HE250A1005 - Humidificateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Humidificateur à évaporation
Capacité d'humidification	Jusqu'à 12 gallons par jour
Surface couverte	Jusqu'à 3 000 pieds carrés
Type de contrôle	Contrôle automatique de l'humidité
Installation	Installation sur système de chauffage central
Entretien	Remplacement du filtre recommandé tous les 6 mois
Consommation électrique	120 volts, 60 Hz
Niveau sonore	Fonctionnement silencieux
Dimensions	15.5 x 12.5 x 10.5 pouces
Pays d'origine	Fabriqué aux États-Unis
Garantie	1 an
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser sans filtre, vérifier les fuites régulièrement

FOIRE AUX QUESTIONS - HE250A1005 HONEYWELL

Comment installer l'humidificateur HONEYWELL HE250A1005 ?

L'humidificateur doit être installé sur le conduit de retour d'air de votre système de chauffage. Suivez les instructions du manuel d'installation pour une configuration correcte.

Quelle est la capacité d'humidification de l'HONEYWELL HE250A1005 ?

L'HONEYWELL HE250A1005 a une capacité d'humidification allant jusqu'à 11,4 litres par jour, selon les conditions ambiantes.

Comment régler le niveau d'humidité de l'appareil ?

Le niveau d'humidité peut être ajusté à l'aide du contrôle de l'humidité sur le panneau de l'appareil, en fonction de vos préférences personnelles.

Que faire si l'humidificateur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté en eau et que le réservoir est rempli. Assurez-vous également que le filtre est propre et que l'appareil est correctement réglé.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre de l'HONEYWELL HE250A1005 ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les mois pour assurer un fonctionnement optimal de l'appareil.

L'humidificateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement de l'humidificateur, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est bien installé et qu'il n'y a pas d'objets bloquant le ventilateur.

Comment hiverner l'HONEYWELL HE250A1005 ?

Avant l'hiver, videz le réservoir, nettoyez les composants internes et rangez l'humidificateur dans un endroit sec. Suivez les instructions du manuel pour un hivernage approprié.

Que faire si l'humidificateur fuit ?

Vérifiez si le réservoir est correctement installé et si les joints sont en bon état. Si le problème persiste, contactez un technicien pour une inspection.

Est-ce que l'HONEYWELL HE250A1005 consomme beaucoup d'énergie ?

L'HONEYWELL HE250A1005 est conçu pour être économe en énergie, mais la consommation dépendra de la fréquence d'utilisation et des réglages d'humidité.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, l'HONEYWELL HE250A1005 est généralement couvert par une garantie de 1 an, mais vérifiez les détails spécifiques auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI HE250A1005 HONEYWELL

Lire avant l'installation

CARACTERISTIQUES

Modèles: HE100A1000, HE100C1001, HE150A1005, HE150C1014, HE200A1000, HE200C1001, HE250A1005, HE250C1014, HE300A1005

Humidificateur

INTRODUCTION

Définitions et précautions relatives à la sécurité . . 2

Bienvenue. 3

En quoi l'humidificateur est-il différent des autres humidificateurs à circulation directe?...3

Par quoi doit-je commencer? 3

Comment fonctionne l'humidificateur? 4

VOTRE NOUVEAU HUMIDIFCATEUR

Quel modele d'humidificateur ai-je en ma possession? 5

Comment mon humidificateur est-il installé? 6

Quelles sont les pieces de l'humidificateur qu'il importe de connaître? 7

Que doit je attendre de l'humidificateur? 8

FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN

Comment fonctionne l'humidificateur? 9

Comment utiliser le régulateur d'humidité?...9

Comment étabir le point de consigne d'humidité? 9

Qu'est-ce que le réglage de protection contre le gel? 9

Voyants et bouton de l'humidificateur 10

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remplacement du tampon de l'humidificateur.. 11

Que doit je faire à la fin de la saisson? 12

Dépannage. 13

GARANTIE

Garantie limitée de 5 ans 14

BESOIN D'AIDE? Pour de l'assistance au sujet de ce produit, veuillez consulter le site Resideo.com

Lire et conserve ces instructions.

Définitions et précautions relatives à la sécurité

L'installation doit être faite par un technicien d'expérience ayant reçu la formation pertinente.

