HE300A1005 - Humidificateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à évaporation, capacité de 12 gallons par jour, compatible avec les systèmes de chauffage à air forcé.
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile, poids léger.
Utilisation	Conçu pour maintenir un niveau d'humidité optimal dans les maisons, améliore le confort et la qualité de l'air.
Maintenance	Filtre remplaçable, nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de minéraux.
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité pour éviter les fuites d'eau et les surchauffes.
Informations générales	Installation facile, fonctionnement silencieux, garantie limitée du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - HE300A1005 HONEYWELL

Comment puis-je installer l'humidificateur HONEYWELL HE300A1005 ?

Pour installer le HONEYWELL HE300A1005, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de le placer près de votre système de chauffage et de le connecter à une source d'eau.

Quel type d'eau dois-je utiliser avec cet humidificateur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux et prolonger la durée de vie de l'humidificateur.

Que faire si l'humidificateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'humidificateur est correctement branché et que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que le filtre est propre et bien installé.

Comment nettoyer l'humidificateur HONEYWELL HE300A1005 ?

Pour nettoyer l'humidificateur, débranchez-le et videz le réservoir d'eau. Utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau pour nettoyer les surfaces internes et le filtre, puis rincez soigneusement.

Quelle est la capacité de l'humidificateur HONEYWELL HE300A1005 ?

L'humidificateur HONEYWELL HE300A1005 peut humidifier des espaces allant jusqu'à 280 m², selon les conditions environnementales.

À quelle fréquence dois-je changer le filtre de l'humidificateur ?

Il est conseillé de vérifier le filtre tous les mois et de le changer tous les 3 à 6 mois, ou plus souvent si vous remarquez une diminution de la performance.

L'humidificateur fait-il du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit peut être entendu pendant le fonctionnement normal, mais si l'humidificateur émet des bruits inhabituels, vérifiez que tous les composants sont correctement installés.

Que faire si l'humidificateur fuit ?

Si l'humidificateur fuit, vérifiez que le réservoir est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le joint est en bon état.

MODE D'EMPLOI HE300A1005 HONEYWELL

Lire avant l'installation

CARACTÉRISTIQUES

Modèles : HE100A1000, HE100C1001, HE150A1005, HE150C1014, HE200A1000, HE200C1001, HE250A1005, HE250C1014, HE300A1005

Humidificateur

INTRODUCTION

Définitions et précautions relatives à la sécurité .. 2

Bienvenue....3

En quoi l'humidificateur est-il différent des autres humidificateurs à circulation directe?... 3 Par quoi dois-je commencer?.... 3

Comment fonctionne l'humidificateur?......4

VOTRE NOUVEAU HUMIDIFICATEUR

Quel modèle d'humidificateur ai-je en ma possession? ....5

Comment mon humidificateur est-il installé? 6

Quelles sont les pièces de l'humidificateur qu'il importe de connaître? 7

Que dois-je attendre de l'humidificateur?......8

FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN

Comment fonctionne l'humidificateur?......9

Comment utiliser le régulateur d'humidité?....9

Comment établir le point de consigne d'humidité?......9

Qu'est-ce que le réglage de protection contre le gel?......9

Voyants et bouton de l'humidificateur ..... 10

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remplacement du tampon de l'humidificateur..11

Que dois-je faire à la fin de la saison?....12

Dépannage....13

GARANTIE

Garantie limitée de 5 ans....14

BESOIN D'AIDE? Pour de l'assistance au sujet de ce produit, veuillez consulter le site Resideo.com

Lire et conserver ces instructions.

Définitions et précautions relatives à la sécurité

L'installation doit être faite par un technicien d'expérience ayant reçu la formation pertinente.

Lire attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d'endommager le produit ou de constituer un danger.

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité. Il est important de comprendre le fonctionnement de l'humidificateur et de savoir exécuter les procédures d'entretien requises en toute sécurité. Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les étiquettes faisant mention de consignes de sécurité qui sont apposées sur l'humidificateur ou à proximité de ce dernier. Ces étiquettes fournissent des instructions supplémentaires et des consignes de sécurité importantes.

