18DLT x2 - Commutateur Norgren - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Commutateur Norgren 18DLT x2, conçu pour une utilisation industrielle.
Type de commutateur	Commutateur à levier double.
Applications	Utilisé dans des systèmes pneumatiques et hydrauliques.
Dimensions	Dimensions compactes pour un montage facile.
Matériaux	Fabriqué avec des matériaux résistants à la corrosion.
Température de fonctionnement	Conçu pour fonctionner dans une large plage de températures.
Maintenance	Vérification régulière des connexions et nettoyage recommandé.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité lors de l'installation et de l'utilisation.
Garantie	Garantie fabricant, conditions à vérifier lors de l'achat.
Informations générales	Idéal pour les professionnels recherchant fiabilité et performance.

FOIRE AUX QUESTIONS - 18DLT x2 Norgren

Comment puis-je installer le commutateur Norgren 18DLT x2 ?

Assurez-vous de suivre le manuel d'installation fourni. Fixez le commutateur sur une surface plane et connectez les fils selon le schéma électrique indiqué.

Que faire si le commutateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'alimentation est correcte et que les connexions sont bien établies. Assurez-vous également que le commutateur n'est pas en mode de protection.

Comment réinitialiser le commutateur Norgren 18DLT x2 ?

Pour réinitialiser, débranchez le commutateur de l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le.

Le commutateur ne réagit pas aux commandes, que faire ?

Vérifiez les connexions des fils et assurez-vous qu'il n'y a pas de court-circuit. Testez également avec une autre source d'alimentation.

Comment entretenir le commutateur Norgren 18DLT x2 ?

Nettoyez régulièrement le commutateur avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le commutateur fonctionne par intermittence, quelles en sont les causes possibles ?

Cela peut être dû à une connexion lâche ou à des problèmes d'alimentation. Vérifiez également si le commutateur est soumis à des conditions environnementales extrêmes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Norgren 18DLT x2 ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre fournisseur local Norgren ou sur leur site web officiel.

Comment savoir si le commutateur est compatible avec mon système ?

Vérifiez les spécifications techniques du Norgren 18DLT x2 et comparez-les avec celles de votre système. Consultez également le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI 18DLT x2 Norgren

Qualification des personnel

70736 Fellbach, Allemagne

Téléphone +49 (0)7 11 / 52 09-0

Télécopie:0711/5209-614

1 A propos de ce manuel

Ce manuel contient des informations importantes pour monter correctement et sûrement le manostat 18D-LT x2, l'utiliser, l'entretien et corriger soi-même les dysfonctionnements simples.

Lisez ce manuel en entier, en particulier le chapitre 2 « Pour votre sécurité » avant de monter le 18D-LT x2 et de le raccorder à l'alimentation en air comprimé.

Normes respectées

Nous déclarons que ce produit est conforme aux normes ou documents normatifs suivants :

Conformité CEM selon 2004/108/CE Émission de radiations EN 61000-6-3 (2007) - Résistance aux radiations externes EN 61000-6-2 (2005)

Autres documents applicables

• Caractéristiques techniques et dimensions tirées du catalogue principal

2 Pour votre sécurité

Le 18D-LT x2 a été fabriqué conformément à l'état actuel de la technique et aux règles de sécurité reconnues. Toutefois, le risque de dommages corporels ou matériels n'est pas exclu si vous n'observez pas les consignes générales de sécurité suivantes et les avertissements des consignes d'utilisation de ce manuel.

Lisez donc ce manuel entièrement et attentivement avant d'utiliser le 18D-LT x2. Conservez ce manuel dans un lieu accessible à tout moment par tous les utilisateurs. Ne transmettez jamais le 18D-LT x2 à des tiers sans son manuel d'utilisation.

Utilisation conforme

Utilisez le 18D-LT x2 exclusivement pour surveiller la pression conformément aux indications techniques dans le domaine industriel. Respectez les limites de performance stipulées dans les caractéristiques techniques (voir la fiche technique 5.11.006). L'utilisation conforme implique aussi que vous ayez lu et compris ce manuel et en particulier le chapitre « Pour votre sécurité ».

