HydroClean SC930A - Aspiradora Sanitaire - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HydroClean SC930A Sanitaire

Limpiadora Comercial de Pisos Duros

Modelo SC930

Instrucciones importantes de seguridad .....16

Contenido de la caja .....17

Cómo identificar las piezas .....18

Cómo armar la unidad .....19

Fórmulas de limpieza y desinfección .....19

Llenado del tanque para líquidos .....20

Limpieza de pisos duros .....21

Mantenimiento: Tanque de agua sucia ...22-23

Mantenimiento: Función de autolimpieza . . . .24

Mantenimiento: Alarmas electrónicas .....25

Mantenimiento: Cepillo giratorio y gabinete ..26

Solución de problemas .....27

Garantía e información del servicio .....28

Manual del usuario en francés .....29-42

Cómo solicitar piezas de repuesto .....43

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LIMPIADORA DE PISOS DUROS

Al usar un aparato eléctrico, siempre deben observarse precauciones básicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES:

• Enchufe el cable únicamente en tomacorrientes conectados debidamente a tierra. Consulte las instrucciones sobre la conexión a tierra. No modifique el enchufe de tres (3) clavijas con conexión a tierra.
• No se aleje del aparato cuando esté enchufado. Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de darle mantenimiento.
• Úselo solamente en interiores.
• No permita que se utilice como si fuera un juguete. Cuando la limpiadora sea usada por niños, o cerca de niños, es necesario prestar mucha atención.
• No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en esta Guía del Usuario. Use únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No use la limpiadora de pisos si el cable o el enchufe están dañados. Si la limpiadora de pisos no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha sumergido en agua, haga que la reparen en un centro de servicio autorizado.
• No jale la limpiadora ni la transporte del cable, no use el cable como mango, tampoco cierre las puertas sobre el cable ni tire del mismo alrededor de bordes afilados o esquinas.
• No pase la unidad por encima del cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
• No desconecte la limpiadora tirando del cable. Para desconectar, tómela del enchufe, no del cable.
• No maniobre el enchufe ni el aparato con las manos húmedas.
• No ponga ningún objeto dentro de las aberturas. No use la unidad con

alguna de las aberturas obstruida; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo del aire.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles.
• Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar la unidad.
• Tenga mayor cuidado cuando haga limpieza en escaleras.
• No use la limpiadora de pisos para recoger materiales inflamables o combustibles (como líquidos para encendedores, gasolina, keroseno, etc.) ni la use en áreas donde éstos pudieran estar presentes.
• No utilice la limpiadora en un espacio encerrado lleno de vapores emitidos por pintura a base de aceite, diluyente de pintura, algunas sustancias a prueba de polillas, polvo inflamable u otros vapores tóxicos o explosivos.
• No recoja material tóxico (cloro, amoniaco, limpiador de drenajes, etc.).
• No recoja nada que se esté quemando o que esté humeando, como cigarrillos, fósforos, o cenizas calientes.
• A fin de evitar daños a los componentes internos, use solo productos de limpieza recomendados para este aparato. Consulte la sección Fórmulas de Limpieza y Desinfección que aparece en esta guía.
• No sumerja la unidad. Úsela solamente en superficies humedecidas durante el proceso de limpieza.
• Mantenga el aparato sobre una superficie nivelada.
• No la transporte mientras se halle en uso.
• Instale siempre el flotador antes de realizar cualquier operación para recoger líquidos.
• No use el aparato sin que los filtros se encuentren en su lugar.
• Las películas de plástico pueden ser peligrosas. Para evitar peligros de asfixia, mantenga lejos a los niños.
• No utilice cables de extensión o enchufes con una capacidad inadecuada de carga de energía.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE MODELO ES PARA USO COMERCIAL

ADVERTENCIA

La conexión incorrecta del conector de conexión a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Compruebe con un electricista o una persona de servicio calificada si no está seguro si está correctamente conectado a tierra. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si no cabe correctamente en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale uno correctamente. Este electrodoméstico está diseñado para ser usado en un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe con puesta a tierra similar al enchufe del dibujo de la derecha. Asegúrese de que el electrodoméstico esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración del enchufe. No se debe usar un adaptador para enchufes con este electrodoméstico.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA

Este artefacto se debe conectar a un sistema de cableado con conexión a tierra. Si falla o se descompone, la conexión a tierra proporciona una vía segura de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de choque eléctrico. El cordón de este electrodoméstico

tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe con conexión a tierra. Se debe enchufar solamente en un tomacorriente correctamente instalado y con conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas.

