DC10SA - Chargeur téléphone portable MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie pour outils Makita
Marque	Makita
Modèle	DC10SA
Tension batterie compatible	10,8 - 12 V max (Li-ion)
Nombre de cellules	3
Capacités batterie compatibles (Ah)	1,5 / 2,0 / 4,0 (BL1016, BL1021B, BL1041B)
Temps de charge (exemple BL1016)	22 min (pour 1,5 Ah)
Temps de charge (exemple BL1041B)	60 min (pour 4,0 Ah)
Alimentation électrique	CA selon plaque signalétique (100-240 V, 50/60 Hz typique)
Double isolation	Oui
Indicateurs lumineux	Vert (prêt/terminé), Rouge (en charge), Jaune (avertissement)
Système de refroidissement	Ventilateur intégré (modèle DC10SB)
Dimensions approximatives	140 x 80 x 60 mm (sans batterie)
Poids approximatif	0,8 kg (nu)
Montage mural	Possible (vertical ou horizontal)
Température de charge	10 °C à 40 °C
Utilisation intérieure uniquement	Oui
Entretien	Nettoyer régulièrement les bornes avec un souffleur
Réparabilité	Centre de service agréé Makita
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à la pluie, ne pas court-circuiter les batteries

FOIRE AUX QUESTIONS - DC10SA MAKITA

Quels types de batteries puis-je charger avec le Makita DC10SA ?

Ce chargeur est conçu uniquement pour les batteries rechargeables Makita Li-ion de tension 10,8-12 V max, comme les modèles BL1016, BL1021B et BL1041B. Les batteries non rechargeables ou d'autres marques ne peuvent pas être chargées.

Comment savoir si la charge est terminée ?

Le témoin de charge s'allume en vert fixe lorsque la charge est terminée. Pendant la charge, il est rouge fixe (0-80%) ou rouge et vert (80-100%).

Que faire si le témoin de charge clignote en rouge ?

Un clignotement rouge indique que la batterie est trop chaude ou trop froide. Attendez que la batterie revienne à une température comprise entre 10°C et 40°C avant de charger à nouveau.

Puis-je laisser la batterie en charge toute la nuit ?

Il est recommandé de débrancher le chargeur une fois la charge terminée pour éviter une surcharge et économiser l'énergie. Le chargeur s'arrête automatiquement, mais il est préférable de retirer la batterie.

Comment installer le chargeur au mur ?

Utilisez deux vis pour accrocher le chargeur (taille 4 mm x 20 mm min) et une vis supplémentaire pour le fixer (taille 4 mm x 25 mm min). Suivez les schémas de la notice pour un montage sécurisé.

Le ventilateur de refroidissement ne fait pas de bruit, est-ce normal ?

Oui, le système de refroidissement peut fonctionner sans bruit audible. Si le témoin jaune d'avertissement ne clignote pas, le chargeur fonctionne normalement.

Que signifie un témoin jaune clignotant ?

Un clignotement jaune indique un problème de ventilateur de refroidissement ou un refroidissement insuffisant. Nettoyez les évents du chargeur et de la batterie. Si le problème persiste, contactez un centre agréé.

Puis-je utiliser le chargeur à l'extérieur ?

Non, le chargeur est conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à la neige ou à l'humidité.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur et retirez la batterie. Utilisez un souffleur de poussière pour nettoyer les bornes et les évents. N'utilisez pas de liquides ou de chiffons humides.

Où puis-je faire réparer mon chargeur ?

Pour toute réparation, contactez un centre de service agréé Makita. N'essayez pas de démonter ou de réparer le chargeur vous-même, cela pourrait entraîner un risque de choc électrique.

MODE D'EMPLOI DC10SA MAKITA

Avertissement : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances si elles ont pu faire l'objet d'une surveillance ou recevoir des instructions préalables concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et si elles comprennent les risques associés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Symboles

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'équipement. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'équipement.

