HydroClean SC930A - Aspirateur Sanitaire - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur sanitaire
Puissance d'aspiration	Non spécifiée
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Type de filtration	Non spécifié
Utilisation	Conçu pour le nettoyage sanitaire
Entretien	Vérifier et nettoyer régulièrement le filtre
Réparation	Consulter le service après-vente pour les pièces de rechange
Sécurité	Utiliser uniquement selon les instructions du fabricant
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les surfaces à nettoyer

FOIRE AUX QUESTIONS - HydroClean SC930A Sanitaire

Comment puis-je démarrer l'aspirateur Sanitaire HydroClean SC930A ?

Pour démarrer l'aspirateur, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Quel type de filtres utilise le Sanitaire HydroClean SC930A ?

L'aspirateur utilise un filtre HEPA qui capture les particules fines et les allergènes pour une meilleure qualité de l'air.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment puis-je vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et versez la poussière dans une poubelle. Assurez-vous de le remettre correctement en place après.

L'aspirateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez s'il y a des obstructions dans le tuyau ou la brosse.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'aspirateur ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle dure environ 30 à 40 minutes sur une charge complète.

Comment puis-je prolonger la durée de vie de mon aspirateur ?

Pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre, videz le réservoir à poussière après chaque utilisation et évitez de passer l'aspirateur sur des objets lourds.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Sanitaire HydroClean SC930A ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès des revendeurs agréés ou directement sur le site du fabricant.

L'aspirateur peut-il être utilisé sur tous les types de sols ?

Oui, le Sanitaire HydroClean SC930A est conçu pour être utilisé sur divers types de sols, y compris les moquettes, les carrelages et les parquets.

MODE D'EMPLOI HydroClean SC930A Sanitaire

www. sanitairecommercial. com

Call:

Sanitaire Customer Service 1-800-800-8975

HydroClean™

GUÍA DEL USUARIO

www. sanitairecommercial. com

Llame al:

Machine commerciale pour laver les planchers

Modèle SC930

Instructions importantes de sécurité.....30

Contenu de la boîte.....31

Comment identifier les pièces.....32

Comment effectuer l'assemblage.....33

Formules nettoyantes et désinfectantes....33

Remplir le réservoir de solution.....34

Nettoyage des planchers durs.....35

Entretien : réservoir d'eau sale.....36-37

Entretien : fonction d'autonettoyage.....38

Entretien : alertes électroniques.....39

Entretien : cylindre brosseur et logement...40

Dépannage 41

Renseignements concernant le service et la garantie....42

Comment commander des pièces de rechange....43

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de sécurité essentielles, dont les suivantes :

AFIN De réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure:

• Branchez dans une prise de courant correctement mise à la terre. Reportez-vous aux instructions de mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche de mise à la terre à trois broches.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas et avant d'effectuer l'entretien.
• Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur.
• Ne permettez pas que celui-ci soit utilisé comme s'il s'agissait d'un jouet. Il faut être particulièrement attentif lorsqu'il est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• N'utilisez pas cet appareil pour tout autre usage que ce qui est décrit dans ce guide de l'utilisateur. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne l'utilisez pas si le cordon ou la fiche sont endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou qu'on l'a laissé tomber, qu'il est endommagé, qu'il a été laissé à l'extérieur ou immergé dans l'eau, faites-le réparer auprès d'un centre de service agréé.
• Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par son cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas de porte sur un cordon et ne tirez pas le cordon autour de coins ou de bords tranchants.
• Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon. Gardez le cordon loin des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil, agrippez la fiche et non pas le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• Ne mettez pas d'objets dans les ouvertures. N'utilisez pas lorsqu'une ouverture est bloquée; gardez les ouvertures libres de poussière, de peluche, de cheveux et de poils et de tout ce qui pourrait réduire la circulation d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes parties du corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Éteignez toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Faites preuve de précaution lorsque vous passez l'aspirateur dans des escaliers.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des matières inflammables ou combustibles (essence à briquet, essence, kérosène, etc.) ou ne l'utilisez pas dans une zone où ce type de matière pourrait être présent.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des matières inflammables ou combustibles (essence à briquet, essence, kérosène, etc.) ou ne l'utilisez pas dans une zone où ce type de matière pourrait être présent.
• N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos où peuvent s'accumuler des vapeurs provenant de peinture à l'huile, de diluant à peinture, de produits antimites, de poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des matières toxiques (agent de blanchiment au chlore, ammoniaque, débouche-conduit, etc.).
• Ne ramassez rien de brûlant ou fumant, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Utilisez uniquement des produits de nettoyage recommandés pour l'utilisation avec cet appareil afin de prévenir les dommages aux composants internes. Reportez-vous à la section Formules nettoyantes et désinfectantes de ce guide.
• N'immergez pas l'appareil. Utilisez-le uniquement sur les surfaces humidifiées par le processus de nettoyage.
• Gardez l'appareil sur une surface de niveau.
• Ne transportez pas l'appareil lorsqu'il est en marche.
• Installez toujours le flotteur avant toute opération de ramassage de liquide.
• N'utilisez pas l'appareil sans que le filtre ne soit en place.
• La pellicule plastique peut être dangereuse. Pour éviter les risques de suffocation, gardez cet appareil hors de la portée des enfants.
• N'utilisez pas de rallonges ou de prises de courant inadéquates.