Lire attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d'endommager le produit ou de constituer un danger.

Veuillez dire ce manuel dans son intégrality. Il est important de comprendre le fonctionnement de l'humidificateur et de savoir executer les procédures d'entretien requises en toute sécurité. Assurez-vous de dire et de comprendre toutes les étiquettes faisant mention de consignes de sécurité qui sont apposées sur l'humidificateur ou à proximé de ce dernier. Ces étiquettes fournissant des instructions supplémentaires et des consignes de sécurité importantes.

Définitions relatives à la sécurité

L'information portant sur l'identification des termes de sécurité doit etre lure.

MISE EN GARDE: Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, risque d'endommager le produit ou de causeer des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT: Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, risque de cause des blessures graves, voir mortelles.

Précautions relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution.

L'humidificateur utilise une tension de 120 V c.a. qui peut cause des blessures graves, voire mortelles. Prenez des précautions lors de l'entretien de l'humidificateur ou pour-retirer son couvercle. En cas de doute, débranchez l'humidificateur de même que l'équipement CVCA avant d'effectuer les travaux de réparation.

MISE EN GARDE: Matériel lourd et risque de dégats d'eau.

Une installation incorrecte ou une mauvaise utilisation peuvent cause la mort, la cécité, des dégats matériels et des défaillances de l'équipement de CVCA. Assurez-vous de bien savoir etéindre l'humidificateur.

MISE EN GARDE: Risque de condensation, d'incendie et de gel de l'eau.

Peut causer la defaillance du ventilateur ou du limiteur, de meme que des degats d'eau domestiques.

Bienvenue!

Nous you felicitons d'avoir fait l'acquisition de ce nouvel humidificateur.

L'humidificateur fournit le comfort d'un air humidifié, avec une plus grande capacité d'entretien que les humidificateurs conventionnels. Nous sommes confiants que l'humidificateur sera un ajust apprécié dans votre domicile.

- En quoi l'humidificateur est-il différent des autres humidificateurs à circulation directe?

Tous les modèles :

• L'humidificateur fonctionne automatiquement, comme un thermostat, de manière à十年erir toute domicile au taux hygrométrique souhaité.
• L'humidificateur est facile à entretenir : il suffit d'en changer le tampon une fois par an. Le tampon est facile d'accès et sa dépose ne requiert aucun outil
• L'humidificateur fournit de l'humidité lorsqu'elle est nécessaire, et pas seulement lorsque le chauffage est en marche. Cela vous permet d'obtenir des taux d'hygrométriques ideaux pour votre domicile, tout au long de l'année.

Modèlesvançés:

• L'humidificateur utilise moins d'eau que les humidificateurs à circulation directe.

• Par quoi doit-il commencer? Voitre humidificateur doit etre est installé par un installerateur professionnel en CVCA. Si l'humidificateur vient tout juste etre est installé, il devrait fonctionner et humidifier vos domicile ou etre en attente d'une demande de production d'humidité du régulateur d'humidité.

Une fois que l'humidificateur fonctionne, vous seulement tâche consiste à régler le régulateur d'humidity au réglage d'humidité qui vous convient.

Veuillez dire ce guide dans son intégralité pour découvert des astuces qui vous permettront d'utiliser l'humidificateur au meilleur de ses capacité.
Veuillez lire le guide de regulateur de l'humidité et assurez-vous de savoir comment faire fonctionner le système.
Si vous avez des questions maintainant ou plus tard, veuillez consulter ce manuel ou votre installerateur.

Comment fonctionnel l'humidificateur?

1. Une demande de production en humidité est acheminée par le régulateur d'humidité foumi avec l'humidificateur. Le régulateur d'humidité est branché à l'humidificateur par l'intérimédiaire de fils.
2. Le solenoide s'active, permettant à l'eau de circulator par le tampon de l'humidificateur.
3. L'air de votre système de CVCA circule par le tampon et recueille l'humidité du tampon de l'humidificateur.
4. Le ventilateur de votre système de CVCA délivre de l'air humide dans toute votre maison.
5. Lorsque l'humidité dans votre maison atteint le point de consigne, l'appeil d'humidité cessé et le solénoïde interrompt le débit d'eau au tampon.

