1293FL - Machine à café Flama - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique avec broyeur intégré
Marque	Flama
Modèle	1293FL
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 1400 W
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1,8 L
Capacité du réservoir à grains	Environ 250 g
Pression de la pompe	15 bars
Poids	Environ 9 kg
Dimensions (L x P x H)	Environ 28 x 40 x 36 cm
Fonctions principales	Expresso, Long, Américain, MyCoffee, eau chaude
Réglage du broyage	Oui, par commande rotative dans le réservoir à grains
Modes de fonctionnement	Prédéfini, ECO, Rapide
Arrêt automatique	Oui, réglable (10, 20 ou 30 min selon le mode)
Nettoyage	Automatique (détartrage) et manuel
Détartrage	Programme automatique avec produit fourni (3 sachets inclus)
Système de sous-vide	Oui, pour protection lors de non-utilisation prolongée
Sécurité	Prise de terre, protection contre surchauffe, arrêt automatique
Accessoires inclus	3 sachets de détartrant, chiffon microfibre, brosse de nettoyage
Garantie	36 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - 1293FL Flama

Que faire si la machine ne s'allume pas ou ne répond pas ?

Débranchez l'appareil de la prise électrique pendant deux minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, nettoyez le panneau de commande avec le chiffon fourni.

Pourquoi le café ne sort-il pas ?

Si vous avez utilisé récemment la fonction de sous-vide, appuyez sur la touche eau chaude jusqu'à ce que de l'eau coule par le bec verseur. Vérifiez également que le réservoir d'eau n'est pas vide.

Comment régler la quantité de café par tasse ?

Pendant la distribution du café, appuyez brièvement sur la touche correspondante (expresso, long ou américain), relâchez, puis appuyez à nouveau et maintenez enfoncée. Relâchez dès que la quantité souhaitée est atteinte. Deux bips confirment l'enregistrement.

Comment utiliser la fonction MyCoffee (favori) ?

Maintenez la touche MyCoffee enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ce que les touches de café clignotent. Appuyez sur la boisson souhaitée (expresso, long ou américain) ; la distribution commence. Maintenez la touche enfoncée pour poursuivre la distribution et relâchez à la quantité désirée. La quantité est sauvegardée.

Comment détartrer la machine ?

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et ajoutez le produit détartrant fourni. Placez un grand récipient sous le bec. Éteignez la machine si elle est allumée, puis appuyez simultanément sur les touches ON/OFF et expresso pendant 5 secondes. Appuyez sur la touche expresso pour lancer le cycle. Le processus dure environ 30 minutes.

Que faire si l'indicateur de marc de café clignote ?

Cela signifie que le récipient à marc de café est plein ou mal placé. Videz le récipient et remettez-le en place dans le plateau de résidus. Assurez-vous qu'il est correctement inséré.

Comment nettoyer le percolateur ?

Poussez la porte d'entretien par le bas pour l'ouvrir. Appuyez sur les touches d'éjection oranges pour retirer le percolateur. Lavez-le à l'eau courante, séchez-le soigneusement, puis remettez-le en place. Nettoyez également le compartiment intérieur.

Le café n'est pas crémeux, que faire ?

Cela peut être dû à des grains de café peu frais. Remplacez les grains par une marque de qualité. Vous pouvez également ajuster le niveau de broyage vers un réglage plus fin (tournez la commande pendant que le moulin broie).

Puis-je utiliser du café moulu dans cette machine ?

Non, cette machine est conçue uniquement pour le café en grains. L'utilisation de café moulu, vert, caramélisé ou confit peut endommager le moulin et la machine.

Que faire si l'indicateur de détartrage reste allumé ?

L'indicateur s'allume lorsque le détartrage est nécessaire. Effectuez le cycle de nettoyage automatique décrit dans la notice. Si le symbole clignote, cela signifie que le détartrage est en cours. Si le problème persiste après le cycle, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI 1293FL Flama

Lire attentivement ces instructions avant la première utilisation et les conserver pour une référence ultérieure. Une utilisation non conforme aux instructions dégagerait FLAMA de toute responsabilité.