Conservez ces instructions

CE MODÈLE EST CONÇU POUR UN USAGE COMMERCIAL

! AVERTISSEMENT

Un raccordement inadéquat du conducteur de mise à la terre de l'appareil peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un électricien ou technicien certifié si vous ne savez pas si la prise offre une bonne mise à la terre. N'ALTÉREZ LA FICHE D'AUCUNE FAÇON. S'il est impossible d'insérer la fiche dans la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien certifié. Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et possède une prise de mise à la terre qui ressemble à celle de l'illustration de droite. Assurez-vous que l'appareil est branché dans une prise ayant la même configuration que la fiche. Vous ne devez pas utiliser un adaptateur de fiche avec cet appareil.

Instructions de mise à la TERRE

Cet appareil doit être raccordé sur un système de câblage mis à la terre. Advenant un mauvais fonctionnement ou une panne de l'appareil, la mise à la terre procure un trajet sécuritaire de moindre résistance pour le courant électrique, ce qui réduit le risque d'électrocution. Le cordon de cet appareil possède un conducteur de mise à la terre de l'appareil et une fiche de mise à la terre. Celle-ci doit être insérée uniquement dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre conformément aux normes et aux règlements locaux.

La pellicule plastique peut être dangereuse. Pour éviter les risques de suffocation, gardez celle-ci loin des bébés et des enfants.

Avertissement

Ne branchez pas votre machine pour laver les planchers Sanitaire® avant de bien connaître toutes les instructions et les procédures d'utilisation.

Avertissement

Pour réduire les risques de décharge électrique, éteignez l'interrupteur de l'appareil et débranchez-le de la prise de courant avant d'effectuer l'entretien ou les vérifications de dépannage.

Cylindre brosseur multisurface FiltreRallonge

Rallonges

Lorsque vous utilisez une rallonge avec votre appareil, reportez-vous au tableau suivant pour déterminer le calibre AWG du fil. Assurez-vous que la rallonge est en bon état et de la bonne taille. Utilisez uniquement des rallonges qui ont trois broches et qui sont munies d'une fiche avec mise à la terre et des prises de courant avec mise à la terre qui acceptent la fiche de l'appareil.

Longueur de la rallonge
	25 pieds	50 pieds	100 pieds	150 pieds
110V-120V	7,5 mètres	15,25 mètres	30,5 mètres	45,7 mètres
Ampères	Calibre AWG du fil
0-6	18	16	16	14
7-10	18	16	16	14

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures corporelles provoquées par une

connexion électrique desserrée entre la fiche de l'appareil et la rallonge, insérez fermement et entièrement la fiche de l'appareil dans la rallonge.

