SS4420 - Recepteur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Récepteur Sogo SS4420
Compatibilité	Compatible avec divers appareils audio et vidéo
Connectivité	Entrées HDMI, USB, et audio analogique
Alimentation	Alimentation secteur, 220-240V
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Panneau de contrôle	Commandes intuitives pour une utilisation simplifiée
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, pas de pièces remplaçables
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	Garantie limitée de 2 ans
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - SS4420 Sogo

Comment réinitialiser le récepteur Sogo SS4420 ?

Pour réinitialiser le récepteur, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Pourquoi mon récepteur Sogo SS4420 ne capte-t-il pas les chaînes ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et orientée. Assurez-vous également que le récepteur est bien configuré pour effectuer une recherche de chaînes.

Comment mettre à jour le logiciel du Sogo SS4420 ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Configuration', puis 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version.

Le récepteur Sogo SS4420 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le récepteur sur une autre prise électrique.

Comment connecter le Sogo SS4420 à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le récepteur Sogo SS4420 à un port HDMI de votre télévision. Si votre télévision n'a pas de port HDMI, utilisez un câble RCA.

Comment régler le volume sur le récepteur Sogo SS4420 ?

Le volume peut être réglé à l'aide de la télécommande. Utilisez les boutons '+' et '-' pour augmenter ou diminuer le volume.

Que faire si le récepteur affiche un message d'erreur ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de redémarrer le récepteur.

Mon récepteur Sogo SS4420 est lent, que puis-je faire ?

Essayez de débrancher le récepteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à résoudre des problèmes de lenteur.

MODE D'EMPLOI SS4420 Sogo

Ce récepteur numérique terrestre a été fabriquée pour se conformer aux normes internationales de sécurité. Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité suivantes.29 español english français Instructions de sécurité et précautions La prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible. Évitez de placer des objets lourds et de bloquer le passage de la ventilation. (Passage bloquant peut engendrer un incendie) Éviter de frotter la surface avec du benzène ou de l’essence volatile, la couleur peut être endommagé. Laisser le pouvoir et l’antenne pour l’absence ou au cours de ling. Évitez de laisser tomber et d’endommager l’unité de commande à distance.30 español english français S’il y a de la Fumée ou odeur, désactiver & un-plug le jeu immédiatement. Contactez votre centre de réparation pour des conseils. Éviter de placer l’ensemble sur la pente glissante et surface. Conserver à l’écart de l’eau. Laisser dans la poussière. Poussières ou particules métalliques à l’intérieur de l’appareil peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Éviter la dissimulation et l’assemblage. N’ouvrez pas l’ensemble. Ne pas arracher le câble à che. Ne pas déplacer l’appareil pendant la cordon d’alimentation est branché.31 español english français Garder la distance entre objets magnétiques et Audio le président. Mettez l’ensemble avec la bonne ventilation et à l’écart de la lumière directe du soleil et l’humidité. Éviter la température de plus de 30C et en dessous de 5C.

1. Avant de commencer

1.1 Caractéristiques

DVB-T/T2 H.264 HD Récepteurs, se conformer pleinement à la norme DVB-T/T2 standard PVR USB2.0 et Time shift-prêt via le port USB 576i/720p/1080i/1080p sortie HD Le format MPEG-4, H.264, AAC, AC3 et formats PCM La lecture de médias JPEG et BMP

Manuel de l’utilisateur Contrôle à distance Câble AV Adaptateur DC Batterie

2. Commandes et fonctions

1.Fenêtre d’a󰀩chage LED A󰀩chage : numéro de canal.

1. RF : Branchez l’ antenne.

2. RF OUT : Sortie en boucle est un port de sortie de

3. Sortie HD : connecter le téléviseur HD à l’.

4. CVBS,R,L : Cette sockets se connecter à votre

2.3 Unité de commande à distance32

español english français Toutes les fonctions du récepteur peuvent être contrôlées avec la télécommande.

1. L’interrupteur de mise en veille : le produit pour le ou la puissance.

2. MUTE : couper ou rétablir le son.

3. L’EPG (guide électronique de programme :) Appel de l’EPF.

4. INFO : A󰀩cher les informations du programme en cours.

5. TTX : A󰀩cher le télétexte contenu.

6. AUDIO : Sélectionnez une langue audio ou Mode Audio.

7. PVR : enregistrement et de lecture programme de télévision et lm ect.

8. SUB-T : Sélectionnez la langue des sous-titres.

9. MENU : Appuyez sur ce bouton pour exécuter du menu à l’écran et

10. CH +/- : Naviguer dans le menu. Sélectionnez la chaîne suivante ou

11. Quitter : Appuyez sur pour revenir au menu précédent.

12. VOL-/ + : augmentation et diminution du volume.

13. OK : Sélectionnez l’élément en surbrillance.

14. Favorite : A󰀩cher ou modier la liste des programmes favoris.

15. TV/RADIO : passer de TV et radio.

16. 0-9(Avec les touches numériques) : menu sélectionné.