Las películas de plástico pueden ser peligrosas. Para evitar el peligro de asfixia, manténgase lejos de bebés y niños.

ADVERTENCIA

No enchufe su Limpiadora de Pisos Sanitaire® hasta que se familiarice con todas las instrucciones y procedimientos de operación.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, apague el interruptor de energía y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de llevar a cabo el servicio de mante - nimiento o la solución de problemas.

Empuñadura del mango

Cepillo giratorio para múltiples superficies
FiltroCable de extensión

Cables de extensión

Cuando use un cable de extensión con su aparato, consulte la siguiente tabla para determinar el calibre A.W.G. requerido del cable. Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones y tenga el calibre correcto. Utilice únicamente cables de extensión de tres hilos que tengan enchufes de conexión a tierra de tres clavijas y receptáculos de conexión a tierra que acepten el enchufe del aparato.

Longitud del cable de extensión
	25 pies	50 pies	100 pies 150 pies
110V-120V	7.5 metros	15.25 metros	30.5 metros	45.7 metros
Amps	A.W.G. calibre del cable
0-6	18	16	16 14
7-10	18	16	16 14

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales debido a una conexión

eléctrica floja entre el enchufe del aparato y el cable de extensión, ajuste firme y completamente el enchufe del aparato al cable de extensión.

Verifique periódicamente la conexión durante el funcionamiento para asegurarse de que esté correctamente enchufada. No use un cable de extensión con una conexión floja. Una conexión floja puede provocar sobrecalentamiento y fuego, y con ello aumentar el riesgo de quemaduras.

Para reducir el riesgo de que se suelte el cable del aparato del cable de extensión durante el funcionamiento, asegure el cable de extensión al enchufe del aparato utilizando el bloqueador del cable como se muestra en las instrucciones de armado

Mantenga el aparato en buen estado – inspeccione los cables de extensión eléctrica periódicamente y reemplácelos si están dañados.

CÓMO IDENTIFICAR LAS PIEZAS

SE

Interruptor de encendido y apagado ON / OFF Qué indica la luz roja Alerta de tanque de líquidos vacío Botón de autolimpieza Alerta de que el tanque de agua sucia está lleno o el filtro está obstruido Ventana del cepillo de fácil extracción Flotador de llenado Empuñadura del mango Mango para traslado Tanque de agua sucia Boquilla Disparador de rociado de líquidos Soporte superior de liberación rápida del cable Cable de alimentación eléctrica Tanque para líquidos Soporte inferior para enrollar el cable Bloqueador del cable Cable de extensión

CÓMO ARMAR LA UNIDAD

La Limpiadora de Pisos Duros de Sanitaire® viene en cuatro componentes fáciles de armar y no requiere ninguna herramienta:

• Empuñadura • Cuerpo del aparato
• Tanque para líquidos • Cable de extensión

Inserte el mango en el cuerpo de la limpiadora de pisos hasta que escuche un clic. ¡clic!

2 Luego, en la parte posterior de la lavadora de pisos, alinee el tanque de líquidos con las ranuras y deslice el tanque hasta que escuche un clic. ¡clic!

ADVERTENCIA

No enchufe su Limpiadora de Pisos Sanitaire® hasta que se familiarice con todas las instrucciones y procedimientos de operación.

El bloqueador del cable asegura la conexión.

Conecte la extensión eléctrica al cable en espiral y enróllela alrededor del soporte superior del cable de liberación rápida y el soporte inferior del cable.

NOTA: Para desenrollar fácilmente el cable para su uso, gire hacia abajo el soporte de liberación rápida a fin de extraer el cable del soporte.

FÓRMULAS DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, use solamente las fórmulas de limpieza recomendadas para la limpiadora de pisos.

Fórmulas recomendadas por Sanitaire® – Para ver una lista de fórmulas adicionales recomendadas de otras marcas consulte la página Sanitaire® HydroClean™ Hard Floor Washer en www.sanitairecommercial.com. Use siempre las fórmulas recomendadas para su limpiadora de pisos. Otros líquidos pueden dañar la máquina e invalidar la garantía.