Vérifiez régulièrement la solidité de la connexion lors de l'utilisation. N'utilisez pas une rallonge sur laquelle la connexion serait desserrée. Une connexion desserrée pourrait provoquer une surchauffe ou un incendie et augmenter les risques de brûlure.

Pour réduire le risque de débranchement du cordon de l'appareil de la rallonge pendant l'utilisation, fixez la rallonge à la fiche de l'appareil à l'aide du verrouillage de cordon comme illustré dans les instructions d'assemblage.

Entretenez l'appareil avec soin : inspectez les rallonges régulièrement et remplacez-les si elles sont endommagées.

Comment identifier les pièces

Commutateur MARCHE/ARRÊT Voyant rouge Gâchette de vaporisation de solution Rembobineur de cordon supérieur à dégagement rapide Cordon d'alimentation Réservoir de solution Rembobineur de cordon inférieur Poignée Flotteur Brosse à fenêtre à dégagement facile Poignée de transport Réservoir d'eau sale Tête d'aspiration Verrouillage de cordon Rallonge

Comment effectuer l'assemblage

La machine pour laver les planchers Sanitaire® est livrée en quatre composantes faciles à assembler et ne nécessite aucun outil pour l'assemblage :

- Poignée • Boîtier • Réservoir de solution • Rallonge

Avertissement

Ne branchez pas votre machine pour laver les planchers Sanitaire® avant de bien connaître toutes les instructions et les procédures d'utilisation.

Insérez la poignée dans le boîtier de la machine pour laver les planchers jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. déclic!

2 Alignez ensuite le réservoir de solution à l'arrière de la machine pour laver les planchers avec les rainures et glissez le réservoir en place jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. déclic!

3 Branchement sécuritaire à verrouillage du cordon. Fixez la rallonge au raccord en tire-bouchon et entourez le cordon autour du rembobineur de cordon supérieur et inférieur à dégagement rapide.

REMARQUE : Pour dérouler facilement le cordon, tournez le rembobineur de cordon à dégagement rapide vers le bas pour retirer le cordon du rembobineur.

Avertissement

Pour réduire le risque d'incendie et de décharge électrique en raison d'une composante interne endommagée, utilisez uniquement des formules nettoyantes recommandées conçues pour être utilisées avec la machine pour laver les planchers.

Formules recommandées par Sanitaire® – pour obtenir une liste additionnelle des formules nettoyantes recommandées d'autres marques, rendez-vous à la page de la machine pour laver les planchers Sanitaire® HydroClean™ sur www. sanitairecommercial. com. Utilisez toujours des formules nettoyantes recommandées dans votre machine pour laver les planchers. Les autres solutions peuvent endommager la machine et annuler la garantie.

Formule nettoyante

	Nettoyant à plancher dur Sanitaire®
	Pour nettoyer TOUS les planchers durs
	N° d'article 3135

Formule désinfectante

	Désinfectant à plancher dur Bissell®
	Pour nettoyer TOUS les planchers durs
	N° d'article 2504L

Avertissement

Remplissez d'eau tiède du robinet (140 °F / 60 °C MAX.) et ajoutez la formule recommandée. N'UTILISEZ PAS D'EAU BOUILLANTE. NE FAITES PAS CHAUFFER L'EAU OU LE RÉSERVOIR DANS LE MICRO-ONDES.

Le réservoir de solution est situé à l'arrière de la machine pour laver les planchers.

voir de est situé e de la pour s.

Soulevez le réservoir de solution directement vers le haut pour le retirer de la machine pour laver les planchers.

Dévissez le bouchon du réservoir de solution.

4 WATER

Uniquement pour la solution sanitaire:

1. Remplissez le réservoir de solution avec 148 ml (5 oz) de solution nettoyante ou désinfectante Sanitaire.
2. Remplissez le reste du réservoir de solution avec de l'eau chaude du robinet jusqu'à à ligne de remplissage maximum (MAX FILL). (Ratio d'eau et de solution = 6:1)

Revissez le bouchon du réservoir de solution.

