18DLT x2 - Interruttore Norgren - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 18DLT x2 Norgren

1 Informazioni sul presente manuale

Le presenti istruzioni contengono informazioni importanti per installare, azionare e sottoporre a manutenzione il pressostato 18D-LT x2 e per riparare autonomamente piccoli guasti, nel rispetto delle norme e della sicurezza.

Leggere queste istruzioni e in particolar modo il capitolo 2 "Per la vostra sicurezza" in tutte le sue parti prima di montare il 18D-LT x2 e di collegarlo all'alimentazione pneumatica.

Norme contemplate

Dichiariamo che questo prodotto è conforme alle seguenti norme o normative:

• Compatibilità elettromagnetica: 2004/108/CE
  Emissione di disturbi: EN 61000-6-3 (2007)
• Immunità ai disturbi: EN 61000-6-2 (2005)

Documenti complementari

• Dati tecnici e dimensioni come da catalogo generale

2 Per la yostra sicurezza

Il 18D-LT x2 è stato prodotto in base alla tecnia più attuale e alle norme di sicurezza tecnica riconosciute. Nonostantecisione estiche pericolo di danni a persone e cose, se non vengono osservate le istruzioni ed avventenze di sicurezza generali illustrate di seguito, prima di intraprendere qualsiasi azione.

Leggere percio attendamente queste istruzioni in!.
ogni parte prima di adoperare il 18D-LT x2.
Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti.
Consegnare il 18D-LT x2 a terzi sempre con le relative istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

Utilizzare il 18D-LT x2 escludamente per la sorvegianza dei valori di pressione in campo industriale
nel rispetto dei dati tecnici.
Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati tecnici (vedi scheda tecnica 5.11.006). L'utilizzo conforme comprendeanche lalettura e la comprensione di queste istruzioni
ed in particular modo del capitolo "Per la vostra sicurezza".

Utilizzo non conforme

L'uso del 18D-LT x2 è considerato non conforme a quanto prescritto quando

non rientra nei campi di applicazione menzionati nelle presenti istruzioni,
- avviene in condizioni di funzionamento diflormi da quanto descritto in queste istruzioni.

Qualifica del personale

il montaggio, lo smontaggio, la messa in servizio e il comando del 18D-LT x2 richiedono conoscenze basilari elettriche e pneumatiche, nonché conoscenze dei relativi termini tecnici. Il montaggio, lo smontaggio, la messa in funzione e il dato devono percò essere eseguiti solo da personale specializzato in materia elettrica e pneumatica o da una persona struita sotto la guida e la sorveglianza di personale qualificato.

Per personale qualificato si intende coloro che, in virtu di una formazione professionale adeguata e delle proprie esperenze e conoscenze delle norme vigenti, sono in grado di giudicare il lavoro loro assegnato, di riconoscere i pericoli e di adottare le misure di sicurezza adatte. Il personale specializzato è tenuto a rispetto le norme in vigore specifiche del settore.

Avvertenze di sicurezza in queste istruzioni

In queste istruzioni le azioni da eseguire sono precedute da avertenze di sicurezza, se esiste pericolo di danni a cose o persone. Le misure descritte per la prevenzione di pericoli devono essere rispetto.

Parola di segnalazione

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, cui provocare lesioni moderato o leggere o danni alle cose.

AVVERTENZA

Indica un eventuale pericolo che, se non evitato, cui provocare lesioni gravi o addirittura la morte.

Cosa bisogna osservare

Indicazioni generali

Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale vigenti nella stato in cui l'apparecchio viene usato e sul dato di lavoro.
Non è consentito in generale modificare o trasformare il 18D-LT x2. In caso di non osservanza delle avventenze in queste istruzioni e di interventi arbitrari eseguit sul'apparecchio decade qualsiasi responsabilità e la garanzia di apparecchi e accessori non è più valida.
Impiegare il 18D-LT x2 escludamente nel campodi potenza riportato nei dati tecnici.
- Tutte le impostazioni, i lavori di montaggio e smontaggio e la messa in funzione del 18D-LT x2 devono essere eseguite esclusamente ad opera di personale tecnico qualificato.
Non rimuovere alcun cavo di collegamento e tubo flessibile da sistemi sotto tensione elettrica o pressione!
Non sottoporre il pressostato a piegamento, torsione o urto.
La pressione viene misurata correttamente dal 18D-LT x2 solo se si utilizzato cavi di collegamento idonei.

Durante il montaggio e la messa in funzione

• La garanzia è valida esclusivamente per la configurazione consegrata e decade in caso di montaggio errato.
• Togliere sempre l'alimentazione elettrica e pneumatica della parte rilevante dell'impianto prima di montare o smontare il 18D-LT x2.
  Assicurarsi che le condutture dell'aria compressa collegate siano pulite e che i fluidi non penetrino nell'apparecchio attraverso queste condutture.
• Utilizzare solo filetti riportati impermeabilizzati
  (profundà di avvitamento max 9 mm).
  Non montare alcun apparecchio evidenteamente danneggiato eambiare immediatamente apparecchi difettosi.