Quel modele d'humidificateur ai-je en ma possession?

L'humidificateur est disponible en cinq modeles de dimensions et de fonctions différentes :

HE100 Le modele HE100 fournit à votre habitation jusqu'à 12 gallons d'humidité. Il est adapté aux habitations jusqu'à 16 000 pieds cubes.
HE150 Le modele HE150 fournit à votre habitation jusqu'à 12 gallons d'humidité. Il est adapté aux habitations jusqu'à 16 000 pieds cubes. Il inclut un registre automatique, des voyants de statut, de maintenance et d'entretien, et un fonctionnement avancé.
HE200 Le modele HE200 fournit jusqu'à 17 gallons d'humidité. Il est ajusté aux habitations jusqu'à 20 000 pieds cubes.
HE250 Le modele HE250 fournit à votre habitation jusqu'à 17 gallons d'humidité. Il est adapté aux habitations jusqu'à 20 000 pieds cubes. Il inclut un registre automatique, des voyants de statut, de maintenance et d'entretien, et un fonctionnement avancé.
HE300 Le modele HE300 fournit jusqu'à 18 gallons d'humidité. Il est adapté aux habitations jusqu'à 24 000 pieds cubes. Il inclut un registre automatique, des voyants de statut, de maintenance et d'entretien, et un fonctionnement avancé.

Certaines activités au sein de votre habitation peuvent cause des durées de fonctionnement plus longues de votre humidificateur. Des foyers ventilés, de fortes aspirations générées par des ventilateurs ou des séchues peuvent réduire l'humidité du domicile ce qui aura pour conséquence d'accroître l'utilisation de l'humidificateur.

Votre installateur professionnel ou votre vendeur ont pris ces facteurs en compte avant de vous proposer le modele d'humidificateur convenant le mieux à votre environnement.

Comment mon humidificateur est-il installé?

Votre installateur professionnel en CVCA installerera l'humidificateur dans un endroit approprié de votre maison, sur la conduite de retard ou d'alimentation de votre système de CVCA.

Le modele à dérivation s'installe directement sur la gaine d'alimentation (chaud) ou de return (froid) de votre système de CVCA. L'air circule par le tampon de l'humidificateur dans la gaine pour être distribué dans toute la maison.

Le mode à ventilateur d'humidificateur
s'installé habituellement directement sur la gaine
d'alimentation (chaud) de votre système de CVCA.
Le ventilateur de l'humidificateur aspire l'air par le tampon de l'humidificateur et le renvoie dans la gaine
pour qu'il soit distribué dans toute la maison.

Le modele à ventilateur peut etroinstallé sur la gaine d'air de return (froid), si l'emplacement le permet. Si une installation sur la gaine d'air de return est utilisée, il'est fortement recommendé d'utiliser l'eau chaudi puisque l'humidité est produit par evaporation.

Quelles sont les pieces de l'humidificateur qu'il importe de connaître?

L'installation de l'umidificateur inclut les pieces et les composants suivants que vous devriez connaître :

A. Raccordement d'eau avec robinet de coupure

Assure la connexion de l'arrivée d'eau de la maison à l'humidificateur. L'installateur peut avoir utilisé la vanne à étrier fourni avec l'humidificateur, ou peut avoir choisi un autre type de raccord. Ce raccord doit inclure une vanne d'arrêt pour vous permettre de couper le début d'eau à l'humidificateur, au besoin.

B. Canalisation d'alimentation en eau

Cette canalisation de 1/1 po dirige I'eau vers I'humidificateur a partir de votre raccord d'eau. L'installeur peut utiliser une gaine en plastique ou en cuivre.

C. Conduite d'évacuation de l'eau

Le tuyau de 1/2 po évacue l'eau de l'humidificateur dans un drain de votre domicile.

D. Voyants DEL (HE150/HE250/HE300 uniquely)

Ces trois voyageants indiquent le statut de fonctionnement de l'humidificateur et la nécessite d'effectuer un entretien. Consultez « Voyants et bouton de l'humidificateur » à la page 10.