Pour d'autres solutions recommandées :

1. Remplissez le réservoir de solution avec une formule (prédiluée) « prête à l'emploi » jusqu'à la ligne de remplissage maximum (MAX FILL).
2. Suivez le ratio de dilution recommandé par les fabricants pour les solutions nettoyantes et désinfectantes pour plancher dur.

À l'arrière de la machine pour laver les planchers, alignez le réservoir de solution avec les rainures et glissez le réservoir en place jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

déclic!

Avertissement

Ne branchez pas votre machine pour laver les planchers Sanitaire® avant de bien connaître toutes les instructions et les procédures d'utilisation.

1 Branchez la machine pour laver les planchers dans une prise électrique correctement mise à la terre.

2 Mettez la machine en MARCHE. L'aspiration à sec va se mettre en marche. Pour l'arrêter, appuyez sur le bouton une deuxième fois.

3 Inclinez le boîtier de la machine pour laver les planchers vers l'arrière pour démarrer la rotation du cylindre brosseur. Pour arrêter la rotation du cylindre brosseur, vous devrez mettre la machine pour laver les planchers en position verticale.

4 10 secondes Avant chaque utilisation, maintenez la gâchette de vaporisation de solution pendant 10 secondes pour remplir le système avec de la solution nettoyante. L'indicateur à DEL s'allume lorsque vous maintenez la gâchette. REMARQUE : Lorsque la solution s'écoule, vous verrez des bulles se former aux rebords de la fenêtre du cylindre brosseur.

Pour nettoyer, appuyez sur la gâchette de vaporisation de solution pour appliquer de la solution en déplaçant l'appareil vers l'avant et vers l'arrière.

Pour que les planchers durs sèchent plus rapidement, relâchez la gâchette et passez une deuxième fois sans mettre de solution.

CONSEIL : Pour les taches plus tenaces et incrustées sur les planchers durs, maintenez la machine pour laver les planchers Sanitaire® sur la tache. En faisant de petits passages et en maintenant la gâchette, vous permettez à la brosse multisurface d'accomplir son travail.

Entretien : réservoir d'eau SALE

Pour libérer le réservoir d'eau sale, appuyez vers le bas sur le bouton intégré sur le dessus du réservoir d'eau sale.

Prenez la poignée avant en appuyant sur le bouton vers le bas et tirez sur le réservoir d'eau sale pour le retirer de la machine pour laver les planchers.

Saisissez le couvercle du réservoir d'eau sale dans la zone encastrée de chaque côté du filtre et tirez vers le haut pour retirer le couvercle du réservoir.

Videz l'eau sale. Rincez l'intérieur du réservoir d'eau sale.

Après une journée d'utilisation, enlevez le filtre du couvercle du réservoir d'eau sale en tirant dessus.

Lavez le filtre et l'écran du filtre à la main avec de l'eau chaude et un détergent doux.

Entretien : réservoir d'eau SALE (suite)

Rincez le flotteur situé dans le fond du couvercle du réservoir d'eau sale.

Si l'emplacement où le réservoir d'eau sale est placé est sale, essuyez-le avec un chiffon ou une serviette.

Laissez les pièces sécher.

Remettez le filtre en place dans le couvercle du réservoir d'eau sale.

Replacez le couvercle du réservoir d'eau sale.

12 déclic!

Placez en angle l'arrière du réservoir d'eau sale dans le boîtier de la machine à laver les planchers en insérant le bas en premier. Puis poussez sur le haut du réservoir vers la machine pour laver les planchers jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Indicateur d'autonettoyage

Après l'utilisation, ARRÊTEZ l'appareil, placez la poignée en position verticale et appuyez sur le bouton d'autonettoyage (SELF-CLEAN). Le voyant clignotera pendant 60 secondes pendant que la solution de nettoyage est libérée sur le cylindre brosseur, puis aspirée dans le réservoir d'eau sale. La machine à laver les planchers s'arrêtera lorsque le cycle sera complété. Répétez si nécessaire. Videz le réservoir d'eau sale une fois que vous avez terminé.

Voyant de l'activation de la pompe ALLUMÉ. La solution s'écoulera sur le cylindre brosseur.

