Expeditor HBF1100S - Licuadora HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Expeditor HBF1100S HAMILTON BEACH

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA – Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea el Manual de operaciones antes de utilizar la licuadora. Mantenga el Manual de Operaciones a mano.
2. Antes del primer uso, lave el montaje del recipiente en agua caliente jabonosa. NO lo coloque en el lavavajillas.
3. Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra.
4. No quite la conexión a tierra.
5. No utilice un adaptador.
6. No utilice un cable de extensión.
7. Desconecte la energía antes de limpiar o efectuar un servicio.
8. Para reducir el riesgo de lesiones personales, desenchufe el cable del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de colocar y quitar piezas.
9. Una vez por semana, desenchufe la licuadora e inspeccione la aislación del cable de energía en busca de rajaduras. Consulte "Servicios Técnicos" para reparaciones o cambios.
10. Para evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la base de la licuadora en agua u otro líquido.
11. No rocíe la base con un pistola aspersora de alta presión.
12. Debe tenerse mucho cuidado cuando se traslade un artefacto que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
13. Sólo utilice el artefacto sólo con el objetivo para el que fue diseñado.
14. Este aparato no debería usarse por personas (incluyendo niños) con una capacidad física, sensorial o mental, reducidas, o que no tenga la experiencia o conocimiento necesarios, a menos que sea una persona responsable de su seguridad les supervise o les facilite instrucciones sobre el uso del aparato.

15. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.

16. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del artefacto puede provocar lesiones.

17. Para reducir el riesgo de lesiones personales y para evitar daños a la licuadora o recipiente y montaje de corte, NO introduzca utensilios dentro de la licuadora mientras la está utilizando.
18. No guarde utensilios de cocina en el recipiente porque la licuadora puede dañarse si alguien la enciende sin darse cuenta.
19. Para evitar la posibilidad de lesiones personales graves, mantenga las manos fuera de la licuadora mientras la utiliza.
20. Evite el contacto con las piezas en movimiento. Apague (O) el aparato y desconéctelo del suministro eléctrico antes de cambiar accesorios o acercarse a piezas en movimiento.
21. Las cuchillas son filosas. Manéjelas con cuidado.
22. Si las cuchillas del montaje de corte están sueltas, deje de usar el aparato de inmediato y cambie el montaje de corte. No intente reparar o ajustar el montaje de corte.
23. Inspeccione el contenedor y montaje de corte diariamente. No use un recipiente roto, saltado o quebrado. Verifique que las cuchillas no estén desgastadas, quebradas o rotas. No utilice cuchillas de corte rotas o quebradas.
24. No lo utilice al aire libre.
25. Este artefacto está concebido para un funcionamiento corto, con un tiempo de funcionamiento nominal de 3 minutos.

26. No deje la licuadora sin atención mientras se encuentra en funcionamiento.

27. Para evitar daños a la licuadora, recipiente o montaje de corte, NO mueva o desplace la licuadora mientras está en funcionamiento. Si la acción de licuado se detiene durante el funcionamiento, apague (O) la licuadora, quite el recipiente de la base, quite la tapa del recipiente y utilice una espátula fina de goma para dirigir la mezcla hacia las cuchillas.

28. Cuando desee licuar líquidos calientes, quite la pieza central de la tapa de dos piezas. Los líquidos calientes pueden hacer saltar la tapa durante el licuado. Para prevenir posibles quemaduras: No supere el nivel de 1 cuarto de galón (946 ml) de la jarra de la licuadora. Con la protección de un guante de cocina o una toalla gruesa, coloque una mano sobre la tapa. Mantenga la piel expuesta lejos de la tapa. Comience a licuar a la velocidad más baja.
29. Siempre utilice la licuadora con la tapa del recipiente en su lugar.

30. Esta licuadora está diseñada con una protección de sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante el funcionamiento debido al sobrecalentamiento, desenchufe la unidad y déjela enfriar durante 15 minutos. Vuelva a enchufar la unidad después de 15 minutos para reanudar el funcionamiento normal.

31. El funcionamiento normal de este producto puede verse alterado por interferencias electromagnéticas fuertes. Si esto sucede, simplemente reconfigure el producto y reanude el funcionamiento normal siguiendo el manual de operación. Si no puede reanudarse el funcionamiento normal, coloque el producto en una ubicación diferente.

32. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación, reparación o ajuste.

- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -

Seguridad de la Licuadora

ADVERTENCIA

Peligro de Descarga Eléctrica

Desconecte la energía antes de limpiar la base de la licuadora.

No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte o una descarga eléctrica.

Peligro de Descarga Eléctrica

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra.

No quite la conexión a tierra. No utilice un adaptador.

No utilice un cable de extensión. No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

Peligro de Cortaduras

La cuchilla de mezclar es filosa.

Siempre coloque la tapa en el recipiente cuando esté licuando.

No coloque sus manos, cucharas u otros utensilios en el recipiente cuando esté licuando.

No seguir estas instrucciones puede provocar quebraduras, cortes u otras lesiones.

Peligro de quemaduras

Siempre tenga cuidado al licuar contenidos calientes.

Cuando desee licuar líquidos calientes, quite la pieza central de la tapa de dos piezas. Los líquidos calientes pueden hacer saltar la tapa durante el licuado.

Para prevenir posibles quemaduras: No supere el nivel de 1 cuarto de galón (946 ml) de la jarra de la licuadora.

Con la protección de un guante de cocina o una toalla gruesa, coloque una mano sobre la tapa. Mantenga la piel expuesta lejos de la tapa. Comience a licuar a la velocidad más baja.

No seguir estas instrucciones puede provocar quemaduras.

Desinfección

Desinfecte utilizando 1 cucharada (15 ml) de lejía doméstica por 1 galón (3.8 litros) de agua limpia y fría (60°F/16°C), mezclada de acuerdo con las instrucciones de la lejía.

1. Llene el recipiente con la solución desinfectante, vuelva a colocar la tapa y tapa de llenado y haga funcionar a velocidad BAJA (1) durante 2 minutos. Vacíe el recipiente.
2. Limpie la parte exterior con un paño suave humedecido con solución desinfectante.
3. Sumerja la tapa, la jarra de mezclado con el montaje de corte y la taza dosificadora en solución desinfectante por 2 minutos.
4. Coloque el recipiente vacío en la base y haga funcionar a velocidad ALTA (10) durante 2 segundos para remover la humedad del montaje de corte.
5. Cuando esté lista para usar, enjuague con agua limpia.

22

Para asistencia o piezas de repuesto, llame a nuestro

número de Servicios Técnicos:

[phone] or 1-866-285-1087

Partes y Características

Imán de la Tapa Taza Dosificadora Imán de la Tapa (no visible) Tapa Taza dosificadora Imán de la Tapa (no visible) Traba de la Tapa Línea de Llenado Max Mango Sobremoldeado Jarra Plástica de la Licuadora Jarra de Licuado de Acero Inoxidable Cuello de la Jarra Sensores Almohadilla del Recipiente Acoplamiento Base Cubierta de la Tarjeta de Memoria Panel de Control Interruptor de Encendido ON/OFF (I/O) (encendido/apagado) Hamilton Beach

Para Cargar Programas Personalizados con la Tarjeta de Memoria:

1. Apague (O) y desenchufe la unidad.
2. Quite la cubierta de la tarjeta de memoria.
3. Introduzca la tarjeta de memoria.
4. Enchufe la unidad y enciéndala (Reconfiguración) (I).
5. Espere 3–5 segundos.
6. Apague (O) y desenchufe la unidad.
7. Quite la tarjeta de memoria y vuelva a
8. instalar la cubierta de la tarjeta de memoria.

