60.5017.01 - Radio-réveil TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio-réveil TFA 60.5017.01 avec affichage numérique
Fonctionnalités	Réveil avec fonction snooze, radio FM intégrée
Alimentation	Alimentation secteur avec batterie de secours
Dimensions	Dimensions compactes pour un placement facile sur table de nuit
Utilisation	Facilité d'utilisation avec boutons de réglage intuitifs
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux recommandé
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur
Informations générales	Idéal pour une utilisation à domicile, design moderne

FOIRE AUX QUESTIONS - 60.5017.01 TFA

Comment régler l'heure sur le radio-réveil TFA 60.5017.01 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'SET' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, puis appuyez à nouveau sur 'SET' pour confirmer.

Comment régler l'alarme sur le TFA 60.5017.01 ?

Pour régler l'alarme, appuyez sur le bouton 'ALARM' puis sur 'SET'. Ajustez l'heure de l'alarme avec les boutons '+' et '-', puis appuyez sur 'SET' pour confirmer.

Pourquoi le radio-réveil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant avec un autre appareil.

Comment régler la luminosité de l'affichage ?

Utilisez le bouton 'DIMMER' pour ajuster la luminosité de l'affichage. Appuyez plusieurs fois pour passer par les différents niveaux de luminosité.

Que faire si l'alarme ne sonne pas ?

Assurez-vous que l'alarme est correctement réglée et activée. Vérifiez également le volume de l'alarme et assurez-vous qu'il n'est pas réglé sur 'mute'.

Comment changer la source sonore de l'alarme ?

Pour changer la source sonore de l'alarme, appuyez sur le bouton 'ALARM' et maintenez-le enfoncé. Utilisez les boutons '+' et '-' pour choisir entre les différentes sonneries disponibles.

Le radio-réveil affiche des chiffres incorrects, que faire ?

Il est possible que la batterie interne soit déchargée ou que l'appareil ait perdu l'heure en cas de coupure de courant. Réglez à nouveau l'heure et vérifiez la batterie.

Comment désactiver l'alarme ?

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton 'ALARM' après qu'elle ait sonné. Vous pouvez également désactiver l'alarme avant qu'elle ne sonne en réglant l'heure de l'alarme sur 00:00.

Est-ce que le TFA 60.5017.01 a une fonction snooze ?

Oui, le TFA 60.5017.01 dispose d'une fonction snooze. Appuyez sur le bouton 'SNOOZE' lorsque l'alarme sonne pour la faire taire pendant quelques minutes.

Comment réinitialiser le radio-réveil ?

Pour réinitialiser le radio-réveil, débranchez-le de la prise électrique, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI 60.5017.01 TFA

Mode d’emploi Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. Avant d'utiliser votre appareil

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

Le mode d'emploi est joint à l'appareil ou peut être téléchargé à l'adresse suivante www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de per- dre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.

Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

Conservez soigneusement le mode d'emploi !

1. Contenu de la livraison

• Réveil projecteur radio-piloté

2. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appa-

• Projection de l'heure (DCF) ou de la température intérieure ou des deux en alter- nance sur le mur ou le plafond

• Affichage de l'heure et du jour de la semaine en toutes lettres ou en abrégé avec la date

• Climat intérieur avec température et humidité intérieures

• Horloge radio-pilotée de grande précision

• Avec fuseau horaire et option de réglage manuel

• Réveil avec fonction de répétition snooze

• Rétroéclairage avec 4 niveaux de luminosité et fonction de gradation réglable

• Projection avec 2 niveaux de luminosité, rotatif sur 270°

• Langues pour l'affichage du jour de la semaine et le menu : allemand, anglais, espagnol, français

3. Pour votre sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. Attention ! Danger de choc électrique !

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire ayant une tension de secteur appropriée (voir la plaque signalétique).

• La prise de courant doit être proche de l'équipement et facilement accessible.

• Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut.

• L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. Ils ne peuvent être utilisés que dans des locaux secs.

• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou l'adaptateur secteur sont endommagés.

• Opérez le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à éva- luer les risques possibles liés au maniement d'appareils électriques.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

• Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.

• Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou brûlants. Réveil projecteur radio-piloté avec climat intérieur AVERTISSEMENT ! Danger de blessure :

• Placez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.

• Les petites pièces peuvent être avalées par les enfants (moins de trois ans).

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures. Si vous craignez qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée d’une autre manière, quelle qu’elle soit, contactez immédiatement un médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion !

• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. Veillez à la bonne polarité des piles. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents. Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement les zones concernées à l’eau et consultez un méde- cin. ATTENTION

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous- même.

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !

Réveil projecteur A : Affichage LCD (Fig. 1 ): A 1 : Affichage horloge/heure de réveil A 2 : Symbole de réception DCF A 3 : Symbole de répétition « snooze » A 4 : Symbole d'alarme A 5 : Affichage au choix A 6 : Humidité intérieure A 7 : Température intérieure A 8 : Symbole de pile A 9 : Symbole AUTO DIM TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 16– 32 – – 33 – Réveil projecteur radio-piloté avec climat intérieur B : Projection (Fig. 1) : B 1 : Symbole de réveil (si l'alarme est activée) B 2 : Symbole température intérieure B 3 : Heure/température intérieure C : Touches (Fig. 2+3) : En haut : C 1 : Touche SNOOZE/LIGHT C 2 : Touche Projection HIGH/LOW/OFF Avant : C 3 : Touche ALARM C 4 : Touche CALENDAR Arrière : C 5 : Touche – C 6 : Touche SET C 7 : Touche + D : Boîtier (Fig. 3) : D 1 : Compartiment à piles D 2 : Prise pour adaptateur secteur D 3 : Projecteur D 4 : Molette de réglage ROTATE

5.1 Mise en service du réveil projecteur

• Le réveil projecteur peut être alimenté par piles 3 x 1,5 V AAA (non incluses). Les piles servent à maintenir le fonctionnement du réveil lors de l’éteinte soudaine ou d'une panne de courant. En fonctionnement seulement avec piles, le rétroéclairage est activé brièvement avec la touche SNOOZE/LIGHT et la projection avec la touche Projection HIGH/LOW/OFF. Pour utiliser l'éclairage de fond et la projection en per- manence et pour économiser les piles, utilisez l'adaptateur secteur compris.

• Relevez le projecteur. Branchez le connecteur sur la prise de l’appareil et la fiche de l'adaptateur sur le secteur.

• Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.

• Un signal sonore se fait entendre et tous les segments s'allument brièvement.

• Optionnel : Ouvrez le compartiment à piles et insérez trois piles neuves de type 1,5 V AAA en respectant la polarité +/-. Refermez le compartiment à piles. Réveil projecteur radio-piloté avec climat intérieur

5.2 Réception du signal DCF

• L'horloge tente maintenant de recevoir le signal radio et le symbole de réception DCF clignote.

• En cas de réception correcte après 3-10 minutes, l’heure radio et le symbole de réception DCF sont affichés en continu sur l'écran. Si le signal de l'horloge radio n'est pas reçu, la réception est réactivée toutes les deux heures.

• La réception du signal DCF a lieu automatiquement tous les jours à 1h00, 2h00 et 3h00 du matin. Au cas où la réception aurait échoué, un nouvel essai de réception sera effectué à 4h00 et 5h00 jusqu'à ce qu'il réussisse.

• Vous pouvez activer manuellement la réception de l’heure radio. Appuyez sur la touche SET brièvement en mode normal. Le symbole de réception DCF clignote.

• Appuyez encore sur la touche SET, le processus de réception est terminé. Le sym- bole de réception DCF disparaît.

• Il y a trois symboles de réception différents : clignote - réception en cours allumé en continu - la réception a abouti aucun symbole - aucune réception

• Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez régler l'horaire manuellement.