E. Bouton de REINITIALISATION (RESET) (HE150/HE250/HE300 uniquement)

Le bouton REINITIALISATION (RESET) est le seul bouton destiné à l'utilisateur situé sur l'humidificateur. Utilisez le bouton REINITIALISER (RESET) pour réinitialiser manuellement l'humidificateur lorsque les voyants DEL indiquant Remplacer le tampon (Change Pad) ou Entretien (Service) sont allumés. Consultez « Voyants et bouton de l'humidificateur » à la page 10.

Alimentation

Le mode de ventilateur est branché dans une prise de courant domestique de 120 volts c.a. Debranche le cordon d'alimentation pour couper l'alimentation.

Les modeles à dérivation sont reliés à un transformateur de 15 VA. Pour couper l'alimentation sur ces modèles, déclenchez le circuit à la boîte de jôction à laquelle le transformateur est relié.

Que doit-se attendre de l'humidificateur?

Resideo虑sassurerqueyousavezàquoiyouattendereconcernantvourhumidificateur.N'hesitezpasadiscuterdespointssuivantsavecotreinstalleur:

• Etablissement du point de consigne d'humidité. Un fonctionnement continu jusqu'à une semaine peut être requis pour atteindre le point de consigne d'humidité, en particulier si l'air de la maison est sec lorsque l'humidificateur est installé. Ceci peut aussi dépendre de facteurs comme la température, la superficie de la maison, l'ameublement et l'iso1ation.
• Humidité idéale. Les experts de l'industrie de la construction résidentielle CITENT une humidité relative de 35% pour un comfort idéal et pour préserver l'habitation durant la saison sèche typique. Réglez l'humidité selon vos préférences ou jusqu'à ce qu'il y ait de la condensation sur les fenêtres. Abaissez le point de consigne si de la condensation se forme.
  L'unité ne génére pas d'humidité. Si l'humidificateur ne fonctionne pas, mais que l'humidité est sous le point de consigne, le régulateur d'humidité peut être doté d'un réglage de protection contre le gel pour éviter la formation de condensation sur les fenêtres. Consultez « Qu'est-ce que le réglage de protection contre le gel » à la page suivante.
• Ventilation résidentielle. Une ventilation excessive chasse l'air humide à l'extérieur et le remplace par de l'air sec. Si la maison a des courants d'air ou des ventilateurs mécaniques, il peut être difficile de maintainir le point de consigne d'humidité. Si vous installez un ventilateur, utilisez une solution qui conserve l'humidité. L'utilisation d'un ventilateur récapacateur d'énergie (ERV) est recommendée.
• Exigences de nettoyage. Le tampon de l'humidificateur devrait etre change au moins une fois par an. Les plateaux de l'humidificateur devraient etre nettoyés au même moment. Consultez la section Nettoyage et entretien pour les détails.
• Consommation d'énergie. L'utilisation de l'humidificateur pourrait cause une légère augmentation de la consommation énergétique globale lors de l'utilisation de l'humidificateur. L'air humidifié semble toute fois plus chaud que l'air sec. Cela vous permettra d'abaisser le réglage de température du thermostat. Chaque degré en moins sur le thermostat peut permettre de réaliser des économies allant jusqu'à 3% des coûts en chauffage.

Comment fonctionne l'humidificateur?

Une fois l'humidificateur installé et fonctionnel, le fonctionnement est automatique. Utilisez le régulateur d'humidité fourni pour modifier le réglage du point de consigne.

Pour toute question sur le fonctionnement de l'humidificateur, consultez votre installerateur.

Comment utiliser le régulateur d'humidité? Le

régulateur fait une demande de production d'humidité lorsque le taux hygrométrique de la résidence est inférieur au point de consigne du régulateur. Certains régulates surveillent également les conditions extérieures pour s'assurer que l'humidité interieure ne creée pas de condensation sur les fenêtres et les murs.

- Comment étabir le point de consigne d'humidité?

La température de l'air extérieur a une incidence sur la quantité d'humidité presente dans l'air de votre domicile. Utilisez ce tableau comme point de départ. Reglez ensuite le régulateur d'humidité selon vos préférences, ou jusqu'à ce que de la condensation apparaisse sur les fenêtres, ce qui indique que le point de consigne doit être réduit.

