60.5017.01 - Radiowecker TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 60.5017.01 TFA

Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen

Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigun- gen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehl- gebrauch.

Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!

Zachowujcie instrukcję obsługi w dobrym stanie! B 2 B 1 B 3 TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 4– 8 – – 9 – C 3 C 4 D 1D 2 C 1 C 5 C 6 C 7 C 2 D 3 D 4 Fig. 2 Fig. 3 TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 5– 10 – – 11 – Funk-Projektionswecker mit Raumklima WARNUNG! Verletzungsgefahr:

• Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermu- ten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien mög- lichst schnell ausgetauscht werden. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einle- gen der Batterien. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Bat- terien unterschiedlichen Typs. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die betrof- fenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. ACHTUNG

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütte- rungen aus.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

Projektionswecker A: LCD-Anzeige (Fig. 1): A 1: Uhrzeit/Alarmzeit A 2: DCF- Funksymbol A 3: Snooze-Symbol A 4: Alarmsymbol A 5: Wahlanzeige A 6: Innenluftfeuchtigkeit A 7: Innentemperatur A 8: Batteriesymbol A 9: AUTO DIM Symbol Funk-Projektionswecker mit Raumklima

• Funk-Projektionswecker

2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Projektion der Uhrzeit (DCF) oder Innentemperatur oder beider Optionen im Wech- sel an Wand oder Decke

• Displayanzeige von Uhrzeit und ausgeschriebenem Wochentag oder Kurzform mit Datum

• Raumklima mit Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit

• Funkuhr mit höchster Genauigkeit

• Mit Zeitzone und manueller Einstellmöglichkeit

• Weckalarm mit Snooze-Funktion

• Hintergrundbeleuchtung mit 4 Helligkeitsstufen und einstellbarerer Dimmfunktion

• Projektion in 2 Helligkeitsstufen, um 270° rotierbar

• Sprachen für Wochentagsanzeige und Menü: Deutsch, Englisch, Spanisch, Franzö- sisch

3. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer geeigneten Netzspannung an (siehe Typenschild).

• Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zugänglich sein.

• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt.

• Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Netzteil beschädigt sind.

• Betreiben Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern), die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt. TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 6– 12 – – 13 – Funk-Projektionswecker mit Raumklima Funk-Projektionswecker mit Raumklima B: Projektion (Fig. 1): B 1: Alarmsymbol (wenn Alarm aktiviert) B 2: Symbol Innentemperatur B 3: Uhrzeit/Innentemperatur C: Tasten (Fig. 2+3): Oben: C 1: SNOOZE/LIGHT Taste C 2: Projection HIGH/LOW/OFF Taste Vorne: C 3: ALARM Taste C 4: CALENDAR Taste Hinten: C 5: – Taste C 6: SET Taste C 7: + Taste D: Gehäuse (Fig. 3): D 1: Batteriefach D 2: Netzteilanschluss D 3: Projektionsarm D 4: ROTATE Einstellrad

5.1 Inbetriebnahme des Projektionsweckers

• Der Projektionswecker kann mit 3 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) betrieben werden. Die Batterien erhalten bei Stromausfall die Funktion der Uhrzeit aufrecht, damit keine Neueinstellung vorgenommen werden muss. Im reinen Batteriebetrieb wird die Beleuchtung mit der SNOOZE/LIGHT Taste und die Projektion mit der Pro- jection HIGH/LOW/OFF Taste kurz aktiviert. Für eine dauerhafte Displaybeleuchtung und Projektion und um die Leistungsdauer der Batterien zu verlängern, verwenden Sie bitte den mitgelieferten Netzstecker.

• Klappen Sie den Projektionsarm aus. Stecken Sie den Anschlussstecker in den Anschluss und schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker am Stromnetz an.

• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

• Ein Signalton ertönt und alle Segmente werden kurz angezeigt.

• Optional: Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

5.2 Empfang des Funkuhrsignals

• Die Uhr versucht nun, das Funkuhrsignal zu empfangen und das DCF-Funkemp- fangszeichen blinkt.

