BLK 1.3 CSE - Perceuse Fein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grignoteuse portative
Marque	Fein
Modèle	BLK 1.3 CSE
Alimentation	Secteur, 230 V / 50 Hz
Puissance absorbée	350 W
Puissance utile	210 W
Vitesse à vide	1 000 - 1 800 tr/min
Poids (selon EPTA)	1,75 kg
Capacité de coupe acier (Fe 400 N/mm²)	Jusqu'à 1,3 mm
Capacité de coupe acier (Fe 600 N/mm²)	Jusqu'à 0,8 mm
Capacité de coupe acier (Fe 800 N/mm²)	Jusqu'à 0,6 mm
Capacité de coupe aluminium (Al 250 N/mm²)	Jusqu'à 2,0 mm
Diamètre d'insertion de la matrice	19,0 mm
Rayon intérieur min. pour découpes curvilignes	25 mm
Niveau de pression acoustique (LpA)	88,5 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LwA)	99,5 dB(A)
Valeur d'émission vibratoire (ah)	10,0 m/s²
Double isolation	Oui
Fonctions principales	Découpe de tôles (droite ou courbe) à sec ; utilisation avec accessoires FEIN
Entretien	Souffler les ouïes de ventilation avec air comprimé sec ; lubrifier poinçon/matrice ; remplacer les outils d'application usés
Sécurité	Utiliser protection oculaire et auditive ; débrocher avant entretien ; utiliser disjoncteur différentiel 30 mA
Pièces détachées et réparabilité	Poinçon et matrice remplaçables (non réaffûtables) ; câble secteur remplaçable par fabricant
Garantie	Garantie légale + garantie constructeur FEIN

FOIRE AUX QUESTIONS - BLK 1.3 CSE Fein

Comment utiliser la grignoteuse BLK 1.3 CSE pour découper des tôles ?

Avant toute utilisation, lisez attentivement la notice d'utilisation. Assurez-vous que l'outil est hors tension et débranché lors du montage des accessoires. Mettez l'outil en marche, puis guidez-le perpendiculairement à la surface de la tôle. Avancez uniformément et modérément dans le sens de la coupe. Ne forcez pas et ne coupez pas de tôles superposées dépassant l'épaisseur maximale. Après la coupe, retirez l'outil avant de l'arrêter.

Quel type de lubrifiant utiliser pour prolonger la durée de vie du poinçon et de la matrice ?

Pour l'acier, utilisez une pâte ou huile de coupe. Pour l'aluminium, utilisez du pétrole lampant. Appliquez le lubrifiant le long de la ligne de coupe avant de commencer.

Puis-je réaffûter le poinçon ou la matrice ?

Non, pour le modèle BLK 1.3 CSE, ni le poinçon ni la matrice ne peuvent être réaffûtés. Ils doivent être remplacés lorsqu'ils sont usés.

Quelle protection individuelle dois-je porter lors de l'utilisation ?

Portez des lunettes de sécurité ou un écran facial, une protection auditive, un masque antipoussières si nécessaire, des gants et un tablier résistant. La protection oculaire doit arrêter les débris volants.

Comment nettoyer les ouïes de ventilation ?

Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation avec des outils non métalliques et de l'air comprimé sec et sans huile. Cela évite l'accumulation de poussières conductrices.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée. N'utilisez pas l'outil avec un câble abîmé.

Quelle est l'épaisseur maximale de tôle que je peux couper avec ce modèle ?

L'épaisseur maximale varie selon le matériau : acier jusqu'à 1,3 mm (Fe 400 N/mm²), 0,8 mm (Fe 600), 0,6 mm (Fe 800) ; aluminium jusqu'à 2,0 mm (Al 250). Ne dépassez pas ces valeurs.

Est-il possible d'utiliser l'outil sur un groupe électrogène ?

Oui, mais seulement pour les modèles BLK3.5 et BLK5.0. Pour le BLK 1.3 CSE, aucune information spécifique n'est donnée. En général, utilisez sur un réseau avec disjoncteur différentiel 30 mA.

Comment remplacer le poinçon et la matrice ?

Débranchez d'abord l'outil. Retirez l'ancien poinçon et matrice, insérez les nouveaux. Assurez-vous qu'ils sont correctement fixés. Lubrifiez légèrement les surfaces de contact avant utilisation.

