DC10SA - Telefonladdare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare för Makita-verktyg
Märke	Makita
Modell	DC10SA
Kompatibel batterispänning	10,8 - 12 V max (Li-jon)
Antal celler	3
Kompatibla batterikapaciteter (Ah)	1,5 / 2,0 / 4,0 (BL1016, BL1021B, BL1041B)
Laddtid (exempel BL1016)	22 min (för 1,5 Ah)
Laddtid (exempel BL1041B)	60 min (för 4,0 Ah)
Strömförsörjning	AC enligt märkplåt (100-240 V, 50/60 Hz typisk)
Dubbel isolering	Ja
Lysdiodindikatorer	Grön (klar/klar), Röd (laddar), Gul (varning)
Kylsystem	Inbyggd fläkt (modell DC10SB)
Ungefärliga mått	140 x 80 x 60 mm (utan batteri)
Ungefärlig vikt	0,8 kg (tom)
Väggmontage	Möjligt (vertikalt eller horisontellt)
Laddningstemperatur	10 °C till 40 °C
Endast inomhusbruk	Ja
Underhåll	Rengör regelbundet kontakterna med en blåsare
Reparerbarhet	Makita auktoriserad serviceverkstad
Säkerhet	Utsätt inte för vatten eller regn, kortslut inte batterierna

Vanliga frågor - DC10SA MAKITA

Vilka typer av batterier kan jag ladda med Makita DC10SA?

Denna laddare är designad endast för uppladdningsbara Makita Li-jon-batterier med spänning 10,8-12 V max, som modellerna BL1016, BL1021B och BL1041B. Icke uppladdningsbara batterier eller batterier från andra märken kan inte laddas.

Hur vet jag när laddningen är klar?

Laddindikatorn lyser fast grönt när laddningen är klar. Under laddning lyser den fast rött (0-80%) eller rött och grönt (80-100%).

Vad gör jag om laddindikatorn blinkar rött?

Ett rött blinkande indikerar att batteriet är för varmt eller för kallt. Vänta tills batteriet återgår till en temperatur mellan 10°C och 40°C innan du laddar igen.

Kan jag låta batteriet ladda över natten?

Det rekommenderas att koppla ur laddaren efter avslutad laddning för att undvika överladdning och spara energi. Laddaren stannar automatiskt, men det är bättre att ta bort batteriet.

Hur installerar man laddaren på väggen?

Använd två skruvar för att hänga upp laddaren (storlek 4 mm x 20 mm min) och en extra skruv för att fästa den (storlek 4 mm x 25 mm min). Följ ritningarna i manualen för en säker montering.

Kylfläkten låter inte, är det normalt?

Ja, kylsystemet kan fungera utan hörbart ljud. Om gul varningslampa inte blinkar fungerar laddaren normalt.

Vad betyder en blinkande gul lampa?

En gul blinkning indikerar ett problem med kylfläkten eller otillräcklig kylning. Rengör laddarens och batteriets ventiler. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad verkstad.

Kan jag använda laddaren utomhus?

Nej, laddaren är designad för endast inomhusbruk. Utsätt den inte för regn, snö eller fukt.

Hur rengör jag laddaren?

Koppla ur laddaren och ta bort batteriet. Använd en blåsare för att rengöra kontakterna och ventilerna. Använd inte vätskor eller fuktiga trasor.

Var kan jag reparera min laddare?

För reparation, kontakta en Makita auktoriserad serviceverkstad. Försök inte plocka isär eller reparera laddaren själv, det kan leda till risk för elektriska stötar.

BRUKSANVISNING DC10SA MAKITA

Varning: Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt och personer som har fysisk eller psykisk funktionsnedsättning eller nedsatt sinnesförmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de har fått handledning eller instruktioner i hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och är införstådda med riskerna det innebär. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

Symboler

Följande symboler används för utrustningen. Se noga till att du förstår deras innebörd innan utrustningen används.

- Får endast användas inomhus. - Läs bruksanvisningen.

• DUBBEL ISOLERING • Färdig för laddning.

- Laddning pågår. • Laddning avslutad.