• L’horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir : « Réglages manuels »). Consignes pour la réception de l'heure radio

• La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique près de Francfort- sur-le-Main, avec un signal DCF-77 (77,5 kHz) d'une portée d’environ 1 500 km. Votre horloge radio-pilotée reçoit le signal, le convertit et affiche l'heure précise. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également automatiquement.

• Évitez la proximité de sources parasites qui pourraient affecter la réception radio (voir : « Choix de l’emplacement et montage »).

• La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale. Une seule réception par jour suffit pour maintenir d’éventuels écarts en dessous d'1 seconde.

• Si vous maintenez la touche + ou – appuyée au cours d'un mode de réglage, vous passez en déroulement rapide.

• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour quitter le mode de réglage. L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n’est pressée pen- dant 10 secondes. Les réglages effectués jusqu'à présent sont alors automatique- ment repris par l'appareil. TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 17– 34 – – 35 – Réveil projecteur radio-piloté avec climat intérieur

6.2 Réglage manuel de l'heure et du calendrier

• Maintenez la touche SET appuyée pendant trois secondes pour accéder au mode de réglage.

• Le réglage de la langue (par défaut : DEUTSCH = allemand) clignote sur l'écran.

• Réglez la langue allemande (DEUTSCH), anglaise (ENGLISH), espagnole (ESPA- NOL) ou française (FRANCAIS) avec la touche + ou –, pendant que l'écran clignote.

• Appuyez sur la touche SET pour confirmer le réglage et passer à la valeur suivante.

• Si vous avez sélectionné le français, l'affichage apparaîtra maintenant en français.

• L’ordre est le suivant : – Tonalité des touches (par défaut : BIP OFF) – Réception de l'heure radio (par défaut : DCF ON) – Fuseau horaire -12/+12 (par défaut : 00) – Heure, minutes – Année, mois, jour – Format de la date : JOUR/MOIS ou MOIS/JOUR (par défaut : JOUR/MOIS)

6.2.1 Tonalité des touches

• Appuyez sur la touche + ou – pour activer (BIP ON) ou désactiver (BIP OFF) la tonalité des touches.

6.2.2 Réception de DCF

• Par défaut, la réception DCF est activée (DCF ON) et après une réception réussie du signal DCF, aucun réglage manuel de l'heure n’est nécessaire.

• Appuyez sur la touche + ou – en mode de réglage si vous souhaitez désactiver la réception radio (DCF OFF).

• Le symbole de réception DCF disparaît.

• Si la réception est désactivée, l'heure doit être réglée manuellement. Aucun fuseau horaire n'apparaît.

• Lorsque la réception du signal DCF est activée et a abouti, l'heure ajustée manuel- lement sera remplacée par l’heure radio.

6.2.3 Réglage du fuseau horaire

• Vous avez la possibilité d'utiliser un autre fuseau horaire si votre horloge radio- pilotée peut recevoir le signal DCF mais l'heure de votre fuseau horaire est différen- te de l’heure DCF (par exemple : +1 = une heure plus tard).

• Vous pouvez maintenant régler l’heure à l'aide de la touche + ou – et faire la cor- rection horaire (+12/-12) en faveur de l'heure DCF.

6.3 Affichage au choix

• Appuyez sur la touche CALENDAR en mode normal pour changer l’affichage : – Jour de la semaine affiché en toutes lettres Réveil projecteur radio-piloté avec climat intérieur – Jour de la semaine (3 chiffres) avec date – Heure de réveil

7.1 Réglage de l'heure de réveil

• Maintenez la touche ALARM appuyée pendant trois secondes pour accéder au mode de réglage. Le symbole de réveil et ALARME apparaissent sur l'écran.

• L'affichage de l'heure clignote.

• Réglez l'heure désirée avec la touche + ou –.

• Validez le réglage au moyen de la touche ALARM.

• Procédez de même pour régler les minutes.

• Validez le réglage au moyen de la touche ALARM.

• L'heure actuelle et le symbole de réveil apparaissent sur l'écran.

