou contrôlées par une personne responsable de leur sécurité.

15. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

16. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant pourrait provoquer des blessures.
17. Pour réduire le danger de blessure personnelle et pour empêcher tout dommage au mélangeur ou au récipient et à l'ensemble de couteaux, N'INSERER JAMAIS d'ustensile de cuisine dans le récipient du mélangeur quand vous faites fonctionner le mélangeur.
18. Ne ranger aucun ustensile de cuisine dans le récipient, parce que le mélangeur pourrait être endommagé s'il est mis en marche par accident.
19. Pour empêcher la possibilité de blessures personnelles sérieuses, ne mettre jamais vos mains dans le récipient du mélangeur quand vous faites fonctionner le mélangeur.
20. Éviter de toucher des pièces en mouvement. Mettre l'appareil hors tension (O) et débrancher l'alimentation électrique avant de changer les accessoires ou d'approcher des pièces en mouvement pendant le fonctionnement.
21. Les lames sont aiguisées. Manipuler-les avec soins.
22. Si les lames du mécanisme de coupe sont lâches, arrêtez-vous immédiatement d'utiliser votre appareil et remplacer le récipient. N'essayer jamais de réparer ou de resserrer le mécanisme de coupe.
23. Inspecter le récipient et le mécanisme de coupe chaque jour. N'utiliser jamais un récipient cassé, ébréché ou fendu. Vérifier l'ensemble de coupe à la recherche de lame cassée, ébréchée, ou usée. N'utiliser jamais de lames cassées ou ébréchées.
24. N'utiliser jamais votre appareil à l'extérieur.

25. Cet appareil doit être utilisé pendant des périodes courtes, avec une durée d'opération normale de 3 minutes.

26. Ne laisser jamais votre mélangeur en fonctionnement sans surveillance.

27. Pour éviter tout dommage à votre mélangeur, à votre récipient ou à votre mécanisme de coupe, NE bouger JAMAIS ou ne remuez jamais votre mélangeur en fonctionnement. Si le mélangeur s'arrête pendant le mélange d'une préparation, arrêter le mélangeur sur OFF (arrêt/O), enlever le conteneur de sa base, ôter le couvercle du conteneur et utiliser une spatule fine en caoutchouc pour pousser le mélange vers les couteaux.
28. Quand vous mélangez des liquides chauds, enlever la pièce centrale du couvercle en deux pièces. Les liquides chauds peuvent pousser le couvercle en dehors du récipient pendant le fonctionnement de l'appareil. Pour éviter tout danger de brûlure : ne metter jamais plus d'un quart (946 ml) de liquide dans le récipient. En vous protégeant par un gant de cuisine ou un torchon épais, placer une main en haut du couvercle. Garder la peau exposée éloignée du couvercle. Commencer à mélanger à la vitesse la plus basse.

29. Faites toujours marcher le mélangeur avec le couvercle du récipient en place.

30. Ce mélangeur est conçu avec une protection contre la surcharge du moteur. Si le moteur s'arrête durant le fonctionnement à la suite d'une surchauffe, sortir la prise et laisser refroidir l'appareil durant 15 minutes. Remettre la prise après 15 minutes pour reprendre le fonctionnement normal.

31. Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences magnétiques. Si ceci arrive, réinitialiser simplement le produit et remettre en route le fonctionnement normal en suivant le manuel d'utilisation. Si le fonctionnement normal ne peut pas être repris, déplacer le produit dans un autre endroit.
32. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

- CONSERVER CES INSTRUCTIONS -

Sécurité du mélangeur

AVERTISSEMENT

Danger d'électrocution Débrancher le courant pour nettoyer la base du mélangeur.

Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou une électrocution.

Danger d'électrocution

Brancher dans une prise mise à la terre.

N'enlever jamais la mise à la terre. N'utiliser jamais un adaptateur. N'utiliser jamais une rallonge.

Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution.

AVERTISSEMENT

Risque de coupure

La lame du mélangeur est coupante. Toujours placer le couvercle sur le récipient lors du mélange.