- Fördröjd uppladdning (batterikylning eller för kallt batteri).

- Fördröjd uppladdning (för varmt eller för kallt batteri).

- Kortslut inte batteriet. - Försök inte att elda upp batteriet.

- Utsatt inte batteriet for vatten eller regn.

- Gäller endast EU-länder Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet om avfall som utgörs av elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier och ackumulatorer samt förbrukade batterier och ackumulatorer och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänt elektrisk utrustning och uttjänta batterier och batterikassetter sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

- Defekt batteri.

- Problem med kylningen.

- Lämna alltid in batteriet till återvinning.

VAR FÖRSIKTIG!

1. SPARA DESSA ANVISNINGAR – Den här bruksanvisningen innehåller viktiga säkerhetsanvisningar och användningsinstruktioner för batteriladdaren.

2. Innan du använder batteriladdaren ska du läsa igenom alla anvisningar och all viktig information på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten som använder batteriet.

3. VAR FÖRSIKTIG – För att minska risken för skador bör du endast ladda uppladdningsbara batterier från Makita. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka personskador eller andra skador.

4. Batterier som inte är uppladdningsbara kan inte laddas med den här batteriladdaren.

5. Använd en strömkälla med samma spänning som anges på laddarens etikett.

6. Ladda inte batterikassetten i närheten av lättantändlig vätska eller gas.

7. Utsätt inte laddaren för regn eller snö.

8. Bär aldrig laddaren i sladden och dra inte i sladden när du kopplar från laddaren från kontakten.

9. Koppla från laddaren från strömkällan efter laddning eller innan du utför underhåll eller rengöring. Dra i kontakten och inte i sladden när du kopplar från laddaren.

10. Kontrollera att sladden är placerad så att ingen kan råka gå eller snubbla över den, eller att sladden på annat sätt kan utsättas för skador eller påfrestningar.

11. Använd inte laddaren med en skadad sladd eller kontakt. Om sladden eller kontakten är skadad ska du kontakta ett Makita-auktoriserat servicecenter för att byta ut det och på så sätt undvika risk för fara.

12. Använd inte och montera inte isär laddaren om den har utsatts för en kraftig stöt, tappats eller på något annat sätt skadats, utan ta den till en kvalificerad servicetekniker. Felaktig användning eller montering kan orsaka risk för elektriska stötar eller brand.

13. Ladda inte batterikassetten när rumstemperaturen är UNDER 10°C eller ÖVER 40°C. Laddningen kanske inte startas vid kalla temperaturer.

14. Använd inte tillsammans med en omvandlare/transformator, ett aggregat eller en likströmskontakt.

15. Låt ingenting täcka eller täppa igen laddarens ventiler.

Laddning

1. Anslut batteriladdaren till en korrekt strömkälla med växelström. Laddningslampan blinkar grönt.

2. Sätt i batterikassetten i laddaren tills det tar stopp, inriktad mot laddarens ledspår.

3. När du sätter i batterikassetten ändrar laddningslampan färg från grönt till rött och laddningen påbörjas. Laddningslampan fortsätter att lysa under laddningen. En röd laddningslampa indikerar ett laddat tillstånd på 0 – 80 % och om både röda och gröna lampor lyser indikerar det 80 – 100 %. 80 % som indikeras ovan är ett ungefärligt värde. Indikeringen kan variera beroende på batteriets temperatur eller batteritillstånd.

4. När laddningen är slutförd ändrar laddningslamporna färg från rött och grönt till grönt.

5. Laddningstiden beror på vid vilken temperatur (10°C – 40°C) som batterikassetten laddas och om batterikassetten är ny eller inte har använts under en längre tid.