Définitions relatives à la sécurité

L'information portant sur l'identification des termes de sécurité doit être lue.

MISE EN GARDE : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'endommager le produit ou de causer des blessures corporelles.
AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque de causer des blessures graves, voire mortelles.

Précautions relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution.

L'humidificateur utilise une tension de 120 V c.a. qui peut causer des blessures graves, voire mortelles. Prenez des précautions lors de l'entretien de l'humidificateur ou pour retirer son couvercle. En cas de doute, débranchez l'humidificateur de même que l'équipement CVCA avant d'effectuer les travaux de réparation.

MISE EN GARDE : Matériel lourd et risque de dégâts d'eau.

Une installation incorrecte ou une mauvaise utilisation peuvent causer la mort, la cécité, des dégâts matériels et des défaillances de l'équipement de CVCA. Assurez-vous de bien savoir éteindre l'humidificateur.

MISE EN GARDE : Risque de condensation, d'incendie et de gel de l'eau.

Peut causer la défaillance du ventilateur ou du limiteur, de même que des dégâts d'eau domestiques.

Bienvenue!

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce nouvel humidificateur.

L'humidificateur fournit le confort d'un air humidifié, avec une plus grande facilité d'entretien que les humidificateurs conventionnels. Nous sommes confiants que l'humidificateur sera un ajout apprécié dans votre domicile.

- En quoi l'humidificateur est-il différent des autres humidificateurs à circulation directe?

Tous les modèles :

• L'humidificateur fonctionne automatiquement, comme un thermostat, de manière à maintenir votre domicile au taux hygrométrique souhaité.
• L'humidificateur est facile à entretenir : il suffit d'en changer le tampon une fois par an. Le tampon est facile d'accès et sa dépose ne requiert aucun outil
• L'humidificateur fournit de l'humidité lorsqu'elle est nécessaire, et pas seulement lorsque le chauffage est en marche. Cela vous permet d'obtenir des taux d'hygrométriques idéaux pour votre domicile, tout au long de l'année.

Modèles avancés :

- L'humidificateur utilise moins d'eau que les humidificateurs à circulation directe.

- Par quoi dois-je commencer? Votre humidificateur doit être installé par un installateur professionnel en CVCA. Si l'humidificateur vient tout juste d'être installé, il devrait fonctionner et humidifier votre domicile ou être en attente d'une demande de production d'humidité du régulateur d'humidité.

Une fois que l'humidificateur fonctionne, votre seule tâche consiste à régler le régulateur d'humidité au réglage d'humidité qui vous convient.

□ Veuillez lire ce guide dans son intégralité pour découvrir des astuces qui vous permettront d'utiliser l'humidificateur au meilleur de ses capacités.
□ Veuillez lire le guide de régulateur de l'humidité et assurez-vous de savoir comment faire fonctionner le système.
□ Si vous avez des questions maintenant ou plus tard, veuillez consulter ce manuel ou votre installateur.

Comment fonctionne l'humidificateur?

L'AIR SEC LAIR HUMIDE H8908 1 3 4 2 5 MFCR29923

1. Une demande de production en humidité est acheminée par le régulateur d'humidité fourni avec l'humidificateur. Le régulateur d'humidité est branché à l'humidificateur par l'intermédiaire de fils.
2. Le solénoïde s'active, permettant à l'eau de circuler par le tampon de l'humidificateur.
3. L'air de votre système de CVCA circule par le tampon et recueille l'humidité du tampon de l'humidificateur.
4. Le ventilateur de votre système de CVCA délivre de l'air humide dans toute votre maison.
5. Lorsque l'humidité dans votre maison atteint le point de consigne, l'appel d'humidité cesse et le solénoïde interrompt le débit d'eau au tampon.

Quel modèle d'humidificateur ai-je en ma possession?