Vérifier que la tension d'alimentation de l'installation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Suivre attentivement ces consignes de sécurité lors de l'utilisation de l'appareil. Une utilisation incorrecte de l'appareil peut entraîner des blessures.

Placer l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et résistante à la chaleur et à l'eau, à l'écart des éclaboussures d'eau et de toute autre source de chaleur.

Cet appareil n'est destiné qu'à un usage domestique et à des applications similaires, telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
• des maisons de campagne;
• l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiels;
• environnements de type auberge.

Ne pas immerger le câble, la fiche ou toute autre partie électrique de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide et ne pas les exposer à l'eau. Vérifier que vos mains sont complètement sèches avant de toucher la prise ou de brancher l'appareil.

Ne pas utiliser l'appareil si le câble, la fiche ou la structure sont endommagés ou s'il ne fonctionne pas correctement, ni s'il est tombé ou a été endommagé.

Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par FLAMA, car cela pourrait entraîner des dommages.

La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne et provoquer des brûlures.

Toujours raccorder l'appareil à une prise de terre.

Ne pas faire fonctionner l'appareil sans eau.

Ne pas déplacer ou débrancher l'appareil lorsqu'il est en marche.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés ou s'ils ont pu bénéficier d'instructions sur son utilisation en toute sécurité, et s'ils sont conscients des risques encourus.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont surveillés.

Tenir l'appareil et son câble d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dénuées d'expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions sur son utilisation d'une manière sure, et sont conscientes des risques encourus.

Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

REMARQUE : Cet appareil a subi un contrôle de qualité avant d'être mis sur le marché afin de garantir son bon fonctionnement.

Après le contrôle, l'appareil est soigneusement nettoyé, il peut donc rester un peu d'eau à l'intérieur.

Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement.

Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant après chaque utilisation et lors du nettoyage. Le laisser refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

Si le câble d'alimentation est endommagé, demander au service d'assistance technique agréé FLAMA de le remplacer afin d'éviter tout danger.

Toute opération autre que le nettoyage ne doit être effectuée que par des agents agréés FLAMA.

Ce produit est conforme aux directives concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Ce manuel d'instructions est également disponible en format PDF sur www.flama.pt.

Description

1. Bac égouttoir
2. Grille du bac égouttoir
3. Plateau de résidus
4. Récipient à marc de café
5. Bec verseur de café réglable
6. Lumière d'illumination de la tasse
7. Panneau de commande
8. Touche ON/OFF
9. Réservoir à café en grains
10. Commande de réglage du moulin
11. Couvercle du réservoir à café en grains
12. Réservoir d'eau
13. Câble d'alimentation
14. Percolateur
15. Porte d'entretien
16. Brosse de nettoyage

Accessoires

Le paquet du produit contient :

• 3 emballages de produit détartrant pour le processus de détartrage;
• un chiffon pour le nettoyage du panneau de commande;
• Une brosse de nettoyage.

ATTENTION - N'utilisez pas de grains de café verts, caramélisés ou confits, le café moulu, le café instantané ou tout autre type de café car cela pourrait endommager la machine.

• N'utilisez pas l'appareil si les accessoires ne sont pas correctement assemblés.
• Ne mettez pas l'appareil en marche si le réservoir d'eau est vide.
• N'utilisez pas l'appareil si le dispositif allumer/éteindre ne fonctionne pas.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant son utilisation.

- Respectez les limites MAXIMALES.

- Débranchez l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas en fonctionnement et avant de commencer toute opération de nettoyage.

- Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de remplir le réservoir d'eau.

- Ne rangez pas l'appareil tant qu'il n'a pas refroidi.

- Utilisez l'appareil uniquement avec de l'eau.

- Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable minérale en bouteille.

