Intimidator Trio - Machine à effet Chauvet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à effet lumineux (tête mobile)
Marque	Chauvet
Modèle	Intimidator Trio
Alimentation	100-240 VCA, 50/60 Hz (alimentation universelle)
Consommation	Environ 200 W (estimation)
Source lumineuse	6 LEDs RGBW quadricolores
Angles de rotation	Balayage : 540°, 360° ou 180° ; Basculement : 270°, 180° ou 90°
Modes de contrôle	DMX (15 ou 30 canaux), maître/esclave, automatique, son, télécommande IR (IRC-6)
Fonctions	Zoom motorisé, rotation nid d'abeille, macros de mouvement, stroboscope, gradation
Écran	LCD couleur à contraste élevé
Connectique	Entrée/sortie DMX XLR 5 broches, entrée/sortie d'alimentation IEC
Fusible	Type et ampérage à vérifier sur l'appareil
Température ambiante max	40 °C (104 °F)
Indice de protection	IP20 (usage intérieur uniquement)
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation, crochet de suspension, manuel de référence
Options	Télécommande IRC-6, sac de transport CHS-50 VIP
Garantie	Garantie limitée (voir site Chauvet)
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; remplacer fusible par type identique

FOIRE AUX QUESTIONS - Intimidator Trio Chauvet

Comment installer l'Intimidator Trio en hauteur ?

Utilisez un crochet de suspension et un câble de sécurité. Fixez la pince de montage au support. Assurez-vous que la charge est suffisante et que l'appareil est bien ventilé (50 cm des surfaces).

Comment connecter l'appareil en mode DMX ?

Utilisez un câble DMX XLR 5 broches. Réglez l'adresse de départ dans le menu Address (001-512). Le mode DMX peut être 15 canaux ou 30 canaux.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation et le fusible. Débranchez, remplacez le fusible par un identique. Assurez-vous que la tension correspond (100-240V).

Comment utiliser le mode maître/esclave ?

Connectez les appareils en série DMX. Sur l'esclave, réglez Run Mode sur Slave (1-4). Le maître doit être en mode Auto ou Sound.

Comment nettoyer l'Intimidator Trio ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon sec et non abrasif. N'utilisez pas de produits inflammables ou de liquides.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas exposer les yeux à la source lumineuse. Utiliser un câble de sécurité en montage en hauteur. Ne pas ouvrir l'appareil. Ne pas utiliser à l'extérieur (IP20).

Comment utiliser la télécommande IRC-6 ?

Activez le mode IR dans le menu (Run Mode > IR). Les boutons permettent de contrôler la couleur, le zoom, le stroboscope, etc.

Comment régler le zoom motorisé ?

Via DMX, utilisez le canal Zoom (canal 27 en mode 30CH, canal 12 en mode 15CH) ou manuellement dans le menu Manual.

Quels modes DMX sont disponibles ?

Deux modes : 15 canaux (simplifié) et 30 canaux (avec contrôle zone par zone). Le mode 30CH offre plus d'options comme le contrôle individuel des 3 zones RGBW.

Comment mettre à jour le firmware ?

Consultez le site www.chauvetdj.com pour les mises à jour. Généralement via une connexion USB ou DMX (non détaillé dans ce manuel).

MODE D'EMPLOI Intimidator Trio Chauvet

Le Manuel de Référence (MR) du Intimidator Trio Quick reprend des informations de base sur cet appareil, notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet www.chauvetdj.com pour plus de détails.

Clause de non responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à modification sans préavis.

Garantie limitée

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Consignes de sécurité

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.

• Cet appareil n'est pas adapté pour une installation permanente. • Cet appareil DOIT être relié à un circuit mis à la terre et protégé. - Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer son fusible. - NE PAS exposer directement les yeux à la source de lumière lorsque le produit est allumé. • Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé. - Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. - En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours utiliser un câble de sécurité. • NE LAISSEZ aucun produit inflammable à proximité de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne. - NE TOUCHEZ PAS au boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant être très chaud.