L'humidificateur est disponible en cinq modèles de dimensions et de fonctions différentes :

HE100 Le modèle HE100 fournit à votre habitation jusqu'à 12 gallons d'humidité. Il est adapté aux habitations jusqu'à 16 000 pieds cubes.
HE150 Le modèle HE150 fournit à votre habitation jusqu'à 12 gallons d'humidité. Il est adapté aux habitations jusqu'à 16 000 pieds cubes. Il inclut un registre automatique, des voyants de statut, de maintenance et d'entretien, et un fonctionnement avancé.
HE200 Le modèle HE200 fournit jusqu'à 17 gallons d'humidité. Il est adapté aux habitations jusqu'à 20 000 pieds cubes.
HE250 Le modèle HE250 fournit à votre habitation jusqu'à 17 gallons d'humidité. Il est adapté aux habitations jusqu'à 20 000 pieds cubes. Il inclut un registre automatique, des voyants de statut, de maintenance et d'entretien, et un fonctionnement avancé.
HE300 Le modèle HE300 fournit jusqu'à 18 gallons d'humidité. Il est adapté aux habitations jusqu'à 24 000 pieds cubes. Il inclut un registre automatique, des voyants de statut, de maintenance et d'entretien, et un fonctionnement avancé.

Certaines activités au sein de votre habitation peuvent causer des durées de fonctionnement plus longues de votre humidificateur. Des foyers ventilés, de fortes aspirations générées par des ventilateurs ou des sécheuses peuvent réduire l'humidité du domicile ce qui aura pour conséquence d'accroître l'utilisation de l'humidificateur.

Votre installateur professionnel ou votre vendeur ont pris ces facteurs en compte avant de vous proposer le modèle d'humidificateur convenant le mieux à votre environnement.

Flow-Through Humidifier HE ____ For residential use only, Input: 150 VAC, 60 Hz, 100W Class 2 U.S. Patients: M.814.5315, E.453.8375, and other patients pending Gulation Valve, MI 55433 Assumbride IV Medix 52047045-337 Nov. A MCR29924

Cette éliquette fait mention du numéro de modèle et ou code date de fabrication de votre humidificateur.

Comment mon humidificateur est-il installé?

Votre installateur professionnel en CVCA installera l'humidificateur dans un endroit approprié de votre maison, sur la conduite de retour ou d'alimentation de votre système de CVCA.

Le modèle à dérivation s'installe directement sur la gaine d'alimentation (chaud) ou de retour (froid) de votre système de CVCA. L'air circule par le tampon de l'humidificateur dans la gaine pour être distribué dans toute la maison.

RETOUR D'ALIMENTATION MFCR29947

Le modèle à ventilateur d'humidificateur s'installe habituellement directement sur la gaine d'alimentation (chaud) de votre système de CVCA. Le ventilateur de l'humidificateur aspire l'air par le tampon de l'humidificateur et le renvoie dans la gaine pour qu'il soit distribué dans toute la maison.

Le modèle à ventilateur peut être installé sur la gaine d'air de retour (froid), si l'emplacement le permet. Si une installation sur la gaine d'air de retour est utilisée, il est fortement recommandé d'utiliser l'eau chaude puisque l'humidité est produite par évaporation.

Quelles sont les pièces de l'humidificateur qu'il importe de connaître?

L'installation de l'umidificateur inclut les pièces et les composants suivants que vous devriez connaître :

A. Raccordement d'eau avec robinet de coupure

Assure la connexion de l'arrivée d'eau de la maison à l'humidificateur. L'installateur peut avoir utilisé la vanne à étrier fourni avec l'humidificateur, ou peut avoir choisi un autre type de raccord. Ce raccord doit inclure une vanne d'arrêt pour vous permettre de couper le débit d'eau à l'humidificateur, au besoin.

B. Canalisation d'alimentation en eau

Cette canalisation de 1/1 po dirige l'eau vers l'humidificateur à partir de votre raccord d'eau. L'installateur peut utiliser une gaine en plastique ou en cuivre.

C. Conduite d'évacuation de l'eau

Le tuyau de 1/2 po évacue l'eau de l'humidificateur dans un drain de votre domicile.

D. Voyants DEL (HE150/HE250/HE300 uniquement)

Ces trois voyants indiquent le statut de fonctionnement de l'humidificateur et la nécessité d'effectuer un entretien. Consultez « Voyants et bouton de l'humidificateur » à la page 10.