Ne mettre pas les mains, des cuillères, ou d'autres ustensiles dans le onteneur pendant la préparation d'un mélange. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des fractures, des coupures, ou d'autres blessures.

Risque de brûlure

Toujours être prudent lorsque le élange contenu chaud.

Quand vous mélangez des liquides chauds, enlever la pièce centrale du couvercle en deux pièces. Les liquides chauds peuvent pousser le couvercle en dehors du récipient pendant le fonctionnement de l'appareil. Pour éviter tout danger de brûlure : ne metter jamais plus d'un quart (946 ml) de liquide dans le récipient. En vous protégeant par un gant de cuisine ou un torchon épais, placer une main en haut du couvercle. Garder la peau exposée éloignée du couvercle. Commencer à mélanger à la vitesse la plus basse.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des brûlures.

Désinfection

Désinfecter l'appareil en utilisant 1 cuillère à soupe (15 ml) d'eau de Javel par gallon (3,8 litres) d'eau propre et froide (60 °F/16 °C), mélangés selon les instructions du flacon d'eau de Javel.

1. Remplisser le conteneur de la solution de désinfection, replacer le couvercle et le bouchon de remplissage, puis mettre en marche à vitesse LOW (1) pendant 2 minutes. Vider le conteneur.
2. Essuyer l'extérieur avec un chiffon doux imprégné de la solution de désinfection.
3. Plonger le couvercle, le bol de mélange, l'ensemble de coupe et le gobelet doseur dans une solution désinfectante pendant 2 minutes.
4. Replacer le conteneur sur sa base et mettre en marche à vitesse HIGH (10) pendant 2 secondes pour enlever toute humidité sur l'ensemble de coupe.
5. Lorsque l'appareil est prêt à fonctionner, rincer-le à l'eau courante.

22

Pour de l'assistance ou pour des pièces de rechange,

appeler notre numéro de Services techniques :

[phone] or 1-866-285-1087

De 08h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi

www.hamiltonbeachcommercial.com

Pièces et caractéristiques

Aimant du couvercle Gobelet doseur Aimant du couvercle (non visible) Couvercle Gobelet doseur Aimant du couvercle (non visible) Couvercle Verrouillage du couvercle Ligne de remplissage max. Poignée surmoulée Bol du mélangeur en plastique Bol du mélangeur en acier inoxydable Col du bol Disque du récipient Base Couvercle de la carte mémoire Panneau de commandes Entraînement Interrupteur ON/OFF (I/O) (marche/ arrêt) Hamilton Beach

Pour télécharger les programmes personnalisés à l'aide de la carte mémoire :

1. Éteigner (O) et débrancher l'appareil.
2. Enlever le couvercle de la carte mémoire.
3. Insérer la carte mémoire.
4. Brancher et mettre l'appareil en marche (Réinitialiser). (I).
5. Attendre 3 à 5 secondes.
6. Éteigner (O) et débrancher l'appareil.
7. Retirer la carte mémoire et replacer le couvercle de la carte mémoire.

Utilisation des commandes

P1 HIGH ( ) VARIABLE SPEED P2 H 1:30 1:00 2:00 3:00 STOP CHOP PULSE

			Commande à vitesse variableVitesses de 1 à 10. Fonctionne avec des fonctions variables ou pour hacher.
			HIGH (élevée)La vitesse de fonctionnement varie de LOW (basse) à HIGH (élevée).
			VARIABLEFonctionne avec la commande à vitesse variable.
			CHOP (hacher)Fonctionne avec la commande à vitesse variable.
			PULSE (battre)Appuyer sur cette touche et maintenir appuyée pendant la durée souhaitée.
			P1 et P2Touches de programmes prédéfinis. P1 et P2 peuvent être modifiés et associés à un cycle prédéfini différent.
			Voyant lumineux de détection du couvercleLe voyant rouge clignote lorsque le couvercle n'est pas correctement mis ou absent.Le voyant rouge s'éteint lorsque le couvercle est en place et que le mélangeur peut être mis en marche.
			Protection contre une surcharge thermiqueLa sonde de température alerte l'utilisateur que le moteur en surchauffe en raison d'une utilisation trop longue.
			Panneau lumineux de durée de fonctionnement prédéfinieProgrammé pour 30 secondes, 1 minute, 2 minutes et 3 minutes.REMARQUE : Le réglage par défaut est de 3 minutes.
			STOP (arrêt)Appuyer sur STOP ou sur toute autre touche pour arrêter le fonctionnement du mélangeur.

