18DLT x2 - Schalter Norgren - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 18DLT x2 Norgren

Norgren GmbH, Werk Fellbach

Stuttgarter StraBe 120

70736 Fellbach

Telefon 07 11 / 52 09-0

Fax:[phone]

1 Zu dieser Anleitung

These Anleitung enthalt wichtige Informationen, um den Druckschalter 18D-LT x2 sichere und sachgerecht zu montieren, zu bedieten, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen.

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und insbesondere das Kapitel 2, Zu Ihrer Sicherheit, bevor Sie den 18D-LT x2 montieren und an die Druckluftversorgung anschließen.

Berücksichtigte Normen

Wir erklaren, dass these Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmen:

EMV-Konformitat gem. 2004/108/EG
Storaussending EN 61000-6-3 (2007)
Störfestigkeit EN 61000-6-2 (2005)

Mitgeltende Dokumente

• Technische Daten und Abmessungen laut Hauptkatalog

2 Zu Ihrer Sicherheit

Der 18D-LT x2 wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitsstechnischen Regel in hergestellt.

Trotzdem besteht die Gefahr von Personenund Sachschaden, wenn Sie die folgendenallgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise vor Handlungsanweisungen indieser Anleitung nicht beachten.

• Lesen Sie davon die Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem 18D-LT x2 arbeiten.
  Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass Sie jederzeit für alle Benutzer zuganglichist.
  Geben Sie den 18D-LT x2 an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter.

Bestimmungsgemäß Gerbrauch

Verwenden Sie den 18D-LT x2 ausschlieBlich zur Überwachung von Druckwert genaB den
technischen Angaben im industriellen Bereich.
Halten Sie die in den technischen Daten (siehe Datenblatt 5.11.006) genommen Leistungsgrenzen ein. Der bestimmungsgemäß Gebrauch schliebt auch ein, dass Sie diese Anleitung und
insbesondere das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheitgelesen und verstanden haben.

Nicht bestimmungsgemäß Gerbrauch

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt,
wenn Sie den 18D-LT x2

• außerhalb der Anwendungsgebiete verwenden, die in dieser Anleitung genannt werden,
• unter Betriebsbedingungen verwenden, die vonden in dieser Anleitung beschrieben abweichen.

Montage, Demontage, Inbetriebnahme und Bedienung des 18D-LT x2 erfordern grundle-gende

elektrische und pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Montage, Demontage, Inbetriebnahme und Bedienung durren dazu nur von einer Elektro- oder Pneumatikfachkraft oder von einer

unterwiesen Person unter der Leitung und Aufsicht einer Fachkraft durchgeführt werden. Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlädigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Die Fachkraft muss die einschlädigen fachspezifischen Regel einhalten.

Warnhinweise in dieser Anleitung

In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenrabwehr müssen eingehalten werden

Signalwort

VORSICHT

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Körpersverletzungen oder zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht umgangen wird

WARNING

Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zuschweren Verletzungen oder)sagar zum Tode führen kann, wenn sie nicht umgangen wird.

Das müssen Sie beachten

Allgemeine Hinweise

• Beachten Sie die Vorschriften zur Sicherheit, zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im Verwunderland und am Arbeitsplatz.
• Sie durfen den 18D-LT x2 grundsatzlich nicht verändern oder umbauen. Bei Nichtbeachten der Hinweise in dieser Anleitung sowie bei Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Haftung; die Garantie auf Geräte und Zubehörteile erlischt.
• Verwenden Sie den 18D-LT x2 ausschließlich in dem Leistungsbereich, der in den technischen Daten angegeben ist.
• Alle Einstellungen am 18D-LT x2, alle Montage- und Demontagearbeiten sowie die Inbetriebnahme dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführrt werden.
• Losen Sie keine Verbindungskabel und Schlüche bei Systemen, die unter elektrischer Spannung oder unter Druck stehen!
• Belasten Sie den Druckschalter nicht durch Biegung, Torsion oder Schlag.
  Die Druckmessung am 18D-LT x2 Funktioniert nur korrekt, bei Verwendung von geeigneten Verbindungskeln.