• Wenn der Zeitcode nach 3-10 Minuten empfangen wurde, werden die funkgesteu- erte Zeit und das DCF-Funkempfangszeichen ständig im Display angezeigt. Wird das Funkuhrsignal nicht empfangen, wird der Empfang alle zwei Stunden erneut aktiviert.

• Der DCF-Funkempfang findet täglich automatisch um 1:00, 2:00 Uhr und 3:00 mor- gens statt. War der Funkempfang nicht erfolgreich, so finden um 4:00 und 5:00 Uhr früh weitere Funkempfangsversuche statt.

• Sie können den DCF-Funkempfang auch manuell aktivieren. Drücken Sie im Nor- malmodus kurz die SET Taste. Das DCF-Empfangszeichen blinkt.

• Drücken Sie noch einmal die SET Taste, ist der Empfangsvorgang beendet. Das DCF-Empfangszeichen verschwindet.

• Es gibt drei verschiedene Empfangssymbole: blinkt – Empfang aktiv bleibt stehen – Empfang erfolgreich kein Symbol – kein Empfang

• Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Über- tragungsdistanz, etc.), kann die Zeit auch manuell eingestellt werden.

• Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz-Uhr (siehe „Manuelle Einstellun- gen”). Hinweis: Empfang der Funkzeit

• Die Zeitübertragung erfolgt von einer Atomuhr in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre Funkuhr empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch.

• Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen, die den Funkempfang beeinträch- tigen können (siehe „Standortwahl und Montage”).

• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit (±1 Sekunde) zu gewährleisten.

6.1 Manuelle Einstellungen

• Halten Sie die + oder – Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.

• Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste, um den Einstellmodus zu verlassen. Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird. Das Gerät übernimmt dann automatisch die bisher getätigten Einstellungen. TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 7– 14 – – 15 – Funk-Projektionswecker mit Raumklima

6.2 Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender

• Halten Sie die SET Taste für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen.

• Die Spracheinstellung (Voreinstellung: DEUTSCH) blinkt im Display.

• Mit der + oder – Taste können Sie die Spracheinstellung DEUTSCH, ENGLISH, ESPANOL, FRANCAIS wählen, solange die Anzeige blinkt.

• Durch Drücken der SET Taste bestätigen Sie die Einstellung und gelangen zum nächsten Wert.

• Haben Sie DEUTSCH bestätigt, erscheint die Anzeige weiterhin auf Deutsch.

• Die Reihenfolge ist nun wie folgt: – Tastentöne (Voreinstellung PIEP AUS) – DCF Empfang (Voreinstellung: DCF AN) – Zeitzone -12/+12 (Voreinstellung: 00) – Stunden, Minuten – Jahr, Monat, Tag – Datumsformat TAG/MONAT oder MONAT/TAG (Voreinstellung TAG/MONAT)

• Im Einstellungsmodus können Sie mit der + oder – Taste die Tastentöne aktivieren (PIEP AN) oder deaktivieren (PIEP AUS).

6.2.2 DCF-Funkempfang

• Standardgemäß ist der DCF-Empfang aktiviert (DCF AN) und nach erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals ist keine manuelle Zeiteinstellung erforderlich.

• Drücken Sie im Einstellungsmodus die + oder – Taste, wenn Sie den DCF-Funk- empfang deaktivieren wollen (DCF AUS).

• Das DCF-Empfangssymbol verschwindet.

• Bei deaktiviertem Empfang müssen Sie die Uhrzeit manuell einstellen. Es erscheint keine Zeitzone.

• Ist der DCF-Funkuhrempfang aktiviert, wird bei erfolgreichem Empfang die manuell eingestellte Zeit überschrieben.

6.2.3 Einstellung Zeitzone

• Die Zeitzoneneinstellung wird benötigt, wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der DCF Zeit unterscheidet (z.B. +1=eine Stunde später).

• Sie können mit der + oder – Taste die Korrektur der Stunden (+12/-12) zur DCF- Zeit vornehmen. Funk-Projektionswecker mit Raumklima

6.3 Umschalten Wahlanzeige

• Mit der CALENDAR Taste können Sie im Normalmodus die Anzeige umschalten: – Ausgeschriebener Wochentag – Wochentag (3 Ziffern) mit Datum – Alarmzeit

7.1 Einstellung der Alarmzeit

• Halten Sie die ALARM Taste für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Das Alarmsymbol und ALARM erscheinen im Display.