Cycle de séchage de 45 secondes

Voyant de l'activation de la pompe ÉTEINT. Aucune solution ne s'écoule sur le cylindre brosseur.

Videz le réservoir d'eau sale

REPORTEZ-VOUS À LA SECTION ENTRETIEN : RÉSERVOIR D'EAU SALE, pages 36-37.

REMARQUE : Rangez la machine pour laver les planchers dans un endroit sec et protégé. Puisque ce produit utilise de l'eau, il ne doit pas être rangé dans un endroit où il peut y avoir du gel. LE GEL ENDOMMAGERA LES COMPOSANTES INTERNES ET ANNULERA LA GARANTIE.

Entretien : alertes électroniques

Voyants pour indiquer que le réservoir d'eau sale est plein, le filtre est bouché, le réservoir de solution est vide et le filtre ou le cylindre brosseur ne sont pas correctement installés.

1 Voyants du réservoir d'eau sale plein Lorsque le réservoir d'eau sale est PLEIN, le voyant d'indication de réservoir d'eau sale plein (EMPTY) situé sur la poignée de transport commencera à clignoter et arrêtera de clignoter en changeant de couleur pour passer à la couleur ambre et la machine pour laver les planchers s'éteindra. Allez à la section ENTRETIEN : RÉSERVOIR D'EAU SALE, pages 36-37.

2 Voyants indiquant que le réservoir de solution est vide Lorsque le réservoir de solution est VIDE, le voyant d'indication de solution vide (FILL) situé sur la poignée de transport commencera à clignoter et arrêtera de clignoter en changeant de couleur pour passer à une couleur ambre. Éteignez la machine pour laver les planchers. Allez à la section REMLIR LE RÉSERVOIR DE SOLUTION, page 34.

3 Voyants pour filtre manquant ou inapproprié Lorsque le filtre est manquant, s'il est mal aligné ou si ce n'est pas un filtre d'origine Sanitaire, le voyant d'indication de réservoir d'eau sale plein (EMPTY) situé sur la poignée de transport commencera à clignoter et arrêtera de clignoter en changeant de couleur pour passer à la couleur ambre et la machine pour laver les planchers va s'arrêter.

Voyants pour cylindre brosseur manquant ou inapproprié Si le cylindre brosseur n'est pas présent, incorrectement aligné ou si ce n'est pas une pièce d'origine Sanitaire, le voyant d'activation de la pompe situé sur la tête d'aspiration commencera à clignoter, puis arrêtera de clignoter pour passer au blanc. Un voyant rouge s'allumera sur la poignée et la machine pour laver les planchers s'éteindra.

Avertissement

Le cylindre brosseur peut démarrer de manière inattendue. Pour réduire le risque de blessures provoquées par les pièces mobiles, ÉTEIGNEZ l'appareil et débranchez la machine pour laver les planchers avant d'en effectuer le nettoyage et l'entretien.

Prenez le couvercle du cylindre brosseur et appuyez sur le loquet en tirant vers le haut pour l'enlever.

Sortez le cylindre brosseur en tirant sur la languette et en tirant vers le haut.

Avec de l'eau chaude, rincez le couvercle du cylindre brosseur et le cylindre brosseur.

Si le couvercle de votre cylindre brosseur est sale, nettoyez-le avec un chiffon ou une serviette.

Laissez sécher votre cylindre brosseur et le couvercle du cylindre bresseur avant de réinstaller.

CONSEIL : Vous pouvez faire sécher votre cylindre brosseur humide, en faisant fonctionner votre machine pour laver les planchers. La gâchette ne doit pas être enfoncée.

REMARQUE : Le cylindre brosseur ne va pas au lave-vaisselle ou dans une machine automatique de lavage de vaisselle. Veuillez suivre les instructions de nettoyage.

Replacez le cylindre brosseur en insérant l'extrémité du cylindre brosseur du côté droit de la tête d'aspiration. Mettez ensuite en place la languette de sortie en appuyant vers le bas.

