ST100D - Machine de soudure Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste de soudage numérique
Modèle	ST100D (N° de commande 1561696)
Marque	Toolcraft
Tension de fonctionnement	230 V/AC, 50 Hz
Puissance maximale	118 W
Puissance du fer à souder	100 W
Tension du fer à souder	24 V/AC
Plage de température	150 °C à 450 °C (réglable)
Temps de chauffe (25 °C à 450 °C)	60 secondes
Dimensions de la station (L x H x P)	122 x 99 x 178 mm
Dimensions du support de fer	71 x 85 x 158 mm
Poids de la station	2350 g
Longueur du câble du fer à souder	Environ 100 cm
Fusible	250 V, 630 mA, temporisé (5 x 20 mm)
Prise d’égalisation de potentiel / ESD	Connecteur diamètre 4 mm
Fonctions principales	Régulation numérique de température, 3 boutons préréglés, étalonnage, panne interchangeable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec non pelucheux ; remplacer la panne et l’éponge si besoin
Sécurité	Classe de protection II, usage intérieur uniquement, ne pas utiliser en atmosphère inflammable
Pièces détachées et réparabilité	Panne de rechange, éponge sèche/humide, fusible ; réparation par un spécialiste
Contenu de l’emballage	Station de soudage, fer à souder, support, panne amovible, éponge humide, éponge sèche (laine de laiton), câble d’alimentation, mode d’emploi
Informations générales	Utilisation prévue : soudage électronique avec fils à souder souples (plomb, sans plomb, argent)

FOIRE AUX QUESTIONS - ST100D Toolcraft

Comment régler la température sur la station ST100D ?

Tournez le bouton de réglage de la température pour ajuster la température souhaitée entre 150 °C et 450 °C. Vous pouvez également utiliser les boutons PRESET préprogrammés (1 : 150 °C, 2 : 270 °C, 3 : 360 °C).

Comment attribuer une température personnalisée à un bouton PRESET ?

Réglez d'abord la température souhaitée avec le bouton de réglage, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton PRESET souhaité pendant environ une seconde jusqu'à ce que la valeur clignote. Relâchez pour confirmer la sauvegarde.

Pourquoi la température affichée diffère-t-elle de la température réelle de la panne ?

L'affichage est calibré pour des pannes standard. Si vous utilisez une autre panne, un écart peut apparaître. Vous pouvez le corriger dans le menu de correction : appuyez simultanément sur PRESET1 et PRESET3 pour accéder au réglage de décalage (de -20 °C à +30 °C).

Comment calibrer la station après avoir changé la poignée du fer ?

Éteignez la station, laissez refroidir. Branchez la nouvelle poignée. Éteinte, maintenez PRESET1 et PRESET3 enfoncés, puis allumez la station. Suivez les étapes à l'écran (chauffage, stabilisation, mesure avec une sonde de précision). Le processus dure environ 8 minutes.

Comment remplacer la panne du fer à souder ?

Éteignez la station et laissez refroidir complètement. Desserrez la vis de serrage de la panne, retirez délicatement l'ancienne panne en ligne droite, insérez la nouvelle et serrez à la main sans forcer. Effectuez ensuite un étalonnage.

Que faire si le fusible saute répétément ?

Éteignez la station et débranchez-la. Remplacez le fusible par un neuf de même type (250 V, 630 mA, temporisé, 5x20 mm). Si le problème persiste, cessez d'utiliser l'appareil et faites-le contrôler par un spécialiste.

Comment nettoyer la station de soudage ?

Avant le nettoyage, débranchez et laissez refroidir. Utilisez un chiffon sec non pelucheux. N'utilisez pas de produits agressifs, d'alcool ou de solvants. L'éponge peut être humidifiée pour nettoyer la panne, mais uniquement dans son support.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Travaillez dans un endroit bien aéré, portez des lunettes et des vêtements de protection. Ne soudez jamais sur des composants sous tension. Les condensateurs peuvent rester chargés. Placez le fer dans son support quand vous ne l'utilisez pas. Ne laissez pas la station sans surveillance lorsqu'elle est allumée.

Puis-je utiliser la station avec une panne non d'origine ?

Oui, mais la température affichée peut différer. Vous devrez compenser l'écart via le menu de correction ou effectuer un étalonnage complet si vous changez aussi la poignée. Utilisez de préférence des pannes adaptées.

Comment économiser de l'énergie et prolonger la durée de vie de la panne ?

Abaissez la température pendant les pauses. Utilisez la fonction veille (PRESET1 à 150 °C par défaut) ou éteignez la station si l'inactivité est longue. Nettoyez régulièrement la panne avec l'éponge métallique ou humide.

MODE D'EMPLOI ST100D Toolcraft

Poste de soudage numérique

N° de commande 1561694 (ST-50D, 50 W)

N° de commande 1561695 (ST-80D, 80 W)

N° de commande 1561696 (ST-100D, 100 W)

Utilisation prévue

La station de soudage numérique est thermorégulée avec une température de panne réglable. La fonction de température réglable permet d'effectuer tous les travaux de soudage dans le domaine de l'électronique avec différents types de fils à souder souples (plomb, sans plomb ou argent). La panne de fer à souder peut être remplacée. L'écran indique la température cible et la température actuelle. Il est possible d'assigner des valeurs de température personnalisées à trois boutons programmables.

La poignée de fer à souder fournie est calibrée sur cette station de soudage (température exacte). Si la poignée de fer à souder doit être remplacée, celle-ci devra également être adaptée à la station de soudage. La station de soudage convient uniquement pour un fonctionnement avec une tension secteur (230 V/AC, 50 Hz).

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite. Le produit pourrait être endommagé en cas d'utilisation autre que celle décrite ci-dessus. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr ! Si vous devez fournir ce produit à des tiers, veillez à y joindre la notice d'utilisation.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés

Contenu d'emballage

- Éponge de nettoyage humide

- Station de soudage

- Fer à souder

• Cordon d'alimentation

- Panne de fer à souder (amovible)

- Support de fer à souder

- Mode d'emploi

- Éponge sèche (métallique)

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec le point d'exclamation dans un triangle est utilisé pour indiquer les informations importantes présentes dans ce mode d'emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement.

Instructions de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Si vous ne suivez pas les consignes de sécurité et les instructions sur la manipulation appropriée figurant dans le présent mode d'emploi, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou aux personnes qui pourraient en résulter. En pareil cas, la responsabilité/garantie sera annulée.

Informations générales

• Cet appareil n'est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants et des animaux de compagnie !
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour jouet.
• Gardez l'appareil à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si vous n'êtes plus en mesure d'utiliser le produit en toute sécurité, arrêtez de l'utiliser et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité lorsqu'il :
• présente des traces de dommages visibles;
• ne fonctionne plus normalement;
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les impacts ou même une chute d'une hauteur modérée peuvent endommager le produit.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes les instructions d'utilisation, contactez notre service de support technique ou un autre technicien spécialisé.

Sécurité du produit

• Ce produit convient seulement pour un usage à l'intérieur, dans un endroit sec.
• La conception du produit est conforme à la classe de protection II.
• La prise secteur, à laquelle la fiche secteur est branchée, doit être facilement accessible.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise de courant.

- N'utilisez pas le produit dans des pièces ou dans des environnements défavorables, où des gaz, vapeurs ou poussières inflammables sont ou pourraient être présentes ! Il existe un risque d'explosion !

- Ne fixez pas d'objets à la station de soudage ; ne couvrez jamais la station de soudage ; il existe un risque d'incendie !

- Le fer à souder ne doit pas être mouillé ni exposé à l'humidité. Si vous souhaitez utiliser une éponge humide pour essuyer la panne, celle-ci doit uniquement être insérée dans l'ouverture correspondante du support du fer à souder.

- N'utilisez jamais le fer à souder pour chauffer des liquides.

- Ne travaillez jamais sur des composants électriques sous tension. Coupez toujours l'alimentation au préalable.

- ATTENTION ! Toucher ou souder sur des condensateurs (ou des composants similaires) ou des fils/câbles qui leur sont connectés peut entraîner un choc électrique mortel ! Les condensateurs peuvent rester sous tension pendant des heures, même après coupure de l'alimentation !

• Gardez votre poste de travail propre.

- Travaillez uniquement à votre poste de travail avec un éclairage suffisant.

- Assurez-vous qu'il existe une aération adéquate lors du soudage. Les fils à souder ou les flux de soudure peuvent être nocifs.

- Lavez-vous soigneusement les mains après un travail avec une soudure contenant de l'étain. Cela s'applique en particulier avec une soudure au plomb.

- Ne mettez pas l'étain de soudure dans la bouche, ne mangez pas et ne buvez pas pendant les travaux de soudure.

Portez des vêtements et des lunettes de protection pendant les travaux de soudure. L'étain de soudure liquide, etc. peut causer des brûlures graves ou des lésions oculaires !

- N'utilisez jamais de pâtes à souder, d'acides ou de matériaux similaires lors des travaux de soudure. De telles substances produisent des soudures de mauvaise qualité et sont susceptibles d'abîmer la panne du fer à souder. De préférence, utilisez un fil tubulaire contenant un flux.

- Lors des travaux de soudure, n'avancez pas votre main au-delà du rebord de la poignée du fer à souder. Risque de brûlures !

- Le soudage doit être effectué sur des surfaces non inflammables. Veillez à ce que la chaleur n'endommage pas les matériaux environnants.

- Placez le fer à souder dans son support lorsque vous ne vous en servez pas.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas; il existe un risque mortel d'électrocution ! Tout d'abord, coupez la tension secteur de la prise sur laquelle le fer à souder est branché (coupez le disjoncteur correspondant ou retirez le fusible de sécurité ou encore coupez le dispositif de protection DDR correspondant, de sorte que la prise soit entièrement déconnectée). Vous pouvez ensuite débrancher la fiche secteur de la prise électrique. Cessez d'utiliser le produit et confiez-le à un atelier spécialisé ou éliminez-le en respectant la réglementation environnementale en vigueur.

- N'utilisez jamais le produit immédiatement après son transport d'un local froid vers un local chaud. L'eau de condensation qui en résulte pourrait endommager le produit. De plus, il existe un risque d'électrocution mortelle ! Avant de raccorder ou d'utiliser l'appareil, attendez qu'il ait atteint la température ambiante. Cela pourrait prendre quelques heures.

- En cas de non-utilisation prolongée (stockage par ex.), débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

- La station de soudage et le fer à souder doivent être entièrement refroidis avant d’être stockés ! Le non-respect de cette précaution peut entraîner un risque d’incendie !

- Dans les sites industriels, il convient de respecter les réglementations de prévention des accidents relatives aux installations et aux systèmes électriques dictées par les organisations professionnelles.

- N'utilisez jamais un fusible avec d'autres valeurs nominales. Ne pontez jamais le fusible ! Il existe un risque d'incendie !

Station de base

10 9 8 7 SET:170 TMP:169 13 2 4

1 Bouton marche/arrêt 2 Boutons PRESET / multifonction 3 Prise ESD 4 Connecteur de la poignée 5 Compartiment de fusible

6 Prise de courant 7 Bouton de réglage de la température 8 LED d'état pour contrôle de la température 9 Écran rétroéclairé 10 Affichage en barres indiquant l'écart entre la valeur cible et la valeur réelle de la température de la panne

Support de fer à souder

11 Support de fer à souder 12 Capot amovible 13 Éponge sèche / humide (sèche sur l'illustration) 14 Cordon

Fer à souder

14 15 16 17 18

15 Vis de fixation élément chauffant / bornier 16 Vis de serrage de la plaque de fer à souder 17 Plaque de fer à souder (amovible) 18 Fiche de connecteur de la poignée

Support de fer à souder

- Choisissez une surface plane, stable, suffisamment large et à l'écart de tout objet inflammable.

• Retirez la protection en caoutchouc de la panne du fer à souder. Elle sert uniquement à protéger le fer durant le transport et est désormais inutile.
• Veillez à ce que la vis de serrage de la pâte de fer à souder soit bien en place (n'utilisez pas d'outils pour la resserrer!).
• Placez le nettoyeur à sec (laine de laiton) ou l’éponge humide dans le réservoir et fermez-le avec le capot amovible.
• Insérez le fer à souder dans le support.

B) Raccordement du fer à souder à la station

• Assurez-vous que la station de base ne soit pas raccordée à l'alimentation secteur.
• Connectez la fiche du fer à souder au connecteur de la poignée de la station de base et vissez-la manuellement (n'utilisez pas d'outils!).
• Connectez la prise d'égalisation de potentiel avec votre station ESD en utilisant un câble approprié, si nécessaire.
• Branchez la fiche secteur sur une prise de courant mise à la terre.

Fonctionnement

De la fumée se produit par évaporation du flux contenu dans le fil à souder. Assurez-vous que la zone de travail soit bien aérée.

1. Mettez la station de soudage sous tension en appuyant sur le bouton marche/arrêt. La LED au-dessus du bouton de température (bouton de réglage) se met à clignoter pour indiquer le fonctionnement du chauffage.
2. Ajustez la température de panne souhaitée avec le bouton de réglage (env. 270 - 360 °C pour un fil contenant du plomb).
3. Alternativement, vous pouvez également régler la température en appuyant une fois sur un bouton pré-programmé (PRESET 1-3). Les boutons sont préréglés avec les températures suivantes.

Preset Température (°C)

1 150 (veille)

2 270

3 360

Le fer à souder nécessite un certain temps pour atteindre la température prédéfinie. Patientez durant 2-3 minutes avant de commencer à souder.

Durant la phase de chauffage, la LED au-dessus du bouton clignotera à brefs intervalles. Quand la température définie est atteinte, la LED se met à clignoter à intervalles longs.

1. Placez le fer à souder dans le support après vos travaux de soudure. Éteignez la station de soudage.

Baissez la température lors des pauses. Cela économise de l'énergie et prolonge la durée de vie de la panne.

Vous pouvez remplacer le nettoyeur à sec / humide contre un nouveau. Il est disponible comme accessoire (consultez la page produit sur le site www.conrad.com). Il en est de même pour l'éponge.

Attribution de températures prédéfinies aux boutons

Vous pouvez attribuer des températures personnalisées à chacun des trois boutons multifonctions. Cela remplacera les préréglages d'usine.

1. Ajustez la température voulue à l'aide du bouton de réglage de la température.
2. Appuyez sur le bouton PRESET de votre choix et maintenez-le enfoncé (PS2 dans cet exemple).
3. Après environ une seconde, la valeur définie après « PS2: » clignotera 3 fois et l'écran affichera ce qui suit :

PS2:280

-TMP:441

1. La valeur supérieure après « PS1 / PS2 / PS3 » indique la température cible des boutons respectifs.
2. En relâchant le bouton PRESET, la nouvelle valeur est sauvegardée. Répétez la même opération pour les autres boutons.
3. Les valeurs sauvegardées sont conservées après l'extinction de l'appareil.

B) correction de la température de la panne à souder

L'affichage de la température est calibré pour des pannes présentant un écart de 0°. Lorsque vous utilisez d'autres pannes, la température affichée sera différente de la température réelle de la panne. Par exemple, s'il y a un écart de 10 °C, la température indiquée sera de 270 °C alors que la température réelle de la panne sera de 260 °C.

Cet écart peut être compensé par la station de soudage.

• Appuyez et maintenez enfoncé « PRESET1 » et « PRESET3 » en même temps.
• Relâchez les deux boutons lorsque l'affichage suivant apparaît :

SET:+00

TMP:---

• Appuyez sur « PRESET 1 » pour des valeurs négatives jusqu'à - 20 °C
• Appuyez sur « PRESET 3 » pour des valeurs positives jusqu'à + 30 °C. Appuyez sur « PRESET 2 » pour sauvegarder.

SET:280

TMP<279

Le chevron après « TMP » indique une correction de valeur active (< négative / > positive).

Une valeur négative signifie que la panne retire de la chaleur de l'élément chauffant. Un niveau de chauffage plus élevé est nécessaire pour atteindre la température définie. C'est l'inverse dans le cas d'une valeur positive.

Les paramètres sont conservés après extinction de la station de base.

C) calibration

La station de soudage a été étalonnée (calibrée) en usine avec la poignée de soudage fournie. Si vous devez remplacer ou échanger la poignée de soudage, il faudra à nouveau effectuer une calibration. Cette procédure dure environ 8 minutes et se divise en trois étapes.

Étape 1

1. Éteignez la station de soudage et laissez refroidir la poignée.
2. Raccordez la nouvelle poignée à la station de base et insérez la pince dans le support.
3. Toujours en étant hors tension, appuyez et maintenez enfoncé « PRESET1 » et « PRESET3 » en même temps.
4. En maintenant les boutons enfoncés, mettez la station de soudage sous tension.
5. Relâchez les deux boutons lorsque l'affichage indique :

Le programme de calibration commence avec une phase de chauffage. Cela prend environ trois minutes et un compte à rebours de 18 à 1 s'affiche sur la ligne TMP. Après ce délai, la température de la panne sera d'environ 270 à 400 °C.

Étape 2

La deuxième étape commence automatiquement.

• La température de la panne est régulée. - Cela est indiqué à nouveau avec un compte à rebours de 30 à 0. - La température de la panne se stabilise après cinq minutes environ. La température est inférieure à 400 °C. Évitez toujours les courants d'air durant la calibration. Ils pourraient nuire au processus de calibration.

Étape 3

La troisième étape commence automatiquement. - Les températures sont mesurées et définies. • L'affichage suivant apparaît à l'écran.

• La ligne « TMP » indique trois tirets, la ligne « SET » montre la valeur du régulateur de température en fonction de sa position actuelle.
• Mesurez maintenant la température de la panne avec une sonde de température de précision et lisez la température réelle sur le thermomètre.

Utilisez une sonde de mesure de petite taille car un capteur plus grand pourrait fausser le résultat. Les capteurs thermiques de type K sont bien adaptés.

- Ajustez la valeur lue avec le bouton de réglage de la température. En tournant le bouton de réglage de la température, la valeur change sur la ligne « SET ».

- Appuyez brièvement sur le bouton « PRESET 2 ». Le menu des paramètres se ferme et la température actuelle de la pièce est affichée.

• La fin du processus de calibration est suivie du message « SUCCESS! RESTART »
• Éteignez la station de soudage et réallumez-la.

Si le processus de calibration démarre involontairement, vous pouvez l'arrêter à tout moment en éteignant l'appareil avant d'appuyer sur le bouton « PRESET 2 ». Les valeurs préréglées sont conservées.

Remplacement de la panne à souder

1. Éteignez la station de soudage et laissez le fer à souder refroidir entièrement.
2. Desserrez la vis de serrage de la panne de fer à souder et retirez le support.
3. Retirez doucement la panne en ligne droite hors de l'élément chauffant en céramique du fer à souder.
4. Insérez une nouvelle panne sur l'élément chauffant en céramique.
5. Placez l'écrou borgne et serrez-le avec précaution. Ne forcez pas lors du serrage; n'utilisez pas d'outils !
6. Calibrez votre nouvelle panne (voir « Calibration »).

L'élément chauffant en céramique ne doit pas subir de contraintes mécaniques. Dans le cas où l'élément chauffant en céramique est endommagé, tout recours en garantie est annulé.

Entretien et nettoyage

La station de soudage ne nécessite aucun entretien, mis à part le remplacement occasionnel de la pâte à souder et de l'éponge.

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de la prise de courant et laissez-le refroidir.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, d'alcool dénaturé ou toute autre solution chimique car ils peuvent endommager le boîtier et engendrer des dysfonctionnements.
• Nettoyez le produit avec un tissu sec, non pelucheux.

Remplacement du fusible

1. Mettez l'appareil hors tension. Débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
2. L'arrière de la station de soudage comporte le compartiment à fusible pourvu d'un fusible.
3. Retirez le compartiment à fusible avec un tournevis adéquat.
4. Remplacez le fusible défectueux par un fusible neuf du même type et de caractéristiques nominales identiques (voir « Données techniques »).

Si le fusible saute à nouveau après l'allumage de la station de soudage, éteignez la station de soudage et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Cessez d'utiliser la station de soudage et faites-la contrôler par un spécialiste.

Recyclage

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Données techniques

Type de station de soudage ST-50D ST-80D ST-100D
N° de commande	1561694	1561695	1561696
Tension de fonctionnement	230 V/AC, 50 Hz
Alimentation électrique	max. 65 W	max. 100 W	max. 118 W
Tension de fer à souder	24 V/AC
Puissance de fer à souder	50 W	80 W	100 W
Température de la panne à souder	150 °C à 450 °C (ajustable)
Temps de chauffage (25 °C à 450 °C)	120 s	80 s	60 s
Prise d'égalisation de potentiel / ESD	connecteur de diamètre (∅ 4 mm)
Type de sécurité	5 x 20 mm
Valeurs de fusible	250 V, 400 mA, temporisé	250 V, 630 mA, temporisé	250 V, 630 mA, temporisé
Poids de la station de soudage	1.750 g	2.030 g 2.350 g
Longueur du cordon de la fer à souder	env. 100 cm
Dimensions de la station de soudage (P x H x I)	122 x 99 x 178 mm
Dimensions du support de fer à souder (P x H x I)	71 x 85 x 158 mm

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hinschau (www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.