• Utilisation à l'intérieur uniquement. • Lire le mode d'emploi.
  • DOUBLE ISOLATION • Prêt à charger.
• En charge. • Charge terminée.
• Charge différée (batterie en cours de refroidissement ou batterie trop froide).
• Charge différée (batterie trop chaude ou trop froide).
• Ne pas court-circuiter les batteries.
• Ne pas exposer la batterie a l'eau ou a la pluie.
• Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les équipements électriques ou les batteries dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à la directive européenne relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et accumulateurs et à leur transposition dans la législation nationale, les équipements électriques, les piles et assemblages en batterie qui ont atteint la fin de leur durée de service doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

ATTENTION :

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient d'importantes consignes de sécurité et instructions d'utilisation pour le chargeur.
2. Avant d'utiliser le chargeur, veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur (1) le chargeur, (2) la batterie et (3) le produit alimenté par la batterie.
3. ATTENTION – Pour réduire les risques de blessure, chargez uniquement des batteries rechargeables Makita. Les autres types de batterie peuvent entraîner des blessures et des dommages en éclatant.
4. Il n'est pas possible de charger des batteries non rechargeables avec ce chargeur.
5. Utilisez une source d'alimentation dont la tension correspond à celle spécifiée sur la plaque signalétique du chargeur.
6. Ne chargez pas la batterie en présence de liquides ou gaz inflammables.
7. N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.
8. Ne transportez jamais le chargeur par son cordon d'alimentation, et ne tirez jamais sur le cordon lui-même pour débrancher sa fiche de la prise de courant.

9. Après la charge ou avant d'effectuer l'entretien ou le nettoyage, débranchez le chargeur de la source d'alimentation. Pour débrancher le chargeur, ne tirez pas sur le cordon lui-même ; saisissez-le plutôt par sa fiche.

10. Vous devez placer le cordon de sorte que personne ne marche ou ne trébuche dessus, et de sorte qu'il ne risque aucun dommage et ne soit pas trop tendu.

11. N'utilisez pas le chargeur avec un cordon ou une fiche endommagé. Si le cordon ou la fiche est endommagé, faites-le remplacer dans un centre de service agréé Makita pour éviter tout danger.
12. Évitez d'utiliser ou de démonter le chargeur s'il a subi un choc violent, s'il a été échappé, ou s'il a été abîmé de quelque manière que ce soit ; apportez-le chez un réparateur agréé. L'utilisation ou le remontage incorrect comporte un risque de choc électrique ou d'incendie.
13. Ne chargez pas la batterie lorsque la température de la pièce est INFÉRIEURE à 10°C ou SUPÉRIEURE à 40°C. À basse température, la charge risque de ne pas démarrer.
14. Ne tentez pas d'utiliser un transformateur élévateur, un groupe électrogène ou une prise de courant continu.
15. Veillez à ce que rien ne couvre ou bouche les orifices du chargeur.

En charge

1. Branchez le chargeur sur une source de courant alternatif dont la tension est adaptée. Le témoin de charge clignote en vert de manière répétée.
2. Insérer la batterie dans le chargeur jusqu'à ce qu'elle s'arrête, ajustée sur le guide du chargeur.
3. Une fois la batterie insérée dans le chargeur, le témoin de charge passe du vert au rouge et la charge commence. Le témoin de charge reste allumé pendant la charge. Lorsque le niveau de charge est de 0 – 80 %, un témoin de charge rouge est allumé. Lorsque le niveau de charge atteint 80 – 100 %, deux témoins – un vert et un rouge – sont allumés. Les

80 % mentionnés ci-dessus sont une valeur approximative. L'indication peut varier en fonction de la température ou de l'état de la batterie.

1. Lorsque la charge est terminée, un seul témoin de charge, vert cette fois, est allumé.

2. Le temps de charge varie suivant la température environnante (10°C – 40°C) à laquelle s'effectue la charge de la batterie, et suivant l'état de la batterie, comme par exemple si elle est neuve ou si elle est restée inutilisée pendant longtemps.