Cómo Usar los Controles

P1 HIGH VARIABLE SPEED P2 CHOP PULSE STOP 30 1:00 2:00 3:00

				Control de velocidad variableVelocidades 1–10. Funciona con las funciones VARIABLE o CHOP (picar).
				HIGH (alta)La velocidad comienza en LOW (baja) y sube hasta HIGH (alta).
				VARIABLEFunciona con el Control de velocidad variable.
				CHOP (picar)Funciona con el Control de velocidad variable.
				PULSE (pulso)Presione y sostenga por el tiempo deseado.
				P1 y P2Preconfiguran los botones de programación. P1 y P2 pueden modificarse a un ciclo preprogramado diferente.
				Luz indicadora de trabajo de la tapaUna luz roja destellará cuando la tapa no se encuentre en su lugar.La luz roja titilante se detendrá cuando la tapa se halle en su lugar y el licuado pueda comenzar.
				Protección de sobrecarga térmicaEl indicador de temperatura alerta al operador sobre el sobrecalentamiento del motor mientras se licuan tandas seguidas.
				ZAC7]Panel del temporizador predeterminado iluminado con LEDProgramado por 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos y 3 minutos.NOTA: La configuración predeterminada es de 3 minutos.
				STOP (detener)Presione STOP (detener) o cualquier botón para detener el funcionamiento.

Operación

• Enchufe la licuadora.
  • Active el interruptor (ON) (I).
• La luz LED de 3 minutos (3:00) es el tiempo predeterminado del panel de control cuando se enchufa.
• La luz indicadora roja de trabado de la tapa destellará.
• Cuando la jarra y la tapa se encuentren en su lugar, la luz dejará de titilar.
• COMIENCE utilizando los controles ubicados en la parte inferior.

- Seleccione una opción:

• Presione cualquier botón temporizador (:30, 1:00, 2:00, 3:00) y presione HIGH (alta), O
• Presione cualquier botón temporizador (:30, 1:00, 2:00, 3:00), presione VARIABLE, y gire el control de velocidad variable, O
• Presione cualquier botón temporizador (:30, 1:00, 2:00, 3:00), presione CHOP (picar), y gire el control de velocidad variable, O
• Presione PULSE (pulso). El pulso no se encuentra asociado a los botones temporizadores.

- Presione STOP (detener) o cualquier botón para detener el funcionamiento.

Guía de Detección de Problemas

Problema . . . Solución	...
La licuadora no enciende o se detiene mientras está funcionando y no puede reiniciarse.	Constate que la unidad esté bien enchufada en un tomacorriente eléctrico.Verifique que el fusible para el tomacorriente eléctrico no se haya quemado o que el disyuntor haya saltado.Verifique si en el panel de control destella la luz roja de trabado de la tapa.Vuelva a alinear la tapa. Comience a licuar.El motor se ha sobrecalentado. Trate de mezclar tandas más pequeñas o utilizar ciclos más cortos. Permita que el motor se enfríe entre tandas. Ver “Pasos para Enfriar el Motor” en la página 26 para detalles adicionales.
Los ingredientes no se mezclan adecuadamente.	Verifique que se haya agregado suficiente líquido a los ingredientes. La mezcla debe ser fluida y de poca consistencia en todo momento.Las piezas sólidas son muy grandes. Corte las piezas en trozos más pequeños.Las cuchillas de corte están desafiladas o dañadas. Inspeccione el recipiente y montaje de corte diariamente. Reemplace el recipiente y el montaje de corte si se han dañado.Constate que el montaje de corte esté instalado de manera adecuada.Seleccione la velocidad para crear una mezcla fluida.

Mantemimiento

Inspeccione la licuadora y sus diferentes piezas y cámbielas de la siguiente manera:

Diariamente Desenchufe la licuadora, quite el recipiente de la base, y luego verifique que el recipiente y el montaje de corte no estén gastados, golpeados o rotos o que las cuchillas estén sueltas. Si las cuchillas están golpeadas, rotas o sueltas, deje de usar el artefacto de inmediato y reemplace el recipiente o el montaje de corte. Ver “Piezas de repuesto” en el sitio web www.hamiltonbeachcommercial.com.

Semanalmente Desenchufe la licuadora, y luego verifique que no haya roturas en la aislación del cable de energía y en el enchufe de energía. Ver “Servicios Técnicos” para reparación o reemplazo. Quite el recipiente de la base de la licuadora. Inspeccione el montaje de corte girando el extremo de propulsión del montaje de corte a mano. Debe girar sin problemas. Si no lo hace, cambie el recipiente o el montaje de corte.

Características Eléctricas:

120 V\~ 60 Hz 14 Amps

Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.

Como ejemplos los sufijos pueden ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".

Hamilton Beach®

COMMERCIAL

4421 Waterfront Drive

Glen Allen, VA 23060

www.hamiltonbeachcommercial.com