17. Rappel : Revenir au dernier menu sélectionné.

18. Aller à : dénir la lecture de médias.

19. REV : Recherchez l’avant pendant la lecture multimédia.

20. Recherche : traction avant en arrière pendant la lecture multimédia.

21. PREV : revenir à la plage précédente pendant la lecture.

22. Suivant : Passer à la piste suivante pendant la lecture.

23. Jouer : Appuyez sur pour reprendre la lecture.

24. PAUSE : Appuyez sur pour interrompre le programme en cours

25. Arrêt : Appuyez sur ce bouton pour arrêter l’exécution du programme.

26. Répéter : Appuyez sur ce bouton pour répéter

Relations sérieuses in.3 Installer le récepteur dans une position horizontale. Ne placez aucun objet lourd - comme la télévision - sur le récepteur. Ne pas installer le récepteur dans les environnements suivants : les vibrations, les rayons directs du soleil, l’humidité excessive, des températures élevées ou basses extrêmes, pas de ventilation, etc. 3.1Connecting à plat 4 Guide d’installation et33 español english français d’exploitation. Une fois que tous les branchements ont été faits correctement, passer à la télé et vériez que l’appareil est branché sur l’alimentation principale. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. Si vous utilisez l’unité pour la première fois ou qui ont restauré l’appareil aux réglages par défaut, le Guide d’installation Menu s’a󰀩che sur votre écran de télévision.

1. Allumez le téléviseur et le récepteur.

2. Utilisé le bouton / vous pouvez déplacer vers le

haut et Vers le bas dans le menu.

3. Lorsque vous avez atteint l’objet requis, menu

Appuyez sur le bouton OK pour conrmer votre sélection.

4. Appuyez sur le bouton Quitter pour quitter.

1. Vous pouvez appuyer sur le◄/► pour sélectionner

l’autre langue. Comme l’Anglais Tchèque Danois Français Allemand Italien Portugais Espagnol et Suédois.

1. Vous pouvez appuyer sur le◄/► pour régler le

pays qui vous appartiennent.

4.3 Recherche automatique

1. Si vous sélectionnez le canal rechercher et appuyez

sur le bouton OK. Commencez alors à la recherche automatique du canal.

2. Canal Une fois l’accord est terminé, vous pouvez

commencer à regarder la télévision programme.

1. Appuyez sur latouche ] [ Menu, entrez dans le menu

principal du programme 5.1. Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton MENU et Sélectionnez [Programme]. En utilisant les touches droite/gauche pour Naviguer dans le menu. Le menu o󰀨re Options pour ajuster le programme Gérer les paramètres. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou droit de Réglez ce paramètre. Appuyez sur le bouton Quitter pour Quitter le menu. Programme 5.1 .1 Modier Pour modier les préférences de votre programme (lock, sauter, favori, Déplacer ou supprimer) vous aurez besoin d’entrer dans le programme Menu Edition. Ce menu requiert un mot de passe À l’accès. Entrez le mot de passe par défaut”000000”. Le maître mot de passe de déverrouillage est “000000” Dénir les chaînes favorites Vous pouvez créer une liste de programmes préférés que vous pouvez facilement l’accès. Dénir programme TV ou radio préférée :

1. Sélectionnez le canal souhaité et appuyez sur la

touche FAV. Un symbole en forme de cœur s’a󰀩che et que le canal est marquée comme une Favori.

2. Répétez l’étape précédente pour sélectionner plus

de chaînes préférées

3. Pour conrmer et quitter le menu, appuyez sur la

touche QUITTER. Désactiver le Canal Radio ou TV préférées : Sélectionnez le canal préféré et appuyez sur un bouton Favoris sur la télécommande Pour annuler la commande Voir Canal préféré

1. Alors qu’en mode d’a󰀩chage normal, appuyez sur

un bouton Favoris et le menu Favoris s’a󰀩che.