Température Réglage d'humiditéextérieure relative recommandé
-20°F (-29°C)	15%
-10°F (-2-3°C)	20%
0°F (-18°C)	25%
10°F (-12°C)	30%
20°F (-7°C)	35%
>20°F (-1°C)	35%

• Qu'est-ce que le réglage de protection contre le gel? Certains régulateurs d'humidité ( comme les modèles Prestige, VisionPRO IAQ et TrueIAQ) sont équipés d'une protection contre le gel qui limite la production d'humidité en fonction des conditions extérieures. Le taux d'humidité de votre domicile devrait être moins élevé par temps froid. Le régulateur d'humidité abaisse automatiquement le point de consigne d'humidité en fonction de la température extérieure de manière à empêcher la formation de givre à l'intérieur des fenêtres.

Placez le réglage de protection contre le gel à une position inférieure (d'une valeur) chaque matin où vous apercevez du givre ou de la condensation sur les fenêtres. Attendez 24 heures avant de régler de nouveau le régulateur. Aucun autre ajustement ne sera nécessaire une fois qu'un niveau de comfort acceptable sans formation de condensation aura été atteint. Vous reglez le point de consigne d'humidité sans avoir à vousSOCIER DE LA CONDENSATION.

Moins d'humidité

Domicile mal isolé/vitrage simple

1

2

3

4

5

6

Plus d'humidité

Domicile bien isolé/vitrage triple

7

8

9

Les régulateurs d'humidité manuels ( comme le modele H8909) ne sont pas équipés de réglages de protection contre le gel. L'utilisateur doit régler le point de consigne d'humidité lorsque la température extérieure varie. Utilisez des points de consigne d'humidité plus hauts lorsque la Température extérieure est plus chaude, et des points de consigne plus bas lorsqu'elle est plus froide.

MF27982

Voyants et bouton de l'humidificateur (HE150/HE250/HE300 uniquement)

Les trois voyageants donnent des indications sur le fonctionnement de l'humidificateur.

Humidification

Lorsque le voyageant est allumé, il indique que l'humidificateur fonctionne.

Service

Lorsque cevoyant est allumé, il indique qu'une panne opérationnelle a eu lieu. Appelez un professionnel en CVCA pour les réparations.

Remplacement du tampon

Lorsque cevoyant est allumé, il indique qu'il est temps de remplacer le tampon de lhumidificateur. Levoyant ne devrait pasetre réinitialisé sans changere tampon.Réinitialiser levoyant «Replace Pad》 (Remplacer le tampon) sans changere tampon pourrait endommager l'humidificateur.Consultez «Remplacement du tampon de I'humidificateur» à la page suivante.

Modèle de l'humidificateur Référence du tampon de rechange

IE300	HC26E1004
HE250
HE200
HE150	HC27E1003
HE100

RéINITIALISATION

Le bouton REINITIALISATION (Reset) est situé sous le couvercle. Ce bouton permet de réinitialiser la minuterie indiquant l'intervalle de remplacement du tampon de l'humidificateur. Lorsque vous remplacez le tampon, appuyez sur le bouton REINITIALISATION (Reset).

Le bouton REINITIALISATION (Reset) permet également d'etreindre le voyage d'entretien. Si le voyant d'entretien se rallume une fois que le bouton REINITIALISATION (Reset) a été pressé,appelez un professionnel de CVCA pour les réparations.

Remplacement du tampon de l'humidificateur

Le tampon de l'humidificateur devrait etre change au moins une fois par an ou lorsque levoyant « Replace Pad » (Remplacer le tampon) s'allume. Ceci est important pour assurer le fonctionnement optimal de I'appareil. Ceci peut etre fait au debut ou a la fin de la saison seche. La conception de l'humidificateur permit de proceder facilement et rapidement au remplacement, car l'acces au tampon se fait en une seule etape.

Derivation:

1a. Le tampon peut etre remplace par le cote en saississant la poignee noire et en la tirant vers l'extérieur, ou par l'avant en retardant le couvercle supérieur de l'humidificateur et en faisant basculer le tampon vers l'avant et l'extérieur. Le tampon peut etre retired'un cote ou de I'autre de I'humidificateur, en fonction de I'instation.

