DC10SA - ładowarka do telefonu MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DC10SA MAKITA

Ładowarka akumulatorów

құрылғысын қабырғаға орнатыңыз. (4-сурет) (DC10SB моделінде зарядтау құрылғысы қабырғада тұруы үшін тағы бір шуруп керек.)39 OSTRZEŻENIE: Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych i umysłowych oraz nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni odpowiedni nadzór i przekaże wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy przez dzieci. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Symbole Poniżej przedstawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urządzenia. Przed rozpoczęciem jego użytkowania należy upewnić się, że są one zrozumiałe. UWAGA:

1. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ – niniejszy podręcznik

zawiera ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i obsługi ładowarki akumulatorów.

2. Przed użyciem ładowarki akumulatorów należy zapoznać się

ze wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce akumulatorów, (2) akumulatorze i (3) wyrobie, w którym będzie używany akumulator.

3. UWAGA – ze względów bezpieczeństwa można ładować

jedynie akumulatory MAKITA. Inne typy akumulatorów mogą wybuchać, co grozi obrażeniami ciała i szkodami materialnymi.

4. Przy użyciu opisywanej ładowarki akumulatorów nie można

ładować zwykłych baterii.

5. Należy korzystać ze źródła zasilania o napięciu podanym na

tabliczce znamionowej ładowarki.

6. Nie ładować akumulatora w miejscach, gdzie występują

łatwopalne płyny lub gazy.

7. Chronić ładowarkę przed deszczem lub śniegiem.

8. Ładowarki nie wolno przenosić, trzymając za przewód. Nie

wolno również ciągnąć za przewód, aby odłączyć ją od gniazda zasilającego.

9. Po zakończeniu operacji ładowania bądź przed

przystąpieniem do czyszczenia lub czynności konserwacyjnych ładowarkę należy odłączyć od źródła zasilania. W celu odłączenia ładowarki należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód.

10. Należy pilnować, aby przewód sieciowy był ułożony tak, by

nikt po nim nie deptał, nie potykał się, aby nie mógł być zamoczony, uszkodzony lub naprężony.

11. Nie używać ładowarki z uszkodzonym przewodem lub

wtyczką. W przypadku uszkodzenia przewodu lub wtyczki należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Makita w celu wymiany uszkodzonej części, aby uniknąć zagrożenia.

12. Nie używać ani demontować ładowarki, która została silnie

uderzona, upuszczona lub w inny sposób uległa uszkodzeniu. Należy oddać ją do naprawy. Nieprawidłowe użytkowanie lub demontaż tego urządzenia może spowodować porażenie prądem lub pożar.

13. Nie ładować akumulatora w temperaturze pokojowej

PONIŻEJ 10°C ani POWYŻEJ 40°C. W niskiej temperaturze ładowanie może się nie rozpocząć.

14. Nie korzystać z transformatora podwyższającego napięcie,

agregatu prądotwórczego, ani z gniazda prądu stałego.

15. Nie przesłaniać otworów wentylacyjnych ładowarki i uważać,

aby nie doszło do ich zablokowania. Ładowanie

1. Podłącz ładowarkę akumulatorów do odpowiedniego źródła

napięcia przemiennego. Kontrolka ładowania zacznie migać zielonym światłem.

2. Wsunąć akumulator do ładowarki, aż do wyczuwalnego oporu

w prowadnicy ładowarki. POLSKI

• Tylko do użytku wewnętrznego. • Przeczytać instrukcję obsługi.

• PODWÓJNA IZOLACJA • Gotowa do ładowania.

• Ładowanie. • Ładowanie zakończone.

• Ładowanie wstrzymane (chłodzenie akumulatora lub zbyt zimny akumulator).

• Uszkodzony akumulator.

• Ładowanie wstrzymane (zbyt gorący lub zbyt zimny akumulator).

• Chłodzenie odbiegające od normy.

• Nie zwierać styków akumulatora. • Nie wrzucać akumulatora do ognia.

• Akumulator należy chronić przed wodą. • Akumulator należy przekazać do utylizacji.

