AR321 - Radio-réveil LIVOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio-réveil
Alimentation	Secteur (adaptateur inclus) et batterie de secours
Affichage	Écran LED avec luminosité réglable
Fonctionnalités audio	Réception FM, possibilité de programmation de stations
Réveil	Fonction alarme avec plusieurs sonneries et snooze
Dimensions	Compact, idéal pour les tables de nuit
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons intuitifs
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, pas de pièces amovibles
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Informations supplémentaires	Garantie de 2 ans, support client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - AR321 LIVOO

Comment régler l'heure sur le LIVOO AR321 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'SET' jusqu'à ce que l'affichage clignote, puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Appuyez de nouveau sur 'SET' pour confirmer.

Comment régler l'alarme sur le LIVOO AR321 ?

Appuyez sur le bouton 'ALARM' pour entrer en mode réglage de l'alarme. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure et les minutes, puis appuyez sur 'ALARM' pour confirmer.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et que la radio est dans une zone avec une bonne réception. Essayez de faire une recherche automatique des stations en appuyant sur le bouton 'AUTO'.

Comment désactiver l'alarme sur le LIVOO AR321 ?

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton 'ALARM' pour accéder aux réglages de l'alarme, puis utilisez les boutons '+' ou '-' pour désactiver l'alarme.

Le son est trop faible, que faire ?

Vérifiez le volume en utilisant le bouton de réglage du volume. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas en mode 'mute'.

Comment changer le mode de la source audio ?

Pour changer la source audio, appuyez sur le bouton 'SOURCE' jusqu'à ce que vous atteigniez le mode souhaité (radio, buzzer, etc.).

Que faire si l'affichage est éteint ?

Vérifiez si l'appareil est bien alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne.

Est-il possible d'utiliser le LIVOO AR321 sans secteur ?

Le LIVOO AR321 fonctionne uniquement sur secteur. Il n'est pas conçu pour une utilisation sur batterie.

MODE D'EMPLOI AR321 LIVOO

Notice d'utilisation

User Manual / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing

Réveil simulateur d'eau

Votre mixer, votre "r"ecue, vos écouteurs ne sont p, s simplement des o"jets, c'est une extension de vous qui vous permet de vous r, pprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de p, rt, ger.

L’émulation de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond quelles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été télécue. Ou l'inverse. C'est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.

C'est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep's et surtout accessibles.

Retrouvez l'ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr

Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux

@Livoo

@Livoo_officiel

@Livoo

Consigne de sécurité

Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d'utiliser l'appareil et de les conserver pour un usage ultérieur. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou laisser l'utilisateur.

Assurez-vous que vous utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.

1. Gardez ce produit loin de l'eau, liquide ou des zones humides.
2. Ce produit ne doit pas être exposé à des éclats ou fissures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur l'appareil.
3. Utilisez cet appareil seulement dans des endroits secs.
4. Gardez ce produit loin des flammes nues.
5. Ce produit doit être uniquement utilisé avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette.
6. Ne pl,, cez p,, s le produit directement,, u soleil ou à l,, ch,, leur. Tenez-le à l'éc,, rt des tempér,, tures supérieures à 40 ° C.
7. Assurez-vous que le produit est dans un espace bien ventilé.
8. N'appeyez pas trop fort sur les boutons car cela pourrait endommager le produit.
9. N'utilisez pas un chiffon humide sur le produit.
10. N'utilisez pas de produits chimiques sur ce produit.
11. Ne réparez pas ce produit vous-même. Consultez un technicien agréé. Essayer de réparer l'appareil vous-même pourrait conduire à un choc électrique.
12. N'insérez pas d'objets étrangers dans le produit.
13. La surveillance d'un adulte est recommandée si les enfants utilisent ce produit.
14. Évitez de le laisser tomber. Des impacts sévères pourraient endommager le produit.
15. Assurez-vous que les nourrissons et les enfants ne jouent pas avec des sacs en plastique ou des matériaux d'emballage.
16. N'appeyez pas sur deux ou plusieurs boutons simultanément.
17. Pour éviter une panne, l'intervalle de pression entre les touches doit être d'au moins 1 seconde
18. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez débranchez l'appareil pendant 3 secondes.
19. L'appareil doit être alimenté uniquement soit avec la très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l'appareil.
20. Si vous utilisez un adaptateur (non fourni), utilisez uniquement un adaptateur avec une alimentation 5V/1A.