E. Bouton de RÉINITIALISATION (RESET) (HE150/HE250/HE300 uniquement)

Le bouton RÉINITIALISATION (RESET) est le seul bouton destiné à l'utilisateur situé sur l'humidificateur. Utilisez le bouton RÉINITIALISER (RESET) pour réinitialiser manuellement l'humidificateur lorsque les voyants DEL indiquant Remplacer le tampon (Change Pad) ou Entretien (Service) sont allumés. Consultez « Voyants et bouton de l'humidificateur » à la page 10.

Alimentation

Le modèle à ventilateur est branché dans une prise de courant domestique de 120 volts c.a. Débranchez le cordon d'alimentation pour couper l'alimentation.

Les modèles à dérivation sont reliés à un transformateur de 15 VA. Pour couper l'alimentation sur ces modèles, déclenchez le circuit à la boîte de jonction à laquelle le transformateur est relié.

Que dois-je attendre de l'humidificateur?

Resideo veut s'assurer que vous savez à quoi vous attendre concernant votre humidificateur. N'hésitez pas à discuter des points suivants avec votre installateur :

• Établissement du point de consigne d'humidité. Un fonctionnement continu jusqu'à une semaine peut être requis pour atteindre le point de consigne d'humidité, en particulier si l'air de la maison est sec lorsque l'humidificateur est installé. Ceci peut aussi dépendre de facteurs comme la température, la superficie de la maison, l'ameublement et l'isolation.
• Humidité idéale. Les experts de l'industrie de la construction résidentielle citent une humidité relative de 35 % pour un confort idéal et pour préserver l'habitation durant la saison sèche typique. Réglez l'humidité selon vos préférences ou jusqu'à ce qu'il y ait de la condensation sur les fenêtres. Abaissez le point de consigne si de la condensation se forme.
• L'unité ne génère pas d'humidité. Si l'humidificateur ne fonctionne pas, mais que l'humidité est sous le point de consigne, le régulateur d'humidité peut être doté d'un réglage de protection contre le gel pour éviter la formation de condensation sur les fenêtres. Consultez « Qu'est-ce que le réglage de protection contre le gel » à la page suivante.
• Ventilation résidentielle. Une ventilation excessive chasse l'air humide à l'extérieur et le remplace par de l'air sec. Si la maison a des courants d'air ou des ventilateurs mécaniques, il peut être difficile de maintenir le point de consigne d'humidité. Si vous installez un ventilateur, utilisez une solution qui conserve l'humidité. L'utilisation d'un ventilateur récupérateur d'énergie (ERV) est recommandée.
• Exigences de nettoyage. Le tampon de l'humidificateur devrait être changé au moins une fois par an. Les plateaux de l'humidificateur devraient être nettoyés au même moment. Consultez la section Nettoyage et entretien pour les détails.
• Consommation d'énergie. L'utilisation de l'humidificateur pourrait causer une légère augmentation de la consommation énergétique globale lors de l'utilisation de l'humidificateur. L'air humidifié semble toutefois plus chaud que l'air sec. Cela vous permettra d'abaisser le réglage de température du thermostat. Chaque degré en moins sur le thermostat peut permettre de réaliser des économies allant jusqu'à 3 % des coûts en chauffage.

Comment fonctionne l'humidificateur?

Une fois l'humidificateur installé et fonctionnel, le fonctionnement est automatique. Utilisez le régulateur d'humidité fourni pour modifier le réglage du point de consigne.

Pour toute question sur le fonctionnement de l'humidificateur, consultez votre installateur.

- Comment utiliser le régulateur d'humidité? Le

régulateur fait une demande de production d'humidité lorsque le taux hygrométrique de la résidence est inférieur au point de consigne du régulateur. Certains régulateurs surveillent également les conditions extérieures pour s'assurer que l'humidité intérieure ne crée pas de condensation sur les fenêtres et les murs.

- Comment établir le point de consigne d'humidité?