• Die Stundenanzeige blinkt.

• Stellen Sie mit der + oder – Taste die gewünschte Zeit ein.

• Bestätigen Sie mit der ALARM Taste.

• Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.

• Bestätigen Sie mit der ALARM Taste.

• Im Display erscheinen die aktuelle Uhrzeit und das Alarmsymbol.

• In der Wahlanzeige erscheint die neu eingestellte Alarmzeit.

• Der Alarm ist aktiviert.

7.2 Aktivieren und Deaktivieren des Weckalarms

• Um die Alarm-Funktion zu deaktivieren und zu aktivieren, drücken Sie ALARM Taste im Normalmodus.

• Die zuletzt eingestellte Weckzeit erscheint für 2 Sekunden im Display.

• Bei aktiviertem Alarm erscheinen das Alarmsymbol und ALARM AN.

• Bei deaktiviertem Alarm erscheint ALARM AUS.

• Um die Eingabe zu bestätigen, warten Sie kurz, bis die Anzeige wieder in den Nor- malmodus zurückkehrt.

• Bei aktiviertem Alarm beginnt der Wecker zu klingeln, wenn die eingestellte Weck- zeit erreicht ist. Das Alarmsymbol blinkt.

• Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der ansteigende Alarmton nach 2 Minuten aus und aktiviert sich erneut zur gleichen Weckzeit wieder.

• Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste, um die Snooze- Funktion zu aktivieren.

• Der Alarm wird für die Dauer von 10 Minuten unterbrochen. Das Snooze-Symbol blinkt auf dem Display.

• Drücken Sie auf eine beliebige Taste (außer der SNOOZE/LIGHT Taste) und der Alarm wird beendet. GUTEN TAG erscheint kurz im Display.

• Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen. TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 8– 16 – – 17 – Funk-Projektionswecker mit Raumklima

8. Projektion und Beleuchtung

Hinweis: Die Displaybeleuchtung und Projektion im Dauerbetrieb funktionieren nur mit Netzstecker.

• Halten Sie die Projection HIGH/LOW/OFF Taste für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen.

• Die erste Option blinkt im Display.

• Wählen Sie mit der + oder – Taste die gewünschte Einstellung, solange die Anzeige blinkt.

• Durch Drücken der Projection HIGH/LOW/OFF Taste bestätigen Sie die Einstellung oder warten Sie kurz, bis die Anzeige wieder in den Normalmodus zurückkehrt.

• Die Reihenfolge ist wie folgt: – ZEIT Uhrzeit – IN TEMP Innentemperatur – ZEIT/TEMP Uhrzeit/Innentemperatur im Wechsel

• Sie können mit der Projection HIGH/LOW/OFF Taste die Projektion in 2 Helligkeits- stufen einstellen oder ausschalten.

• Ist die Projektion eingeschaltet, erscheint die zuletzt ausgewählte Anzeige und das Alarmsymbol (bei aktiviertem Alarm) auf der Wand oder der Decke.

• Bringen Sie den Projektionsarm in die gewünschte Position.

• Mit dem ROTATE Einstellrad können Sie das Bild um 270° drehen.

• Batteriebetrieb: Zum kurzzeitigen Aktivieren der Projektion drücken Sie die Pro- jection HIGH/LOW/OFF Taste.

8.2 Displaybeleuchtung

• Sie können mit der SNOOZE/LIGHT Taste die Helligkeit in 4 Stufen (LICHT 1-4) ein- stellen oder ausschalten (AUS).

• Um die Eingabe zu bestätigen, warten Sie kurz, bis die Anzeige wieder in den Nor- malmodus zurückkehrt.

• Batteriebetrieb: Zum kurzzeitigen Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste.

8.2.1 Modus automatische Dimmfunktion

• Ist die automatische Dimmfunktion aktiviert, schaltet sich für den eingestellten Zeitraum automatisch die schwache Displaybeleuchtung (LICHT 1) an. Danach geht die Beleuchtung auf Stufe 4.