• Dotyczy tylko państw UE Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do zakładu recyklingu działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.40

3. Po umieszczeniu akumulatora kolor kontrolki zmieni się z

zielonego na czerwony i rozpocznie się ładowanie. Podczas ładowania kontrolka ładowania świeci w sposób ciągły. Jedna podświetlona kontrolka ładowania w kolorze czerwonym sygnalizuje poziom naładowania 0-80%, a dwie kontrolki w kolorze czerwonym i zielonym – poziom 80-100%. Wymienione powyżej wskazanie rzędu 80% jest wartością przybliżoną. Rzeczywiste wskazanie może być inne, w zależności od temperatury akumulatora i stanu akumulatora.

4. Po zakończeniu operacji ładowania zamiast dwóch

podświetlonych kontrolek ładowania (czerwonej i zielonej) świecić będzie tylko kontrolka w kolorze zielonym.

5. Czas ładowania zależy od temperatury (10°C (50°F) - 40°C

(104°F)), w której przeprowadzana jest operacja ładowania akumulatora, oraz od stanu akumulatora. Inny będzie czas przykładowo w przypadku nowego akumulatora lub akumulatora, który nie był używany przez dłuższy czas.

6. Po naładowaniu należy wyjąć akumulator z ładowarki i

odłączyć ładowarkę od zasilania. UWAGA:

• Opisywana ładowarka akumulatorów służy do ładowania akumulatora firmy Makita. Nie wolno używać jej do innych celów ani do ładowania akumulatorów innych producentów.

• Miganie kontrolki ładowania na czerwono sygnalizuje poniższy stan akumulatora i nie można rozpocząć ładowania. - Akumulator został wyjęty z narzędzia bezpośrednio po zakończeniu pracy lub był wystawiony przez dłuższy czas na działanie bezpośredniego światła słonecznego. - Akumulator był wystawiony przez dłuższy czas na działanie zimnego powietrza. Jeśli akumulator jest zbyt gorący, ładowanie nie rozpocznie się dopóki temperatura akumulatora nie osiągnie poziom, w którym ładowanie jest możliwe.

• Jeżeli kontrolka ładowania miga naprzemiennie w kolorze zielonym i czerwonym, ładowanie nie jest możliwe. Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone lub akumulator jest zużyty albo uszkodzony. Układ chłodzenia (dotyczy tylko DC10SB)

• Opisywana ładowarka jest wyposażona w wentylator chłodzący akumulatora, gdy jego temperatura wzrośnie, aby mógł on uzyskać swoją wydajność. Podczas chłodzenia słychać szum powietrza, który nie należy interpretować jako usterkę ładowarki.

• Żółta kontrolka ostrzegawcza miga w następujących przypadkach. - Awaria wentylatora chłodzącego - Niewystarczające schłodzenie akumulatora, np. w wyniku zablokowania otworów kurzem Akumulator można ładować pomimo podświetlonej żółtej kontrolki ostrzegawczej. W takim przypadku jednak czas ładowania będzie dłuższy niż zwykle. Sprawdzić dźwięk wentylatora chłodzącego oraz skontrolować otwory wentylacyjne w ładowarce i akumulatorze, ponieważ czasami mogą one zostać zablokowane nagromadzonym kurzem.

• Układ chłodzenia może działać prawidłowo, mimo że nie słychać dźwięku wentylatora chłodzącego, jeżeli żółta kontrolka ostrzegawcza nie miga.

• Otwory wentylacyjne w ładowarce i akumulatorze należy utrzymywać w czystości, aby zapewnić prawidłowe chłodzenie.

• Jeżeli żółta kontrolka ostrzegawcza często miga, urządzenia należy przekazać do naprawy lub konserwacji. Montaż na ścianie Ostrzeżenie:

• Upewnić się, że do powieszenia ładowarki na ścianie używane są dwa wkręty. Ponadto zamocować ładowarkę na ścianie przy użyciu trzeciego wkrętu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko upadku ładowarki i spowodowania poważnych obrażeń ciała.

• Zawsze upewnić się, że ładowarka została odłączona od zasilania, a wszystkie akumulatory zostały wyjęte z ładowarki przed przystąpieniem do montażu na ścianie.

• Postępować zgodnie z krokami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi, a całą procedurę należy wykonać jednocześnie. Niedokończenie prac montażowych na ścianie może spowodować upadek ładowarki, a to z kolei może prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia mienia.