Caractéristiques techniques

Entrée : 5V 1.0A

Piles : 2 * AAA ( R3 non inclues )

Schéma de l'appareil

Fig. 1		Fig. 2
1	Ecr,,n lumineux	1	Sons n,,ture
2	Affich,,ge de l'heure	2	Volume
3	Fonction Snooze (répétition)	3	Comp,,rtiment des piles
4	Heure ,,ctuelle	4	Pied
5	Al,,rme	5	Form,,t 12H – 24H
6	Diminuer	6	Intensité de l',ffich,,ge d'heure
7	Lumière	7	DC 5V — — — 1A
8	Coucher de soleil	8	Antenne
9	Augmenter

Utilisation de l'appareil

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le réveil à une source d'alimentation complète. Utilisez un adaptateur (non fourni) secteur pour rebrancher le câble sur une prise secteur.

Lorsque le produit est utilisé uniquement avec les piles, les fonctions sont limitées :

- L'affichage de l'heure s'éteindra après 5 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche pour afficher l'heure.

• à l'heure de l'alarme, l'alarme sonne pendant 2 minutes. L' fonction Snooze est disponible. Appuyez sur n'importe quelle touche à part Snooze, pour stopper l'alarme.
• L'horloge est disponible
• toutes les fonctions de lumière ne sont pas disponibles en mode batterie.

Note : L'affichage de l'heure n'est pas indiqué lorsque I, radio est allumée. Lorsque I, radio est allumée, vous verrez I, fréquence de I, station radio qui est transmise. Vous devez appuyer sur I, touche FM pour afficher l'heure puis appuyez nouveau sur I, touche FM pour continuer à écouter I, radio.

Réglage de l'heure

Lorsque l’heure est "rencontrée, l'indication de l'heure clignote.

Utilisez les touches pour régler les heures et les minutes et confirmez par la touche

Si l'indication s'est arrêtée, appuyez sur la touche à nouveau.

Format 12h-24h

Appuyez sur la, touche à l'arrière du produit. 12H : AM et PM s’affichent sur l'écran de l'heure.

Changer l'heure actuelle

Appuyez sur la touche : l'indication de l'heure clignote.

Utilisez les touches pour régler les heures et les minutes et confirmez par la touche

Si l'indication s'est arrêtée, appuyez à nouveau sur la même touche.

Intensité d'affichage de l'heure

Appuyez sur le "bouton" au dos du produit pour éteindre ou régler l'intensité de l'affichage (faible, fort)

Radio FM

Appuyez sur la touche pour allumer et l'éteindre la radio.

Maintenez pendant 3 secondes la touche. Toutes les stations FM disponibles seront recherchées et sauvegardées automatiquement.

Appuyez sur les touches pour sélectionner une station FM.

Appuyez sur le "bouton du dos du produit pour choisir le niveau sonore (de 1 à 15). Note : l'heure n'est pas affichée lorsque le radio est en fonction.

Régler l'alarme

Appuyez sur la touche pour allumer et éteindre le mode alarme. Le symbole disparaît et sur l'écran de l'heure.

Appuyez et maintenez la touche pendant 3 secondes pour régler l'heure. L'heure est indiquée en clignotant. FR

Réglage de l'heure : utilisez les touches ⊕⊕ et confirmez par la touche.

Réglage des minutes : utilisez les touches ⊕⊕ et confirmez par la touche. Si l'indication s'est arrêtée de clignoter, appuyez de nouveau sur la touche.

Sons de la nature

Appuyez sur l., touche Ⓜ pour sélectionner le son de l., l., rme.

