Professional Tradition SL635B - Aspirateur Sanitaire - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur vertical commercial
Marque	Sanitaire
Modèle	Professional Tradition SL635B
Utilisation	Usage commercial
Alimentation	120 V ~ 60 Hz (estimation)
Type de réservoir	Sac à poussière (modèle à sac)
Filtration	Sac en papier jetable + sac extérieur en tissu
Rouleau-brosse	Oui, rotatif
Réglage de hauteur	Oui, mécanique (dispositif de réglage avant)
Interrupteur	Au pied, monté sur le capot moteur
Mise à la terre	Obligatoire (fiche avec broche de terre)
Garantie	1 an limitée
Pièces détachées	Courroie (réf. 66100), Sacs type F&G (5 sacs, réf. 63250A), Cylindre brosseur 30 cm
Service client	1-800-800-8975
Entretien	Changement régulier du sac, vérification de la courroie, nettoyage des filtres
Sécurité	Ne pas utiliser sur surfaces mouillées, débrancher avant entretien, garder les enfants à distance
Accessoires inclus	Poignée, sac extérieur, courroie, boulons, crochets de cordon
Type de poignée	Poignée régulière avec déclencheur d'inclinaison

FOIRE AUX QUESTIONS - Professional Tradition SL635B Sanitaire

Comment remplacer le sac à poussière ?

Mettez l'interrupteur sur arrêt et débranchez le cordon. Ouvrez la fermeture éclair du sac extérieur, retirez le ressort hélicoïdal et le sac en papier usagé. Insérez un nouveau sac en papier en veillant à ce qu'il n'y ait pas de plis, replacez le ressort et refermez la fermeture éclair. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans sac à poussière.

Comment régler la hauteur de l'aspirateur ?

Avec l'aspirateur débranché, placez le dispositif de réglage à l'avant de la base à la position la plus basse. Poussez l'aspirateur ; s'il est difficile à pousser, augmentez la hauteur progressivement jusqu'à ce qu'il glisse facilement. Le rouleau-brosse doit toucher le tapis pour un nettoyage efficace.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est en position marche. Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise. Essayez une autre prise de courant. Si rien ne fonctionne, contactez le service client.

Comment remplacer la courroie ?

Débranchez l'aspirateur. Déclenchez les verrous à cames et retirez la plaque du bas. Tirez la courroie hors de la poulie du moteur. Retirez le rouleau-brosse et la courroie usée. Placez la nouvelle courroie autour du rouleau-brosse, alignez la poulie avec le guide de courroie, puis replacez le rouleau-brosse. Tirez la courroie autour de la poulie du moteur et faites tourner pour la fixer. Replacez la plaque du bas.

Pourquoi l'aspirateur n'aspire-t-il plus correctement ?

Vérifiez d'abord le sac à poussière : s'il est plein, remplacez-le. Ajustez le réglage de hauteur de tapis à la position la plus basse. Inspectez les blocages dans le tube de saleté ou la base. Vérifiez si la courroie est brisée ou usée et remplacez-la si nécessaire.

L'aspirateur est difficile à pousser, que faire ?

Augmentez le réglage de hauteur de tapis en tournant le dispositif de réglage avant vers une position plus haute. Si le problème persiste, vérifiez s'il y a des obstructions dans la base ou le rouleau-brosse.

Une odeur de brûlé se dégage, que vérifier ?

Une odeur de brûlé peut indiquer une courroie endommagée ou un objet coincé dans le rouleau-brosse. Débranchez l'aspirateur, retirez la plaque du bas et inspectez le rouleau-brosse et la courroie. Retirez toute obstruction et remplacez la courroie si nécessaire.

De la poussière s'échappe de l'aspirateur, que faire ?

Vérifiez que le col du sac en papier jetable est correctement installé à l'intérieur du sac de tissu. Inspectez le sac en papier pour déceler des déchirures. Remplacez le sac si nécessaire.

Quels sont les accessoires recommandés pour cet aspirateur ?