Remettez en place le couvercle du cylindre brosseur en alignant d'abord les deux languettes du couvercle du cylindre bresseur avec les rebords de la tête d'aspiration. Appuyez ensuite sur le couvercle du cylindre bresseur pour le mettre en place, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Avertissement

Pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, ARRÊTEZ l'appareil et débranchez-le de la prise de courant avant d'effectuer l'entretien ou le dépannage.

Problème	Causes possibles	Solutions
Vaporisation réduite OU aucune vaporisation	Le réservoir de solution peut être vide.	Remplissez le réservoir.
	Le réservoir de solution est peut-être mal inséré.	ARRÊTEZ l'appareil. Enlevez et insérez à nouveau le réservoir.
	Le système n'est pas complètement amorcé.	Maintenez la gâchette enfoncée pendant 10 à 15 secondes. S'il n'y a toujours pas de vaporisation après 15 secondes, ARRÊTEZ l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le. Remettez l'appareil en MARCHE et enfoncez la gâchette pendant 10 secondes.
	La fenêtre du cylindre brosseur n'est pas enclenchée en place.	ARRÊTEZ l'appareil. Débranchez la machine pour laver les planchers et réinstallez la fenêtre du cylindre brosseur.
	Vous ne maintenez pas la gâchette pour vaporiser la solution.	Maintenez la gâchette enfoncée pendant que vous utilisez la machine pour laver les planchers.
	Les embouts de vaporisation sur la tête d'aspiration sont bloqués.	Utilisez un trombone pour nettoyer les embouts de vaporisation situés sous la fenêtre du cylindre brosseur.
Perte de puissance d'aspiration	Les réservoirs sont peut-être mal insérés.	ARRÊTEZ l'appareil. Enlevez les deux réservoirs et insérez-les à nouveau afin de vous assurer qu'ils sont bien en place.
	Le réservoir d'eau sale a atteint sa capacité maximale de chargement et vous voyez qu'il a atteint le niveau maximal.	Videz le réservoir d'eau sale et assurez-vous de faire des passages de nettoyage en avançant et en reculant pendant le nettoyage.
	Le couvercle du cylindre brosseur n'est pas enclenché en place.	ARRÊTEZ l'appareil. Débranchez la machine pour laver les planchers et réinstallez le couvercle du cylindre brosseur.
	Le canal de débris de la tête d'aspiration est bloqué.	Nettoyez le canal avec un essuie-tout.
	Le filtre est bouché par des débris.	Enlevez les débris qui bloquent l'écran du filtre et nettoyez le filtre.
Le cylindre brosseur netourne pas	Le cylindre brosseur n'est pas installé correctement.	ARRÊTEZ l'appareil. Débranchez la machine pour laver les planchers et suivez les instructions à la page 40 pour remettre en place le cylindre brosseur.
	La machine pour laver les planchers est en position verticale.	Inclinez la machine pour laver les planchers afin de faire tourner le cylindre brosseur.
	Une obstruction empêche le cylindre brosseur de tourner.	ARRÊTEZ l'appareil. Débranchez la machine pour laver les planchers, enlevez la fenêtre du cylindre brosseur, enlevez les cheveux et les ficelles de l'extrémité de la brosse.
La machine à laver des planchers ne se met pas en marche	Une obstruction peut empêcher le cylindre brosseur de tourner et arrêter la machine.	Débranchez la machine pour laver les planchers pour réinitialiser le système. Une fois la machine débranchée, enlevez le couvercle de la brosse et enlevez les cheveux et les ficelles de l'extrémité de la brosse.
	La poignée n'est pas correctement insérée dans le boîtier de la machine pour laver les planchers.	Enlevez la poignée et réinsérez-la dans le boîtier de la machine pour laver les planchers en vous assurant de pousser jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
	Le cylindre brosseur est manquant, désaligné ou n'est pas une pièce de rechange d'origine Sanitaire.	Assurez-vous que le cylindre brosseur de marque Sanitaire est correctement installé.
	Le filtre est manquant, désaligné ou n'est pas une pièce de rechange d'origine Sanitaire.	Assurez-vous que le filtre de marque Sanitaire est correctement installé.
	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir.
	Le filtre est bloqué.	Nettoyez ou changez le filtre au besoin.
La machine pour laver les planchers a une fuite.	Le bouchon du réservoir d'eau propre n'est pas bien fermé.	Repassez sur la zone sans vaporiser d'eau.
La machine à laver les planchers fait des rayures.	Une trop grande quantité d'eau est appliquée.	Repassez sur la zone sans vaporiser d'eau.
	Produits d'entretien de plancher utilisés précédemment.	Contactez le fabricant du produit pour savoir comment les enlever.
La machine pour laver les planchers ne sèche pas le plancher	Le couvercle du cylindre brosseur n'est pas hermétique.	Enlevez le couvercle du cylindre brosseur et replacez-le pour vous assurer que le loquet s'enclenche correctement.
	Le filtre est bloqué.	Retirez le filtre et nettoyez complètement. Consultez la section VIDER L'EAÚ SALE.
	Continuez l'utilisation en n'appuyant pas sur la gâchette de solution.	Relâchez la gâchette de solution et passez en faisant des mouvements vers l'avant et l'arrière sur la zone à nettoyer.