• La tension de la source d'énergie à laquelle est connecté cet appareil doit être dans la plage indiquée sur l'étiquette ou sur le panneau arrière de l'appareil.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur ! (IP20) Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.
• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po) des surfaces adjacentes. • Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation de l'appareil n'est obstruée. • Ne connectez jamais cet appareil à un variateur ou un rhéostat. • Lors du remplacement du fusible, utilisez le même type et le même ampérage.
• N'utilisez que les poignées ou une pince de fixation installée dont la capacité en charge est suffisante pour transporter cet appareil.
• La température ambiante maximale est de 40 °C (104 °F). Ne faites pas fonctionner cet appareil à des températures plus élevées. • En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.
• Ne pas ouvrir cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Nous contacter

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, d'Irlande, de France, d'Allemagne, du Mexique ou du Benelux, contactez votre distributeur pour demander une assistance ou renvoyer un produit. Veuillez consulter le site internet www.chauvetdj.com pour obtenir des informations pour nous contacter.

Contenu

- Intimidator Trio

• Cordon d'alimentation

• Crochet de suspension

• Manuel de référence

Préalable

Déballez votre Intimidator Trio et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagé, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.

Description

Le Intimidator Trio est une lampe à effets à tête mobile bourrée de fonctionnalités et équipée d'un faisceau, d'une lampe de type wash ainsi que d'une multitude d'effets. Il est équipé de 6 LEDs RGBW quadricolores. Le zoom motorisé permet des utilisations en projection aussi bien sur des courtes distances que des longues distances tandis que le nid d'abeille en rotation constante délivre des effets dynamisants. Affichage à navigation simple et intégralement en mode texte sur un écran LCD couleur à contraste élevé. Créez un spectacle synchronisé en mode maître/esclave grâce aux programmes automatisés intégrés et faciles d'accès. La télécommande IRC-6 en option de Chauvet permet de contrôler l'appareil de manière pratique sans fil et sans l'aide du protocole DMX. Le sac de transport CHS-50 VIP vendu par Chauvet est recommandé pour l'Intimidator Trio.

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre et charger toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

Chaînage électrique

Pour savoir combien d'appareils Intimidator Trio peuvent être chaînés à maximum selon le voltage, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur ou l'autocollant apposé sur l'appareil.

Remplacement du fusible

1. Débranchez l'appareil.
2. Avec un tournevis à tête plate, desserrez le porte-fusible et retirez-le directement.
3. Enlevez le fusible grillé du porte-fusible et remplacez-le par un fusible de même type et de même ampérage.
4. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez.

Télécommande infra-rouge 6 (IRC-6)

L'Intimidator Trio est compatible avec la télécommande IRC-6 de Chauvet. Les boutons suivants de l'IRC-6 sont utilisés avec l'Intimidator Trio :

• - Allumage/extinction des LED
• - Sélection du mode programme automatique (défilement)
• - Sélection du mode d'activation par le son
• - Activation de l'effet stroboscopique (0–20 Hz)
• - Vitesse de basculement/balayage du programme automatique
• - Sélection de la sensibilité au son
• - Gradateur LED
• - Contrôle manuel
• - Appuyer une fois pour le changement de la couleur de fondu. Appuyer deux fois pour l'accroche (Snap).
• - Contrôle manuel de la LED rouge
• - Contrôle manuel de la LED verte
• - Contrôle manuel de la LED bleue
• - Contrôle manuel de la LED blanche
• - Réglage manuel du zoom/de la rotation
• - Réglage manuel du balayage/basculement
• <+> - Augmenter
• <-> - Diminuer
• <0> à <9> - Sélection d'un programme automatique par son numéro.

Lorsque vous n'utilisez qu'une seule fixation de montage, veillez à utiliser un boulon d'ancrage à goujon captif pour empêcher tout desserrage accidentel.