Utilisez les touches ⊕⊖ pour choisir les sons de 1-7. Appuyez sur la touche Ⓜ pour confirmer votre sélection.

Choisissez son (1-6) sera en lecture pendant 5 secondes pour vous permettre de faire votre choix. Lorsque la sélection 7 est sélectionnée, la dernière station de radio écoutée sera la sonnerie de réveil. Appuyez sur la touche pour sélectionner le niveau sonore (1-15).

Simulation du lever de soleil

Lorsque l'alarme est réglée, la lumière du réveil s'allumera 30 minutes avant l'heure de l'alarme et augmentera graduellement à partir de la luminosité la plus faible. Au moment de l'heure du réveil, la luminosité sera complète. Le son naturel ou la radio pourra être entendu pendant 2 minutes.

Pendant l'alarme, il vous est possible de :

• Appuyez la, touche pour répéter l'alarme dans 5 minutes, elle sonnera pendant 2 minutes. Appuyez ou touchez n'importe quelle touche hormis pour arrêter la, sonnerie.
• Appuyez et maintenez la, touche pour éteindre la, lumière de réveil.

Réglage du mode coucher du soleil

Appuyez sur la touche pour allumer et éteindre le mode coucher du soleil.

Le symbole 🐎/ 🐎 apparît et disparaît sur l'écran de l'heure.

Appuyez et maintenez pendant 3 secondes la touche pour régler le mode. L'indication de l'heure s'affiche pour démarrer le réglage.

Réglage des heures :

Utilisez ⊕⊖ pour ajuster les heures. Pour confirmer, appuyez sur la touche

Réglement des minutes :

Utilisez ⊕ pour ajuster les minutes. Pour confirmer, appuyez sur la touche.

Lumière

Appuyez sur la touche pour allumer la lumière. Utilisez pour ajuster le niveau de luminosité (1-15). Appuyez une seconde fois sur la touche pour activer automatiquement le mode de changement de couleur.

Utilisez pour choisir la couleur : vert, rouge, bleu, violet, or, rose, indigo.

Appuyez une troisième fois sur pour éteindre la lumière.

Simulation de coucher du soleil

30 minutes avant l'heure du coucher du soleil, la lumière s'allume à 100% de la luminosité puis celle-ci est réduite graduellement jusqu'à s'éteindre à l'heure du coucher du soleil.

Pendant que la lumière est allumée, il vous est possible de presser et de maintenir enfoncée la touche

pour éteindre la lumière.

Nettoyage et entretien

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer ce produit.

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, assurez-vous qu'il est correctement éteint et stocké dans un endroit frais et sec. Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil.

En cas de batterie faible, le produit redémarrera et tous les réglages seront perdus. Pour éviter cette situation, remplacez les piles par des piles neuves.

Nous, DELTA BP61071, 67452 Mundolsheim – France, déclarons sous notre propre responsabilité que

l'Equipment radiélectrique : La mpe réveil, avec simulateur d'aube - référence AR321, auquel cette déclaration s'applique, est conforme à la législation d'harmonisation de l'union applicable :

óIRECTIVEí NORMEí ou Exigences

(RED) 2014/53/EU (EMC)2014/30/EU

L’organisme notifié SGS, n°NB2906 a délivré le certificat d’attestation CE de type n° NB2906 2022 000181EN 303 345-3 V1.1.1 ; EN 303 345-1 V1.1.1EN 55032 :2015 + A1 2020; EN 55035 :2017 + A11 2020;EN 55014-1 :2021EN 55014-2 :2021 EN 61000-3-2:2019EN 55015: 2019+A11 2020EN 61000-3-3:2013+A1 2019+A2 2021EN 61000-3-2: A1 2019+A2 2021EN 61547:2009EN 62311:2020EN 62368-1: A11:2020; EN 60598-2-4:2018; EN60598-1:2015 +A1:2018 ; EN 62493:2015

Mundolsheim, 11/10/2022

Mise au rebut correcte de l'appareil

(Equipement électrique et électronique)

(Applicable dans l'union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des collectes séparées)

L' directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers.

Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle estposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.

1. ééKeepétãëséproòuûté„w„yéùroméw„teräélëquëòséoréweté„re„s. é 2. ééTãëséproòuûtésāoulòénoté“eéexposeòétoéspl„säënÈé„nòénoéo“jeûtséùëlleòéwëtaéléquëösésāoulòé”eêpl„ûeòéonétãeunët. é 3. ééUseétãëséproòuûtéonlyéënéoryé„re„s. é 4. ééKeepétāëséproòuûté„w„yéùroméopenéùl„mes. é 5. ééTãëséproòuûtésãoulòéonlyé“ééuseòéwëtãétãeétypeéoùépowerrésourûeënòëû„teòéonétãeél„”el. é ô. ééDoénotépl,, ûeétāeéproòuûtéënéòèreûtésunlëÈātéoréae,, t. éKeepéëté,, w,, yéùrométemper,, turesé,,“oveé40° 7. ééÉ„keésureétāeéproòuûtéëséëné„éwell-ventël„teòésp„ûe. é à. ééDoénotépressétāeé"uttonsétooéā„ròé„sétāësém„yéò„m„Èeétāeéproòuût. é 9. ééDoénotéuseé, éwetéûlotâéonétãeéproòuût. é 10. éDoénotéuseéûāemëû„Iséonétāëséproòuût. é 11. ééDoénotérep, érétäëséproòuûtéyourselù. éConsulté,, né,, utāorēzeòéservëüeeteûänëüë,, n. éAttemptënÉétoér tãeunëtéyourselùém,, yéresultéënéeleûtrêûésãoûk. é 12. éDoénotéëinserté„nyéùoreëÈnéo“jeûtséëntoétãeéproòuût. é 13. éAòultésupervësëonéëséreûommenòeòéëùéûãëlòrené,, reéusënÈtãëséproòuût. é 14. éDoénotéòropétãeéproòuût. éSevereéemp„ûtsém„yéò„m„Èeétãeéproòuût. é 15. éÉ„keésureéënù„ntsé„nòéûāëlòrenéòoénotépl„yéwëtāépl„stëûe“„Èséorép„ûk„ÈënÈém„terë„Is. é 1ô. éDoénotépressétwoéorémoreé"uttonsésèmult„neously. é 17. éToé,, voëòéù,, ëlureäétäeëenterv,, lé"etweené"uttonépressesésãoulòé"éé,, télé,, stéléseûonò. é 1à. élnéû„seéoùém„lùunûtëonäéple„seéunpluÈtãeèòevëûeùoré3éseûonòs. é 19. Tãësé„pplë„nûeémustéonlyé“eésupplëeòé„tés„uetyéextr„élowévolt„ÈeêûorresponòënÈtoétãeém„rkënÈéd tãeé„pplë„nûe. é 20. Iùéyouéuseé, ò, ptoré(énotésupplèeò)äéonlyéuseòé, ò, ptoréwëtãépowerrésupplyé5V/1A. é

Input: 5C 1.0A

UseétsuppléentairesUSBéneêtétãéunéélementéonlyéetéunéésourceédeépouvoiré. éUseéneéACéneêtétãéunéélementédeépouvoirédeésortieé. é

oenétäeéproòuûtéëséuseòéwëtãé", tterëeséonlyäetäeùunûteonsé„reélëmëteò: é

-étapeétëmeéouïspl,, yéwëlléturnéoùué, ùteré5éseûonòs. éPressé,, nyékeyétoéouïspl,, yétäeétëme. é

-éAtétéeélrmetëmeééeélrmetëwellésoundoré2émënutes. éTéeSnoozeéùunûtëonéesévéle. éPressényéexûeptéSnoozeétoéstopétéeélrmetë. é