Garantie

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Si vous avez besoin de directives supplémentaires relatives à cette garantie ou si vous avez des questions au sujet de ce qu'elle couvre, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Sanitaire ^MD par courriel, par téléphone ou par la poste de la manière décrite ci-dessous.

Garantie limitée de deux ans

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS stipulées ci-dessous et à la réception du produit, Sanitaire s'engage pendant deux ans à compter de la date d'achat par l'acheteur initial à réparer ou à remplacer (par des pièces ou des produits neufs, remis à neuf, légèrement usés ou réusinés), à sa discrétion et sans frais, toute pièce défectueuse ou défaillante.

Reportez-vous à la section intitulée « Si votre produit Sanitaire doit être réparé » ci-dessous. La présente garantie ne s'applique pas aux ventilateurs ni aux pièces d'entretien de routine telles que les filtres, les courroies et les brosses. Les dommages et défaillances causés par de la négligence, un usage abusif, une réparation non autorisée ou tout autre motif non conforme au guide de l'utilisateur ne sont pas couverts.

Certains États ou certaines provinces ne permettent pas les exclusions ou les limitations quant aux dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les exclusions ou limitations indiquées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Certains États ou certaines provinces ne permettant pas de limiter la durée des garanties implicites, il se peut donc que les limitations indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre situation.

REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu de vente originale. Il servira de preuve de la date d'achat si vous devez faire une réclamation au titre de la garantie.

Si votre produit Sanitaire doit être réparé :

Consultez le site sanitairecommercial. com, sous la rubrique des emplacements des centres de service, ou communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire. Si vous avez besoin d'information sur les réparations ou les pièces de rechange ou si vous avez des questions au sujet de la garantie de votre appareil, communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire.

Site Web :

www. sanitairecommercial. com

Numéro de téléphone :

Service à la clientèle de Sanitaire 1-800-800-8975

Pida repuestos Sanitaire genuinos • Pour commander des pièces d'origine Sanitaire

Visit www. sanitairecommercial. com/professional or call 1-800-800-8975

Visite www. sanitairecommercial. com/professional o llame al 1-800-800-8975

Visitez www. sanitairecommercial. com/professional ou appelez au 1-800-800-8975

	Washable filterFiltro lavableFiltre lavable	1627128
	Brush rollCepillo de rodilloCylindre brosseur	1627129
	Extension cordCable de extensiónRallonge	762242

Formules nettoyantes et désinfectantes

Cleaning formula / Fórmula de limpieza / Formule nettoyante

	Sanitaire®Hard Floor CleanerSanitaire®Limpiadora de Pisos DurosNettoyant à plancher dur Sanitaire®
	For cleaningALL sealed floorsPara limpiar TODOSlos pisos durosPour nettoyer TOUSles planchers durs
	Item no. / Artículo núm. / No d'article3135

www. sanitairecommercial. com