2. Appuyez sur HAUT/DOEN pour parcourir vos

3. Appuyez sur OK pour sélectionner vos chaînes34

español english français favorites. Supprimer un programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le programme, puis appuyez sur le

bouton bleu. Un message d’avertissement apparaît. Appuyez sur OK pour supprimer le canal,

2. Répétez l’étape précédente pour sélectionner

plusieurs chaînes à supprimer. Passer à la télé ou à la radio Channel

1. Sélectionnez le canal que vous souhaitez sauter et

appuyer sur le bouton vert. Passer un symbole s’a󰀩che. Le canal est marqué comme un manqué.

2. Répétez l’étape précédente pour passer plus de canaux

3. Pour enregistrer vos paramètres et quitter le menu,

appuyez sur la touche QUITTER. Désactiver la fonction Canal Skip to : Sélectionnez le canal skip et appuyez sur la touche verte de la télécommande pour annuler Déplacer un programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le canal préféré puis appuyez sur le

bouton rouge. Déplacer un symbole s’a󰀩che.

2. Appuyez sur HAUT/BAS pour déplacer le canal.

3. Appuyez sur OK pour conrmer.

4. Répétez les étapes ci-dessus pour déplacer

d’autres chaînes. Programme de verrouillage Vous pouvez verrouiller certains programmes d’obstruction de la vue. Verrouiller une chaîne TV ou Radio :

1. Sélectionnez le canal préféré puis appuyez sur la

touche jaune. Un symbole en forme de verrou s’a󰀩che. Le canal est maintenant marqué comme verrouillé.

2. Répétez l’étape précédente pour sélectionner

3. Pour conrmer le réglage et quitter le menu,

appuyez sur le bouton Quitter.

4. Appuyez sur la touche jaune pour désactiver la

fonction de verrouillage de câble

5. Pour a󰀩cher les chaînes verrouillées, il vous sera

demandé d’entrer le mot de passe par défaut ‘000000’ ou le dernier mot de passe déni. Le maître mot de passe de déverrouillage est ‘000000’.

7. Appuyez sur le bouton TTX, vous pouvez

renommer le programme par clavier tactile.

Guide du programme < > L’EPG est un guide à l’écran plat Montre que les programmes réguliers de sept jours à l’avance pour chaque canal syntonisé. Appuyez sur la touche EPG de la télécommande Pour accéder au guide de contrôle. Vous pouvez utiliser la touche haut/bas pour sélectionner le programme. S’il n’ y a plus d’une page d’informations, utilisez le bouton bleu pour haut de page et le bouton jaune de la page vers le bas.

1. [LCN] : sorte de programmes sous la LCN.

2. [Par nom de service] : D’après le début de la lettre le

nom du programme à trier.

3. [Par l’ID de service] : D’après l’ID de service à trier.

4. [Par] ONID : sorte de programmes selon ONID.

1. [O󰀨] : Désactiver pour trier les programmes par

2. [On] : permettent de trier les programmes par LCN.

5.2 Paramètres d’image

Pour accéder au menu, appuyer sur MENU Sélectionner [photo] à l’aide de la touche gauche/ droite. Le menu propose des options pour régler les paramètres vidéo. Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyez sur Gauche/Droite pour ajuster ce paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Vous pouvez modier ce paramètre si la résolution de l’image ne semble pas correcte. Ce paramètre est de faire correspondre le réglage le plus commun pour HDMI. [480P] : pour le système NTSC [576P] : système TV PAL pour [720P] : pour le système TV NTSC ou PAL [1080I] : pour le système TV NTSC ou PAL [1080P] : pour le système TV NTSC ou PAL (B)Format télé Si l’image ne semble pas correcte, vous pouvez modier ce paramètre. Il doit correspondre le réglage le plus commun pour les téléviseurs dans votre pays. [NTSC] : système de télévision NTSC [PAL] : pour PAL system TV35 español english français

5.3 La recherche de chaînes

Pour accéder au menu, appuyez sur Menu et sélectionnez [Recherche] Canal en utilisant les ◄/►. Ce menu propose des options pour régler la conguration de voie de recherche. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une option et appuyez sur◄/► pour régler les paramètres. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu (A) Larecherche automatique Cette option va automatiquement rechercher chaînes et les enregistrer. Tous les canaux enregistrés précédemment et sera supprimé.

1. Sélectionnez [Auto] Recherche et appuyez sur OK

ou droite pour lancer la recherche des chaînes.

2. Pour annuler la recherche de chaînes, appuyez

sur Quitter. Les canaux qui ont été trouvés seront enregistrées.