- Ne laissez jamais l'appareil en fonctionnement sans surveillance. De plus, vous réaliserez une économie d'énergie et prolongerez la durée de vie de l'appareil.

Commandes et avertissements

	Touche ONF/OFF.
[6CBC]	Touche du café EXPRESSO.
	Touche du café LONG.
	Touche du café AMÉRICAIN.
	Touche de la fonction Favori – MyCoffee.
	Touche de l’eau chaude.
	Symbole indicateur du niveau d’eau insuffisant.Clignotant : niveau d’eau faible/réservoir d’eau manquant.
	Symbole indicateur de la quantité de café en grains insuffisante Lumière fixe : quantité de café en grains insuffisante dans le réservoir.
	Symbole indicateur du marc de café.Lumière fixe : récipient à marc de café plein.Clignotant : plateau de résidus/récipient à marc de café manquant.
	Indicateur d’utilisation
	Symbole indicateur du percolateur.Lumière fixe : percolateur mal placé/manquant.Clignotant : porte d’entretien ouverte/mal placée.
	Symbole indicateur du détartrage.Lumière fixe : détartrage nécessaire.Clignotant : détartrage en cours.
	Symbole indicateur du système sous-vide.Exécution de la fonctionnalité Système de sous-vide.

Installation de la machine

• Retirez la pellicule protectrice, le ruban adhésif (la protection du panneau de commande, etc.) et tout autre type de matériel d'emballage.
• Choisissez une superficie sûre et stable avec une source d'alimentation facile d'accès et prévoyez un périmètre libre minimal de 15 cm autour de la machine.
• Insérez le bac égouttoir. Celui-ci possède des aimants pour faciliter l'assemblage. Certifiez-vous que celui-ci est correctement emboîté.
• Remplissez le réservoir d'eau.
• Remplissez le réservoir à café en grains.
• Déroulez et étirez le câble d'alimentation et insérez la prise dans l'entrée située à l'arrière de la machine. Insérez la prise de l'autre extrémité du câble d'alimentation dans une prise électrique de tension adéquate.

Utilisation

- Allumez l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF.

L'appareil effectue un rinçage automatique lorsqu'il est mis en marche pour la première fois et après avoir été éteint pendant un certain temps.

Placez un récipient vide sous le bec verseur de café réglable avant de l'allumer ou l'éteindre.

Attention : Si, pour une quelconque raison, l'eau ne circule pas correctement, appuyez sur la touche de l'eau chaude jusqu'à ce qu'un flux continu d'eau sorte du bec verseur de café.

Option de désactivation du nettoyage automatique :

Vous pouvez opter pour le nettoyage manuel (voir NETTOYAGE MANUEL). Si vous considérez que l'option de nettoyage automatique est peu pratique, vous pouvez la désactiver comme suit :

• Ouvrez et retirez la porte d'entretien.
• Maintenez la touche ON/OFF pressée pendant quelques secondes, jusqu'à entendre 2 « bips ». Ceci indique que la fonction de nettoyage automatique a été désactivée.

Pour l'activer à nouveau, répétez l'opération jusqu'à entendre 2 « bips ».

L'appareil se met en mode veille (STANDBY).

• Placez une tasse sous le bec verseur de café et réglez la hauteur du bec par rapport à la tasse. Selon la taille de la tasse (trop haute ou trop large), vous pouvez retirer le bac égouttoir.
• Appuyez sur la touche du café souhaité. La touche du café sur laquelle vous appuyez s'allume et se maintient allumée, indiquant que la machine est en train de préparer la tasse de café.

Pendant la préparation du café, la lumière d'illumination de la tasse s'allume.

- Quand l'appareil se remet en mode veille (STANDBY), le café est prêt à servir.

REMARQUE - Il est possible de régler les touches des cafés (consultez la section AUTRES CONFIGURATIONS – réglage de la quantité de café/d'eau chaude).

Appuyez sur la touche de l'eau chaude (consultez la section Eau chaude ci-dessous) pour nettoyer l'intérieur de la machine à café avant la première utilisation.