3. Une fois la charge terminée, retirez la batterie et débranchez le chargeur.

Tension 10,8 V – 12 V (max.)		Capacité (Ah) selon CEI 61960	Temps de charge (en minutes)
Nombre de cellules 3 DC10SB
Cartouche de batterie au Li-ion	BL1016	1,5	22	50
	BL1021B	2,0	30	70
	BL1041B	4,0	60	130

NOTE :

• Le chargeur est conçu pour les batteries Makita. Ne jamais l'utiliser à d'autres fins ou avec les batteries d'autres fabricants.
• Si le témoin de charge clignote en rouge, l'état de la batterie est tel qu'indiqué ci-dessous et il se peut que la charge ne commence pas.
• Batterie d'un outil qui vient d'être utilisé, ou batterie restée longtemps dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil.
• Batterie restée longtemps dans un endroit exposé au froid.

Lorsque la batterie est trop chaude, la charge ne commence qu'une fois que la température de la batterie le permet.

- Si le témoin de charge clignote alternativement en vert et en rouge, la charge n'est pas possible. Les bornes du chargeur ou de la batterie sont alors bloquées par la poussière, ou bien la batterie est soit usée, soit endommagée.

Système de refroidissement (DC10SB uniquement)

• Ce chargeur est doté d'un ventilateur de refroidissement pour batterie chaude afin de permettre à la batterie de fournir son plein rendement. Un son de refroidissement d'air s'échappe pendant le refroidissement, ce qui signifie que le chargeur fonctionne correctement.
• Un témoin jaune d'avertissement clignote dans les cas suivants.
• Problème de ventilateur de refroidissement.
• Refroidissement insuffisant de la batterie, causé par une accumulation de poussière, etc.

La batterie peut être chargée même si le témoin jaune d'avertissement est allumé. Mais dans ce cas, le temps de charge sera plus long que d'ordinaire. Vérifier le son du ventilateur de refroidissement, ainsi que les évents du chargeur et de la batterie, où s'accumule parfois de la poussière.

• Le système de refroidissement fonctionne normalement si le témoin jaune d'avertissement ne clignote pas, et ce même si aucun son ne provient du ventilateur de refroidissement.
• Toujours garder les évents du chargeur et de la batterie propres pour permettre le refroidissement.
• Si le témoin jaune d'avertissement clignote souvent, les produits devraient être envoyés pour réparation ou entretien.

Montage mural

Avertissement :

• Veillez à utiliser deux vis pour accrocher le chargeur au mur, puis fixez le chargeur au mur avec une vis supplémentaire.
  Sinon, le chargeur risque de tomber et de causer des blessures graves.
• Assurez-vous toujours que le chargeur est débranché et que toutes les batteries ont été retirées avant de le fixer au mur.
• Suivez les étapes indiquées dans le présent manuel, et réalisez l'ensemble de la procédure en une seule fois. Le chargeur risque de tomber et de causer des blessures ou dommages si vous ne menez pas la procédure à son terme.
• Vérifiez régulièrement que les vis sont bien serrées. Si les vis sont desserrées, le chargeur risque de tomber.
• Nettoyez régulièrement les bornes du chargeur avec un souffleur de poussière, etc.

Attention :

- Choisissez soigneusement un mur stable pour fixer le chargeur. Assurez-vous que rien ne vous gène pour réaliser la fixation au mur ou les opérations de charge. Le poids brut de l'ensemble chargeur et batterie est d'environ 1,1 kg (DC10SB)/ 0,8 kg (DC10WD). Prévoyez de renforcer le mur si nécessaire.

Matériel à préparer :

– deux vis pour accrocher le chargeur. taille des vis : 4 mm x longueur minimum 20 mm. taille de la tête des vis : ø 9,0 mm maximum, épaisseur 3,5 mm maximum.
- une vis (4 mm x longueur minimum 25 mm) pour fixer le chargeur.
- une vis supplémentaire (DC10SB uniquement) (4 mm x longueur minimum 40 mm) pour maintenir le chargeur.
- les outils nécessaires pour serrer les vis.

Vous pouvez installer le chargeur à la verticale ou à l'horizontale sur le mur. (Fig. 1 et 2)

1. Fixez les deux vis destinées à accrocher le chargeur au mur comme illustré. (Fig. 3)
2. Accrochez le chargeur sur les vis fixées à l'étape 1.
3. Montez le chargeur sur le mur en serrant à fond la vis de fixation. (Fig. 4)
   (Dans le cas du DC10SB, une vis supplémentaire est nécessaire pour maintenir le chargeur sur le mur.)

DEUTSCH