-éronéoéësé„v„ël„“leé

-énotéllélèÈâtéùunûtëonséreévël“leéëné”, tteryémoòe. é

Note: ÉTÉS ET ÉCRANS SPLAYS SONT NOTÉS DANS L'ORDRE DANS LES ÉCRANS. DANS LES ÉCRANS, VOUS VERREZ ÉGALEMENT L'ÉTAT D'ÉCRANS DANS L'ENVIRONNEMENT. NOUS MUST PRESSÉ L'ÉTAFÉ BUTTON TO SPLAYS ÉTÉS ÉCRANS PRE-ÉTAFÉ BUTTON ÉCRANS ÉCRANS ÉTATS. É

ópénétrezésoûketéësépluÈèoèénäetãeétëmeéënòëû„tëonéùl„sées.

Useétãeékeyséétoésetétãeéoursé„nòémënutesé„nòéûonùërméwëtãétãeékeyé Usetéteékeyséétoésetétééoursé„nòémënutesé„nòéûonùërméwëtãétãeékeyé

l'étape suivante s'effectue en appuyant sur la touche stoppe puis sur la touche étãekeyééééééé„È„ëné

12H-24h format

Pressétaé"uttonééeéééééonétaé", ûkéouétaéproòuût. él2°: éAÉé„nòéPÉwëllé„ppe„réonétaétëmeéòëspl., y. é

Pressétez"uttonééééééééonétée", ûkéouétéeproòuûtétoéturnéouùéoré, òjustétéeëntensëtyéouétéeöëspläëÈã)éé

Pressétez le bouton étoile pour retourner au menu principal, puis ouvrez.

Presséntation“uttonéeùoré3eséonòs. éAllével“leéFÉestationséwëllé“eése„rûãeòé„nòés„veòé

Automatiquement.

Pressétez “uttonséeétoéseleûté„néFÉést„tëon.

Presseté"uttonéééééééonétée", ûkéouétée proòuûtétoéseleûtétée volumeé levelé(ùromélétoé15). éèote: éTo notéòëspl, yeòéwäenétéeòëoëséon. é

Pressétezébuttonéeetournezétàezé„l„rmémoòeéoné„nòéoù. éTãeésymbolééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

Presséntezàoléeùoré3eséonsétoésetétãeé„l„rm. éTãeétëmeësésãownéùl„sãënÈ. é

SettënÈtãeéaour: éuseétãeékeyséée „nòéûonùërméwëtãétãeékey. éé Temps d'attente: utilise les touches „nòéûonùërméwëtãétãeékey.

Settimutes: usekeysée„nòéûonùërméwëtãétãeékey. élùétãeööspl„yéã„séstoppeòéül„sãënäé pressétãeékeyéée„„ën. é

Presséz la touche pour sélectionner le niveau sonore.

règlestontélèsteneétoéwellé“eétäeé„l„rmétone. éPressétäeé“uttonééétoéseleútétäeésounòélevelé(0-15). é

óénétaée„l„rméësésetäée„l„rmélëètëwëlléturnéoné30émënutesé“eùoreétäée„l„rmétëmeée„nòèèr„òu„Illyé ënûre„seéùrométäéeélowesté“rëèatness. éAtétäéeétëmeéoùétäée„l„rmétëmeäétäeelëètëwëllé“eèùullé“rëèatness. sounòéorér„òëoéû„né“eéâe„ròéùoré2émënutes. é

Durée de „l„rmé „l„rmé „l„rmé vous : é

-éPresséteékeyéétoérepe„tétáé„l„rméëné5émènutesäéëtewëllérënÉéùoré2émènutes. éPresséorétouûaé„nyél exûeptékeyéétoéstopétáé„l„rm. é

-Pressé, étârneétoeturnéouùetâlârmélèEât. é

Utilisez cette couleur : verte. Pressée, étirez et mettez tournez à l’envers.