Remplissage du réservoir d'eau

Lorsque l'icône du niveau d'eau insuffisant clignote, cela signifie que le réservoir d'eau a un niveau d'eau faible et doit être rempli.

• Soulevez le réservoir d'eau en vous servant du couvercle comme une poignée.
• Rincez le réservoir d'eau avec de l'eau propre, remplissez-le jusqu'à la limite maximale et remettez-le à nouveau dans la machine. Certifiez-vous que celui-ci est correctement placé.

Remarque - pour éviter que l'eau ne déborde du réservoir, retirez d'abord le réservoir de la machine, puis ajoutez l'eau.

AVERTISSEMENT - Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec de l'eau tiède, de l'eau chaude, de l'eau gazeuse ou tout autre liquide qui pourrait endommager le réservoir et la machine.

Remplissage du réservoir à café en grains

Lorsque le symbole indicateur du niveau des grains clignote, vous devez remplir la machine avec du café en grains.

• Retirez le couvercle du réservoir à café en grains.
• Versez lentement les grains de café.
• Placez à nouveau le couvercle du réservoir.

ATTENTION - N'utilisez pas de grains de café verts, caramélisés ou confits, le café moulu, le café instantané ou tout autre type de café car cela pourrait endommager la machine.

Eau chaude

• Placez la tasse/le récipient sous le bec verseur de café.
• Appuyez sur la touche de l'eau chaude.

La touche de l'eau chaude et l'illumination s'allument, ce qui signifie que l'appareil est en train de chauffer et distribuer de l'eau chaude.

Vous pouvez interrompre le processus à tout moment en appuyant sur la touche de l'eau chaude.

Fonctionnalité de favori - MyCoffee

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Favori – MyCoffee pour sauvegarder une sélection supplémentaire relative à la quantité de distribution de café (expresso, long et américain), mais uniquement pour une des sélections.

Configuration du règlement de la fonctionnalité de favori - MyCoffee

• Maintenez la touche Favori pressée pendant 2 secondes. Les touches du café commencent à clignoter.
• Appuyez sur l'une des touches pour sauvegarder la quantité souhaitée. Lorsque vous sélectionnez la touche du café, la lumière de la touche sélectionnée se maintient fixe et la distribution commence. Vous devez appuyer immédiatement sur la touche et la maintenir pressée pour que la distribution se poursuive. La distribution s'arrête lorsque vous relâchez la touche et la quantité est sauvegardée.

ATTENTION : Au cas où le symbole s'allume, ne retirez jamais le récipient à marc de café pour le vider lorsque la machine est en fonctionnement. Cela peut arriver lorsque le niveau d'eau s'épuise pendant la distribution de café.

- Remplissez le réservoir d'eau pour conclure le cycle automatiquement.

Ne forcez jamais pour retirer le plateau de résidus et le récipient à marc de café, car cela pourrait endommager la machine. La machine ne fonctionnera pas, car elle ne détectera pas le plateau de résidus.

Nettoyage MANUEL

Vous pouvez aussi effectuer un cycle de nettoyage manuel pour nettoyer le bec verseur de café après l'utilisation. Nous vous recommandons d'effectuer un nettoyage manuel si la machine n'a pas été

utilisée depuis longtemps. Pour cela :

- En mode veille (STANDBY), appuyez sur et maintenez pressée la touche ON/OFF et la touche de l'eau chaude simultanément. Vous entendrez un signal sonore.

La touche de l'eau chaude clignotera jusqu'à ce que le processus de rinçage se termine.

DANGER : L'eau qui sort du bec verseur de café est chaude et est collectée par le bac égouttoir qui se trouve en-dessous. Évitez le contact avec les éclaboussements d'eau.

Après le nettoyage manuel, l'appareil se remet en mode veille (STANDBY).