Bei Montage und Inbetriebnahme

Die Gewährleistung gilt nur für die ausgelieferte Konfiguration. Sie erlischt bei fehlerhafter Montage.
- Schalten Sie immer den betreffenden Anlagenteil spannungsfrei und drucklos, bevor Sie den 18D-LT x2 montieren oder demontieren.
- Stellen Sie sicher dass angeschlossene Druckluftleitungen schmutzpartikelfrei sind und dass keine Flüssigkeiten entlang den angeschlossenen Leitungen in das Gerät eindringen.
- Verwenden Sie nur außendichtende Gewindeeinsätze (max. Eindrehtiefe 9 mm).
- Bauen Sie keine offensichtlich beschädigten Geräte ein und wechseln Sie defekte Geräte umgehend aus.

Bei Betrieb und Bedienung

• Betrieben Sie den 18D-LT x2 nur unter Bedingungen, für die er laut den technischen Daten und Grenzwertangaben spezifiziert ist. Bei Nichtbeachten ist die Betriebssicherheit des Schalters gefährdet und es besteht die Gefahr der Funktionbeeinträchtigung oder Zerstörung.
  Wechseln Sie den 18D-LT x2 bei auftretenden Störungen sofort aus.

Information zum Jahr der Herstellung des Gerats: im 5-stelligen Date-Code im Typenschild geben die ersten beiden Stellen das Jahrzehn und das Jahr an, wobei A für die Jahre 2000...2009, B für die Jahre 2010...2019 steht (Beispiel: B0111 ≡ Jahr 2010).

Folgende besonderen Bedingungen sind zubeachten:

Die zulässige Umgebungs- und Fluidtemperatur ist dem entsprechenden technischen Datenblatt zu entnehen.

• Es ist sicherzustellen, dass eine unzulässig hohe Gerätetemperatur, die sich durch kurze zyklische Druckschwankungen einstehen kann, vermieden wird.
• Beim Auftreten schlagartiger Druckänderungen und Druckspitzen bei flüssigen Fluiden ist eine Dämpfungsvorkammer vorzubauen. Bestell-Nr. 0574773. Bei seitlichem Flansch (Rautiefe der Flanschfläche Rt < 12mm) gehört der O-Ring 5 x 1,5, Bestell-Nr. 0664098 zum Lieferumfang. Tragende Gewindelänge min 7,5 mm. Maximaler Durchmesser der Druckanschlussbohrung 3mm.
• Es ist zu beachten, dass die Steckverbinder nicht unter Spannung getrennt werden)durfen!

3 Lieferumfang

Im Lieferumfang sind enthalten:

-1 Druckschalter 18D-LT x2
1 Geratesteckdose
1 Bedienungsanleitung zum 18D-LT x2 Befestigungsschrauben gehoren NICTZ zum Lieferumfang

4 Gerätebeschreibung

Der Druckschalter 18D-LT x2 dient als Schalter in Signal-, Steuer- und Regelstromkreisen. Er überwacht den anliegenden Relativdruck

Maßzechnung Anschluss: Innengewinde

1 Schalter A 2 Schalter B

und wandelt diesen, je nach 18D-LT x2 Ausführung, abhängig von eingestellen Schaltpunkten oder Funktionen, in ein analoges Strom- oder Spannungssignal um.

5 Montage

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unkontrollierten Betrieb

Stehwahrend der Montagedes 18D-LT x2 die Anlageunter elektrischer Spannungund/oder Druck, kann es zu unkontrollierten Reaktionen und in Folge zu Verletzungen oder Beschadigung der Anlagekommen.

Schalten Sie immer den betreffenden Anlageteil spannungsfrei und drucklos bevor Sie den 18D-LT x2 pneumatischer oder elektrisch anschließen.
Das Anziehrehmoment der Befestigungsschrauben mit M4 Gewinde betragt 1,6 +0,4 Nm. Montage im Freien nur bei ausreichendem Schutz gegen kritische Umgebungsbedingungen (z.B. aggressive Atmosphare, salzhaltige Atmosphare).