30émènutesé“eùoreésunsetäétäeélëÈätéturnséoné„tél100%é”rëÈatnessé„nòétäenéÈr„òu„llyéòëmséuntëléëtéturns„tésunset. é

appuyezévousésuréleéboutoné"népourétourneréàlécranéouvranté. é

Useé„éòryéûlotāétoéûle„nétāëséproòuût. ée Utilisez„éunélotāépouréûler„netāëséproprement. ée

óäenénotéënéusedäém„keésureétäeéunëtéëséproperlyéturneòéouùé„nòéstoreòéenné„éüooläéoryépl„üe. éRemove“„tterëeséëuëtäeéunëtéësénotéuseòéuoré„élonÈtěme. éé

les batteries sont basses et le produit bien retourné ou en store en toute sécurité. éToëtterëesëwëtäénewéones. é

Nous, DELTA BPô1071, ô7452 Mundolsheim - France, déclarons sous notre propre responsabilité que l'équipement radio : Alarme ultrasound avec down simulator - référence AR321 auquel cette déclaration s'applique, est en conformité avec la législation européenne de mise en œuvre applicable:

óIáÓzáIÇÓÍ íáAàóAãói or ãequirements

(RED) 2014/53/EU (EMC)2014/30/EU

The notified body SGS, n°NB2906 has delivered the CE certificate n° NB2906 2022 000181EN 303 345-3 V1.1.1 ; EN 303 345-1 V1.1.1EN 55032 :2015 + A1 2020 ; EN 55035 :2017 + A11 2020;EN 55014-1 :2021EN 55014-2 :2021 EN ô1000-3-2:2019EN 55015: 2019+A11 2020EN ô1000-3-3:2013+A1 2019+A2 2021EN ô1000-3-2: A1 2019+A2 2021EN ô1547:2009EN ô2311:2020EN ô23ô8-1: A11:2020 ; EN ô0598-2-4:2018 ; ENô0598-1:2015+A1:2018 ; EN ô2493:2015

Mundolsheim, 11/10/2022

Désid Bousquet, CE-

Sign„ture:

Batterie 2 * AAA (3 batterie non incluse)

schéma du dispositif

Fig. 1		Fig. 2
1	Schermo luminoso	1	Suoni dell,, n,,tur,,
2	Displ,,y or,,	2	Volume
3	Funzione Snooze	3	V,,no “,,tteri,,
4	Or,, „ttu,,le	4	Supporto
5	Svegli,,	5	Form,,t o 12H - 24H
6	Dimmer	6	Intensità displ,,y or,,
7	Luce	7	DC 5V — — — 1A
8	Tr,,monto	8	Antenn,,

Je trouve notre entire collection sur notre site www.livoo.fr

GéruïkéôteëtoetsenëcoméôteéûrenénemëûtenéëêteestellenéëéeëevestëÉééééééééémetéëeésleutelé Alséëëënëëû„tëééééééesëEstoptäëruktéuénoÈm„Iséopéëeëtoetsé

Drukéopeéééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

Drukéopéééééééééééééééééééétoetsé: éoétëjösënöëü„tëeéknëppert. é

Gerüekéopeétoetsenësöméõeéurenéenémënutenéënéteéstellenéenéé"evestëÉéééééééémetéõeésleutelé. éAlséd enöëü„tëeësëÉestoptäèruktéuénoÈm„Iséopéöezelüöeétoets. é

Drukéopéòeéknopééééééé, néòeé, üäterk, ntév, néäetéprodòuûtéoméòeéentensëteëtév, néäetésüäerméuëtéteé sûã, kelenéouè, néteép, ssené (I, Èäéaoõ)

Fm-radio

DéséBousquetäéCE-éé

enamelé. Consumentenémoetenéûont,‘ûtéopnemenémetéòeélok, leéoveräeëòéoùéverõelerévooréënüorm, téeéoveréöeé justeéverwëjòerënÉév, néāunéöevëüe. (Note: La correction a été effectuée en respectant les règles, mais le texte reste très difficile à comprendre en raison de la qualité du texte d'origine.)

FR

LIÇÀÀ

éBPéô1071éé

7452Un outil de mesure-FRANCEé