Arrêt automatique

La machine est équipée d'une fonctionnalité d'arrêt automatique. Selon le mode sélectionné, la machine ne met pas toujours le même temps à s'éteindre automatiquement. (Consultez la section « AUTRES CONFIGURATIONS – Sélection du mode ».)

Nettoyage quotidien

Le nettoyage et l'entretien opportuns de la machine sont essentiels pour prolonger sa durée de vie.

Ne commencez jamais une opération de nettoyage ou d'entretien avec la machine allumée.

- Si la machine est allumée, éteignez-la en appuyant sur la touche ON/OFF pendant quelques secondes.

- Retirez le bac égouttoir.

- Versez l'eau du bac dans l'évier et lavez-le avec de l'eau froide. Ensuite, séchez-le.

- Retirez le plateau de résidus et le récipient à marc de café.

- Videz le récipient à marc de café. Lavez le plateau de résidus et le récipient à marc de café avec de l'eau froide. Ensuite, séchez-les.

- Placez le récipient à marc de café dans le plateau de résidus, puis remettez-les dans leur emplacement original.

Nettoyage du percolateur

- Poussez la porte d'entretien depuis la partie inférieure.

- Retirez la porte d'entretien.

- Appuyez sur les touches d’éjection du percolateur (couleur orange).

- Retirez le percolateur.

- Lavez le percolateur avec de l'eau courante. Ensuite, séchez-le bien.

- Nettoyez le compartiment du percolateur.

- Insérez à nouveau le percolateur dans son emplacement original et emboîtez la porte d'entretien dans sa position initiale.

Remarques :

Lorsque le symbole du percolateur affiche :

- Une lumière fixe, cela signifie que le percolateur n'est pas en place ou est mal placé.

- Une lumière clignotante, cela signifie que la porte d'entretien n'est pas en place ou est mal placée.

Lorsque le symbole du récipient à marc de café clignote, cela signifie que le récipient à marc de café n'est pas en place.

Placez le récipient à marc de café dans le plateau de résidus, puis remettez-le dans son emplacement original.

Réglage de la quantité de café/d'eau chaude (touches du café expresso, long et américain et de l'eau chaude)

Vous pouvez sauvegarder la quantité de café souhaitée, ainsi que le niveau d'eau chaude désiré, compris entre 25 ml et 250 ml.

Lors de la préparation du café/de l'eau, appuyez, relâchez et appuyez immédiatement, en pressant la touche

correspondante. La machine continuera à remplir la tasse.

Lorsque vous obtenez la quantité désirée, relâchez la touche. Vous entendrez deux signaux sonores, indiquant que la quantité a été sauvegardée.

Réglage du niveau de broyage

Vous pouvez ajuster le moulin pour adapter le niveau de torréfaction du café en tournant la commande de réglage du moulin, située dans le réservoir à café.

- Pour régler le niveau de broyage, vous pouvez tourner la touche UNIQUEMENT lorsque le moulin est en train de broyer le café. Les indications sur la commande de réglage montrent le sens de la rotation pour obtenir un broyage plus fin ou plus épais.

ATTENTION : Ne réglez jamais le moulin si celui-ci n'est pas en fonctionnement. Cela pourrait endommager le moulin.

Sélection du mode

La machine possède la configuration prédéfinie et deux autres configurations différentes : le mode ECO et le mode rapide. En mode ECO, la machine permet d'effectuer une économie d'énergie. En mode rapide, l'utilisateur peut faire son café plus rapidement qu'avec la configuration prédéfinie. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les fonctionnalités actives pour chaque mode.

	Mode prédéfini Mode ECO Mode rapide
Illumination de la sortie de café	Oui Non Oui
Pré-infusion* Oui Oui Non
Arrêt automatique 20 minutes 10 minutes		30 minutes
Sauvegarde de la quantité par tasse	Oui Oui	Oui

*Qu'est-ce que la pré-infusion ? Lorsque la pompe commence à fonctionner, il y a une brève pause. Pendant cette pause, le café moulu dans le percolateur est humidifié avec une petite quantité d'eau avant l'extraction totale. Ce processus permet de distribuer le café moulu dans le percolateur, ce qui augmente la rétention lors du passage de l'eau, mais aussi la pression de travail, facilitant l'extraction de toutes les huiles et de la saveur complète des grains moulus.