• Regularnie sprawdzać wkręty pod kątem prawidłowego dokręcenia. W przeciwnym razie istnieje ryzyko upadku ładowarki w wyniku poluzowanych wkrętów.

• Regularnie czyścić części styków ładowarki przy użyciu odpylacza powietrza itp. Uwaga:

• Starannie wybrać stabilną ścianę do montażu ładowarki. Upewnić się, że nie ma żadnych przeszkód uniemożliwiających przeprowadzenie prac montażowych lub operacji ładowania. Masa brutto ładowarki i akumulatora wynosi około 1,1 kg (2,43 funta) (DC10SB)/0,8 kg (1,76 funta) (DC10WD); w razie konieczności należy odpowiednio wzmocnić ścianę. Należy przygotować: - Dwa wkręty – w celu powieszenia ładowarki. - Rozmiar wkrętu: 4 mm x ponad 20 mm (5/32" x ponad 13/16"). Rozmiar łba wkrętu: ø 9,0 mm lub mniej i mniej niż 3,5 mm grubości (ø 11/32" x 1/8"). - Jeden wkręt (4 mm (5/32") x ponad 25 mm (1")) – w celu zamocowania ładowarki. - Dodatkowo jeden wkręt (dotyczy tylko DC10SB) (4 mm (5/32") x ponad 40 mm (1-9/16")) – w celu zapewnienia dodatkowego mocowania ładowarki. - Narzędzia – do przykręcania wkrętów. Istnieje możliwość zamontowania ładowarki na ścianie w położeniu poziomym, jak i pionowym. (Rys. 1 i 2)

1. Przykręcić dwa wkręty na ścianie do wieszania zgodnie z

2. Zawiesić ładowarkę na wkrętach zamocowanych w kroku 1.

3. Zamocować ładowarkę na ścianie poprzez przykręcenie do

oporu wkrętu kotwiącego. (Rys. 4) (W przypadku DC10SB wymagany jest dodatkowo jeden wkręt w celu zapewnienia dodatkowego mocowania ładowarki na ścianie). Napięcie 10,8 V - 12 V (maks.) Pojemność (Ah) zgodnie z normą IEC61960 Czas ładowania (w minutach) Liczba ogniw 3 DC10SB DC10WD Akumulator litowo-jonowy BL1016 1,5 22 50 BL1021B 2,0 30 70 BL1041B 4,0 60 13041

3. Po umieszczeniu akumulatora kolor kontrolki zmieni się z

zielonego na czerwony i rozpocznie się ładowanie. Podczas ładowania kontrolka ładowania świeci w sposób ciągły. Jedna podświetlona kontrolka ładowania w kolorze czerwonym sygnalizuje poziom naładowania 0-80%, a dwie kontrolki w kolorze czerwonym i zielonym – poziom 80-100%. Wymienione powyżej wskazanie rzędu 80% jest wartością przybliżoną. Rzeczywiste wskazanie może być inne, w zależności od temperatury akumulatora i stanu akumulatora.

4. Po zakończeniu operacji ładowania zamiast dwóch

podświetlonych kontrolek ładowania (czerwonej i zielonej) świecić będzie tylko kontrolka w kolorze zielonym.

5. Czas ładowania zależy od temperatury (10°C (50°F) - 40°C

(104°F)), w której przeprowadzana jest operacja ładowania akumulatora, oraz od stanu akumulatora. Inny będzie czas przykładowo w przypadku nowego akumulatora lub akumulatora, który nie był używany przez dłuższy czas.

6. Po naładowaniu należy wyjąć akumulator z ładowarki i

odłączyć ładowarkę od zasilania. UWAGA:

• Opisywana ładowarka akumulatorów służy do ładowania akumulatora firmy Makita. Nie wolno używać jej do innych celów ani do ładowania akumulatorów innych producentów.

• Miganie kontrolki ładowania na czerwono sygnalizuje poniższy stan akumulatora i nie można rozpocząć ładowania. - Akumulator został wyjęty z narzędzia bezpośrednio po zakończeniu pracy lub był wystawiony przez dłuższy czas na działanie bezpośredniego światła słonecznego. - Akumulator był wystawiony przez dłuższy czas na działanie zimnego powietrza. Jeśli akumulator jest zbyt gorący, ładowanie nie rozpocznie się dopóki temperatura akumulatora nie osiągnie poziom, w którym ładowanie jest możliwe.

