04201 - Robot ménager Gourmetmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager Gourmetmaxx 04201 avec plusieurs fonctions : hacher, mixer, pétrir, etc.
Capacité du bol	Capacité de 3,5 litres pour préparer des recettes variées.
Puissance	Puissance de 800 watts pour un mélange efficace et rapide.
Accessoires inclus	Comprend un fouet, un crochet pétrisseur et un mélangeur.
Utilisation	Facile à utiliser avec des commandes simples et un design ergonomique.
Entretien	Les accessoires sont lavables au lave-vaisselle pour un nettoyage facile.
Sécurité	Système de sécurité intégré pour éviter les accidents lors de l'utilisation.
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile dans la cuisine.
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée.
Informations générales	Idéal pour les amateurs de cuisine souhaitant gagner du temps dans la préparation des repas.

FOIRE AUX QUESTIONS - 04201 Gourmetmaxx

Comment assembler le robot Gourmetmaxx 04201 ?

Pour assembler le robot, commencez par placer le bol sur la base. Ensuite, fixez le couvercle en vous assurant qu'il est bien en place avant de l'utiliser.

Pourquoi le robot ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le bol et le couvercle sont correctement installés, car le robot ne s'allume pas si ces éléments ne sont pas en place.

Comment nettoyer le robot Gourmetmaxx 04201 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Le bol et les accessoires peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle. Essuyez la base avec un chiffon humide.

Le robot fait du bruit pendant son utilisation, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que tous les accessoires sont bien fixés.

Comment régler la vitesse du robot ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de contrôle pour choisir parmi les différentes vitesses disponibles selon vos besoins.

Que faire si le robot surchauffe ?

Si le robot surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser.

Puis-je utiliser le robot pour mélanger des ingrédients chauds ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le robot pour des ingrédients à une température supérieur à 80°C pour éviter d'endommager le moteur ou les accessoires.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Gourmetmaxx 04201 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de Gourmetmaxx ou sur leur site web officiel.

Le robot émet une odeur étrange, que dois-je faire ?

Une légère odeur peut être normale lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste ou s'intensifie, arrêtez l'appareil et contactez le service client.

Le robot ne mélange pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que les ingrédients ne dépassent pas la capacité maximale du bol et que le couvercle est bien fixé. Essayez également de réduire la quantité d'ingrédients pour un meilleur mélange.

MODE D'EMPLOI 04201 Gourmetmaxx

Mode d’emploi à partir de la page 21

• L’appareil est destiné à mixer, mélanger, moudre, faire de la purée et broyer des aliments comme, p. ex., des fruits, des légumes, du fromage dur, des noix ou des herbes aromatiques. L’appareil convient également pour battre de la crème. Les ali- ments à mélanger peuvent être conservés dans le bol de mixeur.

• L’appareil n’est pas conçu pour broyer des glaçons.

• L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisation commerciale.

• Utilisez l’appareil uniquement comme la description du mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.

• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non ap- propriée, par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour l’usure normale. Explication des symboles Consignes de sécurité : lire attentivement ces consignes de sécurité et observer-les minutieu- sement afi n d’éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Informations complémen- taires Convient aux aliments. Lisez les instructions avant utilisation! Classe de protection II Chère cliente, cher client, Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter ce mixeur. Avant d’utiliser pour la première fois l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement. Si vous cé- dez l’appareil à un tiers, veuillez également lui remettre ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d’emploi ne sont pas respectées. Si vous avez des questions sur l’appareil ainsi que sur les pièces de rechange/acces- soires, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site Internet : www.service-shopping.de Contenu Utilisation adéquate _____________________ 21 Consignes de sécurité ___________________ 22 Contenu de la livraison et vue générale de l’appareil ___________________________ 25 Avant la première utilisation ______________ 25 Accessoires ___________________________ 26 Utilisation _____________________________ 27 Nettoyage et rangement _________________ 28 Suppression des défauts _________________ 29 Données techniques ____________________ 29 Élimination ____________________________ 30FR 22 Consignes de sécurité ■ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L’appareil et son câble d’alimentation doivent être tenus éloignés des en- fants et des animaux. ■ Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d’expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions pour utiliser l’ap- pareil en toute sécurité et qu’elles ont compris les dangers en résultant. ■ Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. ■ ATTENTION ! Les lames sont coupantes ! Soyez prudent en manipulant les lames afi n d’éviter toute blessure par coupure. ■ En l’absence de surveillance, avant l’assemblage, avant le dé- montage ou le nettoyage, il faut toujours débrancher la prise électrique de l’appareil. ■ Ne procédez à aucune modifi cation sur l’appareil. Lorsque le bloc-moteur, les accessoires, le câble d’alimentation ou la fi che électrique présentent des dommages visibles, il est interdit d’utiliser l’appareil. N’essayez pas de réparer l’appareil par vos propres soins ni de remplacer le câble ou la fi che électrique. Faites faire les réparations sur l‘appareil, le câble et la fi che uni- quement par un atelier spécialisé ! Contactez immédiatement le service après-vente en cas de dommages. ■ Veuillez observer les consignes de nettoyage données au para- graphe « Nettoyage et rangement » ! Risques de blessure ■ Risque de suffocation ! Tenez l’emballage hors de portée des enfants et des ani- maux. ■ Risque de brûlure ! Ne remplissez jamais l’appareil avec des aliments ou des li- quides brûlants ! Le contenu ne doit jamais dépasser la température de 50 °C. ■ Afi n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le câble d’alimentation branché ne gêne pas le passage. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre en bordure de table ou le long de plans de travail à la cuisine. Quelqu’un pourrait y rester accroché et entraîner ainsi l’appareil.23 FR Risque d’électrocution ! ■ Utilisez et entreposez l’appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas fonctionner l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité. ■ Ne plongez jamais le bloc-moteur, le câble d’alimentation et la fi che secteur dans l’eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu’ils ne risquent pas de tomber dans l’eau ou d’être mouillés. ■ Si le bloc-moteur devait tomber à l’eau, coupez immédiatement l’alimentation élec- trique. N’essayez pas d’extraire l’appareil de l’eau tant qu’il est encore raccordé au réseau électrique ! Faites vérifi er l’appareil dans un atelier spécialisé avant de le remettre en marche. ■ Ne saisissez jamais l’appareil, le câble d’alimentation et la fi che secteur à mains hu- mides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. ■ Branchez l’appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pou- voir rapidement couper l’alimentation de l’appareil. La tension du secteur doit cor- respondre aux caractéristiques techniques de l’appareil. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l’appareil. ■ Avant de retirer la fi che de la prise de courant, ou de la brancher, veillez à ce que l’interrupteur de l’appareil se trouve en position d’arrêt. ■ Retirez la fi che de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l’utilisation ou avant un orage. ■ Pour débrancher l’appareil, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le câble ! ■ Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des bords saillants et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes. Risque d’incendie ■ N’utilisez pas l’appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in- fl ammables ou des vapeurs nocives ou explosives. ■ Ne faites pas fonctionner l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de fl ammes ouvertes. ■ Afi n d’éviter tout risque d’incendie de l’appareil, ne le couvrez pas lorsqu’il est en cours de fonctionnement. N’introduisez aucun objet dans les orifi ces d’aération de l’appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués. ■ Ne mettez pas de matières facilement infl ammables telles que du carton, du papier ou du plastique sur ou dans l’appareil. Endommagement de l’appareil et dégâts matériels ■ Avant chaque utilisation, vérifi ez que l’appareil ne présente aucun dommage. Utili- sez seulement l’appareil s’il est intégralement assemblé, en bon état et en ordre de marche. ■ Posez toujours l’appareil sur une surface sèche, plate et solide. ■ L’appareil ne doit pas être utilisé à vide. Ne faites pas tourner le moteur lorsque l’ap- pareil est vide.FR 24 ■ Veillez à ce que la quantité maximum de remplissage (marque sur les bols de mixeur) ne soit pas dépassée ! ■ Utilisez l’appareil au maximum durant 1 minute sans interruption pour éviter toute surchauffe. Ensuite, laissez refroidir l’appareil un court instant avant de le réutiliser. ■ Ne transportez pas l’appareil pendant son fonctionnement. ■ Ne tirez pas et ne portez pas l’appareil par son câble d’alimentation. ■ Ne faites pas tomber l’appareil et ne lui faites pas non plus subir de chocs trop vio- lents. ■ Utilisez uniquement des accessoires d’origine du fabricant. ■ Ne posez jamais d’objets lourds sur l’appareil. ■ Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes ni à des variations de température trop importantes. ■ Le bloc-moteur et les lames ne sont pas conçus pour le lavage en lave-vaisselle ! ■ Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs. Ces derniers risqueraient d’en endommager les surfaces. ■ Rangez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux dans un endroit frais, propre, à l’abri des rayons directs du soleil. Pour votre santé ■ Des résidus de production peuvent encore adhérer à les accessoires. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez soigneusement les accessoires avant la première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). ■ Nettoyez les accessoires immédiatement après chaque utilisation afi n de prévenir toute formation de germes et qu’aucun résidu alimentaire ne subsiste.25 FR Contenu de la livraison et vue générale de l’appareil

1 Petit bol de mixeur, 350 ml (2 x) 2 Embout lame plate (1 x) 3 Couvercle de dispersion (1 x) 4 Couvercle To-Go (1 x) 5 Couvercle de conservation (2 x) 6 Bloc-moteur (1 x) 7 Embout lame en croix (1 x) 8 Grand bol de mixeur, 700 ml (1 x) Avant la première utilisation ATTENTION ! ■ Attention risque d’asphyxie ! Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d’emballage.