• L'heure de réveil nouvellement réglée s'affiche sur l'affichage au choix.

• L'alarme est activée.

7.2 Activer et désactiver la fonction de réveil

• Appuyez sur la touche ALARM en mode normal pour désactiver ou activer la fonc- tion de réveil.

• L'heure de réveil réglée précédemment est affichée pour 2 secondes à l'écran.

• Si la fonction de réveil est activée, le symbole de réveil et ALARME ON apparaît sur l'écran.

• Si la fonction de réveil est désactivée, ALARME OFF apparaît sur l'écran.

• Pour confirmer le réglage, patientez quelques secondes jusqu’à ce que l’affichage repasse en mode normal.

• Lorsque l'heure de réveil fixée est atteinte, le réveil se met à sonner (si la fonction de réveil est activée). Le symbole de réveil clignote.

• Si l’alarme n'est pas coupée, elle s'arrêtera automatiquement après deux minutes et sera de nouveau activée pour l'heure de réveil suivante.

• Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour activer la fonc- tion de répétition « snooze ».

• Le réveil s'interrompt pendant 10 minutes. Le symbole de répétition « snooze » cli- gnote sur l'écran.

• Appuyez sur une touche de votre choix (sauf sur la touche SNOOZE/LIGHT) pour éteindre le réveil. BONJOUR apparaît brièvement à l’écran.

• Le symbole de réveil reste à l'écran.

8. Projection et éclairage de fond

Remarque : L'éclairage d'écran et la projection permanentes fonctionnent seu- lement par l’adaptateur. TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 18– 36 – – 37 – Réveil projecteur radio-piloté avec climat intérieur

• Maintenez la touche Projection HIGH/LOW/OFFappuyée pendant trois secondes pour accéder au mode de réglage.

• La première option clignote sur l'écran.

• Utilisez la touche + ou – pour effectuer le réglage souhaité, pendant que la valeur clignote.

• Confirmez le réglage en appuyant sur la touche Projection HIGH/LOW/OFF ou patientez quelques secondes jusqu’à ce que l’affichage repasse en mode normal.

• L’ordre est le suivant : – HEURE – TEMP INT Température intérieure – HEURE/TEMP Heure/température intérieure en alternance

• Vous pouvez ajuster la luminosité de la projection avec la touche Projection HIGH/LOW/OFFsur 2 niveaux ou l'éteindre.

• Si la projection est activée, le dernier affichage sélectionné et le symbole de réveil (si la fonction de réveil est activée) apparaissent sur le mur ou le plafond.

• Relevez le projecteur à la position souhaitée.

• La molette ROTATE permet de faire pivoter l'image de 270°.

• Pendant le fonctionnement seulement avec piles : pour activer temporairement la projection, appuyez sur la touche Projection HIGH/LOW/OFF.

8.2 Éclairage de l’écran

• Vous pouvez ajuster la luminosité avec la touche SNOOZE/LIGHT sur 4 niveaux (ECLAIRAGE 1 à 4) ou l'éteindre (OFF).

• Pour confirmer le réglage, patientez quelques secondes jusqu’à ce que l’affichage repasse en mode normal.

• Pendant le fonctionnement seulement avec piles : pour activer temporairement l'éclairage, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT.

8.2.1 Mode ajustement automatique de la luminosité

• Si l'ajustement automatique de la luminosité est activé, l'éclairage faible (niveau 1) s'allume automatiquement pendant l’intervalle réglé. Ensuite, l'éclairage passe au niveau 4.

• Maintenez la touche SNOOZE/LIGHT appuyée pendant 2 secondes. AUTO DIM appa- raît sur l'écran.

• Par défaut, l'ajustement automatique de la luminosité est désactivé. OFF clignote sur l'écran.

• Appuyez sur la touche + ou – pour activer la fonction (ON). Le symbole AUTO DIM apparaît sur l'écran.