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant, tels que les sacs à poussière de type F&G (réf. 63250A) et les courroies (réf. 66100). Consultez le manuel pour la liste complète.

Comment commander des pièces détachées ?

Vous pouvez commander des pièces d'origine Sanitaire en visitant le site www.sanitairecommercial.com/professional ou en appelant le 1-800-800-8975.

MODE D'EMPLOI Professional Tradition SL635B Sanitaire

Aspirateur vertical commercial

Series 600

Index

Importantes directives de sécurité .....2-3

Modèles de sac de tirette simple

Assemblage 4-5

Comment utiliser 6-7

Entretien de l'aspirateur .....8-9

Garantie 10

Solution de problèmes .....11

Comment commander des pièces .....12

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR.

! ⚠️ 4 AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur ou sur une surface mouillée.
• Branchez dans une prise de courant mise à la terre correctement. Voir les instructions de mise à la terre.
• Ne pas laisser l'aspirateur sans surveillance lorsqu'il est branché. Mettre l'interrupteur sur arrêt et débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant tout travail d'entretien.
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'un enfant.
• N'utiliser que conformément aux instructions de ce livret et avec les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagée. Retourner l'appareil à un atelier de réparation s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tombé ou s'il a été endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou immergé.
• Ne pas tirer, soulever ni traîner l'appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans l'embrasure d'une porte ou l'appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas passer l'appareil sur le cordon. Garder le cordon à l'écart des surfaces chaudes.
• Brancher l'appareil uniquement à une prise bien mise à la terre (voir les instructions sur la mise à la terre).
• Ne pas utiliser des rallonges ou des prises qui n'ont pas une capacité suffisante pour transporter le courant.
• Mettre l'interrupteur sur arrêt avant de débrancher.
• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la fiche, non pas le cordon.
• Ne pas toucher la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• N'insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une ouverture est bloquée. Garder l'apareil libre de poussière, de peluches, de cheveux et tout ce qui peut réduire la circulation de l'air.
• Cet aspirateur crée de la succion et comporte un rouleau-brosse rotatif. Gardez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute partie du corps loin des parties mobiles et des ouvertures.
• Ne pas ramasser des objets qui brûlent ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser sans que le sac à poussière ou le(s) filtre(s) soient en place.
• Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation normale. Pour prévenir des brûlures, éviter de toucher la poulie de la courroie lors de l'entretien de la courroie.
• User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
• Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme l'essence, et ne pas faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tels liquides.
• Entreposer l'aspirateur à l'intérieur dans un endroit propre et sec.
• Maintenir un bon éclairage à l'endroit où vous travaillez.
• Débrancher les appareils électriques avant de les nettoyer avec l'aspirateur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CE MODÈLE EST CONÇU POUR UN USAGE COMMERCIAL Instructions pour la mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d'un cordon muni d'un conducteur de terre et d'une fiche avec broche de terre. La iche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnance municipaux.

REMARQUE : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas permise par le Code canadien de l'électricité.

WARNING

1. Poignée régulière – le matériel d'assemblable est avec le guide du propriétaire. Le paquet contient deux boulons en 2 parties, deux vis, un crochet de cordon supérieur, un crochet de cordon inférieur.

ASSEMBLAGE

Attention: Assembler complètement l'aspirateur avant de l'utiliser.

1. Assembler la poignée poignée supérieure en inférieure en les faisant glisser de façon à ce que les trous de boulon de la poignée soient positionnés tel que montré sur le dessin de détail. Insérez un boulon 2-pièces au centre de la poignée et serrez.

Tenez la poignée assemblée, ou la poignée en anse (4), de façon à ce que le côté courbé soit loin de l'aspirateur. Insérez la poignée inférieure dans l'embout de la poignée placé à l'arrière de l'aspirateur. Alignez les trous, insérez l'autre boulon 2-pièces et serrez.

1. Tirez le ressort sur le cordon électrique vers le haut de la poignée. Insérez la moitié inférieure du ressort dans le crochet supérieur du cordon tel que montré. Pressez le crochet sur la poignée supérieur tel que montré.