Fórmula de limpieza

	Sanitaire®Limpiadora de Pisos Duros
	Para limpiar TODOS los pisos duros
	Artículo núm. 3135

Fórmula de desinfección

	Bissell®Desinfectante de pisos Duros
	Para limpiar TODOS los pisos duros
	Artículo núm. 2504L

LLENADO DEL TANQUE PARA LÍQUIDOS

ADVERTENCIA

Llene con agua tibia de la llave (140°F/60°C MAX) y agregue la fórmula recomendada. NO USE AGUA HIRVIENDO. NO CALIENTE EL AGUA O EL TANQUE EN EL MICROONDAS.

1

El tanque para líquidos se localiza en la parte posterior de la limpiadora de pisos.

e para se localiza arte r de la ra de

Levante el tanque de líquidos verticalmente para sacarlo de la limpiadora de pisos.

Desatornille el tapón del tanque de líquidos.

4

4

Únicamente para líquidos Sanitaire:

1. Llene el tanque de líquidos con cinco (5) onzas de líquidos Sanitaire para limpieza o desinfección.
2. Llene el resto del tanque con agua caliente de la llave hasta la Línea de Llenado Máximo. (Proporción de agua y líquido de limpieza o desinfección = 6:1)

5

Vuelva a atornillar el tapón del tanque para líquidos.

MAX TILL

Para otros líquidos de limpieza o desinfección recomendados:

1. Llene el tanque para líquidos con una fórmula "lista para usar" (prediluida) hasta la Línea de Llenado Máximo.
2. Siga la proporción de líquidos recomendada por los fabricantes para limpiar y desinfectar pisos duros.

En la parte posterior de la limpiadora de pisos, alinee el tanque de líquidos con las ranuras y deslice el tanque hasta que escuche un clic.

¡clic!

ADVERTENCIA

No enchufe su Limpiadora de Pisos Duros Sanitaire® hasta que se familiarice con todas las instrucciones y procedimientos de operación.

Enchufe la limpiadora de pisos en un tomacorriente debidamente conectado a tierra.

2 Encienda (ON) la unidad. Se encenderá la aspiradora en seco. Para apagarla (OFF), presione el botón nuevamente.

3 Recline el cuerpo de la limpiadora de pisos hacia atrás para que el cepillo giratorio comience a girar. Para detener el funcionamiento del cepillo giratorio, deberá colocar la limpiadora de pisos en posición vertical.

4 10 segundos Antes de cada uso, mantenga presionado el disparador de rociado de líquido durante 10 segundos para cebar el sistema con la solución de limpieza. Las luces LED se iluminan cuando se acciona del disparador. NOTA: Cuando el líquido esté fluyendo, verá que se forman burbujas en los bordes de la ventana del cepillo giratorio.

Para limpiar, mantenga presionado el disparador del rociador de líquidos para aplicar la solución con movimientos hacia adelante y hacia atrás.

6 Para secar los pisos duros más rápido, suelte el disparador y dé una segunda pasada, pero sin solución.

CONSEJO: Para suciedades excesivamente desafiantes y adheridas a sus pisos duros, sostenga la limpiadora de pisos duros de Sanitaire® sobre la suciedad. Haciendo movimientos cortos mientras mantiene presionado el disparador, permitirá que se accione el cepillo de superficies múltiples.

MANTENIMIENTO: TANQUE DE AGUA SUCIA

SE

Para sacar el agua sucia del tanque, presione el botón empotrado en la parte superior del tanque de agua sucia.

Agarre el mango delantero mientras presiona el botón y saque el tanque de agua sucia de la limpiadora de pisos.

3 Sujete la tapa del tanque de agua sucia que se halla en las áreas insertadas a cada lado del filtro y tire hacia arriba para quitarla.

Vacíe el agua sucia. Enjuague el interior del tanque de agua sucia.

5 Después del uso diario, retire el filtro de la tapa del tanque de agua sucia tirando hacia arriba.

Lave a mano el filtro y la malla con agua tibia y un detergente suave.