5.3 Recherche automatique 1.

1. Si vous ne connaissez pas la fréquence. Recherche

automatique du programme de recherche peut préparé la fréquence.

2. Il sera automatique pour enregistrer programme

lorsque la recherche est terminée.

5.3 .2 Recherche manuelle

(B)Recherche manuelle Cette option vous permet de rechercher les nouveaux canaux sans supprimer les canaux et les paramètres précédemment enregistrés.

1. Sélectionnez Manuel [Recherche] puis appuyez

sur OK ou sur la droite. L’écran de recherche de chaînes s’a󰀩che.

2. Appuyez sur le ◄/► pour sélectionner la fréquence

3. Appuyez sur OK pour démarrer la recherche satellite

Si une station est trouvée, elle est enregistrée. 5,4 fois

1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner un

2. [Temps] O󰀨set : Appuyez sur le◄/► pour

sélectionner auto ou manuel. <Auto > : Fuseau horaire sera dénie automatiquement par pays région. <MANUEL > : Fuseau horaire sera xé par manuel.

3. [Sommeil] : Appuyez sur le◄/► pour sélectionner

4. [Power On/O󰀨] : Appuyez sur le bouton OK dans la

1. [Power On] : Appuyez sur le◄/► pour sélectionner

Activer ou Désactiver. <désactiver > : Vous ne pouviez pas régler la puissance à l’heure. <Enable > : Vous pourriez mettre le pouvoir à temps.

2. [Marche ] : appuyer sur une touche pour saisir le

3. [Power On] : Appuyez sur le◄/► pour sélectionner

Activer ou Désactiver. <désactiver > : Vous ne pourriez pas mettre l’appareil hors tension.

4. [Durée] : Mise hors tension Appuyez sur la touche36

español english français pour entrer le temps. Option 5.5

1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner un

2. OSD [Langue] : Appuyez sur le◄/► pour

sélectionner langue qui s’a󰀩chent sur le menu.

3. [Langue] Sous-titre : Appuyez sur le◄/► pour

sélectionner la langue des sous-titres.

4. [Audio] Langue : Appuyez sur le ◄/► pour

sélectionner la langue audio.

5. [ Audio] Numérique : Appuyez sur le ◄/► pour

dénir le formulaire de sortie audio numérique. < > PCM : décodage Local, sortie HD sortie stéréo. <MATIÈRES SORTIE HD sur HD > OUT Sortie voie source numérique, le décodage de l’amplicateur. <MATIÈRES SORTIE HD O󰀨 > : Après décodage, puis sortie à l’amplicateur par la bre optique. Système 5.6

1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner un

2. [L’orientation parentale] : Appuyez sur le bouton OK

pour sélectionner le niveau d’âge. <input Password > par défaut : 000000

3. [Set Password] : Appuyez sur le bouton OK pour

entrer le nouveau mot de passe.

4. [Rétablir les paramètres d’Usine] : Appuyez sur le bouton

OK pour restaurer les paramètres usine par défaut. <input Password > par défaut : 000000

5. [Information] : Appuyez sur le bouton OK pour voir les

informations sur le modèle, la version SW et HW Version.

6. [Mise à jour de logiciel] : Vous pouvez sélectionner

l’OTA ou USB pour mise à jour. < > OTA : Le téléchargement de l’air. <Mise à niveau USB > : vous devez préparer un chier de mise à jour usb___ash tous.bin.

5.6 .1 Orientation parentale

1. Appuyez sur le ◄/► pour sélectionner le niveau d’âge.

2. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer.

5.6 .2 Dénir le mot de passe

1. [Entrée] Ancien mot de passe : Appuyez sur la touche

numérique pour entrer l’ancien mot de passe.

2. [Nouveau mot de passe d’entrée] : Appuyez sur la

touche pour entrer le nouveau mot de passe.

3. [Le mot de passe de conrmation] : Appuyez sur la

touche pour entrer le nouveau mot de passe.

4. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer.

5.6 .3 d’informations

1. Appuyez sur le bouton Quitter pour quitter.37

español english français

5.6 Mise à jour du logiciel 4.

1. [OTA] : Appuyez sur le bouton OK pour dénir le

temps de mise à niveau de l’air et de l’état.

2. [Mise à jour] USB : Appuyez sur le bouton OK pour

sélectionner le chier de mise à jour usb___ash tous.bin..

3. Appuyez sur le bouton Quitter pour quitter.

1. [Status] : Appuyez sur le ◄/► pour sélectionner

Activé ou Désactivé.