Durante l'esercizio ed il comando

• Azionare il 18D-LT x2 solo nelle condizioni specificate nei dati tecnici e nelle indicazioni dei valori limite. In caso di inosservanza la sicurezza d'esercizio dell'interruttore è messa a repentaglio ed esiste il pericolodi danneggiamento delle funzioni o di distribuzione.
  In caso di guasti sostituire immediatamente il 18D-LT x2.

Informazioni sull'anno di fabbricazione dell'apparecchio: nel codice dati a 5 cifre riportato sulla targhetto, le prime due cifre indicano il decennio e l'anno, considerando che A sta per gli anni 2000...2009, B per gli anni 2010...2019

(Esempio: B0111 ≡ anno 2010).

Attenersi alle condizioni di seguito riportate:

La temperatura ambiente e la temperatura del fluido ammensse sono riportate nella corrispondente scheda tecnica.

• Si deve garantire di evitare una temperatura dell'apparecchio alla non ammessa, che si può verificare a causa di brevi oscillazioni di pressione cicliche.
  In caso di variazione di pressione improvvise e picchi di pressione in presenza di mezzi fluidi è necessario montare una precamera di smorzamento. Codice di ordinazione 0574773. In caso di flangia laterale (rugosità della superficie flangia Rt < 12mm), l'ambito di fornitura include I'O-ring 5 x 1,5, codice di ordinazione 0664098. Lunghezza della porzione filelettata portante min 7,5 mm. Diametro massimo del foro di attacco della pressione 3mm.
• Prestare attenzione poiché i connettori devono essere disinseritienza tensione.

3 Contenuto della fornitura

Sono compresi nella fornitura:

• 1 pressostato 18D-LT x2
• 1 presa apparecchio
• 1 istruzioni d'uso del 18D-LT x2
  Le viti di fissaggio NON sono comprese nella fornitura

4 Descrizione dell'apparecchio

Il pressostato 18D-LT x2 serve come interrettatore in circuiti elettrici del segnale, di

Disegno quotato del collegamento: Fillettatura interna

1 Interru tture A 2 Interru tture B

comando e di controllo. Sorveglia la pressione relativa presente e la converte, in base alla configurazione del 18D-LT x2 e ai punti di commutazione o alle funzioni impostati, in un segnale di corrente analogico o in un segnale di tensione.

5 Montaggio

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovuto da funzionamento incontrolato

Se durante il montaggio del 18D-LT x2 l'impianto si trova除去 tensione elettrica e/o pressione, possono verificarsi reazioni incontrolte e di consequencezza provocare lesioni o danni all'impianto.

Togliere sempre l'alimentazione elettrica e pneumatica della parte rilevante dell'impianto prima di collegare pneumaticamente o elettricamente il 18D-LT x2.
La copia di serraggio delle viti di fissaggio con filettatura M4 è di 1,6+0,4 Nm. Il montaggio all'aperto è amesso solo in presenza di una adeguata protezione delle condizioni ambientali critiche (ad es. atmosfera aggressiva o salina).

Collegamento dell'aria compressa

ATTENZIONE

L'impiego di un nippo d'attacco errato oppure l'inosservanza dei valori limite sono possono causare il danneggiamento dell'apparechio. Attenersi ai valori limite di pressione e temperatura (vedi "Dati tecnici" nella scheda tecnica 5.11.006).

Non avvitare i nippi di attacco con filettatura conica! Utilizzato solo nippi di attacco a tenuta assiale sulla flangia esterna con una profondita di avvitamento di max 9 mm.
Realizzare il controsupporto dell'attacco ad innesto con filettatura adatta.

Disegno quotato del collegamento: Flangia

Pericolo di lesions dovuto a tubi di pressione non idonei e soggetti a staccarsi

Tubi di pressione non idonei collegati al 18D-LT x2 posso nstaccarsi sotto pressione e provocare infortuni e danni al 18D-LT x2.

Utilizzare solo tubi di pressione Norgren.

Collegamento eletrico del 18D-LT x2

• Montare la presa dell'apparecchiatura accuratamente per assicurare il tipo di protezione IP65. Rispettare l'assegnazione dei pin.
  Se il 18D-LT x2 è sottomosto a forti campi elettromagnetici utilizzare cavi schermati.

Disegni delle funzioni di commutazione

Funzioni di commutazione secondo

DIN EN 175301-803

(DIN 43650 Forma A

Un microinterrupttore ad un polo (commutatore)