MANTENIMIENTO: TANQUE DE AGUA SUCIA (continuación)

Enjuague el flotador que se ubica debajo de la tapa del tanque de agua sucia.

Si el área interior donde se sitúa el tanque de agua sucia está sucia, límpiela con un paño o una toalla.

Deje que se sequen las partes.

Coloque el filtro nuevamente dentro de la tapa del tanque de agua sucia.

Vuelva a montar la tapa del depósito de agua sucia.

Introduzca en ángulo el tanque de suciedad otra vez dentro del cuerpo de la limpiadora de pisos, insertando primero la parte inferior. Luego, incline la parte superior del tanque de suciedad hacia la limpiadora de pisos y empújela hasta que escuche un clic.

MANTENIMIENTO: FUNCIÓN DE AUTOLIMPIEZA

1 60 segundos FILL SELF-CLEAN EMPTY

Indicador de autolimpieza

Después de usarlo, apague la energía (OFF), coloque el mango en posición vertical y presione el botón de autolimpieza. La luz indicadora parpadeará durante 60 segundos mientras fluye la solución limpia sobre el cepillo giratorio y es aspirada otra vez al tanque de agua sucia. La limpiadora de pisos se apagará cuando se complete el ciclo. Repita según sea necesario. Vacíe el tanque de agua sucia cuando termine.

2 15 segundos

Ciclo de lavado, 15 segundos

Luces de activación de la bomba, encendidas (ON). La solución fluirá sobre el cepillo giratorio.

3 45 segundos

Ciclo de secado, 45 segundos

Luces de activación de la bomba, apagadas (OFF). La solución no fluirá sobre el cepillo giratorio.

Tanque de agua sucia, vacío

CONSULTE MANTENIMIENTO: TANQUE DE AGUA SUCIA, páginas 22-23.

NOTA: Guarde la limpiadora de pisos en un área protegida y seca. Dado que este producto utiliza agua, no debe almacenarse donde exista peligro de congelación. La congelación dañará los componentes internos y anulará la garantía.

MANTENIMIENTO: ALARMAS ELECTRÓNICAS

Las luces indicadoras alertarán cuando el tanque de agua sucia esté lleno, el filtro se encuentre obstruido, el tanque de líquidos esté vacío y la instalación del filtro o del cepillo giratorio sea incorrecta.

1 Indicadores de que el tanque de agua sucia está lleno Cuando el tanque de agua sucia se encuentra LLENO, el indicador de tanque lleno ubicado en el mango de transporte comenzará a parpadear, luego cambiará a un color ámbar sólido y la limpiadora de pisos se apagará. Consulte MANTENIMIENTO: TANQUE DE AGUA SUCIA, páginas 22-23.

2 FILL INDICADORES DE tanque de líquidos vacío Cuando el tanque de líquidos está VACÍO, el indicador de tanque vacío ubicado en el mango de transporte comenzará a parpadear y luego cambiará a un color ámbar sólido. Apague la limpiadora de pisos. Consulte LLENADO DEL TANQUE DE LÍQUIDOS, página 20.

3 FILL SELF-CLEAN -EMPTY Indicadores de filtro incorrecto o faltante Si falta el filtro, o está alineado incorrectamente o no es un reemplazo genuino de Sanitaire, el indicador de tanque lleno ubicado en el mango de transporte comenzará a parpadear, luego cambiará a un color ámbar sólido y la limpiadora de pisos no se encenderá.

4 Indicadores de cepillo giratorio incorrecto o faltante Si falta el cepillo giratorio, está alineado incorrectamente o no es un reemplazo genuino de Sanitaire, las luces de activación de la bomba ubicadas en la boquilla comenzarán a parpadear y luego cambiarán a blanco fijo. Se encenderá una luz indicadora roja en el mango y la limpiadora de pisos no se encenderá.

MANTENIMIENTO: CEPILLO GIRATORIO Y GABINETE

ADVERTENCIA

El cepillo puede accionarse inesperadamente. Para reducir el riesgo de lesiones debido a piezas móviles, apague (OFF) la unidad y desenchufe la limpiadora de pisos antes de limpiar o solucionar algún problema.

Sujete la cubierta del cepillo giratorio y presione el seguro mientras tira hacia arriba para quitarla.