2. [Heure de départ] : Appuyez sur le ◄/► pour

sélectionner le temps.

3. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer.

1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner un

2. [Multimédia] : Appuyez sur le bouton OK pour

sélectionner un sujet comme la musique de lm photo ou PVR.

3. [Congurer] Photo : Appuyez sur le bouton OK pour

dénir les paramètres de conguration de la photo.

4. [Film] Congurer : Appuyez sur le bouton OK pour

dénir les paramètres de conguration vidéo.

5. PVR [Congurer] : Appuyez sur le bouton OK pour

dénir les paramètres de conguration de PVR.

1. [Musique] : Appuyez sur le bouton OK pour

sélectionner un chier de musique. Format de support tels que mp3, wma et ainsi de suite.

2. [Photo] : Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner

une photo. Format de support de visualisation tels que jpg, bmp et ainsi de suite.

3. [Film] : Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner

un chier vidéo. Aide aux joueurs comme format 3gp mp4 avi et ainsi de suite.

4. [PVR] : Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner

un chier de PVR. Format support joueur que mts. < > Musique

1. [Ok] / [ ?] : Appuyez sur le bouton OK / Play pour

jouer de la musique.

2. [ | < <] : Appuyez sur le Bouton | < < précédent

chier de musique à jouer.

3. [ > >|] : Appuyez sur la touche > >| suivant chier

4. [ < <] : Appuyez sur le bouton pour jouer F.propulsion

arrière. Sa vitesse peut être augmentée jusqu’à -2x, -4x, -8X X -16, -32, X.

5. [ > >] : Appuyez sur le bouton avance de jouer de

l’avant. Sa vitesse peut être augmentée jusqu’à 2X, 4X, 8X, 16X,32X.

6. [■] : Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la

lecture de la musique.

7. [ ] || : Appuyez sur le bouton Pause pour mettre en

pause la musique.38 español english français <Photo >

1. [Ok] : Appuyez sur le bouton OK pour a󰀩cher une

2. [Diaporama] : Appuyez sur le bouton rouge pour le

3. [Show] Grille : Appuyez sur le bouton bleu pour

a󰀩cher la grille photo.

4. [Sortie] : Appuyez sur le bouton Quitter pour quitter.

1. [Ok]/[ ?] : Appuyez sur le bouton OK / Play pour

2. [ | < <] : Appuyez sur le Bouton | < < pour lire un

chier vidéo précédente.

3. [ > >|] : Appuyez sur la touche > >| à jouer un chier

4. [ < <] : Appuyez sur le bouton pour jouer F.propulsion

arrière. Sa vitesse peut être augmentée jusqu’à -2x, -4x, -8X X -16, -32, X.

5. [ > >] : Appuyez sur le bouton avance de jouer de

l’avant. Sa vitesse peut être augmentée jusqu’à 2X, 4X, 8X, 16X, 32X.

6. ■ [ ] : Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la

7. [ || ] : Appuyez sur la touche PAUSE pour interrompre

8. [Preview/Plein écran] : Appuyez sur le bouton rouge

pour voir le lm en avant première ou en mode plein écran. < > PVR

1. [Ok]/[ ?] : Appuyez sur le bouton OK / Play pour

2. [ | < <] : Appuyez sur le Bouton | < < pour lire un

chier vidéo précédente.

3. [ > >|] : Appuyez sur la touche > >| à jouer un chier

4. [ < <] : Appuyez sur le bouton pour jouer F.propulsion

arrière. Sa vitesse peut être augmentée jusqu’à -2x, -4x, -8X X -16, -32, X.

5. [ > >] : Appuyez sur le bouton avance de jouer de

l’avant. Sa vitesse peut être augmentée jusqu’à 2X, 4X, 8X, 16X, 32X.

6. ■ [ ] : Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la

7. [ || ] : Appuyez sur la touche PAUSE pour interrompre

8. [Preview/Plein écran] : Appuyez sur le bouton rouge

pour voir le lm en avant première ou en mode plein écran.

9. [Supprimer] : Appuyez sur la touche jaune pour

supprimer le chier d’enregistrement.

10. [Renommer] : Appuyez sur la touche verte pour

renommer chier d’enregistrement.

2.5.7 Congurer Photo

1. [Diapositive Moment] : Appuyez sur le ◄/► pour

changer le temps de glisser.

2. [Mode diaporama] : Appuyez sur le ◄/► pour

changer le mode diapositive.

3. [Aspect Ratio] : Appuyez sur le ◄/► pour changer

les proportions de garder ou jeter.