Sélection du mode - tableau indicatif

	Touche du café expresso	Touche du café long	Touche de l’eau chaude
Prédéfini Lumière	re clignotante Lumière	fixe Lumière clignotante
Mode ECO Lumière	re clignotante Lumière	clignotante Lumière	fixe
Mode rapide Lumière	re fixe Lumière clignotante	Lumière clignotante

Pour sélectionner le mode :

• Avec la machine en mode veille (STANDBY), appuyez sur la touche ON/OFF pendant 5 secondes. La touche commence à clignoter.
• Relâchez la touche ON/OFF.
• La touche ON/OFF continue à clignoter et les touches café expresso, café long et eau chaude fourniront une série d'indications, comme dans le tableau indicatif ci-dessus.
• Pour changer le mode, appuyez sur la touche de l'eau chaude pour passer au mode ECO, sur la touche du café expresso pour passer au mode rapide et sur la touche du café long pour passer à la configuration prédéfinie. Vous entendrez deux signaux sonores, ce qui signifie que le mode est sélectionné.
• Si vous souhaitez maintenir la configuration actuelle et ne plus la changer, appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF ou attendez 5 secondes que la machine se remette en mode veille (STANDBY).

Nettoyage automatique/détartrage

Lorsque le symbole indicateur du détartrage s'allume, cela signifie que vous devez effectuer un nettoyage automatique. La machine préservera les meilleures conditions si cette fonctionnalité est exécutée, au moins, une fois par mois ou plus régulièrement, en fonction de la dureté de l'eau utilisée.

IMPORTANT : le processus de détartrage complet dure environ 30 minutes. Pour votre sécurité, n'éteignez pas la machine pendant le processus. Si le processus de détartrage est interrompu, vous devez le recommencer.

• Remplissez complètement le réservoir d'eau.
• Ajoutez le produit détartrant inclus avec l'emballage dans le réservoir d'eau.

IMPORTANT : n'utilisez pas de vinaigre ni tout autre agent nettoyant pour effectuer le nettoyage automatique de cet appareil. Les agents nettoyants pourraient endommager la machine.

• Allumez la machine à l'aide de la touche ON/OFF, au cas où celle-ci n'est pas en mode veille (STANDBY).
• Placez un récipient suffisamment grand sous le bec verseur de café.
• Appuyez sur la touche ON/OFF et la touche du café expresso simultanément pendant 5 secondes. Vous entendrez un « bip ». La touche du café expresso et le symbole indicateur du détartrage commenceront à clignoter.
• Appuyez sur la touche du café expresso pour confirmer le démarrage du processus de nettoyage.
• Le symbole indicateur du détartrage

continuera à clignoter, ce qui signifie que l'appareil est en train d'effectuer le processus de nettoyage automatique.

Attention : évitez le contact de l'eau chaude avec votre corps/peau.

- Lorsque l'eau du réservoir est épuisée, le symbole indicateur du niveau d'eau insuffisant et la touche du café expresso commencent à clignoter.

- Videz attentivement le reste du contenu du réservoir d'eau, lavez-le et remplissez-le avec de l'eau propre jusqu'à l'indication MAX. Lorsque vous remplissez et placez à nouveau le réservoir dans la machine, le symbole indicateur du niveau d'eau insuffisant s'éteint. Le symbole indicateur du niveau d'eau insuffisant et la touche du café expresso arrêtent de clignoter.

La machine poursuivra le processus de détartrage. Tout d'abord, elle utilise la moitié de l'eau du réservoir. Ensuite, elle marque une pause d'environ 1 minute, puis continue jusqu'à utiliser le reste de l'eau du réservoir.