2. Insérez le cordon électrique dans le crochet inférieur du cordon. Pressez le crochet sur la poignée inférieure tel que montré. Tirez sur le cordon pour le bloquer mais en le laissant suffisamment lâche près de la base pour que le cordon ne soit pas tendu quand la poignée est abaissée.

3. Tenez le sac extérieur avec fermeture éclair loin de la poignée. Alignez les trous dans le collet et la base du sac extérieur. Fixez avec les deux vis. Accrochez le ressort sur le crochet de soutien du sac, placé à l'arrière de la poignée supérieure.

4. Glissez le collier situé en haut du sac en tissu sur le crochet de support du sac situé à l'arrière du crochet du cordon.

1. Avec le bout du pied, appuyez sur le déclencheur de poignée placé sur le côté gauche arrière de l'aspirateur. Déplacez la poignée et placez-la à la position désirée. Appuyez de nouveau sur le déclencheur de poignée pour abaisser la poigné

INTERRUPTEUR

1. Sur les modèles avec poignée régulière, l'interrupteur est monté sur le capot du moteur. Pressez-le une fois avec le pied pour démarrer le moteur, pressez une seconde fois pour arrêter le moteur.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L'ASPIRATEUR

1. L'avant de l'aspirateur a un dispositif de réglage qui monte ou baisse la base de l'aspirateur pour convenir au type de tapis. Avec le cordon de l'aspirateur débranché, placez le dispositif réglage à la position la plus basse pour unpousser, déplacez le dispositif de réglage à la hauteur suivante ; répétez la procédure jusqu'à ce que l'aspirateur soit confortable à pousser. Le rouleau-brosse doit toucher le tapis pour un nettoyage efficace.

POUR CHANGER LE SAC À POUSSIÈRE

Attention : Mettez l'interrupteur sur arrêt et débranchez le cordon électrique avant de changer le sac à poussière. Ne faites jamais marcher l'aspirateur sans le sac à poussière.

1. Descendez la fermeture éclair
2. Roulez de haut en bas le ressort hélicoïdal. Retirer le sac de la manche.
3. Retirez du manche la gorge du sac.
4. Mettez la gorge du sac sur le manche Roulez de bas en haut le ressort hélicoïdal Placez le sac en papier dans le sac extérieur. Remarque: Soyez certain qu'il n'y ait aucun pli sur le haut ou le bas du sac en papier. Remontez la fermeture éclair.

Attention: Placez l'interrupteur en position arrêt et débranchez le cordon électrique avant de remplacer la courroie. Important: Une installation incorrecte du rouleau-brosse ou de la courroie du rouleau-brosse pourrait endommager la moquette ou l'aspirateur.

COMMENT REMPLACER UNE COURROIE USÉE

Attention: Les poulies de courroie peuvent devenir chaudes lors d'une utilisation normale. Pour prévenir les brûlures, évitez de toucher la poulie de la courroie lorsque vous effectuez un travail d'entretien sur la courroie d'entraînement.

1. Déclenchez les verrous à cames et retirez la plaque du bas. Tirez la courroie vers le haut pour la tourner à l'extérieur de la poulie du moteur. Soulevez le rouleau-brosse et enlevez la courroie usée. Placez la nouvelle courroie autour du rouleau-brosse. Alignez la poulie du rouleau-brosse avec le guide de la courroie.
2. Placez les capuchons en caoutchouc (le côté plat contre le capuchon). Alignez les trous et fixez fermement. Alignez les capuchons avec les rainures de la base de l'aspirateur. Poussez le rouleau-brosse dans la base.
3. Placez le côté le plus bas de la courroie dans le guide de la courroie et tirez pour étendre la courroie autour du côté gauche de la poulie du moteur. Faites tourner la poulie pour fixer fermement la courroie dans la rainure. Replacez la plaque du bas et fixez-la fermement avec les verrous à came.