Que faire en cas de baisse de vitesse de coupe ?

Une baisse de vitesse de coupe indique généralement une usure du poinçon et/ou de la matrice. Vérifiez leur état et remplacez-les si nécessaire. Vérifiez également que la pièce n'est pas trop épaisse.

MODE D'EMPLOI BLK 1.3 CSE Fein

		BLK1.3TE(**)	BLK1.3CSE(**)	BLK1.6E(**)	BLK1.6LE(**)	BLK2.0E(**)	BLK3.5(**)	BLK5.0(**)
		7 232 .. 7 232 .. 7 232 .. 7 232 .. 7 232 .. 7 232 ..
P_1		W 350 350 350 350 350 1200 1200
P_2		W 210 210 210 210 210 750 750
n_0		/min 1000–1800	1000–1800	800–1500	800–1500	500–1000	750	750
n_S	m	/	m	i	n	2	,	3
Fe 400	mm	1,3	1,3	1,6	1,6	2,0	3,5	5,0
Fe 600	mm	0,8	0,8	1,0	1,0	1,5	2,3	3,3
Fe 800	mm	0,6	0,6	0,7	0,7	1,0	1,8	2,5
Al 250	mm	2,0	2,0	2,5	2,5	2,5	3,5	7,0
	mm	19,0	19,0	22,0	24,0	18,0	30,0	43,0
	mm	25,0	15,0	30,0	65,0	0,0	0,0	86,0
	kg	1,75	1,75	1,8	1,9	1,8	3,6	3,8
L_pA	dB	88,5	88,5	90,2	90,2	89,9	87,4	89,3
K_pA	dB	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
L_wA	dB	99,5	99,5	101,2	101,2	100,9	98,4	100,3
K_wA	dB	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
L_pCpeak	dB 107,1	107,1	114,4	114,4	112,6	114,1	117,9
K_pCpeak	dB	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
a_h	m/s2	7,6	10,0	10,3	4,1	9,0	5,9	6,4
K_a	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

BLK1.3TE/CSE (**)

BLK1.6E (**)

BLK1.6LE (**)

BLK2.0E (**)

Traduction de la notice originale.

Symboles, abréviations et termes utilisés.

Symbole, signe Explication
	Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instructions générales de sécurité.
	Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre !
	Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre !
	Signal d’interdiction général. Cette action est interdite !
	Avant d’effectuer ce travail, retirez la fiche de la prise de courant. Sinon, il y a risque de blessures dû à un démarrage non intentionné de l’outil électrique.
	Lors des travaux, porter une protection oculaire.
	Lors des travaux, porter une protection acoustique.
	Lors des travaux, utiliser un protège-main.
	Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de l’Union Européenne.
	Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de la Grande Bretagne (Angleterre, Pays de Galles, Écosse).
	Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort.
	Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechnique et électrique et les déposer à un centre de recyclage respectant les directives relatives à la protection de l’environnement.
	Mise en marche
	Arrêt
	Produit avec double isolation ou isolation renforcée
	Acier
	Aluminium
	Matière plastique
	Basse cadence de coupe
	Haute cadence de coupe
(**) peut contenir des chiffres ou des lettres
(Ax - Zx) Marquage interne

Signe Unité internationale	nationale	nationale Explication
P_1	W W Puissance absorbée
P_2	W W Puissance utile
n_0	/min, min^-1 , rpm,r/min	tr/min Nombre de courses à vide
n_S	m/min m/min Vitesse	de coupe
Signe	Unité internationale	Unité nationale	Explication
UV V Tension de référence
fHz Hz Fréquence
M...	mm mm Dimension, filetage métrique
∅ mm mm Diamètre d'un élément
Fe 40C	mm mm Epaisseur max. du matériau en acier jusqu'à 400 N/mm^2
Fe 60C	mm mm Epaisseur max. du matériau en acier jusqu'à 600 N/mm^2
Fe 80C	mm mm Epaisseur max. du matériau en acier jusqu'à 800 N/mm^2
Al 25C	mm mm Epaisseur max. du matériau en aluminium jusqu'à 250 N/mm^2
	mm mm Diamètre d'insertion
	mm mm Rayon intérieur pour découpes curvilignes, min.
	kg kg Poids suivant EPTA-Procedure 01
L_pA	dB dB	Niveau de pression acoustique
L_wA	dB dB	Niveau d'intensité acoustique
L_pCpeak	dB dB	Niveau max. de pression acoustique
K...			Incertitude
a	m/s ^2	m/s ^2	Valeur d'émission vibratoire suivant EN 62841 (somme vectorielle des trois axes directionnels)
a_h	m/s ^2	m/s ^2	Valeur d'émission vibratoire
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Unités de base et unités dérivées du système international SI.