Lorsque le nettoyage automatique est terminé, l'appareil s'éteint automatiquement.

Remarque : pour garantir que le processus de détartrage est complet, patientez pendant le processus et certifiez-vous que l'appareil s'éteint automatiquement.

Nettoyage de la sortie du café moulu

Après une longue période d'utilisation, des restes de café moulu peuvent s'accumuler le long du parcours entre la sortie du compartiment de broyage et le percolateur. Nous vous recommandons de nettoyer la sortie de ce parcours pour garantir que le café moulu arrive jusqu'à la machine.

- Poussez la porte d'entretien depuis la partie inférieure.

- Retirez la porte d'entretien.

• Appuyez sur les touches d’éjection du percolateur (couleur orange).
• Retirez le percolateur.
• Utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer la sortie du compartiment de broyage.

Nettoyage de l'appareil

Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.

Videz le plateau de résidus et le récipient à marc de café.

Utilisez un chiffon humide ou un agent non abrasif pour nettoyer les tâches d'eau de l'appareil.

IMPORTANT : N'utilisez jamais d'agents abrasifs, du vinaigre ou des produits désincrustants qui ne soient pas inclus dans le kit de nettoyage de l'appareil.

Fonctionnalité de système de sous-vide

Nous vous recommandons d'utiliser la fonctionnalité Système de sous-vide avant une large période sans utiliser l'appareil, afin de protéger la machine contre les basses températures, et avant de contacter le service d'assistance technique.

- En mode veille (STANDBY), appuyez simultanément sur la touche ON/OFF et la touche du café expresso pendant 5 secondes. Vous entendrez un signal sonore et le symbole du système de sous-vide commencera à clignoter.

- Retirez le réservoir d'eau de la machine. Le symbole du système de sous-vide arrête de clignoter, indiquant que le processus du système de sous-vide est en cours.

Lorsque la fonctionnalité Système de sous-vide a terminé, la machine s'éteint automatiquement.

- Appuyez sur la touche ON/OFF avant de retirer le réservoir d'eau pour retourner au mode veille (STANDBY).

IMPORTANT : après avoir exécuté le système de sous-vide, lors de l'utilisation suivante, après avoir allumé la machine, appuyez sur la touche de l'eau chaude jusqu'à ce que l'eau sorte par le bec verseur de café.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause Solution
La machine ne répond pas ou il faut appuyer plusieurs fois sur la touche de la fonctionnalité du panneau pour obtenir une réponse.	L'appareil est soumis à une interférence électromagnétique. Le panneau est sale.	Débranchez l'appareil de la prise électrique et rallumez-le après deux minutes. Nettoyez le panneau avec le chiffon fourni.
Le café ne sort pas.	La fonctionnalité de système de sous-vide a été utilisée au préalable.	Appuyez sur la touche de l'eau chaude jusqu'à ce que l'eau sorte par le bec verseur de café.
La première tasse de café n'est pas de bonne qualité.	Il se peut que le premier broyage du moulin ne fasse pas parvenir une quantité de café suffisante au percolateur.	Retirez le café. Les cafés suivants seront d'une bonne qualité.
Le café n'est pas crémeux.	Le café en grains n'est pas frais.	Remplacez le café ou utilisez une marque de café en grains appropriée.
Les touches tactiles n'ont pas de sensibilité.	Vous n'avez pas appuyé sur la partie plus centrale de la touche.	Appuyez sur la partie plus centrale de la touche.
La machine met trop de temps à chauffer.	Accumulation de calcaire.	Effectuez le détartrage de la machine.
Lorsque je retire le réservoir d'eau, le niveau d'eau est trop faible, mais l'indicateur d'alerte n'a pas été activé.Problème	La zone autour du connecteur du réservoir d'eau est humide.Cause	Nettoyez l'humidité autour du connecteur du réservoir d'eau.Solution
Le bac égouttoir se rempli d’un niveau d’eau trop important. Le café coule trop lentement ou goutte par goutte.	Le café a été moulu très finement et a bloqué la sortie de l’eau.	Réglez le niveau de broyage du café à un niveau plus épais pendant l’opération de broyage.
L’indicateur de la quantité de café en grains insuffisante s’allume, mais il y a du café en grains à l’intérieur du réservoir à grains.	La sortie interne du café moulu est bloquée.	Suivez les instructions de la section « NETTOYAGE DE LA SORTIE DU CAFÉ MOULU ».
Je ne parviens pas à placer le plateau de résidus et le récipient à marc de café. La machine ne fonctionne pas (panneau désactivé).	Le plateau de résidus et le récipient à marc de café ont été retirés pendant le cycle de distribution du café.	Placez le plateau de résidus et le récipient à marc de café pour que la machine les détecte et reprenne le cycle interrompu. Ensuite, retirez et remettez correctement le plateau de résidus et le récipient à marc de café en place.