ENGLISH

WARRANTY

www.sanitairecommercial.com

Call:

Sanitaire Customer Service

1-800-800-8975

ESPAÑOL

GARANTÍA

www.sanitairecommercial.com

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Si vous avez besoin de directives supplémentaires relatives à cette garantie ou si vous avez des questions au sujet de ce qu'elle couvre, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de SanitaireMD par courriel, par téléphone ou par la poste de la manière décrite i-dessous.

Garantie limitée un ans

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS stipulées ci-dessous et à la réception du produit, Sanitaire s'engage pendant un ans à compter de la date d'achat par l'acheteur initial à réparer ou à remplacer (par des pièces ou des produits neufs, remis à neuf, légèrement usés ou réusinés), à sa discrétion et sans frais, toute pièce défectueuse ou défaillante.

Reportez-vous à la section intitulée « Si votre produit Sanitaire doit être réparé » ci-dessous.

La présente garantie ne s'applique pas aux ventilateurs ni aux pièces d'entretien de routine telles que les filtres, les courroies et les brosses. Les dommages et défaillances causés par de la négligence, un usage abusif, une réparation non autorisée ou tout autre motif non conforme au guide de l'utilisateur ne sont pas couverts.

Certains États ou certaines provinces ne permettent pas les exclusions ou les limitations quant aux dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les exclusions ou limitations indiquées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Certains États ou certaines provinces ne permettant pas de limiter la durée des garanties implicites, il se peut donc que les limitations indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre situation.

REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu de vente originale. Il servira de preuve de la date d'achat si vous devez faire une réclamation au titre de la garantie.

Site web:

www.sanitairecommercial.com

Numéro de téléphone :

Service à la clientèle de Sanitaire 1-800-800-8975

ESPAÑOL

Problem solving Solution de Góubèn solver problemas

ATTENTION : Débranchez toujours l'aspirateur avant d'en effectuer l'entretien.

Le moteur ne démarre pas

• Mettez l'interrupteur à la position marche.
• Enfoncez la fiche solidement dans la prise de courant.
• Essayez une autre prise de courant.

L'aspirateur ne nettoie pas

• Remplacer le sac à poussière, reportez-vous à la page 7.
• Ajustez le réglage de hauteur de tapis à la position la plus basse.
• Vérifiez s'il y a des blocages qui pourraient restreindre la circulation d'air.
• Vérifiez si la courroie est brisée ou usée et remplacez-la, le cas échéant.

L'aspirateur se pousse difficilement

- Ajustez le réglage de hauteur de tapis à la position la plus haute.

Il y a un blocage

• Retirez le Sac à poussière. Vérifiez la présence de blocages là où le sac est relié au col du sac à poussière et où le sac à poussière se relie au tube de saleté.
• Enlevez la plaque de métal inférieure. Vérifiez s'il y a des blocages dans la base et/ou sur le cylindre brosseur. Reportez-vous aux page 9.

Il y a une odeur de brûlé

• La courroie peut être endommagée ou quelque chose peut être coincédans le cylindre brosseur.
• Vérifiez le cylindre brosseur et retirez toute obstruction.
• Remplacez la courroie.

Il y a de la poussière qui sort de l'aspirateur

Modèle avec Sac à poussière : Vérifiez que le col du sac en papier jetable est correctement installé à l'intérieur du sac de tissu. Vérifiez si le sac en papier jetable est déchiré.

Pida repuestos Sanitaire genuinos • Pour commander des pièces d'origine Sanitaire

Visit www.sanitairecommercial.com/professional or call 1-800-800-8975

Visite www.sanitairecommercial.com/professional o llame al 1-800-800-8975

Visitez www.sanitairecommercial.com/professional ou appelez au 1-800-800-8975

Belt (2 belts)

Courroie (2 courroies)

Banda (2 bandas)

66100

Sacs de première qualité de type F&G (5 sacs)

Bolsas Style F&G premium (5 bolsas)

63250A

Cylindre brousseur pour le bois - 30 cm (12 po)

www.sanitairecommercial.com