• Jeżeli kontrolka ładowania miga naprzemiennie w kolorze zielonym i czerwonym, ładowanie nie jest możliwe. Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone lub akumulator jest zużyty albo uszkodzony. Układ chłodzenia (dotyczy tylko DC10SB)

• Opisywana ładowarka jest wyposażona w wentylator chłodzący akumulatora, gdy jego temperatura wzrośnie, aby mógł on uzyskać swoją wydajność. Podczas chłodzenia słychać szum powietrza, który nie należy interpretować jako usterkę ładowarki.

• Żółta kontrolka ostrzegawcza miga w następujących przypadkach. - Awaria wentylatora chłodzącego - Niewystarczające schłodzenie akumulatora, np. w wyniku zablokowania otworów kurzem Akumulator można ładować pomimo podświetlonej żółtej kontrolki ostrzegawczej. W takim przypadku jednak czas ładowania będzie dłuższy niż zwykle. Sprawdzić dźwięk wentylatora chłodzącego oraz skontrolować otwory wentylacyjne w ładowarce i akumulatorze, ponieważ czasami mogą one zostać zablokowane nagromadzonym kurzem.

• Układ chłodzenia może działać prawidłowo, mimo że nie słychać dźwięku wentylatora chłodzącego, jeżeli żółta kontrolka ostrzegawcza nie miga.

• Otwory wentylacyjne w ładowarce i akumulatorze należy utrzymywać w czystości, aby zapewnić prawidłowe chłodzenie.

• Jeżeli żółta kontrolka ostrzegawcza często miga, urządzenia należy przekazać do naprawy lub konserwacji. Montaż na ścianie Ostrzeżenie:

• Upewnić się, że do powieszenia ładowarki na ścianie używane są dwa wkręty. Ponadto zamocować ładowarkę na ścianie przy użyciu trzeciego wkrętu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko upadku ładowarki i spowodowania poważnych obrażeń ciała.

• Zawsze upewnić się, że ładowarka została odłączona od zasilania, a wszystkie akumulatory zostały wyjęte z ładowarki przed przystąpieniem do montażu na ścianie.

• Postępować zgodnie z krokami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi, a całą procedurę należy wykonać jednocześnie. Niedokończenie prac montażowych na ścianie może spowodować upadek ładowarki, a to z kolei może prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia mienia.

• Regularnie sprawdzać wkręty pod kątem prawidłowego dokręcenia. W przeciwnym razie istnieje ryzyko upadku ładowarki w wyniku poluzowanych wkrętów.

• Regularnie czyścić części styków ładowarki przy użyciu odpylacza powietrza itp. Uwaga:

• Starannie wybrać stabilną ścianę do montażu ładowarki. Upewnić się, że nie ma żadnych przeszkód uniemożliwiających przeprowadzenie prac montażowych lub operacji ładowania. Masa brutto ładowarki i akumulatora wynosi około 1,1 kg (2,43 funta) (DC10SB)/0,8 kg (1,76 funta) (DC10WD); w razie konieczności należy odpowiednio wzmocnić ścianę. Należy przygotować: - Dwa wkręty – w celu powieszenia ładowarki. - Rozmiar wkrętu: 4 mm x ponad 20 mm (5/32" x ponad 13/16"). Rozmiar łba wkrętu: ø 9,0 mm lub mniej i mniej niż 3,5 mm grubości (ø 11/32" x 1/8"). - Jeden wkręt (4 mm (5/32") x ponad 25 mm (1")) – w celu zamocowania ładowarki. - Dodatkowo jeden wkręt (dotyczy tylko DC10SB) (4 mm (5/32") x ponad 40 mm (1-9/16")) – w celu zapewnienia dodatkowego mocowania ładowarki. - Narzędzia – do przykręcania wkrętów. Istnieje możliwość zamontowania ładowarki na ścianie w położeniu poziomym, jak i pionowym. (Rys. 1 i 2)

1. Przykręcić dwa wkręty na ścianie do wieszania zgodnie z

2. Zawiesić ładowarkę na wkrętach zamocowanych w kroku 1.

3. Zamocować ładowarkę na ścianie poprzez przykręcenie do