1. Déballez toutes les pièces et vérifi ez l’intégralité de la livraison (voir chapitre « Conte-

nu de la livraison et vue générale de l’appareil ») ainsi que les éventuels dommages de transport. Si les composants comportaient des dommages, ne les utilisez pas (!) mais contactez notre service après-vente.

2. Supprimez les éventuels fi lms protecteurs ou autocollants de l’appareil.

3. Nettoyez les accessoires avant la première utilisation car ils peuvent comporter

d’éventuels résidus de production. Respectez les instructions du chapitre « Net- toyage et rangement ».

4. Familiarisez-vous avec les accessoires. Listez à ce sujet le chapitre suivant.FR 26

Accessoires ATTENTION ! ■ Risque de blessure avec les lames coupantes ! Ne saisissez jamais les lames à mains nues. Soyez prudent en manipulant les lames afi n d’éviter toute blessure par coupure. ■ Dans les boîtiers en plastique des lames et du couvercle To-Go se trouve un joint d’étanchéité. Ce joint d’étanchéité évite que le bol de mixeur ne déborde. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le joint d’étanchéité est bien en place dans la gorge. ■ Le couvercle de conservation n’est pas adapté pour le transport des liquides! L’embout lame en croix est destiné à battre et mélanger de la crème ainsi qu’à hacher, broyer et faire de la purée avec des ali- ments comme, p. ex., des pommes, des oignons ou des herbes aromatiques et aussi pour brasser et mélanger des boissons, comme p. ex. des milkshakes. L’embout lame plate est exclusivement destiné à moudre des ali- ments durs comme, p. ex., des noix, du parmesan ou des grains de café. L’article ne est pas conçu pour mélanger liquides! Les aliments à mélanger sont préparés et conservés dans le bol de mixeur. Le grand bol de mixeur convient à des portions jusqu’à 700 ml, le petit bol de mixeur à des por- tions jusqu’à 350 ml. Les deux bols de mixeur peuvent être utilisés aussi bien avec l’embout lame en croix qu’avec l’embout lame plate. Le couvercle de dispersion, le couvercle To-Go et le couvercle de conservation peuvent être vissés aussi bien sur le petit que sur le grand bol de mixeur. Veillez à ce que exclusivement le couvercle To-Go est adapté pour le transport des liquides. Avant chaque utilisation, assurez- vous que le joint d’étanchéité est bien en place dans la gorge.27 FR Utilisation ATTENTION ! ■ Risque de blessure avec les lames coupantes ! Ne saisissez jamais les lames à mains nues. Soyez prudent en manipulant les lames afi n d’éviter toute blessure par coupure. ■ Ne placez jamais les lames sans le bol de mixeur dans le bloc-moteur. ■ Risque de dommage par refroidissement insuffi sant ! Ne posez jamais le bloc-moteur sur une surface souple. Les bouches de ventilation sur le côté et sous le bloc-moteur ne doivent jamais être recouvertes. ■ Risque de brûlure ! Ne remplissez jamais le bol de mixeur avec des aliments ou des liquides bouillants ! Le contenu ne doit jamais dépasser la température de 50 °C. ■ Veillez à ce que la quantité maximum de remplissage (marque sur les bols du mixeur) ne soit pas dépassée ! ■ Versez toujours un peu de liquide dans le bol du mixeur lorsque vous souhaitez traiter des fruits ou des légumes congelés. ■ Avant utilisation, assurez-vous que toutes les parties de l’appareil sont bien en place. ■ Ne laissez pas fonctionner l’appareil sans surveillance. ■ Pendant la préparation, veuillez à ce que l’appareil reste bien en place. Maintenez toujours fermement le bloc-moteur avec une main. ■ L’appareil ne doit pas transporté lorsqu’il est en marche. ■ Utilisez l’appareil au maximum durant 1 minute sans interruption pour éviter toute surchauffe. Ensuite, laissez refroidir l‘appareil un court instant avant de le réutiliser. ■ Laissez toujours les lames s’immobiliser complètement avant de retirer le bol de mixeur. ■ Veuillez conserver les plats préparés dans le réfrigérateur. Ne mangez aucun aliment moisi et n’utilisez que des ingrédients frais dont la date limite de conservation n’est pas encore dépassée. ■ Le couvercle de conservation n’est pas adapté pour le transport des liquides!

1. Posez le bloc-moteur sur une surface sèche, plate et solide. Appuyez fermement les

pieds ventouses sur la surface.

2. Sélectionnez le bol du mixeur adéquat et versez les ingrédients souhaités dans le bol

de mixeur (ne pas dépasser la marque dans le bol de mixeur !).