Avertissement

instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à une électrocution, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

N'utilisez pas cet outil électrique avant d'avoir soigneusement lu et compris cette notice d'utilisation ainsi que les « Instructions générales

de sécurité » (réf. documents 3 41 30 465 06 0).

Conservez ces documents pour une utilisation ultérieure et joignez-les à l'outil électrique en cas de transmission ou de vente à une tierce personne.

De même, respectez les dispositions concernant la prévention des accidents du travail en vigueur dans le pays en question.

Conception de l'outil électrique :

Grignoteuse portative pour découpe à sec de tôles de manière rectiligne ou en courbe de très faible rayon à l'abri des intempéries, avec les outils de travail et les accessoires autorisés par FEIN.

BLK3.5/BLK5.0 (**) : Cet outil électrique est également conçu pour fonctionner sur des groupes électrogènes d'une puissance suffisante correspondant à la norme ISO 8528, classe de modèle G2. Cette norme n'est pas respectée si le facteur de distorsion harmonique dépasse 10 %. En cas de doute, informez-vous sur le groupe électrogène utilisé.

Instructions particulières de sécurité.

Utilisez la(les) poignée(s) auxiliaire(s) fournie(s) avec l'outil. La perte de contrôle peut provoquer des blessures.

Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l'application, utiliser un écran facial, des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité. Le cas échéant, utiliser un masque antipoussières, des protections auditives, des gants et un tablier capables d'arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants produits par les diverses opérations. Le masque antipoussières ou le masque respiratoire doit être capable de filtrer les particules produites par vos travaux. L'exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l'audition.

Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par un dispositif de serrage est fixée de manière plus sûre que si elle est seulement tenue de la main.

Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des repères sur l'outil électrique. Une isolation endommagée ne présente aucune protection contre une électrocution. Utilisez des autocollants.

N'utilisez pas des accessoires qui n'ont pas été spécialement conçus ou autorisés par le fabricant de l'outil électrique. Le seul fait qu'un accessoire puisse être monté sur votre outil électrique ne garantit pas une utilisation sans risque.

Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation de l'outil électrique avec des outils non-métalliques. La ventilation du moteur aspire la poussière à l'intérieur du carter. Une trop grande quantité de poussière de métal accumulée peut provoquer des incidents électriques.

Avant la mise en service, assurez-vous que le câble de raccordement et la fiche sont en parfait état.

Recommandation : Faites toujours fonctionner l'outil électrique sur un réseau électrique équipé d'un disjoncteur différentiel 30 mA max.

Vibrations mains-bras

L'amplitude d'oscillation indiquée dans ces instructions d'utilisation a été mesurée conformément à la norme EN 62841 et peut être utilisée pour une comparaison d'outils électriques. Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire. L'amplitude d'oscillation indiquée correspond aux utilisations principales de l'outil électrique. Si, toutefois, l'outil électrique était utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou en cas d'un entretien insuffisant, l'amplitude d'oscillation pourrait être différente. Ceci peut augmenter considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail. Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l'appareil est éteint ou allumé, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets des vibrations, tels que par exemple : entretien de l'outil électrique et des outils de travail, maintenir les mains chaudes, organisation des opérations de travail.

Instructions d'utilisation.

Ne guider l'outil électroportatif contre la pièce à travailler que lorsque l'appareil est en marche.

Durant la coupe, tenez l'outil électrique bien perpendiculairement par rapport à la surface de la pièce.

Guidez l'outil électrique uniformément et en effectuant une avance modérée dans le sens de la coupe. Une avance trop forte réduit considérablement la durée de vie des outils de travail.