6. Efter uppladdning, tar du ut batterikassetten ur laddaren och kopplar ur laddaren.

Spänning 10,8 V – Antal celler 3 DC10	12 V (max.) SB DC10WD	Kapacitet (Ah) enligt IEC61960	Laddningstid (minuter)
Li-ion batterikassett	BL1016 1,5	22	50
	BL1021B 2,0	30	70
	BL1041B 4,0	60	130

OBS

• Batteriladdaren är avsedd för uppladdning av Makita batterikassetter. Använd den aldrig för andra ändamål, eller för uppladdning av batterier från andra tillverkare.
• Om laddningslampan blinkar rött är batteriets tillständ enligt nedan och laddningen kanske inte startar.
  – Batterikassetten kommer från ett verktyg som nyss har använts eller så har den legat på en plats som varit utsatt för direkt solljus under en längre tid.

– Batterikassetten har legat på en plats som varit utsatt för kall luft under en längre tid.

När batterikassetten är för varm, påbörjas inte laddningen förrän batterikassetten har nätt den temperatur där laddning är möjlig.

- Om laddningslamporna blinkar med omväxlande rött och grönt ljus, så går det inte att ladda batteriet. Kontakterna på laddaren eller batterikassetten är täckta av smuts eller batterikassetten är utsliten eller skadad.

Kylsystem (endast för DC10SB)

• Laddaren är utrustad med en kylfläkt för varma batterier, i syfte att förbättra batteriets laddningsprestanda. Under kylning hörs det ett ljud från kylluften, men detta betyder inte att det är något fel på laddaren.
• Ett gult ljus blinkar som varning i följande fall.
• Problem med kylfläkten
• Batteriet är inte tillräckligt avsvalnat, t.ex. på grund av att det är igensatt med damm

Batteriet kan laddas även om den gula varningslampan blinkar. Laddningstiden blir dock längre än normalt i dessa fall. Lyssna på ljudet från kylfläkten, och kontrollera ventilerna på laddaren och batteriet som ibland kan täppas igen med damm.

• Kylsystemet fungerar normalt, även om inget ljud hörs från fläkten, så länge den gula varningslampan inte blinkar.
• Se till att ventilerna på laddaren och batteriet alltid är rengjorda vid kylning.
• Produkten bör skickas på reparation eller underhåll, om den gula varningslampan ofta blinkar.

Väggmontering

⚠ Varning:

• Se till att du använder två skruvar för att hänga upp laddaren på väggen och fäst laddaren på väggen med ytterligare en ankarskruv.
  Annars kan laddaren falla ned och orsaka allvarliga skador.
• Se alltid till att laddaren är fränkopplad och att alla batterier har tagits ur laddaren innan du monterar den på väggen.
• Följ stegen i den här bruksanvisningen och slutför hela proceduren på en och samma gång. Laddaren kan falla ned och orsaka skador på person eller egendom om du avbryter arbetet halvvägs.
• Kontrollera regelbundet att skruvarna sitter ordentligt. Annars kan laddaren falla ned på grund av lösa skruvar.
• Rengör regelbundet kontakterna på laddaren med en luftspray eller liknande.

⚠ Var försiktig!

- Välj noggrant ut en stabil vägg för montering av laddaren. Se till att det inte finns några hinder för monteringsarbetet eller laddningsutförandet. Bruttovikt för laddare och batteri är cirka 1,1 kg (DC10SB) / 0,8 kg (DC10WD), och se därför till att väggen är tillräckligt armerad och förstärk den om nödvändigt.

Saker att förbereda:

– Två skruvar – för att hänga upp laddaren. Skruvstorlek: 4 mm × mer än 20 mm. Skruvhuvudets storlek: ø9,0 mm eller mindre och mindre än 3,5 mm i tjocklek.
- En skruv (4 mm × mer än 25 mm) – för att använda som ankarskruv för laddaren.
- En till skruv (endast för DC10SB) (4 mm × mer än 40 mm) – som stöd för laddaren.
- Verktyg - för att dra åt skruvarna.

Du kan montera laddaren på väggen antingen i horisontell eller i vertikal riktning. (Fig. 1 och 2)

1. Fäst de två skruvarna för väggupphängningen enligt illustrationen. (Fig. 3)
2. Häng laddaren i skruvarna som du fäste i steg 1.
3. Montera laddaren på väggen genom att dra åt ankarskruven helt. (Fig. 4)

(För DC10SB behövs en till skruv som stöd för laddaren när den hänger på väggen.)

NORSK