Druckluft anschlieBen

VORSICHT

Gerätebeschädigung

Die Verwendung falscher Anschlussnippel oder Nichteinhaften von Grenzwerten kann zur Beschädigung des Gerats führen. Halten Sie die Grenzwerte für Druck und Temperatur ein (siehe "Technische Daten Datenblatt 5.11.006).

Schrauben Sie keine Anschlussnippel mit konischem Gewinde ein! Verwenden Sie nur axial am Außenflansch abdichtende Anschlussnippel mit einer maximalen Eindrehtiefe von 9 mm.
Erstellen Sie das Gegenstück zum Steckanschluss mit geeignetem Gewinde.

Maßzeichnung Anschluss: Flansch

1 Schalter A
2 Schalter B
3 O-Ring 5 x 1,5

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch sich losende ungeeignete Druckschläuche

Ungeeignete Druckschläuche am 18D-LT x2 können sich unter Druck losen, zu Verletzungen führen und den 18D-LT x2 beschädigen.

▶ Verwenden Sie nur von Norgren angegebene Druckschläuche.

18D-LT x2 elektrisch anschließen

• Montieren Sie die Gerätesteckdose sorgfältig, um die Schutzart IP65 sicherzustellen.
  Beachten Sie die Pin-Belegung.
• Verwenden Sie abgeschirmte Kabel wenn der 18D-LT x2 starken elektromagnetischen Feldern ausgesetzt ist.

Zeichnungen Schaltfunktionen

Schaltfunktionen nach DIN EN 175301-803 (DIN 43650 Form A

Ein einpoliger Mikroschalter (Umschalter)

Schalter A: NO Bild 1

Klemmen 1-2:

Bei steigendem Regelwert

Kontakt schlieBend

Schalter B: NC

Klemmen 1-3

Bei fallendem Regelwert

Kontakt schlieBend

Schalter A: NC Bild 2

Klemmen 1-2:

Bei fallendem Regelwert

Kontakt schlieBend

Schalter B: NO

Klemmen 1-3

Bei steigendem Regelwert

Kontakt schlieBend

Schalter A: NC Bild 3

Klemmen 1-2:

Bei fallendem Regelwert

Kontakt schlieBend

Schalter B: NC

Klemmen 1-3

Bei fallendem Regelwert

Kontakt schlieBend

Schalter A: NO Bild 4

Klemmen 1-2:

Bei steigendem Regelwert

Kontakt schlieBend

Schalter B: NC

Klemmen 1-3

Bei steigendem Regelwert

Kontakt schlieBend

Deutsch

6 Inbetriebnahme und Bedienung

Einstellung der Schaltpunkte

Die Schaltpunkte sind im Schaltdruckbereich frei einstellbar. Schaltpunkte sollen den idealerweise in der Mitte des Schaltdruckbereiches liegen. Der Grenzwert (entspricht dem Prüfdruck) sollte betriebsmäßig nicht ausgenützt werden. Zur Schaltpunkteinstellung ist die Feststellschraube 5 zu offen. Durch Verdrehen der Einstellschraube 4 wird der obere bzw. der untere Schaltpunkt eingestellt (rechtsdrehend - steigender, linksdrehend - sinkender Druck). Der Einstellwert kann mit einem Manometer kontrolliert werden. Abschlussend ist die Feststellschraube 5 festzudrehen.

4 Schaltpunkt
Einstellschraube
5 Sicherungs-schraube

Den 18D-LT x2 in Betriebnehmen

Bevor Sie das System in Betriebnehmen, mussen Sie folgende Arbeitsen durchgeführt und abgeschlossen haben:

• Sie haben den 18D-LT x2 vollständig montiert und angeschlossen.
• Sie haben die Voreinstellungen und die Konfigura-tion durchgefuhrt

So behmen Sie den 18D-LT x2 in Betrieb:

1. Legen Sie die Betriebsspannung an.
2. Belüften Sie den Anlagenteil, an dem der 18D-LT x2 angeschlossen ist.

WARNING

Gefährliche Betriebszustände der Anlage durch falsche Einstellungen am 18D-LT x2 oder Unter-/ Überschreiben der 18D-LT x2-Betriebsspannung. Verletzungsgefahr und Beschädigung der Anlage durch unkontrollierte Betriebszustände der Anlage.