En cas de panne, confier l'appareil à un service d'assistance technique agréé. Ne pas démonter ou réparer l'appareil, car cela pourrait présenter un danger.

Protection de l'environnement

Ce symbole indique la collecte séparée d'équipements électriques et électroniques

L'objectif principal de la collecte séparée de ces résidus est de réduire la quantité à éliminer, de promouvoir la

réutilisation, le recyclage et d'autres formes

de valorisation en vue de diminuer leurs effets négatifs sur l'environnement.

Lorsque cet appareil est mis au rebut, il ne doit pas être jeté avec les autres résidus urbains de manière non différenciée.

L'utilisateur est responsable de déposer lui-même gratuitement les déchets dans les installations de collecte sélective prévues à cet effet.

La reprise des équipements au rebut peut également s'effectuer auprès des points de vente lors de l'achat d'un nouvel appareil équivalent ou doté de fonctions similaires.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les locaux de collecte, veuillez vous renseigner auprès de la mairie ou auprès du point de vente dans lequel vous vous êtes procuré ces équipements.

1. Conserver soigneusement la preuve d'achat (souche) de ce produit. En cas de réparation dans ces conditions, le technicien exigera une preuve d'achat. Nous ne pouvons vous apporter une assistance qu'après présentation d'une preuve d'achat attestant que votre appareil est sous garantie.
2. La période de garantie de cet appareil est définie par la directive européenne respective en vigueur à la date d'achat/de livraison.
3. Pendant la période de garantie, nous réparons ou remplaçons gratuitement les pièces qui, dans le cadre d'une utilisation normale de l'appareil, se sont détériorées à la suite d'un défaut matériel ou de fabrication avérée.
4. Cette garantie ne couvre pas les articles consommables, les ampoules, les pièces facilement cassables en verre ou en plastique ou tout autre défaut qui ne nuit pas à son bon fonctionnement.
5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou négligente de l'appareil, par son raccordement à un courant électrique différent de celui indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil, par une installation électrique défectueuse ou par des phénomènes atmosphériques, chimiques ou électrochimiques. Toute autre réclamation ou demande d'indemnisation concernant des objets qui ne font pas partie intégrante de l'appareil sera refusée.
6. La fourniture d'une assistance sous garantie ne prolonge pas la période de garantie. L'assistance sous garantie n'est fournie que pendant cette période. Seul le premier acheteur de l'appareil a droit à la garantie et ne peut la transmettre à un tiers.
7. La garantie expire si des personnes non autorisées tentent d'effectuer des réparations, des modifications ou de remplacer des pièces sur l'appareil.
8. Tous les frais et risques de transport vers notre usine ou vice-versa sont toujours à la charge de l'acheteur.

Pour obtenir le service d'assistance technique pendant la période de garantie de 36 mois après la date d'achat, il est nécessaire de :

Présenter la facture/preuve d'achat, précisant le modèle et le numéro de série du produit (dans la mesure du possible).

Note : Le défaut de présentation des documents susmentionnés justifie la non-prestation des services sous couvert de la garantie.