Utilisation non conforme

Il y a utilisation non conforme si

• vous utilisez le 18D-LT x2 hors des domaines d'application stipulés dans le présent manuel,
• vous utilisez le 18D-LT x2 dans des conditions différentes de celles stipulées dans le présent manuel.

Qualification du personnel

Le montage, le démontage, la mise en service et l'utilisation du 18D-LT x2 requièrent des connaissances de base en électricité et en pneumatique ainsi qu'une connaissance des concepts techniques connexes. Le montage, le démontage, la mise en service et l'utilisation doivent donc être effectués uniquement par un technicien qualifié en électricité.

cite ou en pneumatique ou par une personne formée sous la supervision et le contrôle d'un technicien qualifié.

Un technicien qualifié est une personne qui, grâce à sa formation spécialisée, ses connaissances et son expérience ainsi que sa connaissance des conditions particulières, peut évaluer les travaux qui lui sont confiés, identifier les dangers potentiels et prendre les mesures de sécurité qui s'imposent. Le technici[ici] qualifié doit respecter les règles techniques spécifiques en vigueur.

Avertissements dans ce manuel

Dans ce manuel, les avertissements précédent les consignes d'utilisation qui comportent un risque de dommage corporel ou matériel. Les mesures de prévention des risques décrites doivent être observées.

Attention

Indique une situation potentiellement dangereuse susceptible de provoquer des blessures ou des dommages matériels moyens à légers si elle n'est pas évitée.

Avertissement

Indique un danger possible qui peut provoquer des blessures graves ou même la mort s'il n'est pas évité.

Consignes générales

• Respectez les consignes de sécurité, de prévention des accidents et de protection de l'environnement du pays d'utilisation et du lieu de travail. D'une manière générale, vous n'êtes pas autorisé à modifier ou transformer le 18D-LT x2. Le non-respect des consignes de ce manuel et les modifications apportées à l'appareil rendent toute responsabilité caduque et annulent la garantie sur les appareils et les pièces accessoires. Utilisez le 18D-LT x2 uniquement dans la plage de puissances stipulée dans les caractéristiques techniques.
• Tous les réglages du 18D-LT x2, tous les travaux de montage et de démontage ainsi que la mise en service doivent être effectués uniquement par des techniciens formés et qualifiés.
• Ne débranche pas de câble de connexion ni de tuyau sur les systèmes sous tension ou sous pression!
• Ne soumettez pas le manostat à une flexion, à une torsion ou à des coups. La mesure de la pression sur le 18D-LT x2 ne fonctionne correctement que si des câbles de connexion adéquats sont utilisés.

Lors du montage et de la mise en service

• La garantie ne s'applique qu'à la configuration fournie. Elle s'annule en cas de montage défectueux.
• Mettez toujours le composant concerné hors tension et hors pression avant de monter ou démonter le 18D-LT x2. Assurez-vous que les conduites d'air comprimé raccordées ne contiennent pas de particules de saleté et qu'aucun liquide ne pénétre dans l'appareil le long des conduites. N'utilisez que des douilles filetées scellées par l'extérieur (profondeur de vissage maxi 9 mm).
• Ne montez pas un appareil manifestement endommagé et remplacez-le immédiatement.

Lors de l'utilisation

N'utilisez le 18D-LT x2 que dans les conditions spécifiées dans les caractéristiques techniques et les valeurs limite. En cas de non-respect, la sûreté de fonctionnement du commutateur est compromise et il y a un risque de dysfonctionnement ou de destruction. - En cas de dysfonctionnement, changez immédiatement le 18D-LT x2.

Information sur l'année de fabrication de l'appareil : dans le code de date à 5 caractères de la plaque signalétique, les deux premiers caractères indiquent la décennie et l'année, A indiquant les années 2000 à 2009, B les années 2010 à 2019.

(Exemple: B0111=année2010).

Les conditions particulières suivantes doivent être prises en compte :

La température ambiante et la température de fluide autorisées sont indiquées dans la fiche technique correspondante.