La température de l'air extérieur a une incidence sur la quantité d'humidité présente dans l'air de votre domicile. Utilisez ce tableau comme point de départ. Réglez ensuite le régulateur d'humidité selon vos préférences, ou jusqu'à ce que de la condensation apparaisse sur les fenêtres, ce qui indique que le point de consigne doit être réduit.

Température Réglage d'humidité extérieure relative recommandé
-20°F (-29°C)	15%
-10°F (-2-3°C)	20%
0°F (-18°C)	25%
10°F (-12°C)	30%
20°F (-7°C)	35%
>20°F (-1°C)	35%

- Qu'-est-ce que le réglage de protection contre le gel? Certains régulateurs d'humidité (comme les modèles Prestige, VisionPRO IAQ et TrueIAQ) sont équipés d'une protection contre le gel qui limite la production d'humidité en fonction des conditions extérieures. Le taux d'humidité de votre domicile devrait être moins élevé par temps froid. Le régulateur d'humidité abaisse automatiquement le point de consigne d'humidité en fonction de la température extérieure de manière à empêcher la formation de givre à l'intérieur des fenêtres.

Placez le réglage de protection contre le gel à une position inférieure (d'une valeur) chaque matin où vous apercevez du givre ou de la condensation sur les fenêtres. Attendez 24 heures avant de régler de nouveau le régulateur. Aucun autre ajustement ne sera nécessaire une fois qu'un niveau de confort acceptable sans formation de condensation aura été atteint. Vous réglez le point de consigne d'humidité sans avoir à vous soucier de la condensation.

Moins d'humidité Domicile mal isolé/vitrage simple 1 2 3 4 5 6 Plus d'humidité Domicile bien isolé/vitrage triple 7 8 9 MF27982

Les régulateurs d'humidité manuels (comme le modèle H8909) ne sont pas équipés de réglages de protection contre le gel. L'utilisateur doit régler le point de consigne d'humidité lorsque la température extérieure varie. Utilisez des points de consigne d'humidité plus hauts lorsque la température extérieure est plus chaude, et des points de consigne plus bas lorsqu'elle est plus froide.

Voyants et bouton de l'humidificateur (HE150/HE250/HE300 uniquement)

Les trois voyants donnent des indications sur le fonctionnement de l'humidificateur.

M29926

Humidification

Lorsque le voyant est allumé, il indique que l'humidificateur fonctionne.

Service

Lorsque ce voyant est allumé, il indique qu'une panne opérationnelle a eu lieu. Appelez un professionnel en CVCA pour les réparations.

Remplacement du tampon

Lorsque ce voyant est allumé, il indique qu'il est temps de remplacer le tampon de l'humidificateur. Le voyant ne devrait pas être réinitialisé sans changer le tampon. Réinitialiser le voyant « Replace Pad » (Remplacer le tampon) sans changer le tampon pourrait endommager l'humidificateur. Consultez « Remplacement du tampon de l'humidificateur » à la page suivante.

HE15 HE10 MCR29927

Modèle de l'humidificateur Référence du tampon de rechange

HE300	HC26E1004
HE250
HE200
HE150	HC27E1003
HE100

RÉINITIALISATION

Le bouton RÉINITIALISATION (Reset) est situé sous le couvercle. Ce bouton permet de réinitialiser la minuterie indiquant l'intervalle de remplacement du tampon de l'humidificateur. Lorsque vous remplacez le tampon, appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION (Reset).

Le bouton RÉINITIALISATION (Reset) permet également d'éteindre le voyant d'entretien. Si le voyant d'entretien se rallume une fois que le bouton RÉINITIALISATION (Reset) a été pressé, appelez un professionnel de CVCA pour les réparations.

Remplacement du tampon de l'humidificateur

Le tampon de l'humidificateur devrait être changé au moins une fois par an ou lorsque le voyant « Replace Pad » (Remplacer le tampon) s'allume. Ceci est important pour assurer le fonctionnement optimal de l'appareil. Ceci peut être fait au début ou à la fin de la saison sèche. La conception de l'humidificateur permet de procéder facilement et rapidement au remplacement, car l'accès au tampon se fait en une seule étape.