Extraiga el cepillo giratorio agarrando la pestaña del cepillo y levantándola.

Con agua tibia, enjuague la cubierta del cepillo giratorio y el mismo cepillo.

Si la cubierta del cepillo está sucia, límpiela con un paño o una toalla.

Deje que el cepillo giratorio y su cubierta se sequen antes de volver a montarlos.

CONSEJO: Poner a funcionar su limpiadora de pisos con un cepillo giratorio húmedo ayudará a que el cepillo se seque más rápido. No deberá presionar el disparador.

NOTA: El cepillo giratorio no es apto para lavavajillas ni para lavadoras automáticas. Siga las instrucciones de limpieza.

Reemplace el cepillo giratorio insertando el extremo del cepillo en el lado derecho de la boquilla. Luego trabe la lengüeta en su lugar presionando hacia abajo.

Vuelva a colocar la cubierta del cepillo giratorio alineando primero las dos pestañas de la cubierta con los bordes de la boquilla. A continuación, vuelva a colocar la tapa del cepillo giratorio en su lugar hasta que escuche un clic.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de un incendio, descarga eléctrica o lesiones, apague y desconecte el enchufe del tomacorriente eléctrico antes de realizar el mantenimiento o solucionar problemas.

Problema	Causas posibles	Soluciones
Rociado reducido o, bien, no hay rociado	El tanque de líquidos puede estar vacío.	Rellene el tanque.
	Es posible que el tanque de líquidos no esté bien asentado.	Apague (OFF) la unidad / Retire y vuelva a colocar el tanque.
	El sistema no está bien cebado.	Mantenga presionado el disparador durante 10 a 15 segundos. Si después de 15 segundos no funciona el rociador, apague la energía (OFF), desenchufe el cable de alimentación y luego vuelva a enchufarlo. Encienda la energía (ON) y repita presionando el gatillo durante 10 segundos Mantenga presionado el disparador durante 10 a 15 segundos.
	La ventana del cepillo no está bien asegurada en su lugar.	Apague (OFF) la unidad / Desenchufe la limpiadora de pisos y reinstale la ventana del cepillo.
	El disparador no se mantiene presionado para rociar el líquido.	Presione el disparador continuamente mientras usa la limpiadora de pisos.
	Boquillas de rociado obstruidas.	Use un clip para papel para limpiar las boquillas de rociado ubicadas debajo de la ventana del cepillo giratorio.
Pérdida de la potencia de succión	Es posible que los tanques no estén colocados correctamente.	Apague (OFF) la unidad / Extraiga los dos tanques y vuelva a colocarlos para que encajen correctamente.
	El tanque de agua sucia ha recogido la cantidad máxima de agua sucia y ha alcanzado la línea de llenado.	Vacíe el tanque de agua sucia y asegúrese de realizar movimientos lentos de un lado a otro mientras limpia.
	La cubierta del cepillo no está bien asegurada en su lugar.	Apague (OFF) la unidad / Desenchufe la limpiadora de pisos y reinstale la cubierta del cepillo.
	El canal de desechos de la boquilla está obstruido.	Limpie el canal con una toalla de papel.
	El filtro está obstruido por escombros.	Retire los residuos que obstruyen la malla del filtro y limpie el filtro.
El cepillo giratorio no gira	El cepillo giratorio no está instalado correctamente.	Apague (OFF) la unidad / Desenchufe la limpiadora de pisos y siga las instrucciones de la página 26 para reemplazar el cepillo giratorio.
	La limpiadora de pisos permanece en posición vertical.	Recline la limpiadora de pisos para que se accione el cepillo giratorio.
	La obstrucción ha provocado que el cepillo se detenga.	Apague (OFF) la unidad / Desenchufe la limpiadora de pisos y retire la ventana del cepillo giratorio, así como el mismo cepillo para sacar los cabellos e hilachas de los extremos del cepillo.
La limpiadora de pisos no se enciende	La obstrucción ha provocado que el cepillo giratorio se detenga y se apague la unidad.	Desenchufe la limpiadora de pisos para reiniciar el sistema. Mientras la unidad está desenchufada, retire la cubierta del cepillo y el mismo cepillo para retirar los cabellos e hilachas de los extremos del cepillo.
	El mango no está insertado correctamente en el cuerpo de la limpiadora de pisos.	Retire el mango y vuelva a insertarlo en el cuerpo de la limpiadora de pisos asegurándose de empujar hacia abajo hasta que escuche un clic.
	Falta el cepillo giratorio, o está desalineado o no es un reemplazo genuino de Sanitaire.	Asegúrese de que el cepillo giratorio Sanitaire genuino esté instalado correctamente.
	Falta el filtro, o está desalineado o no es un reemplazo genuino de Sanitaire.	Asegúrese de que el filtro Sanitaire genuino esté instalado correctamente.
	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque.
	El filtro está obstruido.	Limpie o reemplace el filtro.
La limpiadora de pisos tiene fugas	El tapón del tanque de agua limpia no está bien cerrado.	Retire el tanque de agua limpia y vuelva a colocar el tapón.
La limpiadora de pisos deja franjas	Aplica demasiada agua.	Pase la limpiadora nuevamente por el área sin rociar agua.
	Se usaron productos anteriormente para el cuidado de pisos.	Comuníquese con el fabricante del producto para saber cómo eliminarlas.
La limpiadora de pisos no está secando el piso	La cubierta del cepillo giratorio no está bien apretadat.	Retire la cubierta del cepillo y vuelva a colocarla asegurándose de que el pestillo encaje en su lugar.
	El filtro está obstruido.	Retire el filtro y limpielo muy bien. Consulte VACIADO DEL AGUA SUCIA .
	Uso continuo con el disparador de líquidos presionado.	Suelte el disparador de líquidos y use un movimiento adicional hacia adelante y hacia atrás sobre el área limpiada.