Ne coupez pas les tôles à l'endroit des soudures. Ne coupez pas de tôles superposées dont l'épaisseur totale dépasse l'épaisseur maximale prévue.

Pour augmenter la durée de vie de la matrice et du poinçon, il est recommandé d'appliquer du lubrifiant le long de la coupe prévue :

• pour les coupes dans la tôle d'acier : pâte de coupe ou huile de coupe,
• pour les coupes dans l'aluminium : pétrole lampant.

Pour les découpes en cœur de tôle, pour le diamètre d'insertion de la matrice, voir « Caractéristiques techniques ».

N'arrêtez l'outil électrique qu'après l'avoir retiré de la trace de coupe.

Une dégradation de la vitesse de coupe laisse présager une usure du poinçon et de la matrice.

BLK1.3TE ( ^** )/BLK1.3CSE ( ^** )/BLK1.6E ( ^** )/BLK1.6LE

(**): Ni le poinçon ni la matrice ne peuvent être réaffûtés.

BLK2.0E (**)/BLK3.5 (**)/BLK5.0 (**): Il est possible de réaffûter le poinçon – pas la matrice – si la longueur du poinçon réaffûté n'est pas inférieure à la longueur minimum de la matrice.

Matrice Longueur min. du poinçon
BLK2.0E (**):
3 13 09 040 00 2 45 mm
BLK3.5 (**):
3 13 09 093 00 3 51,5 mm
3 13 09 094 00 1 51,5 mm
BLK5.0 (**):
3 13 09 109 00 2 58,8 mm
3 13 09 107 00 0 56,6 mm
3 13 09 108 00 8 54,5 mm

BLK2.0E (**)/BLK3.5 (**): Lorsqu'un gabarit de découpe est utilisé, la grignoteuse sera guidée contre le gabarit par la collerette supérieure du porte matrice. La distance entre le gabarit et le bord réellement coupé est de 2,5 mm.

Pour le gabarit, une épaisseur de 2 mm min. est recommandée. L'épaisseur totale du gabarit et de la pièce ne doit pas dépasser 5,5 mm.

BLK1.6E ( ^** ): Pour travailler des tôles moulurées, il est possible de monter le set à profiler 160 disponible en option. (voir page 14)

Travaux d'entretien et service après-vente.

En cas de conditions d'utilisation extrêmes, lors du travail de matériaux métalliques, des poussières conductrices pourraient se déposer-

ser à l'intérieur de l'outil électrique. Ceci pourrait endommager la double isolation de l'outil électrique. Soufflez souvent de l'air comprimé sec et sans huile dans l'intérieur de l'outil électrique à travers les ouïes de ventilation et placez un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) en amont.

Enduire légèrement de graisse les surfaces de contact entre le poinçon et le porte-matrice.

Les produits ayant été en contact avec de l'amiante ne doivent pas être réparés. Éliminez les produits contaminés par l'amiante conformément aux dispositions nationales relatives à l'élimination de déchets contenant de l'amiante.

Si le câble d'alimentation de l'outil électrique est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou son représentant.

Si nécessaire, vous pouvez remplacer vous-même les éléments suivants : Outils d'application

Garantie.

La garantie du produit est valide conformément à la réglementation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché. Outre les obligations de garantie légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant. Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d'utilisation soit fournie avec l'outil électrique.

Déclaration de conformité.

La Déclaration CE est uniquement valable pour les pays de l'Union européenne et de l'AELE (Association Européenne de Libre-Échange) et uniquement pour les produits destinés au marché de l'UE ou de l'AELE. Une fois que le produit a été mis sur le marché de l'UE, la marque UKCA cesse d'être valable.

La Déclaration UKCA est uniquement valable pour le marché britannique (Angleterre, Pays de Galles et Écosse) et uniquement pour les produits destinés au marché britannique. Une fois que le produit a été mis sur le marché britannique, le marquage CE cesse d'être valable.

L'entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations en vigueur indiquées à la dernière page de la présente notice d'utilisation.

Dossier technique auprès de : C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Protection de l'environnement, recyclage.

Rapportez les emballages, les outils électriques hors d'usage et les accessoires dans un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l'environnement.