• Évitez toute température excessive non admissible de l'appareil, due par exemple à de brèves variations cycliques de pression. En cas de variations ou de pics de pression soudains dans les fluides liquides, montez une préchambre d'amortissement. N° de commande 0574773. Avec une bride latérale (profondeur de rugosité de la surface de la bride Rp < 12 mm), le joint torique 5 x 1,5, n° de commande 0664098, est fourni. Longueur de filetage porteuse 7,5 mm minimum. Diamètre maximal du trou du raccord de pression 3 mm. Veillez à ne pas débrancher les connecteurs lorsque l'appareil est sous tension!

3 Contenu de la livraison

Éléments inclus dans la livraison :

• 1 manostat 18D-LT x2 1 prise par eil
• 1. Manuel d'utilisation du 18D-LT x2
• Les vis de fixation ne sont PAS fournies

4 Description de l'appareil

Le manostat 18D-LT x2 sert de commutateur dans les circuits de courant de signal, de commande et de réglage. Il surveille la

Schéma de dimensions du raccord : filetage intérieur

1. Commutateur A 2. Commutateur B

pression relative atténuée et la transforme, selon le modèle de 18D-LT x2 et en fonction des points de commutation ou fonctions règées, en un signal de courant ou de tension analogique.

Risque de blessure en cas d'utilisation incorrecte

Si le 18D-LT x2 est sous tension électrique et/ou sous pression pendant son montage, des réactions incontrolées peuvent survenir et causer des blessures ou endommager l'installation.

• Mettez toujours le composant concerné hors tension et hors pression avant de raccorder le 18D-LT x2 électriquement ou pneumatiquement. Le couple de serrage des vis de fixation avec filetage M4 est de 1,6 +0,4 Nm. Montage en plein air uniquement avec une protection suffisante contre les conditions environnantes critiques (par exemple, atmosphère agressive, atmosphère saline).

Dommage sur l'appareil

L'utilisation d'un mauvais écrou-raccord ou le non-respect des valeurs limites peut endommager l'appareil. Respectez les valeurs limite de pression et de température (voir Caractéristiques techniques - fiche technique 5.11.006).

Ne vissez pas d'écrou-raccord à filtre conique! N'utilise que des écrous-raccords scellés axialement sur la bride extérieure d'une profondeur de vissage maximale de 9 mm. Établissez la contrepartie de la fiche avec un filetage ajustat.

Schéma de dimensions du raccord: bride

1 Commutateur A 2 Commutateur B 3 Joint torque 5 x 1,5

Attention

Risque de blessure à cause de tuyaux de pression inadéquats débranchés

Des tuyaux de pression inadéquats sur le 18D-LT x2 peuvent se débrancher à cause de la pression et cause des blessures ainsi qu'endommager le 18D-LT x2.

N'utilise que les tuyaux de pression recommandés par Norgren.

Raccordement électrique du 18D-LT X2

Montez soigneusement la fiche de l'appareil pour assurer le type de protection IP65. Faites attention à l'occupation des broches. Utilisez des câbles blindés si le 18D-LT x2 est soumis à de forts champs électromagnétiques.

Schémas des fonctions de commutation Fonctions de commutation selon DIN EN 175301-803

DIN 43650 Form A

Un microrupteur unipolaire (inverseur)

Commutateur A : NO Image 1

Borns 1-2:

Avec valeur de réglage croissante

Contact fermant

Commutateur B: NC

Bornes 1-3

Avec valeur de réglage décroissante

Contact fermant

Commutateur A : NC Image 2

Bornes 1-2:

Avec valeur de réglage décroissante

Contact fermant

Commutateur B: NO

Bornes 1-3

Avec valeur de réglage croissante

Contact fermant

Commutateur A : NC Image 3

Bornes 1-2:

Avec valeur de réglage décroissante

Contact fermant

Commutateur B: NC

Bornes 1-3

Avec valeur de réglage décroissante

Contact fermant

Commutateur A: NO Image 4

Bones 1-2:

Avec valeur de réglage croissante

Contact fermant

Commutateur B: NC

Bornes 1-3

Avec valeur de réglage croissante

Contact fermant

Réglage des points de commutation

Les points de commutation sont librement régulables dans la plage de pression de commutation. Dans l'idéal, les points de commutation doivent se situer au milieu de la plage de pression de commutation. La valeur limite (égale à la pression de contrôle) ne doit pas être utilisée pendant l'exploitation. Pour régler les points de commutation, desserrez la vis de blocage 5. La rotation de la vis de réglage 4 permet de régler le point de commutation supérieur ou inférieur (vers la droite : pression croissante, vers la gauche : pression décroissante). La valeur réglée peut être contrôlée à l'aide d'un manomètre.