Dérivation :

1a. Le tampon peut être remplacé par le côté en saisissant la poignée noire et en la tirant vers l'extérieur, ou par l'avant en retirant le couvercle supérieur de l'humidificateur et en faisant basculer le tampon vers l'avant et l'extérieur. Le tampon peut être retiré d'un côté ou de l'autre de l'humidificateur, en fonction de l'installation.

1b. Le tampon peut être remplacé par l'avant en saisissant la poignée noire et en la tirant vers l'extérieur.

1. Retirez le plateau en haut du tampon et essuyez-le pour retirer tout sédiment présent.
2. Remplacez l'ancien tampon par un neuf, en vous assurant qu'il est correctement orienté (consultez la boîte du tampon). Essuyez tout sédiment présent à l'intérieur du cadre du tampon.

Modèle de l'humidificateur Référence du tampon de rechange

HE300	HC26E100/
HE250
HE200
HE150	HC22E1003
HE100

1. Insérez de nouveau le plateau en haut du tampon avec les flèches à l'intérieur du plateau pointant dans la gaine. Réinsérez ensuite le cadre dans l'humidificateur.

Que dois-je faire à la fin de la saison?

À la fin de la saison d'humidification :

1. Mettez l'humidistat sur Arrêt.
2. Fermez le robinet d'eau sur la conduite d'alimentation en eau allant vers l'humidificateur.

Sur les modèles HE100 et HE200 de base :

1. Mettez le bouton de positon du registre sur la prise de dérivation pour qu'il soit perpendiculaire à la prise de dérivation.
2. N'oubliez pas de remettre le bouton de position du registre sur la prise de la dérivation à sa position d'origine (ouverte) au début de la saison sèche suivante.

Que dois-je faire en cas de problème avec l'humidificateur?

Si vous éprouvez des difficultés avec votre humidificateur, nous vous proposons d'essayer les solutions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement.

Problème Raisons Solutions

Basse humidité La soufflante de l'appareil de chauffage ne fonctionne pas	1. Réenclenchez votre disjoncteur ou recherchez un fusible grillé.2. Assurez vous que l'appareil de chauffage est alimenté en courant.3. Vérifiez le réglage du régulateur d'humidité.4. Appelez un professionnel du chauffage
Changements d'air rapides ou courants d'air	1. Gardez les portes et les fenêtres fermées.2. Fermez le registre du foyer s'il n'est pas utilisé.3. Limitez l'utilisation du ventilateur d'échappement.4. Élanchéisez le pourtour des porles et des fenêtres.
Haute humidité Condensation sur les murs	1. Coupez le régulateur d'humidité et l'eau jusqu'à ce que la condensation ail disparu.
Forte condensation sur les fenêtres	1. Réduisez le régulateur d'humidité de façon à éliminer la condensation créée par l'humidité. Si l'humidité persiste, le domicile doit être mieux ventilé.
Le voyant de remplacement du tampon clignote (HE150/HE250/HE300)	Ceci est le rappel annuel indiquant qu'il faut remplacer le tampon dans l'humidificateur
Le vouant d'entretien est allumé (HE150/HE250)	Le registre dans la dérivation ne s'est pas complètement ouvert ou le commulateur de vérification de l'air a détecté une absence de mouvement d'air
Le vouant d'entretien est allumé (HE300)	Le moteur du ventilateur est en panne ou le commulateur de vérification d'air a détecté une absence de mouvement d'air

Garantie limitée de 5 ans

Resideo garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d'oeuvre, durant une période pour cinq (5) ans à partir de la date d'achat par le consommateur d'origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparer la produit, à sa discrétion.

Si le produit est défectueux

(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d'achat datée au lieu d'achat; ou
(ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1-800-633-3991. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l'adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s'applique pas s'il est démontré par Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en sa possession.

La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE À CINQ ANNÉES DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s'appliquer.

La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière d'écrire aux Services à la clientèle de Resideo à l'adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-800-633-3991.

Humidificador

Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell, Home est utilisée avec l'autorisation d'Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.