3. Choisissez un embout lame (voir chapitre « Accessoires ») et

vissez-le dans les sens des aiguilles d’un montre sur le bol de mixeur. REMARQUE : Dans les boîtiers en plastique des lames trouve un joint d’étanchéité. Ce joint d’étanchéité évite que le bol de mixeur ne déborde pendant la préparation. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le joint d’étanchéité est bien en place dans la gorge.FR 28

4. Retournez le bol de mixeur et placez les lames dans le bloc-mo-

teur. Pour ce faire, les 3 tétons dans le bol de mixeur doivent rentrer dans les logements prévus à cet effet dans le bloc-mo- teur.

5. Branchez la fi che de secteur dans une prise électrique correc-

tement installée et bien accessible.

6. Pour mettre l’appareil en marche, maintenez le bloc-moteur

d’une main et tournez le bol de mixeur avec l’autre main dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. REMARQUE : Utilisez l’appareil au maximum durant 1 minute sans interruption pour éviter toute surchauffe.

7. Pour l’arrêter, tournez le bol de mixeur jusqu’à la butée dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

8. Attendez que les lames soient totalement immobilisées. En-

suite, retirez le bol de mixeur.

9. Retournez le bol de mixeur, dévissez les lames.

10. Servez les aliments préparés directement ou, si nécessaire, choisissez un couvercle

(couvercle de dispersion, couvercle To-Go ou couvercle de conservation) et vissez-le sur le bol du mixeur.

11. Nettoyez les accessoires immédiatement après chaque usage pour prévenir contre

la formation de microbes (voir chapitre « Nettoyage et rangement »). Ne laissez sé- cher aucun reste d’aliment. Nettoyage et rangement ATTENTION ! ■ Risque d’électrocution ! Avant chaque nettoyage, débranchez la fi che de secteur de la prise électrique. ■ Risque d’électrocution ! Gardez le bloc-moteur, le câble d’alimentation et la fi che de secteur éloignés de l’eau ou d’autres liquides ! Ne les touchez pas avec les mains mouillées. ■ Le bloc-moteur et les embouts lame ne sont pas conçus pour le lavage en lave-vais- selle ! ■ Risque de blessure avec les lames coupantes ! Soyez prudent en manipulant les lames. Les lames sont extrêmement coupantes. Ne touchez jamais les lames avec les mains nues. Saisissez les lames toujours par le boîtier en plastique lorsque vous les retirez, mettez en place ou nettoyez. ■ Ceci pourrait endommager les surfaces. Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez aucun détergent ni éponge de nettoyage agressif ou abrasif.29 FR Les bols de mixeur et les couvercles peuvent être lavés en lave-vaisselle.

• Nettoyez l’appareil et les accessoires immédiatement après utilisation pour éviter la formation de microbes :

1. Assurez-vous que l’appareil est coupé de l’électricité !

2. Nettoyez les accessoires utilisés (lames, bol de mixeur et couvercle) avec de l’eau

propre et chaude et un peu de liquide vaisselle. Les bols de mixeur et les couvercles peuvent être nettoyés dans le lave-vaisselle.

3. Si nécessaire, essuyez le bloc-moteur avec un chiffon légèrement humide. Séchez-le

avec un chiffon doux.

4. Laissez sécher entièrement toutes les pièces avant de les remonter.

5. Rangez l’appareil dans un endroit sec, propre et inaccessible pour les enfants et les

animaux. REMARQUE : Les pièces en plastiques peuvent se décolorer avec le temps. Ceci ne perturbe en rien ni votre santé ni le fonctionnement des pièces de l’appareil. Suppression des défauts Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifi er d’abord si vous pouvez supprimer vous-même le problème. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux ! Si l’appareil ne devait pas se mettre en marche, vérifi ez les choses suivantes :

• Est-ce que la prise électrique est branchée ?

• Est-ce que la prise électrique est défectueuse ? Branchez dans une autre prise.

• Est-ce que le fusible de votre circuit électrique a sauté ?

• Est-ce que les lames sont correctement vissées sur le bol de mixeur ?

• Est-ce que le bol de mixeur est correctement fi xé sur le bloc-moteur ? L’appareil ne dé- marre que si le bol de mixeur est correctement placé et enclenché sur le bloc-moteur. Données techniques Numéro de référence : 04201 Modèle : 42801A0 Alimentation électrique : 230 V ~ 50 Hz Puissance : 1000 W Catégorie de protection : II Service après-vente / Importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél. : [phone] (Prix d‘un appel vers le réseau fi xe alle- mand. Coût variable selon le prestataire.)FR 30 Élimination Le matériel d’emballage est recyclable. Éliminez l’emballage en respectant l’envi- ronnement et apportez-le au service de recyclage. Éliminez l’appareil en respectant l’environnement. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité. Tous droits réservés.31 NL Reglementair gebruik