Pour terminer, serrez la vis de blocage 5.

4. Point de commutation de la vis de réglage 5. Vis de blocage

Mise en service du 18D-LT X2

Avant de mettre le système en service, vous devez avoir effectué et terminé les travaux suivants:

• Vous avez entièrement monté et raccordé le 18D-LT x2.
• Vous avez procédé aux préglages et à la configuration.

Pour mesure en service le 18d-lt X2 :

1. Appliquez la tension de service.
2. Ventilez la pièce raccordée au 18D-LT x2.

Avertissement

États de fonctionnement de l'installation dangereux en cas de mauvais réglages du 18D-LT x2 ou de dépassement de la plage de tension de service du 18D-LT x2. Risque de blessure et de dommage matériel en cas d'état de fonctionnement incontrôlé de l'installation.

Ne faites pas de réglage inapproprié sur le 18D-LT x2 avant ni pendant le fonctionnement. Remplacez immédiatement les manostats défectueux. Ne débranchez pas le manostat 18D-LT x2 de sa source de tension en cours d'utilisation !!

Attention

Installation sous haute pression. Risque de blessure et de dommage matériel en cas d'état de fonctionnement incorrect de l'installation. Mettez le composant dans lequel le 18D-LT x2 est intégré hors tension et hors pression avant de commencer le démontage.

1. Mettez toujours le composant hors tension et hors pression.
2. Débranchez et retirez tous les raccords.
3. Débranchez le manostat du raccord de pression (raccord filte) à l'aide d'une clé plate ou débranchez le 18D-LT x2 tout droit de la fiche.

8 Entretien

Les manostats ne demandent aucune maintenance. En cas de dérangement ou de panne d'origine inconnue en service, remplacez les appareils.

Il est impossible de réparer ou de remplacer les manostats ou autres composants défectueux.

Ne montez jamais des appareils visiblement endommagés ; remplacez-les.

N'utilisez pas les manostats comme bras de levier. S'ils sont soumis à des sollicitations extérieures particulières, des mesures de protection supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires.

Example: 18D LTX2

Côté A: plaque de pression 0,2... 2 bar Côté B: plaque de pression 1,0... 10 bar

9 Caractéristiques techniques

Les caractéristiques techniques sont disponibles dans la fiche technique 5.11.006.

Valables pour tous les manostats de la série 18D-LT x2.

Raccord pneumatique :

G1/4 intérieur ou 1/4 NPT, bride

Température de stockage :

-20°C... +85°C

Température ambiantе :

-40°C...+85°C;

Température du fluide :

-40°C...+85°C

Température de l'élément de commutation :

-40°C... +85°C

Fluide :

pour les gaz neutres, gazeux et liquides, non combustibles (finesse de la filtration de l'air comprimé 40~ m )

Plages de pression de commutation :

0,2... 2 bar ; 0,5... 8 bar ; 1,0... 10 bar ; 1,0... 16 bar.

Position de montage :

au choix

Résistant aux chocs et aux vibrations selon

EN 61373, catégorie 1, classe A et B

Raccordement électrique :

DIN EN 175301-803 (DIN 43650) Form A

Sûreté de suppression :

26 bar

Fonction de l'élément de commutation : Microrupteur (inverseur)

Type de protection :

(DIN EN 60 529, 09.2000)

IP65, avec fiche de l'appareil montée

Matériau :

Boîtier, aluminium

Mettez l'emballage et les pièces usées au rebut conformément aux réglementations en vigueur dans le pays d'utilisation.