MCR29885

Ventilateur:

1b. Le tampon peut être remplace par l'avant en saississant la poignée noire et en la tirant vers l'extérieur.

1. Retirez le plateau en haut du tampon et essuyez-le pour retirer tout sédiment present.
2. Remplacez l'ancien tampon par un neuf, en vous assurant qu'il est correctement orienté (consultez la boite du tampon). Essuyez tout sédiment present à l'intérieur du cadre du tampon.

Modèle de l'humidificateur Référence du tampon de rechange

HE300	HC26E100/
HE250
HE200
HE150	HC22E1003
HE100

1. Insérez de nouveau le plateau en haut du lampon avec les flèches à l'intérieur du plateau pointant dans la gaine. Réinsérez ensuite le cadre dans l'humidificateur.

Que doit je faire à la fin de la saison?

À la fin de la salle d'humidification :

1. Mettez l'humidistat sur Arret.
2. Fermez le robinet d'eau sur la conduite d'alimentation en eau allant vers l'humidificateur.

Sur les modèles HE100 et HE200 de base :

1. Mettez le bouton de positon du registre sur la prise de dérivation pour qu'il soit perpendiculaire à la prise de dérivation.
2. N'oubliez pas de remettre le bouton de position du registre sur la prise de la dérivation à sa position d'origine (ouverte) au début de la saision sèche suivante.

Dépannage

Que doit je faire en cas de problème avec l'humidificateur?

Si vous éprouvez des difficultés avec votre humidificateur, nous vous proposons d'essayer les solutions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être régles rapidement et facilement.

Problème Raisons Solutions

Basse humidité La souffante de l'apparéil de chauffage ne fonctionne pas	1. Réenclenchez vous disjonçateur ou recherchez un fusible grillé.2. Assurez-vous que l'apparéil de chauffage est alimenté en courant.3. Vérifiez le réglage du régulateur d'humidity.4. Appèzez un professionnel du chauffage
Changements d'air rapides ou courants d'air	1. Gardez les portes et les fenêtres fermées.2. Fermez le registre du foyer s'il n'est pas utilisé.3. Limitez l'utilisation du ventilateur d'échéppement.4. Élanchéisez le pourlour des portes et des fenêtres.
Haute humidité Condensation sur les murs	1. Coupez le régulator d'humidity et l'eau jusqu'à cc que la condensation ait disparu.
Forte condensation sur les fenêtres	1. Rédusiez le régulator d'humidity de façon à éliminer la condensation créé par l'humidité. Si l'humidité persistsile, le domicile doit être moins ventilé.
Le voyant de remplacement du tampon clignote (HE150/HE250/HE300)	Ceci est le rappel annuel indiquant qu'il faut remplancer le tampon dans l'humidificateur
Le youant d'entretien est allumé (HE150/HE250)	Le registre dans la dérivation ne s'est pas complètement ouvert ou le commulateur de vérification de l'air a détecté une absence de mouvement d'air
Le youant d'entretion est allumé (HE300)	Le moteur du ventilateur est en panne ou le commulateur de vérification d'air a détecté une absence de mouvement d'air

Garantie limitée de 5 ans

Resideo garantit ce produit, a l'excection des piles, contre tout defaut de piece ou de main-d'oeuvre, durant une période pour cinq (5) ans à partir de la date d'achat par le consommateur d'origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de defaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo replacera ou réparera le produit, à sa discrétion.

Si le produit est defectueux

(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d'achat datee au lieu d'achat; ou
(ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1-800-633-3991. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être returné à l'adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédé.

La presente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La presente garantie ne s'applique pas s'il est démontré par Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en sa possession.

La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplaner le produit conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRESENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRESENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDO POUR CE PRODUIT. LA DUREE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTS DES QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNÉ UTILISATIONPARTICULIERÉ, EST LIMITÉE PAR LES PRESENTES À LA PÉRIODE À CINQ ANNÉES DE LA PRESENTE GARANTIE.

Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la presente limitation peut ne pas s'appliquer.

La presente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre.

Pour toute question concernant la presente garantie, priere d'ecrire aux Services à la clientele de Resideo à l'adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-800-633-3991.

Humidificador