• Halten Sie die SNOOZE/LIGHT Taste für 2 Sekunden gedrückt. AUTO DIM erscheint auf dem Display.

• Standardgemäß ist die automatische Dimmfunktion deaktiviert. AUS blinkt auf dem Display. Funk-Projektionswecker mit Raumklima

• Drücken Sie die + oder – Taste, um die Funktion zu aktivieren (AN). Das AUTO DIM Symbol erscheint auf dem Display.

• Bestätigen Sie mit der SNOOZE/LIGHT Taste.

• Die Startzeit blinkt (Voreinstellung START ZEIT 22:00). Stellen Sie mit der + oder – Taste die Uhrzeit (volle Stunden) ein.

• Bestätigen Sie mit der SNOOZE/LIGHT Taste.

• Die Endzeit blinkt (Voreinstellung END ZEIT 6:00). Stellen Sie mit der + oder – Taste die Uhrzeit (volle Stunden) ein.

• Bestätigen Sie die Eingaben mit der SNOOZE/LIGHT Taste. Die Anzeige kehrt wieder in den Normalmodus zurück und das AUTO DIM Symbol bleibt stehen.

• Sobald das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien (optional).

10. Standortwahl und Montage

• Stellen Sie den Projektionswecker am gewünschten Standort auf.

• Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen, die den Funkempfang beein- trächtigen können. Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 2 Metern zu eventuell störenden Geräten (Fernseher, Computer, Mikrowelle, Funktelefone, Babyfon) und großen Metallgegenständen (z.B. Kühlschrank) einzuhalten. Bei mas- siven Wänden, insbesondere mit Metallteilen, kann sich die Sendereichweite erheb- lich reduzieren. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu plat- zieren.

• Prüfen Sie, ob am gewünschten Aufstellort das DCF Funkuhrsignal empfangen werden kann.

• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitze- quellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

11. Fehlerbeseitigung

Problem Lösungen Keine Anzeige auf dem ➜ Netzstecker überprüfen Projektionswecker Batteriebetrieb: ➜ Batterien polrichtig einlegen ➜ Batterien wechseln Keine dauerhafte ➜ Projection HIGH/LOW/OFF Taste drücken Projektion ➜ Gerät mit Netzstecker anschließen TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 9– 18 – – 19 – Funk-Projektionswecker mit Raumklima Keine dauerhafte ➜ SNOOZE/LIGHT Taste drücken Beleuchtung ➜ Gerät mit Netzstecker anschließen Kein DCF Empfang ➜ DCF-Funkempfang im Einstellmodus einschalten (DCF AN) ➜ Empfang manuell aktivieren (SET Taste kurz drücken) ➜ Empfangsversuch in der Nacht abwarten ➜ Standortwechsel (Störfaktoren!) ➜ Uhrzeit manuell einstellen Unkorrekte Anzeige ➜ Neuinbetriebnahme Batteriebetrieb: ➜ Batterien wechseln Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme. Entsorgung des Elektrogeräts Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt. Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elek- tronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften! Entsorgung der Batterien Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechen- den Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzuge- ben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Funk-Projektionswecker mit Raumklima Die Bezeichnungen für enthaltene Schadstoffe sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

13. Technische Daten

Temperatur Messbereich 0 °C… +50 °C Auflösung 0,1°C Anzeige HI/LO Außerhalb des Messbereichs Messbereich Luftfeuchtigkeit 10…99% RH Auflösung 1% RH Spannungsversorgung Netzteil (inklusive) Input: 230-240V AC 50Hz 50mA Output: 5,0V AC 0,15A 0,75W Ø Effizienz im Betrieb: ≥ 53,50% Leistungsaufnahme bei Nulllast: ≤0,21 W Batterien 3 x 1,5 V AAA (nicht inklusive) Gehäusemaße 149 x 38 x 104 mm Gewicht 175 g (nur das Gerät) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver- öffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 60.5017 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter- netadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: [e-mail] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland Handelsregister-Nummer: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186 09/22 TFA_No. 60.5017_Anl_09_22 21.09.2022 10:33 Uhr Seite 10– 20 – – 21 – Radio controlled projection alarm clock with indoor climate

13. Technische gegevens