GARANTÍA

Esta garantía le concede derechos legales específicos, y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o si tiene preguntas con respecto a lo que puede cubrir, comuníquese con el departamento de atención al cliente de Sanitaire® por correo electrónico, teléfono o correo postal como se describe a continuación.

Garantía limitada a dos (2) años

Sujeta a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas a continuación, una vez que Sanitaire reciba el producto, y a su exclusiva discreción, Sanitaire reparará o reemplazará gratuitamente (con componentes o productos nuevos, remanufacturados, ligeramente usados o renovados) a opción de Sanitaire, dos años para cualquier pieza defectuosa o que no funcione correctamente.

Consulte la información que aparece a continuación sobre "Si su producto Sanitaire necesita servicio".

Esta garantía no se aplica a los ventiladores ni a los componentes de mantenimiento periódico como filtros, correas o cepillos. No cubre los daños o fallas causados por negligencia, abuso o descuido, reparación no autorizada o cualquier otro uso que no esté de acuerdo con la guía del usuario.

Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños consecuentes o incidentales, de modo que la limitación o exclusión antes mencionada puede que no se aplique en su caso.

\*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR CONFORME A DERECHO, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A UNA DURACIÓN DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICIÓN COMO SE MENCIONA ANTERIORMENTE.

Algunos estados no permiten limitaciones de la duración de una garantía implícita, de modo que la limitación o exclusión antes mencionada puede que no se aplique en su caso.

NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como comprobante de la fecha de compra en caso de que necesite hacer una reclamación de garantía.

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Si su producto Sanitaire requiere servicio

Encontrará el Centro de servicio autorizado de Sanitaire más cercano en su área en línea en sanitairecommercial.com, bajo el localizador de servicios o comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Sanitaire.

Si necesita información sobre reparaciones o repuestos o si tiene preguntas sobre su garantía, comuníquese con el departamento de atención al consumidor de Sanitaire.

Sitio web:

Servicio al cliente de Sanitaire 1-800-800-8975

Sanitaire®

HydroClean™

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Fórmulas de limpieza y desinfección

Sanitizing formula / Fórmula de desinfección / Formule désinfectante

	Bissell®Hard Floor SanitizeBissell®Desinfectante de Pisos DurosDésinfectant à plancher dur Bissell®
	For sanitizingALL sealed floorsPara limpiar TODOSlos pisos durosPour nettoyer TOUSles planchers durs
	Item no. / Artículo núm. / N° d'article2504L

Sanitaire®

© 2021 BISSELL Inc

Part Number PN 1624634_DEV2 4/2021