Description du panneau de commande	Bouton	Fonction
		Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours
		Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu et d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction.
		Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu et de décrémenter une valeur numérique dans une fonction.
		Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuellement sélectionnée pour la fonction en cours de sélection.

Options du menu

Reportez-vous à la page du produit Intimidator Trio sur www.chauvetdj.com pour la dernière carte des menus.

Fonction principale	Niveaux de programmation			Description
Address	001-512			Permet de définir l'adresse DMX de départ
Run Mode	DMX	15CH		Activation du mode DMX
		30CH
	Slave	Slave 1-4		Permet de sélectionner le mode esclave
	Auto			Permet de sélectionner le mode automatique
	Sound			Permet de sélectionner le mode d'activation par le son
	IR			Activation du contrôle par infra-rouge
	Manual	Pan	000-255	Réglage manuel du balayage
		Tilt	000-255	Réglage manuel du basculement
		P/T Speed	000-255	Réglage manuel du balayage/basculement vitesse
		Color	000-255	Réglage manuel du couleurs
		Rotate	000-255	Réglage manuel du rotation
		Zoom	000-255	Réglage manuel du zoom
		Dimmer	000-255	Réglage manuel du gradateur
		Shutter	000-255	Réglage manuel du obturateur
Setup	Pan Reverse		OFF	Fonctionnement normal du balayage
			ON	Fonctionnement inversé du balayage
	Tilt Reverse		OFF	Fonctionnement normal du basculement
			ON	Fonctionnement inversé du basculement
	Pan Angle		540	Sélection de la plage de balayage sur un angle de 540°
			360	Sélection de la plage de balayage sur un angle de 360°
			180	Sélection de la plage de balayage sur un angle de 180°
	Tilt Angle		270	Sélection de la plage de basculement sur un angle de 270°
			180	Sélection de la plage de basculement sur un angle de 180°
			90	Sélection de la plage de basculement sur un angle de 90°
	Totem Mode		OFF	Ne limite pas le mouvement de panoramique et de l'inclinaison
			UP	Limite le mouvement de panoramique et d'inclinaison pour l'installation en hauteur
			DOWN	Limite le mouvement de panoramique et d'inclinaison pour la l'installation sur une surface ou sur le sol
	P/T Speed		Normal	Sélection de la vitesse de basculement/balayage
			Fast
			Slow
	Fans		Auto	Réglage de la vitesse du ventilateur en fonction de la température
			Full	Vitesse du ventilateur à la vitesse maximale
	Display		OFF	Le rétro-éclairage de l'affichage s'éteint après
Setup (suite)	Screen Rev			un délai d'inactivité
		ON		Le rétro-éclairage de l'affichage reste allumé
		OFF		Affichage normal
		ON		Affichage inversé
	Dimmer Curve	Square		Permet de sélectionner le mode de courbe de gradation
		I Squa
		SCurve
		Linear
	Dimmer Speed	Fast		Permet de sélectionner la vitesse de gradation
		Smooth
	Color Balance	RED		Permet de sélectionner la balance de couleur (100 à 255)
		GREEN
		BLUE
		WHITE
	Sensitivity	001–100		Permet de configurer la sensibilité au son
	DMX Loss		Hold	Conserve le dernier réglage lorsque le signal DMX est perdu
			Black	Éteint l'appareil réglage lorsque le signal DMX est perdu
			Auto	Régle l'appareil en mode Automatique lorsque le signal est perdu
			Sound	Régle l'appareil en mode Son lorsque le signal est perdu
	Reset			Réinitialisation de l'appareil
	Factory Set			Chargement des paramètres par défaut
Sys Info	Ver V_			Affiche la version du logiciel.
	Running Mode____			Affiche le mode d'exécution courant.
	DMX Address____			Affiche l'adresse DMX courante
	Temperature____			Affiche la température des LEDs en degrés Celsius

Chaînage DMX

L'Intimidator Trio peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est relié par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation. Si vous n'êtes pas familier avec le protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à l'adresse www.chauvetdj.com.