5.7 .3 Film Congurer

1. [Sous-titre] spécique : Appuyez sur le ◄/► pour

modier la taille des sous-titres.39 español english français <BIG > <Normal > <SMALL >

2. Sous-titre [BG] : Appuyez sur le ◄/► pour changer

l’arrière-plan sous-titre. <Gray > <coloration jaunevert > <Transparent Blanc

3. [Sous-titre ] : Appuyez sur le fontcolour ◄/► pour

changer de couleur de police des sous-titres. < > < > Blanc Vert Noir Rouge < > < > <Blue >

1. [Périphérique] Dossier : Appuyez sur le bouton OK

dans la fenêtre de l’appareil d’enregistrement.

2. [Format] : Appuyez sur le bouton OK dans la fenêtre

de format. Périphérique d’enregistrement < >

1. [Disque] : Appuyez sur le ◄/► pour sélectionner

l’appareil d’enregistrement.

2. Timeshift [ Taille] : Appuyez sur le ◄/► pour

changer la taille de Timeshift. <Format >

1. [Format] : Appuyez sur le ◄/► pour sélectionner

Formater le périphérique.

2. [Dossier] : seulement l’appui du système de chiers

3. [OK] : Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la

6. La télévision et l’exploitation

Dans le mode d’écoute de la télévision, vous pouvez e󰀨ectuer les opérations suivantes :

1. [CH▲▼/CH] : modier les programmes de

télévision en cours.

2. [Vol.◄►/VOL] : Réglez le volume du téléviseur.

3. [0] : Appuyez sur les touches numériques, saisissez

le nombre de programmes de télévision pour choisir le programme TV.

4. [REC] : Enregistrer le programme en cours lorsque

vous avez inséré le périphérique de stockage USB.

5. Sous-T [] : sélectionnez plat sous-titres.

6. [AUDIO] : sélectionnez la langue du programme TV.

7. [OK] : A󰀩cher une liste des programmes de

8. [FAV] : Entrez le programme favori, sélectionnez

le programme favori que vous souhaitez regarder.

9. [Infos] : Appuyez sur le bouton pour a󰀩cher le

premier programme de télévision en cours d’ ouverture. Si vous appuyez sur le bouton . La bannière de seconde avant de disparaître, il va pour a󰀩cher la fenêtre d’information du programme.

Il peut y avoir di󰀨érentes raisons à l’origine de problèmes de récepteur, contrôler le récepteur40 español english français conformément aux procédures décrites ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, même après avoir suivi les procédures de dépannage, veuillez communiquer avec le concessionnaire. N’ouvrez pas le couvercle du récepteur. Il peut provoquer une situation dangereuse. Le panneau avant ne fonctionne pas A󰀩cher tous les messages. Le cordon d’alimentation est Pas branché. Vérier que le câble d’alimentation est branché à la prise murale. Pas d’image ou de son. Mauvaise connexion de La sortie audio/vidéo du récepteur à plat. Connectez la sortie audio/vidéo Sortie du récepteur à plat correctement. Mauvaise connexion de L’antenne. Connectez l’article Câble correctement. Aucun ou mauvais signal Message apparaît. Vérier un autre appareil Connecté entre L’antenne et le récepteur, ou ajuster la position de l’antenne. Sourdine Audio Appuyez sur le bouton Muet TV Power Tourner à plat. Pas de photo. Le récepteur ne peut pas Recevoir le signal. Vérier le câble de l’antenne, Remplacer le câble, ou Connectez le câble à la Receveur hermétiquement. Les valeurs de l’inhalant Certains paramètres du tuner. Dénissez les valeurs de tuner Paramètres correctement. Reportez-vous au menu Installation. Non ou mauvais signal. L’antenne UHF est Ne pointe. Régler l’antenne. Signal trop fort. Connectez le signal Atténuateur pour le signal L’entrée. L’antenne est trop petite. Changer pour un plus grand L’antenne. Le contrôleur à distance Ne fonctionne pas. Les piles de la Contrôleur à distance n’est pas insérée ou épuisées. Vérier si le Les piles sont insérées Correctement dans votre télécommande Contrôleur. Vérier et remplacer le Piles de la télécommande Contrôleur. Image de mauvaise qualité. Moins satellite dans La numérisation. Perte de signal du câble. Changer l’alimentation de l’antenne dans le menu de l’antenne. 38 español english français portuguese deutsch italiano

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie.

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie.

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie.

Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes. Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie.