ST150 HF - Machine de soudure Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine de soudure
Alimentation	230 V
Fréquence	50/60 Hz
Puissance	150 A
Poids	Environ 10 kg
Dimensions	Compacte, facile à transporter
Utilisation	Soudure de métaux ferreux et non ferreux
Accessoires inclus	Torche, câble de masse, masque de protection
Maintenance	Nettoyage régulier des buses et électrodes
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle (EPI)
Garantie	2 ans
Certifications	Conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - ST150 HF Toolcraft

Quelle est la capacité de soudage maximale de la Toolcraft ST150 HF ?

La capacité de soudage maximale de la Toolcraft ST150 HF est de 150 A.

Comment régler la température de la machine de soudure ?

La température de la Toolcraft ST150 HF peut être réglée à l'aide du bouton de réglage situé sur le panneau de commande.

Quels types de matériaux puis-je souder avec la Toolcraft ST150 HF ?

La Toolcraft ST150 HF est adaptée pour souder des matériaux tels que l'acier, l'inox et l'aluminium.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la machine est correctement branchée et que le fusible est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir ma machine de soudure Toolcraft ST150 HF ?

Pour entretenir votre machine, nettoyez régulièrement les joints et les buses, et vérifiez l'état des câbles et des connecteurs.

Puis-je utiliser la Toolcraft ST150 HF à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la Toolcraft ST150 HF dans un environnement sec et bien ventilé, à l'abri des intempéries.

Quelle est la garantie de la Toolcraft ST150 HF ?

La Toolcraft ST150 HF est généralement livrée avec une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur.

Comment puis-je changer l'électrode de ma machine de soudure ?

Pour changer l'électrode, éteignez la machine, dévissez la tête de l'électrode, remplacez-la par une nouvelle et revissez la tête en place.

Que faire si je rencontre des arcs électriques lors de l'utilisation ?

Assurez-vous que les connexions sont sécurisées et qu'il n'y a pas de court-circuit. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez un professionnel.

MODE D'EMPLOI ST150 HF Toolcraft

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Andemaintenirl’appareilenbonétatetd’enassurerunfonctionnementsansdanger,l’utilisateurdoitimpérative- ment respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession deceproduitàuntiers.Conservezleprésentmoded’emploiandepouvoirleconsulteràtoutmoment! Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : France (email) : [e-mail] Suisse : www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole d’éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique. Le symbole du point d’exclamation dans un triangle a pour but d’attirer votre attention sur des consignes importantes du mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées. Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation. Le produit convient uniquement pour une utilisation et un fonctionnement dans des locaux secs à l’intérieur. Observer les instructions d’utilisation.54

3. Utilisation prévue

La station de soudage numérique est utilisée pour effectuer des travaux de soudure dans le domaine de l’électrique et de l’électronique à l’aide de divers brasages tendres (soudure au plomb/sans plomb/soudure d’argent). La tempé- rature de soudure est réglable et la panne peut être remplacée. Un grand écran LCD indique à la fois la température réglée et la température réelle mesurée sur la panne. L’élément chauffant haute fréquence permet un préchauffage rapide et un contrôle précis de la température lors du soudage. Trois touches peuvent être programmées avec leur propre valeur de température. Ilestaussipossiblededénirunevaleurdetempératurexe,nonmodiableetprotégéeparunmotdepasse.La températurequevousavezdénienepeutdoncpasêtremodiéeparl’utilisateurduferàsouder. Le fer à souder fourni est calibré avec la présente station de soudage (précision de la température). Si le fer à souder doit être remplacé, ce calibrage peut être effectué une nouvelle fois. La station de soudage est uniquement conçue pour fonctionner avec la tension du réseau (230 V/CA, 50 Hz). Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutetransformationet/oumodicationduproduitestinterdite.Si vousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,celarisqued’endommagerleproduit.De plus, plusieurs risques tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. peuvent y être combinés. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu’accompagné de son mode d’emploi. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d’entre- prises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

• Fer à souder avec panne (remplaçable)

• Support pour fer à souder

• Cordon d’alimentation

• Éponge de nettoyage humide

• Éponge de nettoyage à sec (en métal)

• Mode d’emploi Modes d‘emploi actuels Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR repré- senté. Suivez les indications du site internet.55

5. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou maté- riel résultant du non respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation du présent mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas. a) Généralités

• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,ilestinterditdemodierlafabricationet/oudetrans- former le produit. Ne le démontez jamais (sauf pour effectuer les travaux décrits dans le présent mode d’emploi pour le changement de panne ou d’un fusible défectueux ainsi que pour réinitialiser un mot de passe) !

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes sans l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de la sécurité ou qu’elles ont pu obtenir les consignes d’utilisation de l’appareil au préalable.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants. Risque d´étouffement !

• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion, l’utilisation du produit doit être surveillée par du personnel formé et responsable.

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les directives des associations professionnelles en matière de prévention des accidents relatifs aux installations et aux matériels électriques.

• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d’une faible hauteur, suf- sentpourendommagerl’appareil.

• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou encore le raccordement de l’appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.

• Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.56 b) Câble d’alimentation/tension secteur/fusible

• La construction du produit correspond à la classe de protection I. Pour faire fonctionner le produit, seule l’utilisation d’une prise de courant en parfait état avec contact de protection est autorisée.

• Avantleraccordementdelastationdesoudage,vériezquelatensionsecteurdevotrerégioncorres- pondàl’indicationgurantsurlaplaquesignalétique.

• La prise de courant dans laquelle le câble d’alimentation sera branché doit être facilement accessible.

• Nedébranchezjamaislachedelaprisedecourantentirantsurlecâble!

• Netouchezjamaislachesecteuroulecâbled’alimentationaveclesmainshumidesoumouillées,ily a danger de mort par choc électrique !

• Si le câble d’alimentation ou la station de soudage sont endommagés, ne les touchez pas, il existe un risque d’électrocution mortelle ! Coupez d’abord la tension d’alimentation de la prise de courant sur laquelle le câble est branché (décon- nectez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles). Vouspouvezensuiteretirerlached’alimentationdelaprisedecourant.

• Remplacez un fusible défectueux uniquement par un fusible du même type avec les mêmes valeurs no- minales (type, tension, courant nominal, caractéristique de déclenchement). Ne pontez jamais un fusible défectueux, il existe un risque d’incendie et d’électrocution mortelle !

• Avantchaquemiseenserviceduproduit,vériezs’ilprésentedesdommages.Sileproduitestendom- magé, ne l’utilisez plus. Apportez le produit dans un centre de réparation spécialisé ou éliminez-le dans le respect de l’environnement. Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un cordon d’alimentation du même type.57 c) Lieu d’installation

• La station de soudage doit être utilisée uniquement à l’intérieur de locaux secs et fermés. Elle ne doit pasêtremouilléeniprendrel’humidité.Encasd’humiditésurlecâblesecteur/lachesecteuroudansla station de soudage, il existe un danger de mort par électrocution ! Faites attention : Dans la partie inférieure du support du fer à souder, se trouve un petit bac dans lequel vous pouvez mettrelenettoyeuràsecfourniouuneéponge.Cetteépongedoitêtrehumidiéeavecdel’eau.Les résiduschaudsdeuxdesouduredelapannesenettoientàl’éponge.Neplongezjamaislapanneou le fer à souder dans l’eau, ne les faites pas non plus passer sous l’eau. Lorsdel’humidicationdel’éponge,vériezqu’iln’yaitjamaisd’eaudanslastationdesoudageousur le fer à souder !

• Évitez le rayonnement solaire direct, la chaleur excessive ou le froid. Conservez la station de soudage à l’abri de la poussière et de la saleté.

• Choisissezpourlastationdesoudageunemplacementstable,plat,propreetsufsammentgrand.Ne placezjamaislastationdesoudagesurunesurfaceinammable(ex:tapis,nappe).Utiliseztoujoursune surfaceappropriée,ininammable,résistantàlachaleur.

• Neplacezjamaislastationdesoudageàproximitédematériauxinammablesoufacilementcombus- tibles (par ex. des rideaux).

• Ne recouvrez en aucun cas les ouvertures d’aération : il y aurait un risque de surchauffe voire d’incendie. Veilleràgarantiruneaérationsufsantependantl’utilisation.

• Ne jamais introduire d’objets dans la fente d‘aération de la station de soudage, il existe un risque mortel par choc électrique !

• Ne posez pas la station de soudage sans protection adaptée sur des surfaces de meubles de valeur. Dans le cas contraire, des rayures, bosses, décolorations ou des traces de brasage ou de brûlures sont possibles.

• Le produit ne doit être installé, utilisé ou stocké que dans un endroit situé hors de la portée des enfants. Les enfantsdoiventêtresurveillésandes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.Risquedebrûlures!

• Évitez d’installer l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques ou électromagnétiques puis- sants, d’antennes de transmission ou de générateurs HF. Le système de commande électronique peut êtreinuencépareux.

• Veillez à ce que le câble ne soit pas écrasé ou endommagé par des bords coupants. Ne placez aucun objet sur les câbles.

• Ne posez aucun récipient rempli de liquide, de vases ou de plantes sur ou à côté de la station de sou- dage ou le cordon d’alimentation. Encasd’inltrationdeliquidedanslastationdesoudage,celle-ciseradétruiteetilyaunrisqued’incen- die voire de décès par électrocution. Si du liquide pénètre dans la station de soudage, coupez d’abord la tension d’alimentation de la prise de courant sur laquelle le câble est branché (déconnectez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel (coupe-circuit FI) de sorte que la prise de courant soit déconnectéesurtouslespôles).Ensuiteseulement,débranchezlached’alimentationducâbledela prise de courant. N’utilisezplusleproduit.Conez-leàunatelierspécialiséouéliminez-leenrespectantlesrèglementsen vigueur pour la protection de l’environnement.58 d) Mise en service

• N’utilisez pas la station de soudage dans des locaux ou dans des environnements défavorables où il y a unrisquedeprésencedegaz,devapeursoudepoussièresinammables!Unrisqued’explosionexiste.

• N’attachez aucun objet sur la station de soudage et ne la couvrez jamais ! Il existe un risque d’incendie !

• Avant la mise en marche de la station de soudage, le fer à souder doit être branché à la station de soudage.

• Assurez-vousquelapanneestcorrectementplacéeetxéeauferàsouder.N’utilisezjamaisleferà souder sans panne, cela pourrait détériorer l’élément chauffant et la sonde de température et entraîner la perte de la garantie !

• Éteignez la station de soudage avant de la raccorder à la tension secteur. La station de soudage est uniquement conçue pour fonctionner avec la tension réseau (230 V/CA, 50 Hz). Raccordez la station de soudage uniquement à une prise de courant conforme à contact de protection et reliée du réseau public d’alimentation électrique.

• Dans la partie inférieure du support du fer à souder, se trouve un petit bac dans lequel vous pouvez mettrelenettoyeuràsecfourniouuneéponge.Cetteépongedoitêtrehumidiéeavecdel’eau. Lapannechaudepeutensuiteêtrenettoyéedesrésidusdeuxdesoudureàl’aidedel’épongehumide ou du nettoyeur à sec en métal. Ne nettoyez jamais la panne chaude avec une éponge sèche, au risque de l’abîmer ! Le nettoyeur à sec en métal garantit le nettoyage délicat des pannes de fer à souder et prolonge leur durée d’utilisation car aucun choc thermique avec l’eau froide ne peut survenir. En outre, une partie de la soudure reste sur la panne de fer à souder.

• Avantlapremièreutilisation,lapannechaudedoitêtreétamée.Passezunpeud’étaindesoudure(l fourréàsouderavecfondant)surlapanne(les5mmàl’avant),pourformerunlmrégulierd’étainde soudure sur la pointe.

• N’enlevez pas les restes d’étain de soudure sur la pointe en tapant celle-ci contre le boîtier de la station à souder !

• N’utilisez jamais le fer à souder pour chauffer des liquides.

• Ne soudez jamais de composants ou d’éléments de construction qui sont sous tension. Déconnectez toujours entièrement l’appareil sur lequel vous souhaitez effectuer des travaux de soudure de la ten- sion/l’alimentationélectrique.Vériezensuitel’absencedetensionavecunappareildemesureappro- prié et assurez-vous que l’appareil ne puisse pas être remis marche sans autorisation, par ex. avec un panneau d’avertissement. Attention ! Il existe un risque d’électrocution mortel en touchant et entrant en contact avec des lignes/pistes conduc- trices connectées ou durant le soudage de condensateurs (ou de dispositifs similaires). Des condensa- teurs peuvent être encore chargés des heures après avoir été coupés de la tension de service.

• Enfonctiondelapièceàusinerouduprocédédesoudage,lapièceàusinerdoitêtrexéepardes outillages de blocage appropriés. Cela vous permet de garder les deux mains libres pour souder.

• Conservez votre lieu de travail propre.

• Travaillezuniquementavecunéclairagesufsantsurlelieudetravail.

• Assurez-vous qu’une bonne ventilation existe durant le soudage ! Les fumées de la soudure et du fon- dant peuvent être dangereuses pour la santé.59

• Lavez soigneusement vos mains après toute opération avec de l’étain de soudure au plomb.

• Ne portez pas l’étain de soudure à votre bouche ; ne mangez et ne buvez pas durant la soudure !

• Portez un vêtement de protection approprié lors de la soudure ainsi que des lunettes de protection. L’étain de soudure liquide, les éclats de soudure, etc. peuvent causer des brûlures graves ou des lésions oculaires.

• Lorsdelasoudure,n’utilisezjamaisdegraisseàsouder,uxdesoudureavecacideoutoutautreproduit similaire. Ceux-ci conduisent à une mauvaise jonction de la soudure ; de plus, ils peuvent endommager lapanne.Utilisezdepréférenceunlàsouderavecâmedécapante(aussiconnucommeld’apport de brasage).

• En travaillant avec le fer à souder, ne touchez pas la panne. N’avancez pas votre main plus loin que le rebord de la poignée. Risque de brûlures ! L’ensemble de la plage avant du fer à souder est très chaud lors du fonctionnement (et pendant la phase de préchauffage et de refroidissement). Pour éviter les brûlures, ne touchez le fer à souder que par la poignée.

• Soudezseulementsurdessurfacesnon-combustiblesouininammables.Veuillezàcequelachaleur n’endommage pas les matériaux qui se trouvent à proximité.

• Faites fonctionner le produit seulement sous un climat tempéré, mais jamais sous des climats tropicaux. Observezlechapitre«Donnéestechniques»oùlesconditionsambiantesautoriséessontspéciées.

• Ne jamais mettre immédiatement le produit en marche, lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid à un local chaud. L’eau de condensation formée peut dans certains cas provoquer des dysfonctionne- ments ou des dommages. De plus, il existe un risque mortel par choc électrique en cas d’humidité sur la stationdesoudage,lecordond’alimentationoulached’alimentation! ttendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le mettre en marche. Cela peut prendre plusieurs heures !

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit : - présente des traces de dommages visibles, - ne fonctionne plus comme il devrait, - a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou - a été transporté dans des conditions très rudes.60

6. Éléments de fonctionnement

1 Interrupteur de marche/d’arrêt 2 Touches de commande 3 Prise ESD 4 Prise de raccordement pour le fer à souder 5 Porte-fusible 6 Prise pour le raccordement à la tension secteur 7 Régulateur de température 8 LED d’état pour fonction de chauffage 9 Écran éclairé 10 Afchageenbarresindiquantl’écartentrelavaleur cible et la valeur réelle de la température de la panne 11 Support pour fer à souder 12 Capot de protection amovible (pour utilisation de l’éponge sèche en métal) 13 Éponge sèche / humide (sèche sur l’illustration) 14 Câble de raccordement du fer à souder 15 Vis de serrage de l’élément chauffant 16 Écrou-raccord pour la panne 17 Panne de fer à souder (remplaçable) 18 Fiche du fer à souder61

7. Installation et mise en service

Lisez la section « Consignes de sécurité » !

• Placezlastationdesoudageetlesupportdeferàsoudersurunesurfaceappropriéeplane,stable,sufsamment largeetàl’écartdetoutobjetinammable. Ne placez pas le support pour fer à souder sur d’autres appareils. Si une trop grande quantité d’étain de soudure se trouve sur la panne, celui-ci pourrait goutter sur ou dans l’appareil lorsque vous retirez ou remettez en place le fer à souder dans le support. Même lorsque vous nettoyez la panne avec l’éponge sèche ou humide, des restes de soudure sont sus- ceptibles de tomber dans l’appareil situé en-dessous. Risque de courts-circuits !

• Protégez les surfaces thermosensibles avec un support approprié. Ne placez jamais la station de soudage et le supportdeferàsoudersurdesmeublesouplanchersprécieuxnisuruntapis.Maintenezunedistancesufsante avecdesobjetsinammablesoufacilementinammables(p.ex.rideaux)!

• Si une protection en caoutchouc ou similaire se trouve sur la panne du fer à souder, retirez-la, elle ne sert que de protection lors du transport et n’est plus nécessaire.

• Veillez à ce que la vis de serrage (16) de la panne de fer à souder soit bien en place (n’utilisez pas d’outils pour la resserrer !).

• Insérez le fer à souder dans le support de fer à souder (11).

• Insérezlenettoyeuràsecenmétalfourni(lainedelaiton)oul’épongelégèrementhumidiéeavecdel’eaudansle bac prévu à cet effet dans le support de fer à souder. Lors de l’utilisation du nettoyeur à sec, mettez le capot de protection (12) sur le support de fer à souder. Le capot de protection maintient le nettoyeur à sec et sert en outre de protection contre les éclaboussures de soudure. Lorsdel’utilisationdel’épongehumide,celle-ciestàhumidieravecdel’eau.Ellenedoitcependantpas êtretrophumide,essorez-laavantutilisation.Detempsentemps,mettezunpeud’eausurl’éponge,an qu’elle ne sèche pas. Rincez occasionnellement l’éponge avec de l’eau fraîche.

• Reliezleconnecteur(18)duferàsouderàlaprisederaccordement(4)delastationdesoudage.Lachenepeut s’insérerquedansunsens,neforcezpasenl’insérant.Vissezl’écrou-raccordronddelacheàlamain(n’utilisez pas d’outil !).

• Si vous utilisez la station de soudage sur un poste de travail ESD, une prise ESD (3) est disponible sur la station de soudage. Reliez cette prise à votre poste de travail ESD à l’aide d’un câble approprié.

• Connectez la prise secteur (6) à une prise de courant à contact de protection à l’aide du cordon d’alimentation fourni.62

a) Marche/arrêt Avant d’allumer la station de soudage, veillez dans tous les cas à ce que le fer à souder soit correctement raccordé à la station de soudage. Au moyen de l’interrupteur marche/arrêt (1), vous pouvez allumer la station de soudage (position de l’interrupteur « I » = marche) ou l’éteindre (« O » = arrêt). Lorsque la station de soudage est allumée, l’écran LCD (9) est activé. b) Réglage de la température de la panne

• La ligne supérieure de l’écran « SET » vous indique la valeur de température réglée (valeur cible), la ligne inférieure « TMP » indique la température mesurée par la sonde de température dans le fer à souder (valeur réelle).

• La LED d’état (8) au-dessus du régulateur de température (7) indique si la fonction de chauffage est activée (LED allumée) ou non (LED éteinte). Si le fer à souder se trouve dans le support pour fer à souder (11), la LED ne s’allume qu’occasionnelle- ment, car peu d’énergie est nécessaire au maintien de la température. Lors de soudures sur de grands composants, la LED s’allume très souvent ou sur une très longue durée, car beaucoup d’énergie est nécessaire pour le chauffage.

• Une barre graphique (10) à gauche de l’écran indique l’écart de température par rapport à la valeur cible. Plus le nombredebarresafchéesestgrand,plusl’écartestimportant.D’uncoupd’œil,vouspouvezvoirsilatempérature cible réglée (ligne supérieure « SET ») est atteinte (par chauffage ou refroidissement).

• La température de la panne peut être réglée via le régulateur de température (7) dans la plage de 50 °C à 480 °C. Vous pouvez également régler la température via les trois touches de commande (2) (appuyez brièvement sur la touche respective). Les touches sont préprogrammées en usine avec les valeurs de température suivantes (modiables,voirchapitre9): Touche « 1 » : 150 °C Touche « 2 » : 270 °C Touche « 3 » : 360 °C Faites attention : Siunetempératuredepannexe(avecprotectionparmotdepasse)aétéprogrammée(voirchapitre 10.b),celle-cinepeutêtremodiéeniaveclerégulateurdetempérature,niaveclestroistouchesde commande. Si une valeur de température enregistrée est activée à l’aide d’une des trois touches de commande et que voussouhaitezmodiermanuellementlatempérature,tournezlégèrementlerégulateurdetempérature (7) vers la gauche ou vers la droite. La température peut ensuite de nouveau être réglée avec le régulateur de température (7). Si le régulateur de température (7) se trouve déjà sur la butée gauche et que vous souhaitez baisser la température, tournez d’abord le régulateur de température légèrement vers la droite dans le sens horaire. Vouspouvezensuitedénirlavaleurdelatempérature. Si le régulateur de température (7) se trouve déjà sur la butée droite et que vous souhaitez augmenter la température, tournez d’abord le régulateur de température légèrement vers la gauche dans le sens antihoraire.Vouspouvezensuitedénirlavaleurdelatempérature.63 Le régulateur de température (7) n’est pas directement associé avec la fonction de chauffage (comme c’est le cas avec les stations de soudage analogiques), car la température peut aussi être sélectionnée avec les 3 touches.

• Leferàsoudernécessiteuncertaintempspouratteindrelatempératuredénie.Pendantlaphasedepréchauffage ou pendant le processus de chauffe, la LED d’état s’allume ou clignote (8). Sidelafumées’échappedelapanne,celaestdûàl’évaporationderestesdeuxdesoudure.Veillezà l’aérationsufsantedevotrepostedetravail(parex.unitéd’aspiration).

• Replacez le fer à souder dans le support (11) après vos travaux de soudure. Insérez entièrement le fer à souder dans le support de manière à ce qu’il ne puisse pas tomber par inad- vertance, sinon il pourrait y avoir un risque d’incendie ou de brûlure ! c) Mode veille Si le fer à souder se trouve dans le support pour fer à souder (11) et n’est pas utilisé pendant environ 20 minutes, la station de soudage se met en veille (le fer à souder est équipé d’un capteur d’inclinaison qui permet de détecter si le fer à souder n’est pas utilisé). La température est abaissée à 200 °C pour économiser de l’énergie et ménager la panne. Surl’écrans’afche«SET:STB»et«TMP:200». Attention ! Si vous avez réglé la station de soudage sur une température inférieure à 200 °C, en mode veille la station de soudage chauffera le fer à souder malgré tout à 200 °C ! Pour quitter le mode veille, il existe 2 possibilités :

• Appuyez brièvement sur l’une des touches de commande (2). La station de soudage revient à la dernière tem- pérature réglée (en appuyant sur la touche de commande, cela n’active pas la température réglée, cela arrête uniquement le mode veille).

• Retirez le fer à souder du support pour fer à souder (le capteur d’inclinaison intégré au fer détecte un mouvement, ce qui arrête le mode veille). d) Fonction d’économie d’énergie Si le fer à souder se trouve dans le support pour fer à souder (11) et n’est pas utilisé pendant environ 40 minutes, la station de soudage active la fonction d’économie d’énergie (le fer à souder est équipé d’un capteur d’inclinaison qui permet de détecter si le fer à souder n’est pas utilisé). Surl’écrans’afche«zzZZZz..RESTART». Pour quitter la fonction d’économie d’énergie et continuer à utiliser la station de soudage, éteignez brièvement la station en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt (1) puis rallumez-la.64

9. Chargement/enregistrement des valeurs de

température Vous pouvez enregistrer des températures couramment utilisées sur les trois touches de commande (2), par ex. pour les différentes variétés d’étain ou pour des soudages CMS. Lors de la première mise en service, les trois touches de commande (2) sont préprogrammées avec les valeurs de température suivantes : Touche « 1 » : 150 °C Touche « 2 » : 270 °C Touche « 3 » : 360 °C Vous pouvez écraser cette préprogrammation avec vos propres valeurs de température. Les valeurs de température que vous avez enregistrées sont conservées en mémoire même après la mise hors tension de la station à souder. Si une valeur de température enregistrée est activée à l’aide d’une des trois touches de commande (2) etquevoussouhaitezmodiermanuellementlatempérature,tournezlégèrementlerégulateurdetem- pérature (7) vers la gauche ou vers la droite. La température peut ensuite de nouveau être réglée avec le régulateur de température (7). a) Chargement de la valeur de température Appuyez brièvement sur la touche de commande dont vous souhaitez charger la valeur de température. La nouvelle valeurcibles’afchedésormaissurlalignesupérieure.Sicelle-ciestplusélevéequelavaleurdetempératureréglée actuellement, le processus de chauffage démarre (dans le cas contraire, patientez jusqu’à ce que la panne du fer à souder ait refroidi pour atteindre la nouvelle valeur). b) Enregistrement de la valeur de température

• Réglez la valeur de la température souhaitée (ligne supérieure « SET ») avec le régulateur de température (7). Si le régulateur de température (7) se trouve déjà sur la butée gauche et que vous souhaitez baisser la température, tournez d’abord le régulateur de température légèrement vers la droite dans le sens horaire. Vouspouvezensuitedénirlavaleurdelatempérature. Si le régulateur de température (7) se trouve déjà sur la butée droite et que vous souhaitez augmenter la température, tournez d’abord le régulateur de température légèrement vers la gauche dans le sens antihoraire.Vouspouvezensuitedénirlavaleurdelatempérature. Le régulateur de température (7) n’est pas directement associé avec la fonction de chauffage (comme c’est le cas avec les stations de soudage analogiques), car la température peut aussi être sélectionnée avec les 3 touches.

• Maintenez la touche de commande, sur laquelle vous voulez enregistrer la valeur de température, enfoncée jusqu’à cequelavaleurrégléeclignote3xpuiss’afcheencontinu.Lanouvellevaleurdetempératureestenregistrée. Relâcher ensuite la touche de commande. Lorsquelavaleurdelatempératureclignote,àgauches’afche«PS1»,«PS2»ou«PS3»(enfonction de la touche de commande maintenue enfoncée). Cela indique le processus d’enregistrement.65

Dans ce mode, vous pouvez effectuer trois réglages différents :

• Programmation d'une température de panne non modiable Cette fonction peut par exemple être utilisée si la station de soudage est utilisée dans une ligne de production et quelatempératurenedoitpasêtremodiéeparl’utilisateur. Après la mise en marche de la station de soudage, celle-ci préchauffe toujours le fer à souder à la température de pannequevousavezprogrammée.Unemodicationdelatempératurevialestouchesdecommande(2)oule régulateur de la température (7) n’est pas possible.

• Calibrage de la température de la panne À sa sortie d’usine, le fer à souder est calibré sur la station de soudage. Si par exemple un fer à souder défectueux est remplacé par un nouveau fer, il vous faudra à nouveau calibrer la température de la panne. Même en cas d’utilisation d’une nouvelle/autre panne, un calibrage est recommandé. Pour le calibrage vous avez besoin d’un appareil de mesure de la température capable d’effectuer des mesures de température de plus de 360 °C. Idéalement, utilisez une sonde de surface avec une petite pointe de mesure, pour éviter les erreurs de mesure.

• Programmation d'un mot de passe Unmotdepasseestrequissivoussouhaitezprogrammerunetempératuredepannenonmodiable.Enoutre,un motdepasseempêchel’utilisateurdemodierlatempératuredepannevialemodederéglage. a) Activer/désactiver le mode de réglage

• Éteignez la station de soudage à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (1) (interrupteur en position « O » = éteint).

• Appuyez simultanément sur les deux touches « 1 » et « 3 » et allumez la station de soudage à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt(position«I»).Laversiondulogiciels’afchedésormaisàl’écran.

• Relâchezensuitelesdeuxtouches.L’écranafche lemenuprincipal du modederéglage,voirgureàdroite. «1-ST»=programmationd’unetempératuredepannenonmodiable « 2-CAL » = calibrage de la température de panne « 3-CP » = programmation d’un mot de passe

• Pour accéder à la fonction de réglage souhaitée, appuyez sur la touche de commande correspondante, « 1 », « 2 » ou « 3 ».

• Si vous souhaitez quitter le mode de réglage, éteignez la station à souder à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt.66 b) Programmation d’une température de panne non modiable

• Activez le mode de réglage comme décrit au chapitre 10. a). Sivousn’avezpasencoredénidemotdepasseouqueleréglagepardéfaut«000»n’apasétéchangé, vous devez d’abord programmer un mot de passe, voir chapitre 10. e). Si le mot de passe est « 000 », la programmationdelatempératuredepannenonmodiablenepeutpasêtreeffectuée.

• Appuyezbrièvementsurlatouche«1»lorsquelemenuprincipals’afcheàl’écran.Silemotdepasseest«000», le message d’erreur suivant apparaît pendant quelques secondes « SET PASS FIRST! » (= programmer d’abord un motdepasse),puislemenuprincipals’afcheànouveau.Modiezd’abordlemotdepasse(voirchapitre10.e).

• L’écranafchebrièvement«SETTEMP»(=réglerlatempérature). Puis«ENT.PASS000»(=saisirlemotdepasse)s’afche.

• Saisissez le mot de passe avec les trois touches de commande (2). Touche « 1 » = diminuer la valeur Touche « 2 » = choisir la position de saisie Touche « 3 » = augmenter la valeur

• Pourconrmerlasaisir,maintenezlatouche«2»enfoncéependantquelquessecondes.Lemotdepasseclignote troisfoisetl’écranafche«SETTEMP000»(=réglerlatempérature).

• Saisissez la température de panne souhaitée à l’aide des trois touches de commande (2). Touche « 1 » = diminuer la valeur Touche « 2 » = choisir la position de saisie Touche « 3 » = augmenter la valeur

• Pourconrmerlasaisir,maintenezlatouche«2»enfoncéependantquelquessecondes.Latempératuredela panneclignotetroisfoisetl’écranafche«SETTEMPSUCCESS»(=réglagedelatempératureréussi).

• Aprèsquelquessecondes,l’afchagerevientaumenuprincipal,voirlaguredanslechapitre10.a).Sivoussou- haitez quitter le mode de réglage, éteignez la station à souder à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. Après le redémarrage de la station de soudage, le préchauffage se fait automatiquement pour atteindre la températuredepannedénie.Unemodicationdelatempératurevialestouchesdecommande(2)oule régulateur de la température (7) n’est plus possible. Cette fonction peut par exemple être utilisée si la station de soudage est utilisée dans une ligne de produc- tionetquelatempératurenedoitpasêtremodiéeparl’utilisateur. Pour désactiver à nouveau ce mode de fonctionnement, référez-vous à la section c) qui suit.67 c) Désactivation de la température de panne non modiable Sivousavezprogramméunetempératuredepannenonmodiablecommedécritauchapitre10.b),lastationde soudagesemet àpréchaufferautomatiquementle feràsouder àcettevaleur prédénieaprèschaque miseen marche.Unemodicationdelatempératurevialestouchesdecommande(2)oulerégulateurdelatempérature(7) n’est plus possible. Pour désactiver à nouveau cette fonction et pouvoir utiliser la station de soudage normalement (réglage de la tempé- rature via les touches de commande (2) ou le régulateur de température (7)), procédez comme suit :

• Activez le mode de réglage comme décrit au chapitre 10. a).

• Saisissez le mot de passe avec les trois touches de commande (2). Touche « 1 » = diminuer la valeur Touche « 2 » = choisir la position de saisie Touche « 3 » = augmenter la valeur

• Pourconrmerlasaisir,maintenezlatouche«2»enfoncéependantquelquessecondes.Lemotdepasseclignote troisfoisetl’écranafche«SETTEMP000»(=réglerlatempérature).

• Laissezlatempératureauréglage«000»,nelamodiezpas. Lorsque«000»estenregistré,lafonctiondetempératuredepannenonmodiableestdésactivée.Uni- quementaprèsleredémarrage,touteautrevaleurdetempératureautorisée(«050»...«480»)modiera lavaleurdelatempératurexedéjàexistante. Veillez toujours à laisser la valeur sur « 000 » et à l’enregistrer si vous souhaitez désactiver la fonction !

• Maintenez enfoncée la touche « 2 » pendant quelques secondes. La valeur « 000 » clignote trois fois et l’écran afche«SETTEMPSUCCESS»(=réglagedelatempératureréussi).

• Aprèsquelquessecondes,l’afchagerevientaumenuprincipal,voirlaguredanslechapitre10.a).

• Éteignez la station de soudage à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (1).

• Aprèsleredémarragedelastationdesoudage,ilestànouveaupossibledemodierlatempératuredelapanne manuellement via les trois touches de commande (2) ou le régulateur de température (7). Sivoussouhaitezànouveauprogrammerunetempératuredepannenonmodiable,procédezcomme décrit au chapitre 10. b).68 d) Calibrage Avantdedémarreruncalibrage,vériezquelapanneestentièrementrefroidie(températureambiante).La température admissible lors du démarrage du processus de calibrage est de +23 ±5 °C. Veillez aussi à ce que le fer à souder ne soit pas exposé à un courant d’air (ventilateur, appareil d’aspiration des fumées de soudage ou similaire). Dans le cas contraire, le calibrage ne peut pas être effectué et après sélection de la fonctiondecalibrageunmessaged’erreurs’afche(«CALIBR.FAILED»=échecducalibrage). Veillez à ce que le fer à souder soit inséré dans le support pour fer à souder. Après le démarrage de la fonction de calibrage, la fonction de préchauffage débute et la température cible est d’env. 360 °C.

• Appuyezbrièvementsurlatouche«2»lorsquelemenuprincipals’afcheàl’écran(voirgureauchapitre10.a). L’écranafchebrièvement«CALIBR.MODE»(=modedecalibrage). Puis«ENT.PASS000»(=saisirlemotdepasse)s’afche.

• Saisissez le mot de passe avec les trois touches de commande (2) (par défaut celui-ci est « 000 » ; si, comme décrit au chapitre 10. e) vous avez programmé votre propre mot de passe, vous devez utiliser celui-ci). Touche « 1 » = diminuer la valeur Touche « 2 » = choisir la position de saisie Touche « 3 » = augmenter la valeur

• Pourconrmerlasaisir,maintenezlatouche«2»enfoncéependantquelquessecondes.Lemotdepasseclignote trois fois. La station de soudage démarre ensuite le processus de chauffage (la LED d’état l’indique en s’allumant/ clignotant)etl’écranafche«CNTDOWN»(=compteàrebours);uncompteàrebourscommencede30à1 (30...29...28... .2...1). Commedéjàdécritaudébut,unmessaged’erreurs’afchesurl’écran(«CALIBR.FAILED»=échecdu calibrage, « TIP MUST BE COLD » = la panne doit être refroidie) lorsque le fer à souder n’est pas complè- tement refroidi. La température admissible lors du démarrage du processus de calibrage est de +23 ±5 °C. Silemessaged’erreurs’afchesurl’écran,éteignezlastationdesoudageetpatientezjusqu’àcequele fer à souder soit complètement refroidi. Recommencez ensuite le processus de calibrage.

• Le compte à rebours dure environ 5 minutes, puis la température de la panne se stabilise. Le message «MEASURETIPTEMP»(=mesurerlatempératuredelapanne)s’afche. Mesurez la température de la panne avec un appareil de mesure de la température (au plus près de la panne). Idéalement, utilisez une sonde de surface avec une petite pointe de mesure, pour éviter les erreurs de mesure. La panne à souder doit être propre ; veillez aussi à ce qu’elle soit bien étamée.

• Appuyez brièvement sur la touche « 2 » ; la station de soudage arrête la fonction de chauffage. « MEAS TEM 000 » (=saisirlatempératuremesurée)s’afche.

• Saisissez la température de panne mesurée avec les trois touches de commande (2) (plage de saisie autorisée : de 320 °C à 400 °C). Touche « 1 » = diminuer la valeur Touche « 2 » = choisir la position de saisie Touche « 3 » = augmenter la valeur

• Pourconrmerlasaisir,maintenezlatouche«2»enfoncéependantquelquessecondes.Latempératuredela panneclignotetroisfoisetl’écranafche«CALIBR.SUCCESS»(=calibrageréussi).69 Si vous avez saisi une valeur non autorisée (une valeur autorisée est comprise entre 320 °C et 400 °C), le message d’erreur « TEMP. ERROR » (erreur de température) s’afche à l’écran.Après quelques secondes, vous avez à nouveau la possibilité de saisir la température mesurée (« MEAS TEM »), voir ci-dessus. Saisissez une température comprise dans la plage autorisée. Si vous ne disposez pas d’une valeur correcte et que vous souhaitez quitter le mode de calibrage sans rien enregistrer, éteignez la station de soudage. Si vous redémarrez ensuite à nouveau le calibrage, laissez d’abord refroidir la panne à la température ambiante (voir la remarque au début du chapitre 10. c).

• Aprèsquelquessecondes,l’afchagerevientaumenuprincipal,voirlaguredanslechapitre10.a).Sivoussou- haitez quitter le mode de réglage, éteignez la station à souder à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. e) Programmation d’un mot de passe

• Appuyezbrièvementsurlatouche«3»lorsquelemenuprincipals’afcheàl’écran(voirgureauchapitre10.a)). L’écranafchebrièvement«PASSWD.CHANGE»(=modierlemotdepasse). Ensuites’afche«OLDPASS000»(=ancienmotdepasse).

• Saisissez l’ancien mot de passe avec les trois touches de commande (2). Par défaut, le mot de passe est « 000 ». Touche « 1 » = diminuer la valeur Touche « 2 » = choisir la position de saisie Touche « 3 » = augmenter la valeur Silemotdepasseest«000»,laprogrammationdelatempératuredepannenonmodiablenepeutpas être effectuée (voir chapitre 10. b).

• Pourconrmerlasaisir,maintenezlatouche«2»enfoncéependantquelquessecondes.Lemotdepasseclignote troisfoisetl’écranafche«NEWPASS000»(=nouveaumotdepasse).

• Saisissez le nouveau mot de passe avec les trois touches de commande (2). Touche « 1 » = diminuer la valeur Touche « 2 » = choisir la position de saisie Touche « 3 » = augmenter la valeur

• Pourconrmerlasaisir,maintenezlatouche«2»enfoncéependantquelquessecondes.Lemotdepasseclignote troisfoisetl’écranafche«VERIFYP000»(=conrmerlemotdepasse).

• Saisissezànouveaulenouveaumotdepasseaveclestroistouchesdecommande(2)pourconrmer. Touche « 1 » = diminuer la valeur Touche « 2 » = choisir la position de saisie Touche « 3 » = augmenter la valeur

• Pourconrmerlasaisir,maintenezlatouche«2»enfoncéependantquelquessecondes.Lemotdepasseclignote troisfoisetl’écranafche«PCHANGESUCCESS»(=modicationdumotdepasseréussie).

• Aprèsquelquessecondes,l’afchagerevientaumenuprincipal,voirlaguredanslechapitre10.a).Sivoussou- haitez quitter le mode de réglage, éteignez la station à souder à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. Prenez note du mot de passe. Si vous avez oublié le mot de passe, celui-ci peut certes être réinitialisé sur « 000 » ; le processus nécessite cependant d’ouvrir la station de soudage. Ceci ne doit être effectué que par des personnes ayant des connaissances techniques appropriées en électronique. La procédure est décrite au chapitre 10. f).70 f) Réinitialisation d’un mot de passe oublié Si vous avez oublié le mot de passe que vous avez saisi au chapitre 10. e), vous devez retirer le panneau avant de la station de soudage pour procéder à la réinitialisation du mot de passe. Ceci ne doit être effectué que par des personnes ayant des connaissances techniques appropriées en électronique. Une procédure mal réalisée présente non seulement le risque d’endommager de la station de soudage, mais aussi un danger de mort par électrocution. En cas de doute, n’effectuez pas la réinitialisation vous-même, demandez plutôt à un spécialiste. Procédez comme suit :

• Éteignez la station de soudage à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (interrupteur en position « O » = éteint).

• Débranchezlastationdesoudagedelatensionderéseauenenlevantlachedesecteurdelapriseréseau. Retirez ensuite le câble d’alimentation de la prise de raccordement (6) de la station de soudage. Laissez le fer à souder raccordé.

• Dévissez les 4 vis du panneau avant de la station de soudage et retirez l’anneau en plastique. Le panneau avant, surlequelestxéelacarteélectronique,peutensuiteêtrerabattuversl’avantavecprécaution.

• Surlafacearrièredelacarte,voustrouverezdeuxcontacts,voirlagurequisuit.Aumomentdelarédactionde cemoded’emploi,cescontactsétaientdésignéspar«X5».Àl’aidedelagure,vousdevriezcependanttrouver cescontactsfacilement,mêmesansinscription(marquagerondsurlagure):

• Reliez ces deux contacts par exemple via un cavalier/une borne.

• Placez la carte de manière à ce qu’elle n’entre pas en contact avec le boîtier métallique de la station de soudage.

• Connectez à nouveau la station de soudage à la tension secteur, puis allumez-la. Ne mettez pas les doigts dans la station de soudage, ne touchez pas les contacts électriques. En cas de contact avec un élément conducteur à haute tension, il existe un danger de mort par électrocution ! Tenez la plaque avant seulement par les bords. Veillez impérativement à ce que la carte n’entre pas en contact avec le boîtier métallique de la station de soudage.

• L’écran LCD indique désormais « PASSWD. RESET! », le mot de passe a été réinitialisé au réglage par défaut « 000 ».71

• Éteignezlastationdesoudagepuisdébranchez-ladelatensionsecteur,retirezlachedelaprisedecourant. Retirez ensuite le cordon d’alimentation hors de la prise de raccordement de la station de soudage.

• Déconnectez les deux contacts.

• Placez à nouveau la plaque avant sur la station de soudage. Veillez à ne pas coincer les câbles. Replacez l’anneau en plastique dans la bonne position et vissez-le fermement. Souvenez-vous impérativement qu’il faut d’abord déconnecter les deux contacts !

• Raccordez la station de soudage à la tension secteur et allumez-la.

• La station de soudage est désormais prête à l’emploi, le mot de passe est réinitialisé au réglage par défaut « 000 ».

11. Réalisation du soudage

• Sélectionnez la température en fonction de l’opération de soudage que vous souhaitez effectuer. La température doit dans tous les cas être plus élevée que le point de fusion de l’étain de soudure. Anquel’étainfonderapidementetqueleprocessusdesoudagepuisseêtreentreprisrapidement,ilfautparamé- trer une température à au moins 50 ° C de plus que le point de fusion de l’étain de soudure. Un processus de soudage plus long est susceptible de détériorer de nombreuses pièces en raison de l’effet prolongé de la chaleur. Par conséquent il est généralement recommandé de choisir une température de panne plus élevée pour effectuer le soudage aussi rapidement que possible. Une température trop élevée peut également conduire à des problèmes ou une détérioration du compo- sant.

• Si de plus grandes quantités d’étain de soudure doivent être chauffées (par exemple pour une grande soudure ou pour une soudure avec une bonne évacuation de la chaleur comme une tôle de refroidissement), alors une température plus élevée peut être paramétrée.

• Après le réglage de la température désirée, la station de soudage a besoin de quelques secondes pour que le processus de chauffe soit exécuté et que la panne atteigne la température souhaitée.

• Retirez le fer à souder hors du support de fer à souder (11). Dans tous les cas, ne touchez le fer à souder que sur la poignée en plastique. Ne touchez jamais la pointe chaude ou la coque métallique, il existe un risque de brûlure ou de blessure !

• Lorsqueleldesouduretouchelapanne,celui-cidoitfondrerapidement.Encasdeformationdefumée,ils’agit icidevapeursdeuxdesoudureàl’intérieurdumétald’apport(«lfourré»).

• Pour de plus grandes brasures, augmentez légèrement la température pour pouvoir effectuer l’opération de sou- dure plus rapidement. Utilisez la station de soudage avec le réglage de température le plus élevé uniquement aussi longtemps que nécessaire pour éviter une charge excessive de la panne.

• Pendant des pauses de travail, baissez la température du fer à souder. Cela économise de l’énergie et prolonge la durée de vie de la panne. La station de soudage active automatiquement, après 20 minutes d’inactivité, le mode veille (voir chapitre 8. c) ou après environ 40 minutes d’inactivité la fonction d’économie d’énergie (voir chapitre

• Placez toujours le fer à souder dans son support, pendant le préchauffage, le refroidissement et les pauses de sou- dage.72

Pendant les pauses de soudage et avant l’arrêt de la station de soudage, veillez à ce que la pointe soit bien étamée.

• Veillezàcequelescontactsdesoudagedelapiècesoientpropres.Utilisezuniquementdulàsouder.Lelà souder contenant de l’acide peut endommager la panne ou la pièce.

• Lorsdel’opérationdesoudure,chauffezl’endroitdelasoudureaveclapanneetajoutezdulenmêmetemps. Ensuite,enlevezlelàsouderdel’endroitdelasoudure,puisôtezlapanne.Effectuezl’opérationdesoudure avec rapidité, sinon la pièce peut être endommagée (p. ex. pistes conductrices relevées, éléments de construction surchauffés, etc.).

• Laissez refroidir la soudure après le soudage. Selon la taille de la soudure, il faudra attendre environ une à deux secondesjusqu’àcequelelsoitsolidié.Pendantcetintervalle,évitezdedéplacerlecomposantoulelsoudé, autrement vous risquez d’avoir ce qu’on appelle une « soudure froide ». Dans ce cas, l’endroit de la soudure res- sembleàunecouleurargentmatetn’offrenileboncontactélectriquenilabonnexationmécanique. Une soudure parfaite brille comme du chrome.

• Detempsentemps,nettoyezlapanneenretirantlesrestesdeux(aveclenettoyeuràsecenmétalouune éponge humide). Pour ce faire, passez brièvement la panne sur le produit choisi. N’enfoncez pas la panne dans l’éponge humide et ne la tenez pas trop longtemps sur ou dans l’éponge au risque de l’endommager. En outre, cela forcerait la station de soudage à réajuster la puissance de chauffe inutilement. Veillez toujours à ce que l’éponge soit sufsamment humide. Ne nettoyez jamais la panne avec une éponge sèche. Vous pouvez également utiliser le nettoyeur à sec en métal à la place de l’éponge. Tout dommage mécanique de la panne à souder détruit la couche de protection de celle-ci et réduit donc fortement sa durée de vie. Par conséquent, ne nettoyez pas la panne avec des objets pointus ou une brosse métallique.

• Avantlandutravaildesoudage,nettoyezlapannedesrésidusdeuxdesoudure(voirci-dessus).Vousdevrez ensuiteétamerlapanne.Passezunpeud’étaindesouduresurlapannepourformerunlmrégulierd’étainde soudure sur la panne. Cela empêche la corrosion de la panne. Puis placez le fer à souder dans le support pour fer à souder (11). Éteignez ensuite la station de soudage (position de l’interrupteur « O » = arrêt). Il faut au moins 10 - 15 minutes pour refroidir complètement le fer à souder. Pendant cet intervalle de temps, évitez de toucher la pointe et le support - risques de brûlures ! Attendez que la station de soudage ait complètement refroidi avant de la stocker ! Risque d’incendie en cas de non-respect de cette consigne !73

12. Changement de la panne

En fonction de la brasure, il s’agit d’utiliser une panne appropriée (différentes pannes peuvent être commandées séparément). Vous trouverez les accessoires adaptés sur www.conrad.com sur la page Internet du produit (indiquez le numéro de commande de la station de soudage dans la barre de recherche). Utilisez exclusivement des pannes recommandées pour la station de soudage. L’utilisation d’autres pannes peut non seulement entraîner une mesure de température erronée (la tempé- ratureeffectivedelapannenecorrespondpasàl’afchagedelatempérature),maisaussiunendomma- gement de l’élément chauffant et la perte de la garantie légale et commerciale ! Lorsdetravauxsurdepetitscomposants,utilisezunepannetrèsne.Enrevanche,silestravauxdebrasagesont exécutés sur de grands composants, il faut utiliser une panne à pointe plus large ou plate. Une panne plus grande peut supporter plus de chaleur, et donc le processus de soudage est exécuté plus rapidement. La panne est par principe soumise à une contrainte mécanique et thermique pendant l’opération de bra- sage.Particulièrementaveclespannesnes,ilenrésultequelapannes’émousseavecletemps,empê- chant ainsi de réaliser des brasages précis sur de petits composants. La durée de vie d’une panne dépend de différents facteurs, par exemple des brasages à température élevée réduisent considérablement sa durée de vie. Le changement de la panne s’exécute comme suit :

• Éteignez la station de soudage et laissez le fer à souder refroidir complètement.

• Desserrez l’écrou-raccord strié (16) de la tige métallique du fer à souder et retirez-le. Par les processus de chauffe et de refroidissement, il peut arriver que l’écrou-raccord soit serré et qu’il ne puisse plus être desserré à la main. Dans ce cas, desserrez l’écrou-raccord (16) avec précaution à l’aide d’une pince adaptée. Ne forcez ja- mais, sous peine de détériorer l’élément chauffant et de perdre la garantie légale ou commerciale !

• Retirez la panne de l’élément chauffant.

• Insérez une nouvelle panne sur l’élément chauffant.

• Placez l’écrou-raccord et serrez-le à la main. Ne forcez pas en serrant !

• Si vous avez à disposition un appareil de mesure de la température approprié, effectuez un calibrage de la tempé- rature de la panne, voir chapitre 10. d).74

13. Remplacement du fusible

Le fusible protège l’appareil contre les surcharges. En utilisation normale, le fusible ne doit pas se déclencher. Il peut cependant y avoir un déclenchement du fusible avec un fer à souder défectueyx ou un court-circuit dans le câble entre le fer à souder et la station de soudage. Le fusible peut également se déclencher dans le cas d’un défaut dans la station de soudage. Procédez au remplacement d’un fusible défectueux comme suit :

• Éteignez la station de soudage. Si le fer à souder est encore chaud, laissez-le refroidir complètement.

• Débranchezlastationdesoudagedelatensionsecteurenretirantlachesecteurdelapriseréseau.Débranchez ensuite complètement le câble d’alimentation de la station de soudage.

• Retirez le porte-fusible (5) en dessous de la prise secteur (6). Ce dernier peut être retiré avec précaution par exemple à l’aide d’un tournevis plat.

• Retirez le fusible hors du porte-fusible.

• Contrôlez le fusible par exemple avec un appareil de mesure approprié (multimètre numérique). Si le fusible est défectueux, remplacez-le par un fusible neuf du même type (pour le type de fusible, voir chapitre «Caractéristiquestechniques»àlandecemoded’emploi). N’utilisezjamaisunfusibleavecd’autresspécications.Nepontezjamaisunfusibledéfectueux! Risque d’incendie !

• Insérez le nouveau fusible dans le porte-fusible. Ensuite, repositionnez le porte-fusible dans la station de soudage, de façon à ce qu’il s’enclenche.

• Remettez la station de soudage en marche (raccordez la station de soudage à la tension secteur et allumez-la). Si le fusible se déclenche à nouveau après la mise en marche, débranchez la station de soudage de la tension secteur et faites-la entièrement contrôler par un spécialiste.75

14. Entretien et nettoyage

• Mis à part le remplacement occasionnel de la panne, de l’éponge ou du fusible, la station de soudage ne requiert aucune maintenance. Une opération de maintenance ou une réparation ne doit être réalisée que par un spécialiste.

• Avantlenettoyage,éteignezlastationdesoudageetcoupez-ladelatensionduréseau.Débranchezlachede la prise de courant.

• Laissez ensuite le fer à souder et la station de soudage refroidir complètement.

• L’extérieur de la station de soudage ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon doux, sec et propre.

• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques qui pourraient attaquer le boîtier (changement de couleur) ou en altérer le fonctionnement.

• Lapannenenécessiteaucunnettoyagespécial.Ilsuftdelanettoyerdetempsentempspendantl’opération debrasageenretiranttouslesrestesdeuxdesoudureoutoutexcédentdemétald’apportàl’aidedel’éponge humide ou du nettoyeur à sec en métal.

• Étamez bien la pointe avant d’éteindre la station à souder. Cela évite la corrosion de la panne et augmente sa durée de vie.

15. Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les or- duresménagères.Àlandesaduréedevie,mettezaurebutl’appareilconformémentauxdispositions légales en vigueur.76

Problème Marche à suivre Aucunafchagesurl'écran • La station de soudage est-elle raccordée à la tension secteur et est-elle allumée ?

• Le fusible de la station de soudage s’est-il déclenché ? Messaged'erreur«H-E»sur l'écran

• Lastationdesoudageaconstatéuneerreurinternedel'électronique du chauffage (« H-E » = « Heater Error »). Éteignez la station de soudage puis remettez-la en marche.

• Est-ce que le fer à souder est correctement branché à la station de soudage ?

• Il est possible que le fer à souder soit défectueux (câble, élément chauffant ou sonde de température). Messaged'erreur«SE»surl'écran

• La station de soudage a détecté une panne sur le fer à souder (« SE » = « Sensor Error »). Est-ce que le fer à souder est correctement branché à la station de soudage ?

• Il est possible que le fer à souder soit défectueux (câble ou sonde de température). En cas de diminution du réglage de température cela peut durer longtempsjusqu'àcequelatempé- rature plus basse soit atteinte

• Ceciestnormalenprincipe.L'élémentchauffantetlapannenéces- sitentuncertaintempsjusqu'àcequ’ilsaientrefroidiàunetempérature plus basse. Leuxdebrasagenedevientpas liquide

• La température réglée est trop basse.

• La chaleur du fer à souder se dissipe trop rapidement (p.ex. en travail- lant sur de grandes pièces). Paramétrez une température plus élevée ou utilisez une panne avec une panne plus grande ou plate.

• Le fer à souder n’est pas conçu pour un brasage fort (par exemple pour des gouttières).

• La station de soudage est uniquement adaptée pour des brasages tendres. La température réglée est erronée • Silatempératuredelapanneestvériéeavecunappareildemesure de haute qualité, il peut y avoir de légers écarts liés à la construction (le capteurdetempératuremesurelatempératuredansl'élémentchauf- fant,l'appareildemesurelatempératuresurl'extérieurdelapanne).

• Calibrez la température dans le menu de réglage. La température ne peut pas être réglée à l’aide des touches de commande ou du régulateur de température

• Lastationdesoudageaétéprogramméesurunetempératurexe,voir

chapitre 10. b). Désactivez ce mode de fonctionnement, voir chapitre

Dégagement de fumée de la panne • Pendantleprocessusdebrasagelefondant,quiestcontenudanslel fourré, s’évapore. Ce processus est normal. Prévoyez une ventilation sufsantesurlelieudetravail,nerespirezpaslesvapeursdefondant.77

17. Données techniques