• Validez au moyen de la touche SNOOZE/LIGHT. Réveil projecteur radio-piloté avec climat intérieur

• L’horaire de début clignote (DEBUT 22:00 par défaut). Réglez l'heure avec la touche + ou – (heure pleine).

• Validez au moyen de la touche SNOOZE/LIGHT.

• L’horaire d'arrêt clignote (ARRET 6:00 par défaut). Réglez l'heure avec la touche + ou – (heure pleine).

• Validez au moyen de la touche SNOOZE/LIGHT. L'affichage revient au mode normal et le symbole AUTO DIM reste à l'écran.

9. Remplacement des piles

• Si le symbole de piles apparaît sur l'écran, changez les piles (optionnel).

10. Choix de l’emplacement et montage

• Placez le réveil projecteur à l'endroit souhaité.

• Évitez la proximité de sources parasites qui pourraient affecter la réception radio. Il est recommandé de maintenir une distance d'au moins 2 mètres entre l'appareil et les sources d'interférences (TV, ordinateur, micro-ondes, radiotéléphones, baby- phones) et les objets métalliques volumineux (par exemple, le réfrigérateur). Si les murs sont massifs, en particulier s'ils comportent des parties métalliques, la por- tée d'émission peut se trouver réduite considérablement. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l’appareil près d’une fenêtre.

• Assurez-vous que le signal de l'horloge radio DCF peut être reçu.

• Si nécessaire cherchez du nouvel emplacement.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘un chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.

Problème Solution Aucun affichage sur ➜ Vérifiez l'adaptateur secteur l'écran du réveil Fonctionnement avec piles : projecteur ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles ➜ Changez les piles Sans projection ➜ Appuyez sur la touche Projection HIGH/LOW/OFF en continu ➜ Raccordez le dispositif avec l'adaptateur Sans éclairage de fond ➜ Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT en continu ➜ Raccordez le dispositif avec l'adaptateur Pas de réception DCF ➜ Activez la réception radio DCF dans le mode de réglage (DCF ON) ➜ Activer manuellement la réception (appuyer brièvement sur la touche SET) TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 19– 38 – – 39 – Réveil projecteur radio-piloté ➜ Attendez la réception du signal de nuit ➜ Changez l'emplacement (perturbation) ➜ Réglez l'heure manuellement Affichage incorrect ➜ Nouvelle mise en service Fonctionnement avec piles : ➜ Changez les piles Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au ven- deur chez qui vous l'avez acheté.

12. Traitement des déchets

Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Cela permet de réduire les déchets et de protéger l’environnement. Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'environnement par le biais des systèmes de collecte établis. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr. Mise au rebut de l'appareil électrique Retirez de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui ne sont pas installées de façon permanente et jetez-les séparément. Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE). L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utili- sateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. La collecte est gratuite. Respectez les réglementations en vigueur ! Élimination des piles Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. Elles contiennent des polluants qui peuvent nuire à l'environnement et à la santé si elles sont éliminées de manière inappro- priée. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et batteries rechargeables usagées à votre revendeur ou de les dépo- ser dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale. La collecte est gratuite. Réveil projecteur radio-piloté Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

13. Caractéristiques techniques

Plage de mesure Température 0 °C … +50 °C Résolution 0,1°C Affichage HI/LO Valeurs hors de la plage de mesure Plage de mesure Humidité 10…99% RH Résolution 1%RH Alimentation Source d’alimentation (incluse) Entrée : 230-240V AC 50Hz 50mA Sortie : 5,0V AC 0,15A 0,75W Rendement moyen en mode actif : ≥53,50% Consommation électrique hors charge : ≤0,21 W Piles 3 x 1,5 V AAA (non incluses) Dimensions du boîtier 149 x 38 x 104 mm Poids 175 g (appareil seulement) La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet. Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.5017 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail : [e-mail] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne Numéro d’enregistrement au registre du commerce : Reg. Gericht Mannheim HRA 570186 09/22 TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 20– 40 – – 41 – Orologio sveglia a proiezione con clima dell'ambiente