Interruttore A: NO Fig.1

Morsetti 1-2:

con il diminuire del valore di regolazione

Contatto chiude

Interruttore A: NC Fig.2

Morsetti 1-2:

con il diminuire del valore

di regolazione

Contatto chiude

Interruttore B: NO

Morsetti 1-3

con l'augmentare del valor

di regolazione

Contatto chiude

Interruttore A: NC Fig.3

Morsetti 1-2:

con il diminuire del valore

di regolazione

Contatto chiude

Interruttore B: NC

Morsetti 1-3

con il diminuire del valore

di regolazione

Contatto chiude

Interruttore A: NO Fig.4

Morsetti 1-2:

con l'augmentare del valor

di regolazione

Contatto chiude

Interruttore B: NC

Morsetti 1-3

6 Messa in servizio e lavoro

Impostazione dei punti di commutazione

I punti di commutazione sono essere impostati liberamente entro il range di pressione di commutazione. Idealmente dovrebbero ricadere al centro del range di pressione di commutazione. Il valore limite (che corrisponde alla pressione di omologazione) non devese raggiunto in normali condizioni di esercizio. Per impostare i punti di commutazione è necessario allentare la vite di fermo 5. Ruotando la vite di regolazione 4 viene impostato il punto di commutazione superiore o inferiore (in senso orario: aumento di pressione, in senso antiorario: riduzione di pressione). Il valore di settaggio può essere controllingato con un manometro.

Infine serrare la vite di fermo 5.

4 Vite di regolazione per punto di commutazione 5 Vite di bloccaggio

Messa in funzione del 18D-LT x2

Prima di mettere in funzione ilsystema, intraprendere e portare a termine i seguenti lavori:

Montare c colleague completeness il 18D-LT x2.
- Eseguire le preimpostazioni e la configurazione.

Per mettere in funzione il 18D-LT x2, procedere nel modo seguente:

1. Applicare la tensione di esercizio.
2. Alimentare la parte dell'impianto alla quale è collegato il 18D-LT x2.

AVVERTENZA

Condizioni di funzioni dell'impianto pericolose in caso di impostazioni errate del 18D-LT x2 o di superamento/ mancato raggiungimento della tensione di esercizio del 18D-LT x2. Pericolo di ferimento e di danneggiamento dell'impianto dovuto a condizioni di funzionamento dell'impianto incontrlate.

Durante il funzionamento non eseguire alcuna impostazione non idonea sul 18D-LT x2.
Sostituire immediatamente i pressostati difettosi.
Non staccare il pressostato 18D-LT x2 dal suo alimentatore durante il funzionamento!

7 Smontaggio e sostituzione

Smontaggio del 18D-LT x2

ATTENZIONE

L'impiano e sottoposto ad alta pressione Pericolo di ferimento e di danneggiamento dell'impianto dovuto a condizioni di funzionamento dell'impianto incontrolate. Prima di cominciare con lo smontaggio, togliere sempre l'alimentazione elettrica e pneumatica della parte dell'impianto in cui è montato il 18D-LT x2.

1. Togliere sempre l'alimentazione elettrica e pneumatica dell'impianto.
2. Svitare e rimuovere tutti i raccordi.
3. Svitare il pressostato dall'attacco della pressione (attacco filettato) con l'ausilio di una chiave fissa o estrarre il 18D-LT x2 linearamente dall'attacco ad innesto.

8 Riparazioni e manutenzione

I pressostati non richiedono manutenzione. In caso di anomalie di funzionamento o guasti dei quali non si conosca la causa, provvedere alla sostituzione dei dispositivi.

I microinterrupttori o altri componenti difettosi non possono essere riparati o sostituiti.

E vietato il montaggio di un dispositivo chiaramente danneggiato, provvedere alla sostituzione.

I pressostati non devono mai essere utilizzati come braccio di leva. Se sono sottoposti a sollecitazioni esterne particolari, all'occor- renza vanno adottate misure precauzionali aggintive.

Esemblio: 18D LTx2

Lato A: Range pressione 0,2 ... 2 bar

I dati tecnici sono riportati nella scheda tecnica 5.11.006.

Valido per tutti i pressosti dellaserie 18D-LT x2.

Collegamento pneumatico:

G1/4 interno oppure NPT 1 / 4 flangia

Temperatura di magazzinaggio:

-20° C...+85° C

Temperatura ambiente:

-40^ ... +85^

Temperatura del mezzo:
-40°C...+85°C
Temperatura sull'elemento di lavoro:
-40°C...+85°C

Mezzo:

Gas non inflammabili neutri, gassosi e liquidi (aria compressa filtrata purezza 40 m
Range pressione di commutazione:

0,2... 2 bar; 0,5 ...8 bar; 1,0 ... 10 bar; 1,0 ... 16 bar.

Posizione di montaggio:

a scelta

Resistenza all'urto e alle vibrazioni secondo

EN 61373, categoria 1, classe A e B

Collegamento elettrico:

DIN EN 175301-803 (DIN 43650) Forma A

Protezione da sovrapressione:

26 bar

Funzioni dell'elemento di lavoro:

Microinterrupttore (commutatore)

Classe di protezione:

(DIN EN 60 529, 09.2000)

IP65, con connettore apparecchio montato

Material:

Corpo in alluminio

Guarnizione: EPDM; VMC (silicone)

10 Smaltimento

Smaltire l'imballaggio e le parti usate nel rispetto delle norme vigenti nel paese di utilizzo.

INTERRUPTOR DE PRESION

18D-LT x2

Bedienungsanleitung · Operating instructions · Mode d'emploi · Istruzioni d'uso · Instruetiones de service · Bruksanvising