Fonctionnement

• Brancher le mélangeur.
• Mettre l'interrupteur sur ON (I).
• Le voyant lumineux « 3 minutes » (03:00) est la durée par défaut affichée au panneau de commande lorsque l'appareil est branché.
• Le voyant lumineux de détection du couvercle clignotera.
• Dès que le bol et le couvercle sont correctement positionnés, le voyant s'arrêtera de fonctionner.
• START (mettre en marche) à l'aide des commandes ci-dessous.

- Sélectionner une option :

- Appuyer sur une des touches de minuterie (:30, 1:00, 2:00, 3:00) et appuyer sur HIGH, ou

• Appuyer sur une des touches de minuterie (:30, 1:00, 2:00, 3:00) et appuyer sur VARIABLE puis faire tourner la molette de vitesse variable, ou
• Appuyer sur une des touches de minuterie (:30, 1:00, 2:00, 3:00) et appuyer sur CHOP (hacher) puis faire tourner la molette de vitesse variable, ou
• Appuyer sur PULSE (battre). Cette fonction n'est pas associée aux touches de minuterie.

- Appuyer sur STOP ou sur tout autre bouton pour arrêter le fonctionnement du mélangeur.

Guide de dépannage

Problème . . . Solution	. .
Le mélangeur ne démarre pas ou s'arrête alors qu'il est en fonctionnement et ne peut pas être redémarré.	Vérifier si l'appareil est bien branché dans une prise électrique.Vérifier si le fusible de prise électrique est grillé ou si un disjoncteur a disjoncté.Vérifier sur le panneau de commande si le voyant de détection du couvercle rouge clignote. Réaligner le couvercle. Démarrer le mélangeur.Vérifier que l'appareil ne surchauffe pas. Essayer de mélanger des quantités moindres ou durant des périodes plus brèves. Laisser le moteur refroidir entre les mélanges. Voir « Étapes de refroidissement du moteur » à la page 26 pour de amples renseignements.
Les ingrédients ne se mélangent pas correctement.	Vérifier qu'il y a suffisamment de liquide ajouté aux ingrédients. Le mélange doit être fluide et ne jamais bloquer le fonctionner du mélangeur.Les morceaux solides sont de trop grandes tailles. Découper de plus petits morceaux.Les lames ne sont pas affutées ou sont endommagées. Vérifier quotidiennement le bol et l'ensemble de coupe. Remplacer le bol et l'ensemble de coupe s'ils sont endommagés.Vérifier que les lames sont correctement installées.Sélectionner la vitesse pour créer un mélange fluide.

Entretien

Inspector le mélangeur et ses pièces et remplacez comme suit :

Chaque jour Débrancher le mélangeur et enlever le récipient de sa base, puis vérifier que le récipient et le mécanisme de coupe ne comportent pas de lame usée, ébréchée, cassée, ou lâche. Si les lames sont usées, ébréchées, cassées ou lâches, cesser immédiatement l’utilisation et remplacer le récipient ou le mécanisme de coupe. Voir la section « Replacement Parts » (pièces de rechange) sur le site www.hamiltonbeachcommercial.com.

Chaque semaineDébrancher votre mélangeur, puis vérifier que l’isolement du cordon d’alimentation et la fiche électrique ne soient pas fendus. Consulter « Services Techniques » pour réparer ou remplacer. Retirer le récipient de la base du mélangeur. Vérifier l’ensemble de coupe en tournant son extrémité rotative à la main. La lame devrait tourner doucement. Si la lame ne tourne pas, remplacer le récipient ou le mécanisme de coupe.

Notes