Adresse de départ

Pour permettre un accès à l'ensemble des canaux de chaque mode DMX, l'adresse DMX maximale recommandée est 483.

Connexion maître/esclave

L'Intimidator Trio utilise une connexion de données DMX pour le fonctionnement de son mode maître/esclave. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en maître/esclave sont indiquées dans le manuel d'utilisation.

Valeurs DMX

30-CH	Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Paramétrage
	1	Balayage	000 Û 255	0 à 540°
	2	Balayage fin	000 Û 255	Contrôle précis du balayage
	3	Basculement	000 Û 255	0 à 270°
	4	Basculement fin	000 Û 255	Contrôle précis du basculement
	5	Vitesse	000 Û 255	Vitesse de balayage/basculement (rapide à lent)
	6	Rouge	000 Û 255	0 à 100%	Zone 1
	7	Vert	000 Û 255	0 à 100%
	8	Bleu	000 Û 255	0 à 100%
	9	Blanc	000 Û 255	0 à 100%
	10	Rouge	000 Û 255	0 à 100%	Zone 2
	11	Vert	000 Û 255	0 à 100%
	12	Bleu	000 Û 255	0 à 100%
	13	Blanc	000 Û 255	0 à 100%
	14	Rouge	000 Û 255	0 à 100%	Zone 3
	15	Vert	000 Û 255	0 à 100%
	16	Bleu	000 Û 255	0 à 100%
	17	Blanc	000 Û 255	0 à 100%
	18	Aucune fonction	000 Û 255	Aucune fonction (préréglage)
	19	Aucune fonction	000 Û 255	Aucune fonction (préréglage)
	20	Aucune fonction	000 Û 255	Aucune fonction (préréglage)
	21	Aucune fonction	000 Û 255	Aucune fonction (préréglage)