▶ Nehmen Sie vor und während des Betriebs keine unsachgemäßen Einstellungen am 18D-LT x2 vor.
Wechseln Sie defekte Druckschalter sofort aus.
Trennen Sie den Druckschalter 18D-LT x2, während des laufenden Betriebs nicht von seiner Spanningsquelle!!

7 Demontage und Austausch

18D-LT x2 ausbauen

VORSICHT

Anlage steht unter hohem Druck Verletzungsgefahr und Beschädigung der Anlage durch unkontrollierte Betriebzustände der Anlage. Schalten Sie den Anlagenteil, in dem der 18D-LT x2 eingebaut ist, immer spannungsfrei und drucklos, bevor Sie mit der Demontage beginnen.

1. Schalten Sie den Anlagenteil immer spannungsfrei und drucklos
2. Losen und entfern Sie alle Anschlisse.
3. Losen Sie den Druckschalter mit Hilfe eines Maulschlusses vom Druckanschluss (Gewindeanschluss) oder ziehen Sie den 18D-LT x2 geradlinig vom Steckanschluss ab.

8 Instandhaltung und Wartung

Die Druckschalter sind wartungsfrei. Wenn beim Betrieb Störungen oder Ausfälle mit unbekannter Ursache auftreten, sind die Geräte auszutauschen.

Defekte Mikroschalter oder andere Bauteile konnen nicht repariert oder ersetzt werden. Offensichtlich beschädigte Geräte dürfen nicht eingebaut werden bzw. sind auszutauschen.

Die Druckschalter)durfen nicht als Hebelarm benutzt werden. Werden sie außeren Belastungen besonderer Art ausgesetzt, sind erforderlichenfalls zusammenliche Schutzmaßnahmen notig.

Beispiel: 18D LTx2

Seite A: Druckbereich 0,2 ... 2 bar
Seite B: Druckbereich 1,0 ... 10bar

9 Technische Daten

Die technischen Daten sind dem entsprechenden Datenblatt 5.11.006 zu entnahmen. Güttig für alle Druckschalter der Serie 18D-LT x2.

Pneumatischer Anschluss:

G1/4 innen oder 1 / 4 NPT, Flansch

Lagertemperatur:

-20°C...+85°C

Umgebungstemperatur:

-40^ ... +85^

Mediumstemperatur:
-40°C...+85°C
Temperatur am Schaltelement:
-40°C ... +85°C

Medium:

für neutrale, gasförmige und flüssige, nicht brennbare Gase (Gefilterte Druckluft Feinheit 40~ m )

Schaltdruckbereiche:

0,2... 2 bar; 0,5 ...8 bar; 1,0 ... 10 bar; 1,0 ... 16 bar.

Einbaulage:

beliebig

Schock- und vibrationsresistant gemäß

EN 61373, Kategorie 1, Klasse A und B

Elektrischer Anschluss:

DIN EN 175301-803 (DIN 43650) Form A

Uberdrucksicherheit:

26 bar

Schaltelementfunktionen :

Mikroschalter (Wechsler)

Schutzart:

(DIN EN 60 529, 09.2000)

IP65,mit montiertem Gerätestecker

Material:

Gehäuse, Aluminium

Dichtung: EPDM; VMC (Silikon)

10 Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung und verbrauchte Teile gemäß den Bestimmungen des Verwenderlandes.

PRESSURE SWITCH

18D-LT x2

Bedienungsanleitung · Operating instructions · Mode d'emploi · Istruzioni d'uso · Instrucciones de service · Bruksanvisning

Norgren GmbH, Werk Fellbach

Stuttgarter Strasse 120

Norgren GmbH, Werk Fellbach

Stuttgarter Straße 120

70736 Fellbach, Germania

Telefon +49 (0) 7 11 / 52 09-0

Fax:[phone]

1 Interru tore A 2 Interru tore B 3 O-ring 5× 1,5

ATTENZIONE

Norgren GmbH, Werk Fellbach

Stuttgarter StraBe 120