Intimidator Trio Zones de contrôle

30-CH(suite)	Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Paramétrage
	22 Couleurs		000 Û 004	Aucune fonction
			005 Û 009	Couleur 1
			010 Û 014	Couleur 2
			015 Û 019	Couleur 3
			020 Û 024	Couleur 4
			025 Û 029	Couleur 5
			030 Û 034	Couleur 6
			035 Û 039	Couleur 7
			040 Û 044	Couleur 8
			045 Û 049	Couleur 9
			050 Û 054	Couleur 10
			055 Û 059	Couleur 11
			060 Û 064	Couleur 12
			065 Û 069	Couleur 13
			070 Û 074	Couleur 14
			075 Û 079	Couleur 15
			080 Û 084	Couleur 16
			085 Û 089	Couleur 17
			090 Û 094	Couleur 18
			095 Û 099	Couleur 19
			100 Û 104	Couleur 20
			105 Û 109	Couleur 21
			110 Û 114	Couleur 22
			115 Û 119	Couleur 23
			120 Û 124	Couleur 24
			125 Û 129	Couleur 25
			130 Û 134	Couleur 26
			135 Û 139	Couleur 27
			140 Û 144	Couleur 28
			145 Û 149	Couleur 29
			150 Û 154	Couleur 30
			155 Û 159	Couleur 31
			160 Û 164	Couleur 32
			165 Û 169	Couleur 33
			170 Û 174	Couleur 34
			175 Û 179	Aucune fonction
			180 Û 201	Changement de couleur dans le sens horaire (rapide à lent)
			202 Û 207	Arrêt (la couleur actuellement affichée reste)
			208 Û 229	Changement de couleur dans le sens antihoraire (rapide à lent)
			230 Û 234	Aucune fonction
			235 Û 249	Saut de couleur (rapide à lent)
			250 Û 255	Couleurs activées par le son
30-CH (suite)	Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Paramétrage
	23 Contrôle intégré		000 Û 015	Aucune fonction
			016 Û 031	Macro de zone 1
			032 Û 047	Macro de zone 2
			048 Û 063	Macro de zone 3
			064 Û 079	Macro de zone 4
			080 Û 095	Macro de zone 5
			096 Û 111	Macro de zone 6
			112 Û 127	Intégré 7 (macros de zone 1 à 6)
			128 Û 143	Intégré auto 1
			144 Û 159	Intégré auto 2
			160 Û 175	Intégré auto 3
			176 Û 191	Intégré auto 4
			192 Û 207	Intégré auto 5
			208 Û 223	Intégré auto 6
			224 Û 239	Intégré auto 7
			240 Û 255	Intégré 8 (intégré auto 1 à 7)
	24	Vitesse intégrée	000 Û 255	Macros de zones et vitesse automatique intégrée (lent à rapide)
	25	Gradateur	000 Û 255	0 à 100%
	26 Obturateur		000 Û 019	Fermé
			020 Û 024	Ouvert
			025 Û 064	Effet stroboscopique (vitesse en diminution)
			065 Û 069	Ouvert
			070 Û 084	Marche rapide/arrêt lent (vitesse en diminution)
			085 Û 089	Ouvert
			090 Û 104	Marche lente/arrêt rapide (vitesse en diminution)
			105 Û 109	Ouvert
			110 Û 124	Obturateur aléatoire (vitesse en diminution)
			125 Û 129	Ouvert
			130 Û 144	Marche rapide/arrêt lent aléatoire (vitesse en diminution)
			145 Û 149	Ouvert
			150 Û 164	Marche lente/arrêt rapide aléatoire (vitesse en diminution)
			165 Û 169	Ouvert
			170 Û 184	Effet pulsation 1 (vitesse en diminution)
			185 Û 189	Ouvert
			190 Û 204	Effet pulsation 2 (vitesse en diminution)
			205 Û 209	Ouvert
			210 Û 224	Marche/arrêt progressif (vitesse en diminution)
			225 Û 229	Ouvert
			230 Û 244	Fermé
			245 Û 255	Ouvert
	27	Zoom	000 Û 255	Zoom avant et arrière
30-CH (suite)	Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Paramétrage
	28	Fonctions de contrôle	000 Û 009	Aucune fonction
			010 Û 014	Noir général pendant le balayage/basculement
			015 Û 019	Aucune fonction
			020 Û 049	Réservé pour utilisation future
			050 Û 054	Réinitialisation du balayage
			055 Û 059	Réinitialisation du basculement
			060 Û 064	Réinitialisation du zoom
			065 Û 069	Réinitialisation de la rotation
			070 Û 074	Réinitialisation totale
			075 Û 079	Aucune fonction
			080 Û 084	Balayage/basculement inverse
			085 Û 089	Balayage inverse
			090 Û 094	Basculement inversé
			095 Û 099	Annulation du balayage inverse
			100 Û 104	Annulation du basculement inverse
			105 Û 109	Annulation du balayage/basculement inverse
			110 Û 124	Aucune fonction
			125 Û 129	Ventilateur (vitesse maximale)
			130 Û 134	Ventilateur (automatique)
			135 Û 139	Gradateur, rapide
			140 Û 144	Gradateur, doux
			145 Û 255	Aucune fonction
	29	Macros de mouvements	000 Û 007	Aucune fonction
			008 Û 023	Macro de mouvement automatique 1
			024 Û 039	Macro de mouvement automatique 2
			040 Û 055	Macro de mouvement automatique 3
			056 Û 071	Macro de mouvement automatique 4
			072 Û 087	Macro de mouvement automatique 5
			088 Û 103	Macro de mouvement automatique 6
			104 Û 119	Macro de mouvement automatique 7
			120 Û 135	Macro de mouvement automatique 8
			136 Û 151	Macro de mouvement activé par le son 1
			152 Û 167	Macro de mouvement activé par le son 2
			168 Û 183	Macro de mouvement activé par le son 3
			184 Û 199	Macro de mouvement activé par le son 4
			200 Û 215	Macro de mouvement activé par le son 5
			216 Û 231	Macro de mouvement activé par le son 6
			232 Û 247	Macro de mouvement activé par le son 7
			248 Û 255	Macro de mouvement activé par le son 8
	30 Rotation		000 Û 063	Chenillard en rotation	Lorsque la valeur du canal 27 (Zoom) est au-dessus de 150
			064 Û 095	Petit tremblement en rotation (lent à rapide)
			096 Û 127	Grand tremblement en rotation (lent à rapide)
			128 Û 191	Rotation (lent à rapide)
			192 Û 255	Rotation inverse (lent à rapide)
15-CH	Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Paramétrage
	1	Balayage	000 Û 255	0 à 540°
	2	Basculement	000 Û 255	0 à 270°
	3	Vitesse	000 Û 255	Balayage/basculement (rapide à lent)
	4	Rouge	000 Û 255	0 à 100%
	5	Vert	000 Û 255	0 à 100%
	6	Bleu	000 Û 255	0 à 100%
	7	Blanc	000 Û 255	0 à 100%
	8 Contrôle intégré		000 Û 015	Aucune fonction
			016 Û 031	Macro de zone 1
			032 Û 047	Macro de zone 2
			048 Û 063	Macro de zone 3
			064 Û 079	Macro de zone 4
			080 Û 095	Macro de zone 5
			096 Û 111	Macro de zone 6
			112 Û 127	Intégré 7 (macros de zone 1 à 6)
			128 Û 143	Intégré auto 1
			144 Û 159	Intégré auto 2
			160 Û 175	Intégré auto 3
			176 Û 191	Intégré auto 4
			192 Û 207	Intégré auto 5
			208 Û 223	Intégré auto 6
			224 Û 239	Intégré auto 7
			240 Û 255	Intégré 8 (intégré auto 1 à 7)
	9	Vitesse intégrée	000 Û 255	Zones et vitesse automatique intégrée (lent à rapide)
	10	Gradateur	000 Û 255	0 à 100%
15-CH (suite)	Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Paramétrage
	11 Obturateur		000 Û 019	Fermé
			020 Û 024	Ouvert
			025 Û 064	Effet stroboscopique (vitesse en diminution)
			065 Û 069	Ouvert
			070 Û 084	Marche rapide/arrêt lent (vitesse en diminution)
			085 Û 089	Ouvert
			090 Û 104	Marche lente/arrêt rapide (vitesse en diminution)
			105 Û 109	Ouvert
			110 Û 124	Obturateur aléatoire (vitesse en diminution)
			125 Û 129	Ouvert
			130 Û 144	Marche rapide/arrêt lent aléatoire (vitesse en diminution)
			145 Û 149	Ouvert
			150 Û 164	Marche lente/arrêt rapide aléatoire (vitesse en diminution)
			165 Û 169	Ouvert
			170 Û 184	Effet pulsation 1 (vitesse en diminution)
			185 Û 189	Ouvert
			190 Û 204	Effet pulsation 2 (vitesse en diminution)
			205 Û 209	Ouvert
			210 Û 224	Marche/arrêt progressif (vitesse en diminution)
			225 Û 229	Ouvert
			230 Û 244	Effet pulsation 3 (vitesse en diminution)
			245 Û 255	Ouvert
	12	Zoom	000 Û 255	Zoom avant et arrière
15-CH (suite)	Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Paramétrage
	13	Fonctions de contrôle	000 Û 009	Aucune fonction
			010 Û 014	Noir général balayage/basculement
			015 Û 019	Aucune fonction
			020 Û 049	Réservé pour utilisation future
			050 Û 054	Réinitialisation du balayage
			055 Û 059	Réinitialisation du basculement
			060 Û 064	Réinitialisation du zoom
			065 Û 069	Aucune fonction
			070 Û 074	Réinitialisation totale
			075 Û 079	Aucune fonction
			080 Û 084	Balayage/basculement inverse
			085 Û 089	Balayage inverse
			090 Û 094	Basculement inversé
			095 Û 099	Annulation du balayage inverse
			100 Û 104	Annulation du basculement inverse
			105 Û 109	Annulation du balayage/basculement inverse
			110 Û 124	Aucune fonction
			125 Û 129	Ventilateur (vitesse maximale)
			130 Û 134	Ventilateur (automatique)
			135 Û 139	Gradateur, rapide
			140 Û 144	Gradateur, doux
			145 Û 255	Aucune fonction
	14	Macros de mouvements	000 Û 007	Aucune fonction
			008 Û 023	Macro de mouvement automatique 1
			024 Û 039	Macro de mouvement automatique 2
			040 Û 055	Macro de mouvement automatique 3
			056 Û 071	Macro de mouvement automatique 4
			072 Û 087	Macro de mouvement automatique 5
			088 Û 103	Macro de mouvement automatique 6
			104 Û 119	Macro de mouvement automatique 7
			120 Û 135	Macro de mouvement automatique 8
			136 Û 151	Macro de mouvement activé par le son 1
			152 Û 167	Macro de mouvement activé par le son 2
			168 Û 183	Macro de mouvement activé par le son 3
			184 Û 199	Macro de mouvement activé par le son 4
			200 Û 215	Macro de mouvement activé par le son 5
			216 Û 231	Macro de mouvement activé par le son 6
			232 Û 247	Macro de mouvement activé par le son 7
			248 Û 255	Macro de mouvement activé par le son 8
	15 Rotation		000 Û 063	Chenillard en rotation	Lorsque la valeur du canal 27 (Zoom) est au-dessus de 150
			064 Û 095	Petit tremblement en rotation (lent à rapide)
			096 Û 127	Grand tremblement en rotation (lent à rapide)
			128 Û 191	Rotation (lent à rapide)
			192 Û 255	Rotation inverse (lent à rapide)
Über diese Schnellanleitung	In der Schnellanleitung des Intimidator Trio finden Sie die wesentliche Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unterwww.chauvetdj.comdas Benutzerhandbuch herunter.
Haftungsausschluss	Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Eingeschränkte Garantie	ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.Für Kunden in den USA und in Mexiko:www.chauvetlighting.com/warranty-registrationFür Kunden im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und Deutschland:www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/Chauvet garantiert für die in der auf unserer Website veröffentlichten vollständigen eingeschränkten Garantie genannten Dauer und unter Vorbehalt der darin genannten Haftungsausschlüsse und - beschränkungen, dass dieses Produkt bei normalen Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer des Produkts und ist nicht übertragbar. Zur Ausübung der unter dieser Garantie gewährten Rechte ist der Kaufbeleg in Form der Originalrechnung von einem autorisierten Händler vorzulegen, in der d Produktbezeichnung und das Kaufdatum vermerkt sein müssen. ES BESTEHEN KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. Diese Garantie gibt Ihnen besondere gesetzliche Rechte. Und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist nur in den USA, im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und Mexiko gültig. Bezüglich der Garantiebestimmungen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.
Sicherheitshinweise	Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.Schließen Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Erde verbundenen und geschützten Stromkreis an.Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen oder die Sicherung auswechseln.NIEMALS in die Lichtquelle schauen, während das Gerät eingeschaltet ist.Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.Bei Montage über Kopf immer ein Sicherungsseil verwenden.KEINE entflammbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lagern.NIEMALS während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß wird.
	Die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie das Gerät anschließen, muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden, der auf dem Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist.Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. (IP20) Um das Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung und mit einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Flächen.Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts nicht verschlossen sind.Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an.Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleichen Typ mit den gleichen Werten zu verwenden.Das Gerät nur an Griffen oder montierten Befestigungsbügeln mit der für dieses Gerät entsprechenden Tragkraft tragen.